Chương 17: Trò chơi 10 vành
Có lẽ là do tôi đã trải qua vài trận chiến nên tôi đã có được chút tự tin.
Với những lá bài quái vật và tên lửa pop, tôi cảm thấy mình có thể xoay sở được ngay cả khi đi sâu vào ngục tối một chút.
Cảm giác đó càng nhức nhối hơn khi Merle động viên tôi.
[Tôi đã nói rồi, sẽ ổn thôi. Có những nhà thám hiểm khác đi cùng chúng tôi khi chúng tôi đi xuống trước đó phải không? Bạn có thể quay lại với chúng tôi trên đường trở về.]
Theo Merle, có một căn phòng tiện lợi gần cầu thang dẫn lên Tầng hầm thứ 2.
Những nhà thám hiểm sử dụng căn phòng này để nghỉ ngơi và thư giãn, nó tương đối an toàn và không có quái vật.
Cô ấy nói rằng những nhà thám hiểm đã đi tới Tầng ngầm thứ 2 sẽ quay trở lại căn phòng đó để nghỉ ngơi, và tôi có thể mong đợi sẽ kiếm được nhiều tiền ở đó vào ban ngày.
[Nếu Yuusuke-san đến đó thì tôi cũng sẽ thuận tiện hơn. Tôi có thể mua sô-cô-la 10 viên khi tôi mệt.]
[Bạn có thể mua chúng vào buổi sáng được không?]
[Nếu có, tôi sẽ ăn hết và lần nào cũng muốn mua chúng!]
Đó là vấn đề về khả năng tự chủ của Merle nhỉ.
Nhưng ngay cả như vậy, tôi cũng quan tâm đến việc có thể kiếm tiền nhanh chóng.
Tôi muốn nhận được giấy phép càng sớm càng tốt và có thể thuê một căn hộ.
Tôi thực sự không cảm thấy như ở nhà khi ở Bottakuro.
Nếu nó làm tăng doanh số bán hàng, tôi sẵn sàng chấp nhận một vài rủi ro.
[Nếu Yuusuke-san đến, mọi người sẽ vui vẻ.]
Trước khi kịp nhận ra, tôi đã bị lời nói của Mira ru ngủ và quyết định đi xuống cầu thang ngầm.
Khi tôi chuẩn bị rời khỏi Bottakuro, nơi tôi thường ở, tôi thấy Minerva đang đứng dựa vào bức tường bên ngoài.
[Ồ, Minerva!?]
[Chào buổi sáng. Thật là trùng hợp……]
[Bạn đang làm gì thế?]
[Không có gì……]
Mặc dù Minerva đã nói vậy nhưng hiện tại bên ngoài trời đang mưa.
Việc anh ấy ở đó bất chấp điều đó cho thấy rằng anh ấy có một việc rất quan trọng phải làm.
[Tôi sẽ đi đến ngục tối. Còn bạn thì sao, Minerva?]
[Tôi cũng sẽ đi đến ngục tối.]
[Hừm……]
Có phải chúng ta thực sự gặp nhau ở đây một cách tình cờ?
Dù thế nào đi nữa, chúng tôi đã sánh vai nhau bước vào ngục tối.
◇◆◇
Tôi đã làm được… Tôi đã làm được, tôi đã làm được, tôi đã làm đượciiiiiiit!
Nhờ chờ đợi trước bình minh, tôi đã giả vờ như chúng tôi tình cờ gặp nhau và thành công trong việc cùng Yuusuke đi làm.
Hôm qua, tôi đã mời anh ấy ăn bánh mì do tôi tự làm và Yuusuke nói rằng chúng rất ngon.
Mọi chuyện đều ổn và kết thúc tốt đẹp, nhưng tôi sợ rằng kế hoạch của mình có thể đã diễn ra quá tốt đẹp……
Hôm nay tôi lại làm bữa trưa, nhưng liệu Yuusuke có ăn nó không?
Sẽ dễ dàng khiến anh ấy quay đầu về phía tôi nếu tôi sử dụng Kỹ thuật tình yêu huyền bí, nhưng tôi biết rằng điều đó sẽ không hiệu quả.
Tôi muốn Yuusuku yêu tôi mà không cần đến phép thuật đó.
Tuy nhiên, làm sao anh ấy biết tôi là con gái?
Tôi thường sử dụng Ma thuật khu vực ức chế nhận biết lên người để mọi người không biết tôi là phù thủy Michelle, nhưng liệu tôi có nên hủy nó đi không?
Không, không, như thế là quá vội vàng.
Nếu tôi làm cho nó giống như một sự trùng hợp ngẫu nhiên và để anh ấy ở gần cơ thể mình, có lẽ anh ấy sẽ nhận ra điều đó……
Ôi trời, tôi bị sao vậy? Từ khi nào mà tôi trở nên dâm đãng thế này!?
Người ta nói tình yêu làm thay đổi con người, điều đó có thể đúng.
Hôm nay, tôi sẽ trốn trong bóng tối của ngục tối với tư cách là vệ sĩ của Yuusuke.
Ahhh, thật là hạnh phúc!
◇
Trời đang mưa nên tôi tăng tốc và lao vào ngục tối.
Ở thế giới này, ô không được bán.
Thay vào đó, hoạt động như một loại áo mưa nào đó, chỉ có áo choàng da có mũ trùm đầu.
Tuy nhiên, thật khó để bước vào ngục tối vì Minerva liên tục va vào tôi.
Bây giờ anh ấy đang chơi trò chơi gì?
