Chương 15: Những nhà thám hiểm đói khát và Butamen
Những con quái vật xuất hiện từ màn sương mù là bốn con Goblin.
Lá bài tôi đang cầm trên tay cũng là lá bài Goblin, nhưng liệu nó có thể xử lý được chúng không?
Tuy nhiên, hiện tại tôi không có thời gian để chọn lại các thẻ của mình.
Làm theo những gì được viết trong sách hướng dẫn, tôi niệm phép và niệm chú.
[Triệu hồi quái vật, kích hoạt!]
Thứ xuất hiện từ lời triệu hồi đúng như dự đoán là một con Goblin.
Tôi đang tự hỏi liệu nó có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến bốn chọi một hay không, nhưng con Goblin mà tôi triệu hồi bất ngờ nhảy vào kẻ thù và dùng dao cắt động mạch cảnh của chúng.
Con Goblin bị cắt cổ rơi xuống đất và biến mất trong một làn khói sáng.
Tất cả những gì còn lại ở vị trí của nó là một đồng xu nhỏ và một viên pha lê ma thuật màu xanh lá cây.
[Thật tuyệt vời, Yêu tinh. Hãy tiếp tục và đánh bại những người khác! ……Ahhh?]
Sự phấn khích của tôi chỉ kéo dài vào lúc đó, khi con Goblin của tôi bị ba con Goblin còn lại đánh bại.
Số lượng đông hơn nên tôi đoán là không thể tránh được.
Dù vậy, thông tin của Merle vẫn không đáng tin cậy.
Vấn đề là “một thẻ chung là đủ rồi”.
Nghĩ đến đây, tôi không còn keo kiệt nữa mà tung hai lá bài tiếp theo cùng một lúc.
[Triệu hồi quái vật, kích hoạt! Tiến lên, chim Piranha! Và một lần nữa, triệu hồi quái vật, kích hoạt! Tiên Tiên!]
Chim Piranha cắn một con Goblin kẻ thù từ phía sau bằng hàm răng sắc nhọn của nó, trong khi Tiên Pixie bay xung quanh với tốc độ cao và đánh lạc hướng những con khác.
Nhờ điều này, Goblin của tôi một lần nữa đã sử dụng được con dao của nó và cuối cùng, cả bốn Goblin đều bị đánh bại.
[Fuuu…… Cuối cùng cũng kết thúc rồi.]
Sau đó, tôi gọi hai người đang nín thở theo dõi.
[Thật ngạc nhiên, tôi không ngờ bốn người họ lại xuất hiện cùng lúc.]
Người thợ rèn lau mồ hôi trên trán.
[Điều đó có bất thường không?]
[Ừ, hầu hết khi một con quái vật được sinh ra từ sương mù, nó sẽ chỉ là một con thôi.]
Hmmm, tôi không biết quái vật được sinh ra từ sương mù.
Hơn nữa, chúng chỉ xuất hiện từng cái một thôi.
Nếu đúng như vậy thì Merle đã không nói sai thông tin cho tôi, vì chuyện xảy ra lần này chỉ là trùng hợp mà thôi.
Thật tốt là tôi đã chuẩn bị sẵn vài lá bài quái vật cho ngày hôm nay.
Tôi cũng có một tên lửa đẩy trong túi để đề phòng, nhưng tôi thậm chí không cần sử dụng nó.
Tôi rất vui vì đã không bộc lộ sự thiếu kỹ năng kỹ thuật của mình.
Ngay cả ở kiếp trước, tôi đã rất tệ ở những môn như bóng chày và phi tiêu.
[Và về vấn đề đó, tôi rất vui vì bạn ở đây, Triệu hồi sư-san.]
Tôi vội vàng phủ nhận lời nói của Mirai-san.
[Tôi là chủ cửa hàng dagashi, không phải triệu hồi sư.]
[Vậy, trước đó là gì vậy?]
[Đó là quà tặng miễn phí từ sản phẩm tôi bán.]
Tôi giải thích cho họ về món dagashi tôi đang bán.
[Thật là một tấm thẻ tiện lợi. Nếu chỉ có 100 vành thì tôi cũng muốn một chiếc.]
