V1, Chương 13 – Lực xuyên thấu
Trong ngôi nhà samurai cũ này, đất màu nâu tro tràn ngập tiếng bước chân. Ai biết được có bao nhiêu samurai và người học việc đã luyện tập kiếm gỗ và động tác chân tại nơi này. Ngay cả đất cũng trở nên rắn chắc do bị dẫm lên nhiều lần.
Tuy nhiên, một cô gái mong manh như Lily lại đứng ngay giữa những samurai và người học việc này. Những người đàn ông và thanh niên cứng rắn này đều đang nhìn Lily, nhưng sự chú ý của họ chủ yếu tập trung vào bộ ngực khủng và cặp mông dưới bộ kimono của cô. Ngay cả Matsuda Nagahide nghiêm túc cũng không mong đợi nhiều từ Lily.
Về phần Lily, cô ấy bắt chước tư thế của Matsuda bằng cách nắm lấy thanh kiếm gỗ bằng cả hai tay. Mũi kiếm dài và hơi nâu đó đang chĩa vào cái cây trước mặt Lily như một ống ngắm.
Lily đặc biệt quan tâm đến lời nói đó của Matsuda Nagahide.
‘Đấu kiếm là cách sống.’ Lily nghĩ trong đầu, ‘Vậy thì cuộc đấu kiếm của mình sẽ hướng mình đến cuộc sống như thế nào.’
“Tôi đã đến thế giới nguy hiểm này với linh hồn của một cậu bé và cơ thể của một cô gái. Bản chất tôi không thực sự tham vọng và hiếu chiến, tôi cũng không thích tàn sát. Tuy nhiên, như bây giờ, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc vung kiếm bằng đôi tay mỏng manh này.”
“Khi tôi chạm vào thanh kiếm này, tôi đã nhận ra một điều trong trái tim mình.”
“Vung một thanh kiếm có nghĩa là bạn phải giết!”
“Bất kể giới tính và ngoại hình, khoảnh khắc tôi vung kiếm, là con gái không còn là lý do bào chữa nữa.”
“Đàn ông và phụ nữ không liên quan gì đến thanh kiếm! Chỉ có giết hoặc bị giết.”
Daidouji Taro đó đang chế nhạo Lily qua mũi của anh ta, và nói, “Cả đời tôi chưa từng thấy một cô gái nào vung kiếm, đây là lần đầu tiên. Lil sis, cẩn thận nhé, đừng ngã xuống—”
“Pfff—” Vài đứa nhóc đang che miệng để nhịn cười.
Một cái tiểu tử môi vịt hai má phúng phính nói: “Ha ha, nàng ngã xuống không phải tốt sao, Taro lão tử sờ được nàng a!”
Lily không để tâm đến những lời giễu cợt đó. Đấu kiếm là cách sống, cách sống của riêng cô. Khi còn là một cậu bé nhát gan, cô đã từng bị bắt nạt bởi những tên xấu xa đó, nhưng giờ cô đã đến thế giới này với thân phận là một cô gái, cô cần phải dựa vào sức mạnh của chính mình. Cho dù có bao nhiêu lời đàm tiếu hay ý định xấu xa nhắm vào cô ấy, chúng cũng không thể ảnh hưởng đến tâm lý của cô ấy!
Lily nhắm mắt lại và lắng nghe tiếng gió thổi từ những ngọn núi phía sau cô.
Đột nhiên, đôi mắt sáng ngời của cô tỏa sáng.
“Vút—”
Không có gì bất thường trong cú vung kiếm của cô ấy. Nó không nhẹ, nhưng cũng không nặng. Đòn vung kiếm nhanh, nhanh nhưng ổn định lạ thường. Nó nhanh đến nỗi không có âm thanh nào được tạo ra! Chỉ có một luồng gió rất nhỏ tập trung xung quanh thanh kiếm trước khi nó tan biến.
