Saionji Nanako chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ như vậy kể từ ngày cô được sinh ra.
“Ở đó!” Nanako quỳ xuống trước mặt Lily và miễn cưỡng đưa ra bản hợp đồng nô lệ có tên cô ấy trên đó.
Lily nhận nó không chút lịch sự.
“Cô vú to, tôi-không phải là tôi muốn trở thành nô lệ của cô và đầu hàng cô đâu! Đ- đây chỉ là để bảo vệ danh dự và danh tiếng của tôi với tư cách là một samurai của nhà Saionji! Bạn hiểu không?!” Nanako hốt hoảng giải thích.
Lily cất hợp đồng trong quần áo của mình và nói, “Nanako, chị không quan tâm lý do của chị là gì; nhưng từ bây giờ, bạn là nô lệ của tôi. Và nếu đã như vậy, bạn có nghĩ rằng có nên gọi chủ nhân của mình bằng một cái tên khó chịu như bà vú to không?”
“Hở?” Nanako kinh hoàng, “N- nhưng… ngay cả khi tôi đã ký hợp đồng nô lệ, tôi- tôi vẫn là một cô gái trẻ. Bạn có thực sự định coi tôi như một nô lệ không?
“Ngừng nói!” Lily quở trách, “Ai là người cứ lải nhải điều gì đó về danh dự của một samurai, hả?”
“Uuu……” Mặt Nanako đỏ bừng vì tức giận, nhưng cô chỉ có thể chịu đựng và nghiến răng.
“Vậy, từ giờ trở đi cậu sẽ xưng hô với tôi như thế nào?” Lily hỏi với khuôn mặt nghiêm nghị.
“Chủ nhân…” Khi Nanako gọi ra một từ đó, cô ấy cảm thấy như mình sắp đánh mất một thứ gì đó.
Cuộc sống xa hoa mười năm kỳ quặc của cô cứ thế này mà kết thúc, và có lẽ từ giờ trở đi cô sẽ phải sống dưới bóng của người phụ nữ ngực bự này đến hết đời.
Tất nhiên, cô ấy luôn có lựa chọn chạy trốn ngay vào ngày hôm sau và phủ nhận sự thật. Lily cũng không thể làm gì nếu cô ấy chọn bỏ chạy; tuy nhiên, điều đó còn nhục nhã hơn là nhận thua và nghe theo mệnh lệnh của chị cả này. Tuân thủ quy tắc samurai và hành động trung thực là quy tắc gia đình của cô ấy: đó là dòng danh dự cuối cùng mà Nanako có thể bám lấy.
Lily cảm thấy phấn chấn khi nghe một cô bé dễ thương, trên hết là một tiểu thư quý tộc, gọi cô ấy là chủ nhân. Tuy nhiên, cô cảm thấy bắt nạt như vậy là đủ cho ngày hôm nay. Cô cũng không muốn phá vỡ quá nhiều sức mạnh ý chí của cô gái.
Lily đứng dậy, nhặt Sakura Parasol lên và nói, “Đi thôi.”
“Hở?” Nanako cũng đứng dậy và nghi ngờ hỏi, “G-Đi đâu?”
“Tất nhiên là chúng ta sẽ quay lại nhà trọ,” Lily trả lời khi cô ấy quay đầu lại với chút kinh ngạc.
“Ehhhh?!?!” Nanako kinh ngạc hét lên, “Tôi- tôi còn phải quay lại luyện vẽ và luyện thư pháp, buổi tối tôi phải ở nhà!”
Cái gọi là nhà mà Nanako đề cập là một cabin được xây dựng ở sân sau của một cửa hàng thuộc sở hữu của nhà Saionji.
“Bạn nghiêm túc chứ? Vì bạn đã trở thành nô lệ của tôi, nên việc bạn đi theo tôi là điều đương nhiên. Bạn có nghĩ rằng bạn vẫn có thể về nhà không? Lily hỏi trong khi giả vờ ngạc nhiên.
“Cái gì?” Ngay lúc đó, Nanako cuối cùng cũng nhận ra mình đã vướng vào một mớ hỗn độn lớn như thế nào. Người phụ nữ này thực sự coi cô như một nô lệ!