[Xin lỗi, tôi đã hết hàng cho sản phẩm này rồi.]
[Này, anh bạn. Bạn sẽ không nhặt số tiền và pha lê ma thuật đó sao?]
Những thứ rơi ra khi tôi đánh bại lũ Goblin vẫn còn trên sàn ngục tối.
[Có ổn không nếu tôi lấy chúng?]
[Bạn đã đánh bại chúng, anh bạn, chúng thuộc về bạn.]
Mirai-san dường như cũng không có bất kỳ sự phản đối nào, nên tôi đoán tôi sẽ chấp nhận chúng.
Số tiền rút ra là 200 vành.
Như vậy là có 50 vành cho mỗi con Goblin huh……
Giá mua của những viên pha lê ma thuật này dường như cũng vào khoảng 10 vành một chiếc.
Tuy nhiên, tôi đã sử dụng ba lá bài để đánh bại chúng, vì vậy điều này khiến tôi bị thua.
[Mặc dù vậy, nếu bạn có thể triệu hồi những con quái vật đó, tại sao bạn lại là người bán hàng rong, Yahagi?]
Sanaga-san nghiêng đầu, có vẻ như không hiểu được suy nghĩ của tôi.
[Tôi đã nói rồi, tôi không phải triệu hồi sư, tôi là chủ cửa hàng dagashi.]
[Nhưng với sức mạnh đó, bạn có thể kiếm tiền ở các tầng thấp hơn phải không?]
Mira-san dường như cũng thắc mắc về điều này.
[Tôi không muốn làm bất cứ điều gì nguy hiểm. Ngoài ra, tôi thích công việc của mình.]
Dù họ có nói gì thì Chủ cửa hàng Dagashi vẫn là Công việc Độc nhất của tôi và bản thân tôi cũng thích làm việc này.
Trong một thời gian, không có khách hàng hay quái vật nào xuất hiện, nhưng khi buổi trưa đến gần, những tân binh đang săn quái vật ở Tầng ngầm 1 bắt đầu xuất hiện theo nhóm hai và ba người.
Những người bị thương nhẹ đến chỗ Mira-san để uống trà, trong khi những người có lưỡi dao sứt mẻ và áo giáp cần sửa chữa thì đến chỗ Sanaga-san.
Một vài nhà thám hiểm đói khát cũng tập trung tại chỗ của tôi.
[Ahhh~~, tôi đói quá. Tôi nghĩ tôi sẽ kiếm cho mình một ít umaibo.]
[Tôi sẽ ăn bánh quy cà ri.]
Đang là giờ ăn trưa nên có vẻ như các mạo hiểm giả đang đói.
Có lẽ chúng đã ăn trưa rồi, cái bụng non nớt của chúng nhanh chóng trống rỗng.
Đó là lúc tôi nảy ra một ý tưởng.
Tôi chưa bao giờ có thể bán được sản phẩm này, nhưng với sự giúp đỡ của Mirai-san, tôi sẽ có thể bán được hàng của mình.
[Mirai-san, tôi có thể nói vài lời được không?]
[Có chuyện gì vậy, Yahagi-san?]
[Bạn có muốn hợp tác với tôi không? Tôi muốn bán cái này.]
Tên sản phẩm: Butamen (Hương Tonkotsu)
Mô tả: Mì ly cỡ nhỏ, được chế biến bằng cách đổ 180ml nước nóng. Mặc dù nhỏ nhưng một phần ăn này sẽ làm bạn no.
Giá: 80 vành
Mirai-san bán trà phục hồi sức khỏe nên cô ấy đã mang theo dụng cụ đun nước.
Tôi sẽ bán butamen cho những nhà thám hiểm đang đói và họ sẽ mua nước nóng ở chỗ Mirai-san.
[Ừm! Đây là lần đầu tiên tôi nếm thử hương vị này, nhưng nó có vị rất tuyệt.]
[Nước dùng thịt có vị rất ngon!]
Kế hoạch đã thành công và lượng butamen dự trữ của tôi nhanh chóng cạn kiệt.
Ghi chú của người dịch:
ブーメン / Bumen. Không biết tác giả có kiểm duyệt nó không, nhưng lẽ ra họ đang nói về butamen.
