V1, Chương 7 – Bình minh bên sườn đồi
“Cô Kagami, cô Kagami?”
Lily đột nhiên bị đánh thức khỏi giấc ngủ say và thấy rằng cô suýt ngã khỏi ngựa.
Lily nắm lấy bờm ngựa để giữ thăng bằng. Lúc này, đầu tóc cô rối bời, người đầy mồ hôi lạnh.
Hơn nữa, cô ấy có một khuôn mặt thực sự lơ đãng vì cú sốc khó tả mà cô ấy vừa trải qua.
Điều đó vừa rồi… không phải là một giấc mơ.
Cô nhớ lại mọi thứ, ký ức cuối cùng về thế giới ban đầu của cô dừng lại vào thời điểm máy bay gặp nạn.
Khi họ ngã xuống, chị gái đã ôm lấy anh ấy để làm giảm bớt nỗi sợ hãi của anh ấy. Dù cho sư tỷ biết mình cuối cùng cũng không thay đổi được gì, nhưng chính là tâm nguyện lớn nhất của nàng, có thể làm cho hắn cảm thấy tốt hơn một chút!
Đó là bởi vì sư tỷ thích hắn.
Trong giây phút cuối cùng của cuộc đời họ, chị gái đã tỏ tình với anh.
Kiểu con gái hoàn hảo đó – người được mệnh danh là cô gái xinh đẹp nhất trường và là nữ thần – thực sự đã tỏ tình với anh ấy!
Sư tỷ, giống như hắn thầm yêu nàng, nàng… cũng thầm thích hắn!
Anh ta có phẩm chất gì tốt mà có thể khiến một cô gái như vậy thích anh ta? Thích đến mức tự mình tạo cơ hội đi du lịch cùng anh ta, thậm chí còn có ý định trao lần đầu tiên cho anh ta!
Anh chỉ không thể tìm ra lý do. Nhưng mà, trong lòng hắn cảm thấy thật sự động, thật sự động!
“Nhưng còn tôi thì sao?! Tôi thực sự đã có những suy nghĩ thô tục về cơ thể này… Tôi thực sự…”
Lily cúi đầu nhìn cơ thể không vết thương và không tì vết của mình.
“Sư tỷ, như ngươi mong muốn, ta còn sống sót. Nhưng còn bạn thì sao? Bạn đã đi đâu?”
Khi những suy nghĩ này lướt qua tâm trí cô, những giọt nước mắt buồn bã vô tình chảy xuống từ đôi mắt của Lily. Nếu không phải bởi vì có người ở bên cạnh, nàng thật sự sẽ lập tức rống to! Tại sao?! Tại sao tôi lại là người sống sót?! Vậy mà một cô gái tốt như chị lại là…
Tuy nhiên, hơi ấm mà cô cảm nhận được từ cơ thể của chị, đó không phải là bằng chứng cho thấy chị vẫn còn ở bên cô sao?
Thứ cô cần bảo vệ, chính là thân thể của chính mình!
“Cô Kagami, chuyện gì đã xảy ra vậy?” Hojo dè dặt nhìn Lily khi anh kéo con ngựa đi. Sự xuất hiện của cô bây giờ dường như đã xác nhận suy đoán của chính anh.
“Cô Kagami Lily, hiện tại cô đang phải trải qua bao nhiêu phiền muộn…” Lông mày của Hojo nhíu lại khi anh cân nhắc lời nói của mình một cách cẩn thận, nhưng anh không tiếp tục nhấn mạnh câu trả lời.
Lúc này, bình minh đã đến gần. Vó ngựa chắc nịch đạp trên cánh đồng cỏ xanh mướt lấp lánh sương mai khi họ đi lên sườn đồi. Trước mặt họ, tia nắng ban mai vàng nhạt đang nhô lên từ đường chân trời màu tím tuyệt đẹp, sương mù lãng đãng giữa những ngọn đồi xanh mướt, và họ có thể nhìn thấy những ngôi nhà gỗ cổ kính nối nhau bên dưới một dãy núi xa.
“Phía trước chúng ta là nơi ở của gia đình Matsuda. Vùng này là lãnh thổ của Matsuda Nagahide. Cô Kagami, chúng ta nên đi ngay bây giờ, hay cô muốn đợi một lát?” Hojo hỏi.
“Tôi ổn, xin hãy để chúng tôi đi ngay bây giờ,” Lily vừa nói vừa lau nước mắt.
Sáng sớm hôm nay đẹp như tranh vẽ, vậy mà tại sao khi nhìn cảnh này, Lily luôn cảm thấy có chút lạnh lẽo và chán nản?
“Matsuda Nagahide phải không? Tôi đã nghe từ Ngài Hojo rằng ông ấy là một người hướng dẫn kiếm thuật, tôi tự hỏi liệu có thể tìm kiếm sự hướng dẫn từ ông ấy không.” Lily nhìn về phía những mái nhà bằng phẳng đang dần hiện ra trong tầm mắt.
Vì lý do nào đó, mặc dù Lily cảm thấy rằng con ngựa đang bước trên mặt đất vững chắc, nhưng cũng có cảm giác nhẹ nhàng và bất lực. Cảm giác giống như lúc đó khi chị và chính mình đang rơi xuống biển.