Điều đó nói rằng, tuy nhiên, vì các điều khoản của hợp đồng đã được viết rõ ràng và cả hai bên đã ký tên của họ, nên việc báo cáo với các quan chức chính phủ là vô nghĩa. Đối với Đế chế Heian, niềm tin và khế ước rất được coi trọng.
“A-Ahhhh!!!!” Nanako cảm thấy như cả thế giới bị đảo lộn. Cô chưa bao giờ tưởng tượng được rằng một ngày nào đó Nanako cố chấp, hống hách và nghịch ngợm sẽ thực sự rơi vào tay người phụ nữ này!
“Cái gì? Bạn có nghĩ rằng tôi chỉ chơi với bạn? Saionji Nanako, vậy ra bạn là loại người coi hợp đồng và quy tắc samurai là chuyện vặt vãnh. Hừm!” Lily cố ý lấy hợp đồng ra và ném xuống đất, “Cứ đi đi! Tôi không cần một nô lệ bất trung như bạn! Ngươi không xứng làm nô lệ của ta!”
‘Hở? N-không xứng đáng? Mình còn không xứng làm nô lệ của chị này à?’ Những suy nghĩ của Nanako cứ xoay vòng cho đến khi hệ thống giá trị của cô ấy bắt đầu sụp đổ từng chút một.
Cô nhìn vào tấm lưng gợi cảm của Lily và bất chợt bị tấn công bởi những suy nghĩ này, ‘Chị này hơn mình về mọi mặt, còn mẹ thì chỉ biết kinh doanh. Cô ấy dành hàng ngày để buôn bán với những thương nhân đó và không bao giờ nhìn tôi một cách đàng hoàng, kể cả để trừng phạt tôi.’
Vì vậy, cô mới trở nên kiêu ngạo như ngày hôm nay, coi người khác là kẻ dưới mình.
‘Tôi đã thua trận đấu, tôi không thể đánh mất phẩm giá của mình trên hết!’
Một giọng nói như vậy đã nói với Nanako từ sâu thẳm trái tim cô.
“Chờ đợi!” Đôi mắt của Nanako trở nên mờ đục khi cô bị đẩy về phía trước bởi một thế lực không xác định. Cô ấy kéo tay áo của Lily và quỳ xuống ngay tại chỗ.
“Tôi- không phải Nanako muốn trở thành nô lệ của anh, n- tôi cũng không mong bị anh kỷ luật! Nhưng… nhưng… Nanako phải tuân theo quy tắc của samurai,” Nanako nói khi cô ấy quay đầu đi khỏi Lily với vẻ ghê tởm giả tạo.
Lily lắc đầu bất lực và quay lại xoa đầu Nanako bằng bàn tay mềm mại của mình.
“Huh?” Đôi mắt của Nanako mở to trước cái vỗ nhẹ bất ngờ vào đầu. Hơi ấm của cái chạm nhẹ nhàng lan tỏa từ đầu đến phần còn lại của cơ thể bất lực của cô.
“Thế đủ rồi. Chỉ cần không được như vậy nghịch ngợm thời gian tới. Đại tỷ chỉ muốn dạy cho ngươi một bài học, ta thật sự không có ý định bắt ngươi làm nô lệ của ta. Được rồi, về nhà đi, làm một cô gái ngoan đi.” Lily âu yếm nói.
“KHÔNG! Tôi sẽ không quay lại! Nanako vẫn bướng bỉnh và cứng đầu, “Vì Nanako đã ký hợp đồng, nên từ nay tôi là nô lệ của chủ nhân! Tôi xin chủ nhân giữ hợp đồng nô lệ! Nếu không, danh dự của Nanako với tư cách là một samurai sẽ bị chà đạp khắp nơi!
“Hở?”
Lily chỉ định dạy cho con loli luôn làm phiền cô một bài học thôi, cô ấy chưa bao giờ có ý định chơi thật!
Tại sao dòng suy nghĩ của những người phụ nữ trong thế giới song song này lại kỳ lạ như vậy?!
Vì mọi chuyện đã đến nước này, Lily cảm thấy rằng cô ấy có thể đã làm quá trớn. Nhưng nó đã không thể dừng lại giữa chừng. Nanako có thực sự xem xét hợp đồng này với sự đánh giá cao như vậy không?