Nó giống với mái tóc của Lily; đen, dài và thẳng.
Thật là đơn giản nhưng đẹp!
Lũ nhóc mặt lấm lem đó đang nhìn Lily mà không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Có vẻ như cú swing của cô ấy không có gì đáng để đem ra làm trò cười. Đó là một nhát chém rõ ràng, nhưng không mạnh mẽ và uy lực như nhát chém của anh trai Taro. Những đứa trẻ này không thực sự hiểu những gì chúng vừa thấy.
Tuy nhiên, ‘anh trai Taro’ đó đã nheo mắt và hét lên, “??????, người phụ nữ này, đây thực sự là lần đầu tiên cô ấy vung kiếm sao?”
Và những samurai của gia tộc Matsuda cũng vô tình chuyển tầm nhìn của họ từ mông của Lily sang thanh kiếm của cô ấy. Rõ ràng là một thanh kiếm gỗ cùn, nhưng trong nháy mắt lại vô cùng sắc bén!
Matsuda Nagahide hít không khí vào đôi môi khô khốc của mình. Một lúc lâu sau, cuối cùng anh ta mới nói với giọng điệu hài lòng: “Cô Kagami, cô đã học được kiếm thuật thâm hậu như vậy, tại sao cô lại cố ý giễu cợt chúng tôi?”
“Hở?” Lily tung bay mái tóc xinh đẹp của cô ấy, kèm theo một mùi thơm ngọt ngào. Nàng chớp đôi mắt trong veo ngây thơ nói: “Lão đại, ta không hiểu ý của ngươi, đây là lần đầu tiên ta vung kiếm.”
Tên Taro béo ú đó có vẻ mặt xấu xí, anh ta nghĩ thầm: “Mẹ nó ??????! Nữ nhân này thật khiến người ta phát cáu! Cô ấy đang hành động như một thiếu nữ gặp nạn và bày ra một vẻ ngoài tinh tế, nhưng ai mà ngờ được cú vung kiếm của cô ấy lại nhanh đến thế. Cái tôi vĩ đại này còn tưởng mình đã nhìn lầm. Không ngờ ông già Matsuda cũng nghĩ ra điều tương tự. Mẹ đó ??????? ??????!”
Matsuda Nagahide hoài nghi. Sau khi suy nghĩ về thân phận của Lily, anh cảm thấy hỏi quá sâu sẽ không hay, “Cô Kagami, cô đã bao giờ được kiểm tra lực xuyên thấu chưa?”
“Lực thâm nhập?” Lily có một cái nhìn bối rối rõ ràng.
Matsuda ngây ra một lúc khi nghĩ, ‘Nếu cô gái trẻ này thực sự đang chế nhạo chúng ta, thì cô ấy thực sự là một diễn viên rất có năng lực! Tuy nhiên, với kinh nghiệm lâu năm của mình, tôi thấy không phải như vậy. Đừng nói với tôi… đó thực sự là lần đầu tiên cô ấy vung kiếm? Không, điều đó là không thể!’
“Cô Kagami, cái gọi là lực xuyên thấu là lực cắt sau cú vung kiếm của cô. Mặc dù có vẻ như không có nhiều chuyển động sau cú vung kiếm của bạn, nhưng trọng lượng của một thanh kiếm gỗ dài như vậy cũng không nhẹ, nhưng bạn thực sự đã vung nó rất nhanh và không tạo ra bất kỳ âm thanh nào. Quan trọng hơn, đó là một cú swing ổn định. E rằng sức mạnh đằng sau cú vung kiếm đó cũng không hề nhẹ. Cô Kagami, nếu cô thực sự chưa bao giờ kiểm tra lực thâm nhập của mình trước đây, thì tôi thực sự khuyên cô nên thử đi,” Matsuda nói.