O’ sư tỷ… Nếu như hai chúng ta như vậy kết thúc, nếu như cùng chết với ngươi, ta cũng không hối hận. Tuy nhiên, ý định của bạn là để tôi mang theo nỗi buồn này, và tiếp tục bước đi một mình ở thế giới khác này…
“Hãy tiếp tục sống!”
Đây là lời cuối cùng sư tỷ nói với nàng. Nó rất đơn giản, nhưng rất khó.
“Nhưng mà, sư tỷ, đây là ta cùng ngươi thề! Tôi sẽ tiếp tục sống! Tôi sẽ sống với phẩm giá trong thế giới này! Nếu có khả năng bạn cũng đã trôi dạt đến thế giới này… Không, tôi tin chắc vào điểm này, bởi vì tôi có thể cảm nhận được điều đó sâu thẳm trong tôi, rằng bạn chắc chắn đang sống… sống ở một nơi nào đó mà tôi không biết Về. Dù phải tìm khắp nơi trên thế giới, anh nhất định sẽ tìm thấy em! Và sau đó… chúng ta sẽ cùng nhau về nhà.”
Dưới ánh mặt trời buổi sáng đẹp đẽ, với ngọn đồi sừng sững phía sau, Lily đã cam kết điều này trong trái tim mình.
…
…
Hojo kéo ngựa và đưa Lily đến dinh thự của Matsuda nằm dưới ngọn đồi. Khu nhà đơn sơ và giản dị được bao quanh bởi một hàng rào gỗ ngắn. Hai cây tùng khô héo mọc hai bên cổng trước. Ngoài ra còn có một tảng đá lớn phủ đầy rêu xanh gần lối vào. Cứ như thể họ đang đứng gác ở cánh cổng gỗ rộng mở.
Lily xuống ngựa, và khi Hojo đến gần sân trong, họ có thể nghe thấy:
“Giết-!”
Âm thanh tràn đầy năng lượng của một vài thanh niên hét lên ‘giết’ có thể được nghe thấy từ bên trong. Đó là một chút đột ngột trong môi trường không có giải trí này.
Lily giật mình, nhưng Hojo đã chỉ ra rằng điều đó không có hại gì khi anh bước vào cổng cùng với Lily.
Khi họ vào trong, thứ hiện ra trước mắt họ là một cánh đồng trống với cỏ dại mọc um tùm.
Những gì họ nhìn thấy ở trung tâm của cánh đồng rộng mở là một người đàn ông trung niên ở độ tuổi năm mươi đang hướng dẫn bốn đến năm thanh niên học kiếm thuật. Người đàn ông trung niên mặc trang phục truyền thống, có làn da rám nắng và nửa bờ vai lộ ra vạm vỡ.
Những thanh niên này vẫn còn ướt sau tai. Người trẻ nhất trong số họ khoảng bảy đến tám tuổi, và người lớn nhất là mười lăm đến mười sáu tuổi. Tóc của họ được tạo kiểu theo kiểu tóc búi cao truyền thống dành cho trẻ em. Mỗi người trong số họ đang cầm một thanh kiếm gỗ và tập vung kiếm dưới sự hướng dẫn của người đàn ông trung niên.
Trong Đế chế Heian này, các samurai dường như không đặc biệt chú ý đến các nguyên tắc cơ bản và trình tự có hệ thống trong kiếm thuật của họ. Họ bắt đầu bằng cách để đứa trẻ chơi với thanh kiếm một cách ngẫu nhiên, sau đó chúng sẽ ngay lập tức lao vào trận chiến thực sự để rèn luyện các kỹ năng võ thuật!
Điều này rất khác với võ thuật truyền thống của quê hương Lily trong thế giới ban đầu của cô. Mặc dù Lily cũng không biết nhiều về võ thuật ở quê hương mình.
Nhìn những người trẻ tuổi này luyện kiếm, Lily không khỏi cảm thấy lo lắng. Chẳng lẽ một tiểu thư thanh tú như hoa như tôi lại đi luyện kiếm thuật với đám nhóc mặt lấm lem bùn đất này sao?
Khi người đàn ông trung niên nhận thấy sự xuất hiện của Hojo, thái độ của ông ta ngay lập tức trở nên nghiêm trang. Anh chạy về phía cổng sân để chào đón họ, và bước sang một bên để Hojo đi qua. Người đàn ông trung niên đang cúi đầu ở bên cạnh.
Hojo đi thẳng qua sân với Lily. Anh ấy cởi giày và bước lên bục dưới một mái nhà, sau đó anh ấy ngồi xuống trong tư thế kiết già.
Và người đàn ông trung niên đó cũng làm theo gương của Hojo, mặc dù anh ta ngồi xếp bằng ngay trên nền đất lầy lội của sân trong. Anh ta cúi chào Hojo một cách kính trọng một lần nữa, rồi chậm rãi bắt đầu nói, “Thiếu gia.”
Lily hoàn toàn không biết gì về kiểu nghi thức kiểu Nhật này. Bất quá nhìn những nam nhân này khoanh chân ngồi không nói lời nào, Lily đương nhiên không thể chính mình ngồi khoanh chân, nếu không, nàng sẽ triệt để bại lộ! Vì vậy, cô ấy đã cởi giày và cũng bước lên bục. Nhớ lại tư thế ngồi của những người phụ nữ mặc kimono trong phim truyền hình, Lily ngồi trong tư thế seiza và đặt tay lên đầu gối.
Có vẻ như hành động này khá thành công, vì hai samurai không nhìn cô với vẻ nghi ngờ.
Hojo đi thẳng vào vấn đề, “Nagahide, tôi đã gặp cô gái này bên cạnh tôi khi tôi đang đi tuần đêm. Vì một bất hạnh lớn, cô gái bất hạnh này đã mất đi một số ký ức của mình. Cô ấy đến từ vùng Kansai xa xôi, và là tiểu thư của Ogasawara, chư hầu của Gia tộc Kagami. Tôi muốn để cô ấy ở lại chỗ của bạn trong một khoảng thời gian.
“Nó đến từ gia tộc Ogasawara của vùng Kansai…” Matsuda Nagahide có bộ râu rậm, lông mày đậm và nét mặt rắn rỏi. Anh ta nhìn nhanh vào Lily, và nói trong khi cúi đầu, “Vâng, cấp dưới của cô đã nhận được lệnh. Nó chỉ đơn thuần là sắp xếp một nơi cho cô gái ở lại. Thiếu gia có thể thoải mái.
Có vẻ như, Hojo Ujizane này có một chút địa vị. Anh ta thực sự có thể ra lệnh cho samurai trung niên này theo ý muốn. Lily cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Như thế này, cô ấy sẽ được an toàn cho đến bây giờ, phải không?
“Wakao! Lil-sis này đẹp trai chết tiệt! Người cao nhất trong đám thanh niên luyện kiếm trong sân bước tới trước đài. Anh ta có đôi mắt nhỏ và trông cường tráng nhưng bụ bẫm. Chàng trai trẻ chỉ vào Lily và nói một cách thô lỗ, giọng điệu của anh ta có giọng điệu mạnh mẽ.
“Khoai môn! Bạn không được thô lỗ! Matsuda Nagahide mắng mỏ đứa trẻ.
Lily cũng nhìn người béo cao. Tại sao ở cái thế giới tao nhã khác này, nơi cỏ cây đều toát ra vẻ tao nhã, lại có loại người thô lỗ miệng lưỡi bẩn thỉu như hắn?
“Hừm! Nói là tao nhã, nhưng cá là chỉ những người đã quen với thế giới hiện đại mới có cảm giác này? Tôi nghi ngờ phần lớn những người ban đầu sống trong thế giới đơn giản và đơn giản này sẽ biết cách đánh giá cao tất cả những điều này.” Lily thì thầm với chính mình.
Hojo cũng có nước da xấu xí. Anh ta chỉ đánh giá qua khóe mắt về cậu thanh niên thô lỗ và thiếu văn minh này khi anh ta nghĩ thầm, “Mình cho là con của nhà Daidouji? Hừ! Anh ta cũng cáu kỉnh chẳng kém gì bộ tộc mới nổi của anh ta!”
Tuy nhiên, anh ấy không nói gì nữa khi đứng dậy, “Vậy thì thôi, tôi phải quay lại thành phố Kamakura. Tôi sẽ báo cáo vấn đề này với chú tôi. Cô Kagami sẽ được giao cho cô chăm sóc.”
“Vâng—” Matsuda Nagahide trả lời.
Hojo có thái độ kiên quyết và dứt khoát khi đối xử với cấp dưới của mình. Anh ta bước xuống khỏi bục ngay khi vừa dứt lời. Mặc dù có vẻ như anh ấy hơi lo lắng và miễn cưỡng rời đi khi quay lại nhìn Lily. Sau đó, anh ấy nói, “Cô Kagami, xin vui lòng ở lại đây vài ngày. Tôi chắc chắn sẽ trở lại với bạn càng sớm càng tốt.
Lily cảm thấy một chút biết ơn sau khi nghe những điều này. Tuy nhiên, cô cũng cảm thấy hơi bất an. Ánh mắt của anh ấy dường như cho thấy anh ấy có chút hứng thú với Lily. Cô ấy không muốn vướng vào mối quan hệ kiểu đó… May mắn thay, có vẻ như anh ấy là một samurai chính trực.
“Tôi rất cảm ơn sự quan tâm của Thiếu gia trong suốt chặng đường.” Lily bày tỏ lời cảm ơn tới Hojo một cách trang trọng. Vào thời điểm này, sẽ dễ dàng phân chia ranh giới hơn nếu bạn hành động lịch sự hơn phải không?
Ghi chú của tác giả
Trong khi bị mắc kẹt ở thế giới khác này, Lily xinh đẹp và quyến rũ, người không có ai để nương tựa, cuối cùng sẽ bắt đầu học kiếm thuật và đặt bước đầu tiên trong Đế chế Heian hỗn loạn này.