Lily không còn lựa chọn nào khác nên cô ấy nhẹ nhàng nói, “Nếu vậy, hãy đi với tôi.”
Lily nghĩ rằng cô ấy cũng có thể chơi trò chơi chủ-nô này với cô ấy trong vài ngày. Nanako sẽ tự quay lại khi cô ấy đổi ý.
“Cảm ơn chủ nhân!” Nanako cuối cùng đã trao lại hợp đồng cho Lily.
Một nụ cười cay đắng nở trên khuôn mặt Lily khi cô ấy cất bản hợp đồng vào trong quần áo của mình. Cô ấy thực sự vừa biến một cô gái trẻ thành nô lệ của mình sao?
Trời đã khuya nên Lily quyết định quay lại ngay. Và Nanako thực sự đã theo sau như một cô gái ngoan.
Trên đường trở về, Nanako vô cùng lo lắng hỏi: “Xin lỗi… chị ngực bự…”
“Hở? Bạn vừa gọi tôi là gì, Nanako? Bạn có muốn tôi nhắc bạn về đức tin tốt của một samurai không?” Lily cố ý trêu chọc cô ấy.
“Uhm… M-chủ nhân! Bạn sẽ làm gì với tôi khi chúng tôi trở lại? Bạn sẽ không cưỡi trên tôi như một con ngựa phải không? Nanako vẫn còn nhỏ…”
Lily có một nụ cười chán nản trên khuôn mặt khi mồ hôi tích tụ trên trán khi cô ấy vặn lại trong đầu, ‘Ai sẽ chơi loại trò chơi biến thái đó với anh, tôi là một cô gái trẻ đàng hoàng được chứ?!’
“Không có gì nhiều, chỉ là những công việc lặt vặt đơn giản như rửa lưng và rửa chân, và cả quần áo,” Lily nói khi cô ấy giảm nhẹ các nhiệm vụ.
“Cái gì?!?!” Khi nghe rằng cô ấy cần giúp cô em gái ngực bự này rửa lưng và rửa chân… Mặt Nanako đỏ bừng như quả cà chua, “K-sao có thể… T-tôi xuất thân từ một gia đình danh giá, không đời nào tôi sẽ rửa chân của bạn và những gì không! Như thể tôi sẽ giặt đồ lót của bạn!
Khi Lily nhìn Nanako dưới ánh trăng, cô ấy hỏi với một chút kinh ngạc, “Nanako, tại sao bạn lại chảy máu mũi?”
“Hở?”
Khi Lily đến bờ sông đối diện với Nanako, cô thấy con đường của mình bị chặn bởi bộ đôi Taihara và một vài bộ binh.
“Cô Nanako!” Taihara Yukimichi tóc hoa râm nói, “Cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy bạn! Thật tuyệt, chúng tôi đã rất lo lắng cho cô, cô gái trẻ. Anh đã ở đâu suốt thời gian qua vậy?”
“Đúng vậy, cô gái trẻ! Tại sao bạn lại biến mất nửa ngày! Taihara Sugiyama cũng bức xúc nói: “Hãy quay lại nhanh đi.”
Tuy nhiên, Nanako lại có vẻ mặt u ám khi cô ấy nói với giọng ủ rũ: “Không… tôi sẽ không quay lại với anh.”
“Huh?” Sugiyama hỏi, “Cô gái trẻ, cô đang nói gì vậy? Đã muộn thế này rồi sao không về? Nếu phu nhân biết…”
“Không… không chỉ tối nay, tôi sẽ không về nữa kể từ hôm nay. Vui lòng đưa mọi người trở lại tỉnh Suruga với bạn. Không cần phải đợi tôi. Từ giờ trở đi, tôi không còn là tiểu thư của anh nữa ”.
“Cái gì?!?!” Mọi người đồng thanh hét lên, sau đó Yukimichi hỏi, “Cô gái trẻ, cô bị sao vậy? Tại sao bạn lại có tinh thần thấp như vậy? Có thể nào giữa cậu và cô Kagami đã xảy ra chuyện gì không?”
Nanako đột nhiên nổi cơn thịnh nộ và hét lên, “Tất cả các bạn nghe rõ! Tôi, Saionji Nanako, vừa mới đấu tay đôi với chị Kagami Lily!”
“Trước trận quyết đấu, tôi- tôi đã thỏa thuận với cô ấy: kẻ thua cuộc sẽ trở thành nô lệ của kẻ chiến thắng! Và tôi… thua cuộc. Tôi thậm chí đã ký hợp đồng nô lệ, vì vậy từ giờ trở đi… tôi sẽ không thể tự do di chuyển được nữa. Chủ nhân đi đâu, tôi sẽ đi cùng cô ấy. Đó là lý do tại sao tôi không thể là cô gái trẻ của bạn nữa, ”Nanako nói với sự miễn cưỡng, tức giận và bất bình trộn lẫn với nhau.
“Cái gì?!?!” Bộ đôi Taihara và tất cả những người lính bộ binh đều vô cùng ngạc nhiên. Tất cả sự chú ý của họ đều tập trung vào Lily.
Lily cũng cảm thấy hơi khó xử trước sự chú ý của mọi người, ‘Cái gì, họ định tranh giành tôi vì cô gái trẻ của họ sao?’ Lily không sợ những người này chút nào, nhưng cô không muốn tranh giành với họ vì một điều vô nghĩa như vậy. Hai người đó cũng không có vẻ gì là người xấu. Hơn nữa, họ rất trung thành với Nanako!
Nếu họ thực sự muốn đưa Nanako trở lại, thì cứ để họ đưa cô ấy về. Nếu thật sự phải đem tiểu cô nương này bắt làm nô lệ, cũng tương đối phiền toái.
“Vậy à,” Yukimichi nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Vì cậu đã thua trong cuộc quyết đấu, nên chúng tôi không thể làm gì được.”
“Đúng rồi! Bạn thậm chí đã ký hợp đồng. Là nữ samurai của nhà Saionji, bạn đương nhiên không thể thay đổi lời nói của mình,” Sugiyama cũng nói với vẻ mặt rất nghiêm túc.
“Hở?” Nanako và Lily đưa ra một nhận xét ngớ ngẩn.
Cả hai bước sang một bên và đi sau Nanako, sau đó họ đồng thời cúi đầu trước Nanako, “Cô sẽ tuân thủ hợp đồng ngay cả khi phải trả giá bằng việc trở thành nô lệ. Cô gái trẻ, cô là niềm tự hào của nhà Saionji!
“Cô gái trẻ! Bạn có thể thoải mái theo dõi cô Kagami! Đi ra ngoài và nhìn thế giới bằng chính đôi mắt của bạn. Chúng tôi, hai cha con không thể chăm sóc và bảo vệ bạn được nữa, nhưng ít nhất chúng tôi sẽ báo cáo lại với bà! Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều, cô gái trẻ!
“Hả?”
Nanako ban đầu nghĩ rằng hai người hầu trung thành này sẽ chiến đấu với Lily để giành lại cô. Sau đó, cô ấy sẽ có thể nói rằng đó không phải là vì cô ấy không muốn giữ lời, nhưng ai có thể biết rằng hai người này thật thà đến mức ngu ngốc…
Lily cũng có một khuôn mặt bối rối khi cô ấy nhìn từ bên cạnh. Có vẻ như sự hiểu biết của cô ấy về phong tục của Đế chế Heian vẫn còn rất thiếu sót!
“Cô Kagami – xin vui lòng – chăm sóc cô gái trẻ!”
Bờ sông được ánh trăng soi sáng một màu xanh tuyệt đẹp.
Một người đẹp cao và tóc dài đang đi dọc theo con đường yên tĩnh và hẻo lánh với một loli hai bím trong bộ kimono màu hồng.
Đối với bộ đôi Taihara và vô số lính bộ binh, họ đang quỳ giữa đường và cúi chào Lily khi cô ấy đi xa hơn.
“Xin hãy chăm sóc thật tốt cho cô gái trẻ!”
“Làm ơn đừng đánh đòn cô ấy nữa! Tiểu thư từ nhỏ đã sợ nhất cái này!”
Bộ đôi Taihara đã rơi nước mắt khi tiễn cô gái trẻ của họ cùng với Lily. Cô sắp thực hiện bước đầu tiên hướng tới cuộc hành trình tuyệt vời của riêng mình trong thời kỳ đen tối này.