“Đúng rồi! Đúng rồi!” Kimura Tetsuo đó — người đã đưa Lily đến lấy thanh kiếm trước đó — có phần hào hứng nói: “Mặc dù, ngay từ đầu, tôi cũng cảm thấy hơi nực cười khi cô Kagami chọn một thanh kiếm gỗ dài như vậy, tôi không ngờ cô thực sự có thể vung tachi dài ba feet này với sự nhanh chóng và chính xác như vậy! Tôi, Kimura, rất muốn biết, đôi tay khéo léo của cô Kagami có thể ghi được bao nhiêu đơn vị kan!”
“Kan?” Lily ngây người nhìn chằm chằm một lúc khi cô vắt óc suy nghĩ. Cô ấy không có bất kỳ người bạn nào khi còn là một cậu bé, vì vậy khi cô ấy không có việc gì để làm ở nhà, cô ấy sẽ tìm kiếm một số dữ liệu về Nhật Bản cổ đại. Nếu nó giống như cách đo lường của Nhật Bản cổ đại, thì một kan phải nặng gần bốn kilôgam.
Trong Đế chế Heian này, lực thâm nhập của một người đàn ông trưởng thành bình thường là ba mươi kan. Điều đó tương đương với gần một trăm hai mươi kilôgam lực cắt.
“Một kan bằng trọng lượng của một nghìn đồng tiền, nghĩa là, một kan bằng một trăm ryo! Phụ nữ học toán rất tệ!” gã béo nói. Trên thực tế, vì anh ấy đang tự học nên môn toán của anh ấy là thứ hoàn toàn lộn xộn. Điều duy nhất anh ấy dành cho anh ấy là giọng nói lớn và phản ứng nhanh chóng.
Lily đang thắc mắc tại sao họ lại quan tâm đến cú đánh này đến vậy, vì vậy cô ấy hỏi: “Anh cả, xin hãy cho cô gái nhỏ lời khuyên nếu lời tôi nói không chính xác. Tôi nghĩ rằng miễn là thanh kiếm sắc bén, nó có thể giết chết dù chỉ với một chút sức lực. Tại sao chúng ta vẫn phải quan tâm đến sức mạnh của cuộc đình công?”
Những lời này khiến các samurai của Matsuda và cả Taro béo phải giật mình.
Làm sao một cô gái mảnh mai và xinh đẹp như cô lại có thể dễ dàng thốt ra từ “giết” như vậy?
Có vẻ như ngay cả khi cô gái này thực sự chưa bao giờ học cách vung kiếm trước đây, thì ít nhất cô ấy cũng đã trải qua một trải nghiệm khó có thể tưởng tượng được.
“????????, lời nói của cô ấy ngày càng khoa trương hơn! Tôi tuyệt vời này thực sự không thể vừa mắt với cô gái trẻ này! Taro nguyền rủa trong lòng.
Mặt khác, Matsuda Nagahide đang kiên nhẫn giải thích. Rốt cuộc, anh ấy đã không coi Lily như một cô gái được nuông chiều chỉ thử đấu kiếm vì tò mò.
“Cô Kagami, cô nói rất có lý. Chỉ là, con đường của samurai là một trong những gốc rễ của Đế chế Heian của tôi. Sau khi trở thành một võ sĩ đạo, không chỉ có rất nhiều đặc quyền và danh tiếng, mà còn có những lợi ích do nhiều gia đình hoàng gia và những tên tuổi lớn ban cho. Vì vậy, tốt hơn là có một tiêu chuẩn. Rốt cuộc, không phải lúc nào bạn cũng có thể xác định sức mạnh thông qua một trận chiến sinh tử đúng không?”
Matsuda tiếp tục, “Nếu không, trước khi đối mặt với lũ quỷ hoặc tham gia vào cuộc chiến, hơn một nửa số samurai đã chết. Vì vậy, ở Đế quốc Heian này, lực thâm nhập là một trong những tiêu chí quan trọng để đánh giá một người có đạt được tư cách của một võ sĩ đạo hay không.”