Tuy nhiên, tôi không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy vì chiếc mặt nạ, nên tôi thực sự không thể hiểu anh ấy đang nghĩ gì.
Tôi gặp Merle và Mira, những người đang đợi tôi trước ngục tối.
[Buổi sáng.]
[Chào buổi sáng……]
Vì sự có mặt của Minerva nên cả hai người đều hồi hộp hơn bình thường.
[Minerva, em cũng nên chào họ đi.]
[Hmph, chính lũ đĩ điếm đó đang tán tỉnh Yuusuke hả…… Nếu cậu quá phấn khích, tôi sẽ nghiền nát cậu.]
[Oi, cậu đang nói cái quái gì với khách quen của tôi thế!?]
[Tôi xin lỗi. Tôi không thể tự giúp mình……]
Minerva có phải là người theo chủ nghĩa sai lầm không?
Anh ấy chắc chắn có vẻ kém khi nói chuyện và có xu hướng kém hòa nhập với xã hội.
Khi tôi mắng mạnh, anh ấy trở nên ủ rũ và cúi đầu xuống.
[Merle, Mira, em không nên bận tâm những gì anh ấy nói. Anh ấy chỉ có xu hướng nói những điều kỳ lạ. Anh ấy không có ý xấu đâu.]
[Huh……]
Bất chấp bầu không khí khó xử, chúng tôi hòa vào đám đông người đang tiến vào ngục tối và hướng tới đích đến của mình.
Chúng tôi đã chứng kiến một vài cuộc chiến giữa các nhà thám hiểm trên đường đi, nhưng chúng tôi đã đến đích mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
[Đây là cầu thang dẫn tới Tầng ngầm thứ 2 à. Nó rộng hơn tôi nghĩ.]
Cầu thang này có vẻ rộng khoảng 7 mét.
[Phòng nghỉ ở lối này.]
Merle nói.
[Con khốn này, mày đang cố đưa vào phòng vệ sinh, mày đang định làm gì vậy!?]
[Ý tôi là, anh ấy là chủ cửa hàng dagashi……]
[Tôi hiểu rồi…… Vậy thì, tôi sẽ cho phép.]
Hôm nay Minerva thậm chí còn lạ lùng hơn thường lệ.
Căn phòng được cho tôi xem có kích thước bằng phòng tiệc của một quán trọ Nhật Bản.
Nghĩ lại thì, trước đây tôi đã từng đến một nơi trong chuyến đi công ty.
Nhật Bản bây giờ cảm thấy thật xa xôi……
Tôi di chuyển đến góc và sắp xếp gian hàng của mình.
[Mở ra, Dagashi Yahagi.]
Ồ!?
Lần này có một mức độ lớn lên!
Thứ xuất hiện là một cửa hàng trông giống như quầy bán đồ ăn tại lễ hội.
Một tấm rèm treo trên mái nhà có dòng chữ “Dagashi Yahagi” bằng chữ lớn từ thế giới này và số lượng sản phẩm đã tăng lên.
Trên giá không chỉ có đồ ngọt mà còn có cả đồ chơi.
Với những thứ đó là sản phẩm của cửa hàng này, tôi đoán chúng sẽ không chỉ đơn giản là đồ chơi nhỉ……
[Cái hộp này là gì vậy!?]
Ngay khi tôi đang thắc mắc tại sao Merle lại làm ầm ĩ lên thì tôi tìm thấy một chiếc máy chơi game hoài cổ ở góc cửa hàng.
Tên sản phẩm: Game 10 vành “Trò chơi thu thập hầm ngục”
Mô tả: Một trò chơi trong đó bạn nhắm tới mục tiêu bằng cách búng đồng xu 10 vành mà bạn bỏ vào bằng đòn bẩy có lò xo. Khi đến Tầng ngầm thứ 7, bạn sẽ nhận được giải thưởng tại mục tiêu. Phần thưởng là Elixir.
Giá: 10 vành mỗi lần thử (chỉ có thể sử dụng đồng xu 10 vành)
Thật hoài niệm.
Nó trông giống như “Trò chơi Shinkansen” mà tôi đã thấy ở Bảo tàng Trò chơi Retro.
Tôi nhớ cũng có những trò chơi tương tự với chủ đề “Catch Ball” và “Car Race”.
Dù vậy, chẳng phải Elixir là một giải thưởng quá tuyệt vời sao?
Đó là liều thuốc chữa lành mọi vết thương hoặc bệnh tật.
Tuy nhiên, trò chơi Dungeon Crawler này có vẻ khó hơn trò chơi 10 yên mà tôi biết.
Merle ngay lập tức bỏ đồng xu 10 vành vào và bắt đầu chơi.
[Bạn khá giỏi việc này, Merle.]
[Thay vì xổ số phụ thuộc vào may mắn, có vẻ như tôi phù hợp với trò chơi này hơn. Dù sao thì tôi cũng là một người phụ nữ có năng lực mà.]
[Hãy cẩn thận ở chỗ đó. Nếu đánh quá mạnh, bạn sẽ ngã sang phía bên kia.]
[Ừ, tôi có thể thấy nó. Hãy làm việc này ở đây……]
Tuy nhiên, Merle đã thả lỏng tay quá mức và đồng xu rơi vào cái lỗ ngay trước mặt cô.
[Ghaa! Tôi đã phạm sai lầm. Chậc, một lần nữa.]
[Không, chúng ta phải làm thế? đi làm……]
Một đặc sản mới đã được thêm vào Dagashi Yahagi.
Ghi chú của người dịch:
