Chương 77 – Hội Đạo Tặc [Belgart]
“Đúng rồi. Nhân tiện, mặc dù trước đó bạn đã đề cập đến việc liên kết với [Belgart], nhưng điều đó là về vấn đề gì vậy?” (Shuuya)
Tôi cảm thấy như đôi mắt xanh của Melissa tỏa ra ánh sáng nhất thời nhờ lời nói của tôi.
Từ từ nhếch khóe miệng lên, cô ấy cử động môi đồng thời để lộ nụ cười độc đáo của mình.
“… [Belgart] là tên của một hội trộm. Đó là tổ chức mà tôi thuộc về. Dù vậy tôi vẫn là thành viên ở cấp thấp hơn.” (Melissa)
Kẻ trộm Guild? Tôi đoán là nó cũng khác với một hắc hội.
Ngoài những thứ đó ra, “kỹ nữ” còn là một loại bẫy*? (T/N: カラクリ (karakuri) là một “âm mưu/âm mưu/bẫy/mánh khóe để thu phục đồng minh” và nó cũng mô tả những con búp bê cơ khí di chuyển bằng dây)
Tôi có một chút hiểu lầm.
“Nếu bạn nói về một hội trộm… thì đó là loại hội nào?” (Shuuya)
Khi Melissa nghe những lời của tôi, đôi lông mày mảnh của cô ấy giật giật và trong khoảnh khắc khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy cứng đờ.
“Có lẽ đây là “lần đầu tiên” bạn ở trong một quán trọ như vậy phải không, Shuuya-san?” (Melissa)
Ờ, điều đó chắc chắn đúng.
Nhưng phần cô ấy nhấn mạnh có cảm giác như cô ấy đang giễu cợt tôi.
Ừ, nói dối cũng chẳng ích gì.
Đây là lần đầu tiên của tôi. Hãy đi với điều đó.
“… Đúng như anh nói. Cho đến bây giờ nó chỉ là nhà trọ giá rẻ. Thực tế thì đây là chỗ ở cao cấp đầu tiên của một trinh nữ.” (Shuuya)
“Tôi không hiểu ý nghĩa của sự mỉa mai như vậy là lần đầu tiên, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên của bạn phải không? Chuyện như một vị khách sử dụng nhà trọ này mà không biết về hội trộm và [Belgart] thường là không thể.” (Melissa)
Không thể nào?
“Vậy hội trộm là gì?” (Shuuya)
“Đúng vậy, mặc dù chi tiết công việc tốt hơn thay đổi theo từng thị trấn, nhưng hầu hết đó là những hợp đồng gián điệp với khách hàng. Trường hợp là khách cấp cao sẽ có nhiều chỗ ở khác nhau để bên mình nhận được đề cử. … Tóm lại, về cơ bản, nó chủ yếu là công việc buôn bán, bảo vệ, đánh cắp và xử lý nhiều thông tin khác nhau và cố tình truyền bá thông tin đó ra xã hội. Có mối liên hệ với các quan chức chính phủ thuộc lĩnh vực kê khai. Ngoài ra còn có gián điệp, chiến tranh, trinh sát quyền lực… Tôi không thể nói cho bạn biết thêm điều đó. Nhân tiện, [Belgart] là hội trộm lớn nhất ở [Holkerbaum].” (Melissa)
Hee, họ bao phủ rất nhiều mặt đất.
Một tập hợp những người buôn bán thông tin? Nếu bạn diễn đạt nó theo thuật ngữ hiện đại, thì đó là phương tiện truyền thông.
Có lẽ có hàm ý rằng chúng giống như một tờ báo dành cho quý tộc và thương nhân sử dụng chúng ở đây.
Mặc dù sẽ ổn thôi nếu họ đổi tên thành bang hội thông tin hay gì đó và không sử dụng cái tên kẻ trộm…
“… Hiểu rồi. [Belgart] có ảnh hưởng đến các thành phố khác không?” (Shuuya)
“Đúng. Mặc dù ở quy mô nhỏ nhưng chúng có mặt ở mỗi thành phố của [Vương quốc Oseberia].” (Melissa)
Ngay cả ở các thành phố khác, hả?
… Nếu tôi nghĩ về điều đó bây giờ, Cherry, người đang ở trong quán bar nhỏ ở Hekatrail, có thể cũng là cấp dưới của một hội trộm.
Vì là cộng sự của Quiche nên cô ấy đã cho tôi lời khuyên bằng cách dạy tôi nhiều thông tin khác nhau. Cô ấy bảo tôi đừng đến cửa hàng của hắc hội.
Mặc dù nói vậy nhưng có khả năng cô ấy cũng có liên quan đến một hắc hội…
“… Có mối liên hệ nào với các bang hội bóng tối không?” (Shuuya)
Tôi hỏi thẳng thừng.
Vì câu hỏi đó, Melissa ngay lập tức chuyển vẻ mặt từ điềm tĩnh sang vẻ mặt công việc với ánh mắt sắc bén.
“Có.” (Melissa)
Cô ấy sẽ không nêu tên gì phải không?
“Có bao nhiêu hắc hội tồn tại trong thành phố này?” (Shuuya)
“Năm.” (Melissa)
Điều tôi gặp phải là một cuộc cãi vã giữa [Răng Cú] và [Vảy Gaia].
Còn ba người nữa hả?
Đó không phải là điều bạn đã nói trước đây, nhưng hãy thử đặt câu hỏi của tôi một cách ngây thơ xem.
“Hiểu. Tôi đột ngột thay đổi câu hỏi của mình, nhưng hội trộm có thực sự là “cướp” như tên gọi không?” (Shuuya)
“Họ không làm điều đó. Trong một quá khứ xa xôi, nó dường như đã phổ biến rộng rãi. Tuy nhiên, nếu ngày nay họ làm những việc như vậy, họ sẽ không thu được bất kỳ thông tin nào. Tuy nhiên, mặc dù chúng sẽ không đi xa đến mức cướp, nhưng dường như có những phần mà thông tin tình báo được thu thập một cách mạnh mẽ giống như cướp. Nhưng tôi không làm công việc lao động chân tay như vậy, hay nói đúng hơn là tôi không thể làm được.” (Melissa)
Tôi hiểu rồi, cách nói chuyện của tôi có hơi quá thẳng thừng không?
Tôi có thể cảm thấy một cảm giác căng thẳng mơ hồ từ cách nói chuyện của Melissa.
So với việc đặt mạng sống của mình vào nguy hiểm, đó là một loại căng thẳng khác, hay đúng hơn là…
“… Thật sự? Hiểu rồi. Xin lỗi vì đã hỏi bạn về những điều thô lỗ. Melissa, tôi không quen với những thứ như vậy. Có lẽ nó hơi quá đột ngột.” (Shuuya)
“Không hoàn toàn không. Đó là công việc của tôi nên xin đừng bận tâm. Tôi sẽ giải thích nó trong phạm vi mà tôi có thể nói về nó.” (Melissa)
Như thể đang can thiệp, món súp khai vị được mang vào đúng lúc đó.
Người phục vụ đặt thìa và đĩa lên bàn.
Những hạt đậu đỏ mỏng và các loại rau có màu đỏ tương tự như cà chua được bày trong đĩa.
Tôi dùng thìa múc chất lỏng màu đỏ đưa lên miệng và uống thử.
Nó có nhiệt độ trung bình. Trời hơi lạnh. Một món súp không nóng.
Vị mặn, chua của axit citric như mận khô cắt nhỏ mang lại cho món súp có kết cấu mịn và tăng cảm giác ngon miệng.
Mùi thơm thoang thoảng giống mùi mơ Nhật nhẹ nhàng kích thích khứu giác.
Nó ngon và mang lại cảm giác sảng khoái.
Mặc dù tôi thấy khó chịu với quả mơ Nhật Bản, nhưng nó dường như vẫn tồn tại như đậu hoặc đậu nành.
Điều đó có nghĩa là có thể làm đậu phụ hoặc những thứ tương tự.
Sự khởi đầu của một kỷ lục về cuộc chiến đậu phụ thế giới khác đã gần kề, nhỉ…?
Tôi đang nhấm nháp món súp trong khi nghĩ về những điều ngu ngốc như vậy.
“… Shuuya-san, ngay cả khi bạn không nhấp từng ngụm nhiều như vậy một lần, bạn vẫn có thể uống được phần thứ hai.” (Melissa)
Melissa cảnh báo tôi với một nụ cười.
“Oh, là như vậy? Tuy nhiên, vị ngon của món súp này là…” (Shuuya)
Tôi nuốt nó liên tục xuống một cách nhanh chóng.
“Fufufu, chắc chắn rồi, nó rất ngon. Tôi tự hỏi dư vị thoang thoảng còn sót lại có phải là hương thơm của quả Sume không? (Melissa)
Ôi, nguyên liệu tạo nên hương vị này không phải là mơ Nhật mà là một loại trái cây có tên Sume Fruit?
“Sume?” (Shuuya)
“Đúng. Nó dường như có thể được thu hoạch ở một quần đảo nằm ở phía đông và bị chia cắt bởi biển của [Vương quốc Zamalia]. Mặc dù đã xảy ra từ xa xưa hơn 100 năm trước nhưng có một nữ nhà thám hiểm nào đó đã phát hiện ra loại quả này và chính thức công bố rằng nó có thể dùng làm thực phẩm. Có vẻ như cô ấy đã dạy nghệ thuật nấu món sume ở nhiều nơi. Và hương vị này đã chinh phục thế giới nấu ăn ở Nam Mahaheim trong một khoảng thời gian. Lưu hành từ [Vương quốc Zamalia] đến phía nam của [Vương quốc Oseberia], ngày nay nó đã lan rộng đến mọi thành phố.” (Melissa)
Những nguyên liệu như vậy được sử dụng cho món súp khai vị?
“Ồ, bạn có nhiều thông tin đáng kinh ngạc. Đúng như mong đợi từ một hội trộm?” (Shuuya)
“Fufu, nếu là vậy thì tôi có thể dạy cậu rất nhiều*.” (Melissa) (T/N: ippai)
Melissa có vẻ mặt đầy tự hào.
“Haha, đó là sự thật. Những gì tôi muốn bạn dạy cho tôi là rất nhiều.” (Shuuya)
“Về cái gì?” (Melissa)
Theo diễn biến của cuộc trò chuyện, hãy dạy tôi về “bộ ngực”. (T/N: vếu)
Tôi cố gắng nói một cách chơi chữ yếu đuối, quá khập khiễng như ông già, nhưng tôi đã kiềm chế được.
“… Ví dụ, có nhiều phụ nữ xinh đẹp như bạn không, Melissa, thành viên của hội trộm? Không có đàn ông à?” (Shuuya)
Tôi nói trong khi nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh của Melissa.
“Giống như tôi… bạn hỏi à? Tôi không biết, nhưng có rất nhiều kỹ nữ xinh đẹp của hội trộm lợi dụng việc gắn bó với các nhà trọ cao cấp. Ngoài ra còn có đàn ông. Có những trường hợp một doanh nhân phải đến dự nếu khách là phụ nữ.” (Melissa)
Có cảm giác như nó sẽ là vật chủ ikemen trong trường hợp của một người đàn ông?
Đó là một cuộc trao đổi thông tin, tuy nhiên có vẻ như có nhiều rắc rối khác nhau giữa nam và nữ…
“Tôi hiểu rồi. Hiểu. Phần còn lại là, à đúng rồi… Melissa, tại sao cô lại làm việc cho một hội trộm?” (Shuuya)
“Vì tiền và một món nợ ân tình.” (Melissa)
Cô nói: Tiền và nợ ân tình. Chà, thông đồng có ổn trong trường hợp đó không?
Tôi tự hỏi, liệu tôi có nên thăm dò ý định thực sự của cô ấy một chút không?
“Anh nói đó là trao đổi thông tin, nhưng anh có thể bán thông tin của tôi lấy nhiều tiền không?” (Shuuya)
“…Tôi thắc mắc về điều đó? Shuuya-san, bạn chưa bao giờ được chú ý nhiều. Tôi đã thu được thông tin ở cấp độ hội mạo hiểm giả, nhưng…” (Melissa)
Cô ấy nhìn vào mặt tôi để điều tra tình hình của tôi.
“Bạn đã ghi nhớ tất cả các nhà thám hiểm chưa?” (Shuuya)
“Không, ngay cả đối với tôi tất cả những điều đó đều không thể. Tuy nhiên, số lượng nhà thám hiểm cấp cao ở thành phố này rất thấp. Tất cả các lớp chủ chốt đều bận rộn với việc săn lùng Chuồn chuồn Arom cỡ lớn bằng Thép Quỷ.” (Melissa)
“Tôi hiểu rồi. Vì tôi không phải là một mạo hiểm giả cấp cao nên thông tin của tôi chắc chắn sẽ không đắt.” (Shuuya)
“… Điều đó không thể nói dễ dàng được. Không thể trả lời về “chất lượng”” (Melissa)
Thứ hạng cao bán rất đắt, nhưng điều đó cũng không thể nói vô điều kiện đối với thứ hạng thấp hơn, nhỉ?
Chà, tôi không biết về những thứ như luật lệ của hội trộm, tuy nhiên nó chủ yếu phụ thuộc vào việc ai mua nó và liệu có xuất hiện sự quan tâm hay không.
“Ví dụ như ai sẽ mua thông tin của một nhà thám hiểm?” (Shuuya)
“Những nhà thám hiểm khác, các gia tộc mạo hiểm giả, các thể chế của một quốc gia, các quý tộc, tất cả các loại công ty, các bang hội đen tối và những thứ tương tự.” (Melissa)
Mmh~, mạo hiểm giả sẽ mua thông tin của tôi à?
Không, có lẽ tốt hơn nên đánh giá điều đó khi Melissa bắt đầu bán thông tin cá nhân của tôi dưới dạng “hạt giống”.
Còn tôi, tôi không muốn nó bị bán quá nhiều.
Chà, nếu nó mang lại lợi nhuận phần nào thì có nhiều cách để làm điều đó, phải không?
“Đừng bán nó. Mặc dù tôi có thể nói vậy nhưng bạn vẫn sẽ bán, tôi đoán vậy?” (Shuuya)
“ĐÚNG VẬY. Những điểm tôi đề cập phụ thuộc vào mức bồi thường. Nếu bạn nói với tôi rằng bạn muốn có thông tin thì đó cũng sẽ là công việc của tôi.” (Melissa)
Ồ, cô ấy có thái độ tự tin.
Đôi mắt xanh sâu thẳm với đôi lông mày vàng mỏng, gọn gàng của cô ấy đã thu hút tôi.
“Nếu bị nói như vậy, tôi muốn làm gì đó…” (Shuuya)
Tôi cũng dồn sức mạnh vào mắt mình và cố tình làm cho một thanh kiếm bị nguyền rủa xuất hiện trong “tay trái” của mình.
“Chào—” (Melissa)
Melissa tỏ ra hoàn toàn sợ hãi khi vũ khí thành hiện thực.
Tôi nhìn Melissa bằng Đôi mắt quét ma thuật của mình.
Mặc dù cô ấy có thể cảm nhận được mana nhưng cô ấy không thể sử dụng các phong cách chiến đấu ma thuật.
Đưa mặt lại gần Melissa, tôi cố tình áp sát vào cô ấy trong khi cảm nhận được tiếng thở dài ngọt ngào của cô ấy.
– Một mùi thơm dễ chịu.
Cởi chiếc áo dài màu nâu đỏ ra khỏi gáy cô ấy, tôi nhìn chằm chằm vào chiếc váy của cô ấy rồi nhìn vào khe ngực của cô ấy với vết thương dễ thấy.
Dòng máu ma cà rồng của tôi trở nên phấn khích, không, tốt hơn nên nói rằng tôi với tư cách là một người đàn ông đã bị kích thích, tôi đoán vậy?
“Tôi muốn tất cả thông tin bạn có, Melissa…” (Shuuya)
Tôi bắt đầu hỏi một câu hỏi gần tai cô ấy với sự thuyết phục nhẹ nhàng trong khi có một cái nhìn mãnh liệt.
Mắt Melissa dường như ươn ướt.
Tuy nhiên, khi cắn môi trông xấu hổ, cô ấy lúng túng trượt sang phía bên kia ghế bằng cả hai tay trong khi khuôn mặt hướng về phía tôi.
Có phải tôi đã đe dọa cô ấy hơi quá không?
Vì vậy, tôi đã loại bỏ ánh sáng chói của mình.
Nở một nụ cười, tôi mạnh mẽ đặt thanh kiếm bị nguyền rủa lên mặt bàn.
“Aau—” (Melissa)
Melissa hét lên với giọng trầm đầy ngạc nhiên với âm thanh đó.
“—Nya?” (Rollo)
Ngay cả Rollo cũng đứng dậy sau âm thanh lớn.
Ngẩng mặt lên và quay lại, cô ấy nhìn Melissa và tôi.
Đúng lúc đó, món chính được bưng lên.
Thanh kiếm bị nguyền rủa đã được chuyển đến mép bàn.
“Kính gửi quý khách hàng, cảm ơn quý khách đã chờ đợi. Đây là món Reeme’s Roast có nguồn gốc từ Hauzando, Hầm rượu trái cây Kajizook, súp Real Lantaayu và Pesoto, bia ale lạnh. Và đây là Helzeyka Roast, Quaritreme Bean Stew và bia lạnh.”
Các món ăn được xếp sẵn trên bàn.
“Xin vui lòng gọi người phục vụ trong trường hợp có yêu cầu bổ sung.”
“Chúng tôi đã hiểu. Cảm ơn.” (Shuuya)
Người phục vụ rút lui.
Ngay cả khi bát đĩa được mang vào, Melissa chỉ nhìn tôi với ánh mắt sợ hãi…
“Melissa, em không ăn à?” (Shuuya)
Tôi giục cô ấy ăn với vẻ mặt không quan tâm.
“Ờ, v-vâng. Tôi sẽ…” (Melissa)
Melissa ăn sau khi tập trung lại.
Thật tuyệt. Chúng ta cũng sẽ ăn, tôi đoán vậy?
Hãy đưa cái này cho Rollo.
Đó là món hầm rượu trái cây Kajizook.
Màu của súp là màu đỏ. Nhìn chung, nó có màu hơi đỏ, nhưng cá có thịt trắng bao quanh bởi các loại rau cắt nhỏ trông giống như ớt chuông nhiều màu sắc và các loại rau dài và hẹp có thể coi là món chính của món ăn.
Nước màu đỏ đang tan vào lòng trắng của cá hoặc hơi nhuốm màu đỏ.
“Rollo, tôi sẽ đưa món cá này cho bạn. Có rượu trong đó, nhưng tôi đoán là sẽ ổn thôi.” (Shuuya)
Nếu đó là một con mèo bình thường, tôi sẽ không bao giờ đưa nó cho chúng, nhưng miễn đó là Rollo thì không sao cả.
Di chuyển sang phía bên kia bàn, tôi mang Hầm rượu hoa quả Kajizook đến trước mặt Rollo (Mèo đen).
“Nyanya~n.” (Rollo)
Khi Rollo phát ra một giọng nói vui vẻ, cô ấy bắt đầu ăn một cách tham lam.
Không chỉ có phần thịt trắng của cá mà cô còn ăn rau rất hợp lý.
“Fufu, Rollo-chan. Cậu đang ăn trong khi trông như thể nó rất ngon phải không?” (Melissa)
Nhìn thấy dáng vẻ của một con mèo đang ăn, Melissa bật cười.
Tôi tự hỏi liệu tình trạng bất ổn trước đó của cô ấy đã biến mất chưa?
“Aah, nó thực sự có thể khá ngon. Có vẻ như cô ấy đang ăn nó với tốc độ gấp đôi bình thường.” (Shuuya)
Tôi bắt đầu ăn từ Reeme’s Roast.
Đây có phải là thịt chân không? Tôi đưa nó lên miệng.
Đó là thịt mềm với kết cấu giòn. Gần gà nướng?
Các loại gia vị mặn làm công việc của họ. Một hương vị đã trở thành thói quen.
Hơn nữa, khi tôi ăn thịt bằng cách chấm vào nước sốt màu vàng xanh như thạch, món này cũng rất ngon.
Một luồng hương ngọt ngào đang thổi qua cổ họng tôi. Nó rất hợp với mùi vị của thịt.
Hee, họ đã nghĩ ra điều gì đó hay ho.
Mỗi lần khám phá ra một món ăn mới, tôi lại thấy vui. Đó là một thời gian vui vẻ.
“Reeme này ngon quá.” (Shuuya)
“Đúng. Nó có nguồn gốc từ Hauzando. Nó nổi tiếng kể từ khi Reeme, người lớn lên ở vùng phía Đông Oseberia với sự khác biệt về độ cao và độ cao thấp, biến thành món thịt thơm ngon.” (Melissa)
“Hở…” (Shuuya)
Tiếp theo chúng ta hãy thử nếm thử món súp Real Lantaayu và Pesoto nhé.
Vẻ ngoài của nó hoàn toàn là ngô.
Có vẻ như họ đang trồng loại ngũ cốc giống ngô.
Khi dùng thìa chạm vào sẽ có cảm giác hơi dính.
Tôi múc chất lỏng dính bằng thìa gỗ và đưa lên miệng.
Rốt cuộc thì hương vị của nó cũng tương tự như súp ngô.
Tuy nhiên, món này ngon.
Khác với mong đợi, lúc đầu nó có cảm giác hơi thô. Nhưng rồi vị ngọt dày đặc lan tỏa trên đầu lưỡi.
Ngon. Đúng, ngũ cốc cũng ở bên trong phải không?
Có một cảm giác tương tự như hạt dẻ.
Heee, một khi bạn nhai nó, nó sẽ biến thành một hương vị khác.
Ngoài việc ngon gấp đôi ngô và các loại hạt thì nó trở nên ngon gấp ba lần.
Nó có vẻ là hạt Pesoto thuộc họ hạt.
Thông thường, sau khi ăn xong, bạn uống bia bia lạnh.
*nuốt nước miếng*
Đó là mẫu cốc tương tự cách đây không lâu, nhưng nó được làm bằng sứ.
Đồ sứ màu trắng xanh có thiết kế giống con gấu được khắc trên đó.
Tôi uống nó trong một ngụm với chất lạnh và hương vị sảng khoái.
Khác với trước đây, axit cacbonic có bị bỏ qua không? Chẳng lẽ ngay từ đầu đã không có? Hương vị có một hương vị sâu sắc.
Tưởng nó đắng là do đưa vi khuẩn hoại sinh vào bên trong nhưng không phải vậy.
Loại lúa mì có thể khác nhau?
Khi tôi nhìn vào bữa ăn của Melissa, cô ấy vừa ăn xong món thịt nướng được thái lát mỏng.
Món đậu đã biến mất còn khoảng một nửa.
“Melissa, nó ngon lắm phải không? Đúng như dự đoán, bữa ăn ở đây không có gì khác ngoài đẳng cấp.” (Shuuya)
“Đúng. Đối với tôi nó cũng ngon miệng nữa.” (Melissa)
Vậy thì, đây có phải là thời điểm thích hợp không? Đối với kinh doanh thông tin.
Tôi tấn công tâm trí của Melissa.
“Nhân tiện, Melissa, tôi định cung cấp cho bạn thông tin, nhưng… tôi tự hỏi bạn có thể cho tôi biết điều gì để đền bù?” (Shuuya)
“Hở?” (Melissa)
Dựa theo vẻ mặt của Melissa, có vẻ như cô ấy đã hiểu được ý nghĩa của lời nói đó.
Hay cô ấy không nắm bắt được nó?
“Cách đây không lâu, bạn đã hiểu rằng tôi là một nhà thám hiểm được ám chỉ bởi vẻ ngoài của tôi phải không? Những món đồ tôi đang mặc và con mèo quen thuộc của tôi. Tôi đột nhiên lấy ra một loại vũ khí và thậm chí nhiều loại vũ khí. Đó là thông tin cá nhân thô từ chính người đó. Tôi tin đó sẽ là một thông tin khá hữu ích phải không?” (Shuuya)
Dù sao thì nó cũng chỉ là một thanh kiếm mà tôi đã tạo ra thôi.
“…Chắc chắn rồi, đúng vậy. Thay vì những thông tin bạn có thể học được từ hội mạo hiểm giả, việc gặp gỡ chính người đó và có thể xác minh khuôn mặt của họ là một điểm cộng lớn. … Đường nét sắc sảo, đường nét của một bậc thầy võ thuật, khuôn mặt phẳng lì và biểu cảm như cây mất nửa lá. Và đó là thông tin được hiện thực hóa thông qua chính con người. Tuy nhiên, đây có thực sự là lần đầu tiên bạn đến thăm một nhà trọ cao cấp không, Shuuya-san? Để quay trở lại và chế nhạo tôi…” (Melissa)
Cô ấy nói rằng một nửa số lá đã bị mất. Có phải vì tôi không có râu?
Sẽ tốt hơn nếu tôi cạo nó mà không tính đến sự bảnh bao hay những thứ tương tự.
“… Haha, đây thực sự là lần đầu tiên của tôi.” (Shuuya)
“Vậy, mặc dù là về khoản bồi thường nhưng bạn muốn nghe thông tin gì?” (Melissa)
Vào thời điểm đó, trái tim tinh nghịch của tôi lại bộc phát một lần nữa.
“Em có bạn trai chưa, Melissa?” (Shuuya)
“Hả? Tôi không.” (Melissa)
“Hoo, mặc dù bạn là một người đẹp. Và sau đó là ba si—” (Shuuya)
“- Dừng lại. Bạn đang đùa giỡn hay nghiêm túc vậy? Đó là gì vậy, Shuuya-san?” (Melissa)
Cô ấy không cho phép tôi nói hết câu.
Cô ấy có một biểu hiện nghiêm túc. Cô ấy đưa nó vào cuộc trò chuyện.
Ngón trỏ mảnh khảnh của cô ấy chỉ vào mặt tôi như thể đang đâm tôi.
Melissa-kun nhíu mày và tỏ ra nghiêm khắc.
“… Xin lỗi xin lỗi. Rằng anh thích em là cảm xúc thật của anh, Melissa. Vì vậy tôi muốn hỏi bạn trong khi loay hoay một chút. Từ bây giờ tôi sẽ hỏi đàng hoàng, được chứ?” (Shuuya)
Melissa nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt khinh bỉ sau cái nhìn nghiêm nghị.
“Vì thế?” (Melissa)
Vậy thì, sau khi bỏ qua những trò lừa bịp, những thông tin chưa biết…
Đầu tiên tôi phải lấy thông tin về đối tác đàm phán ngày mai, phải không?
“… Đầu tiên, tên của lãnh chúa phong kiến ở đây, cơ cấu gia đình, sở thích, những điều anh ấy không tốt, điểm yếu của anh ấy, các tổ chức mà anh ấy có quan hệ, v.v.” (Shuuya)
“…” (Melissa)
Nhìn vào mắt tôi, cô ấy có đánh giá đó là thông tin nghiêm túc không?
Melissa đột ngột chuyển từ ánh mắt khinh thường sang ánh mắt lạnh lùng.
Cô ấy để lộ một biểu cảm có phần không kiên nhẫn.
“Vâng? Tôi đang hỏi bạn một cách nghiêm túc đấy, bạn biết không? Mức bồi thường có đủ không? Nếu là tiền thì tôi sẽ trả, nhưng…” (Shuuya)
“… Không, nó hài lòng. Vậy thì, bắt đầu từ cái tên, đó là Bá tước Makfol zen Rakolazei. Biệt danh của anh ấy là Bá tước Oddball. Mẹ anh mất vì bệnh tật và bố anh cũng mất cách đây 2 năm, anh không có gia đình. Vì anh ấy vẫn chưa kết hôn nên anh ấy là một người đàn ông chưa lập gia đình khá bất thường.” (Melissa)
Bá tước Oddball?
“Một người chưa lập gia đình là một kẻ kỳ quặc?” (Shuuya)
“Sở thích của anh ấy là sưu tập đồ trang sức, vàng, dụng cụ ma thuật và những thứ tương tự. Anh ta lãng phí tiền bạc. Ngoài ra, anh ta còn tập hợp những người có năng lực với sức mạnh thể chất mạnh mẽ và sử dụng họ làm thuộc hạ cấp dưới. Những cấp dưới được tuyển dụng đó là niềm tự hào của anh ấy? (Melissa)
“Phổ biến như thế nào.” (Shuuya)
“Phải không? Thứ anh ấy dở là rau. Điểm yếu của anh ta là nổi lên khi được chiều chuộng hoặc lãng phí tiền bạc bất kể chi phí?” (Melissa)
Kiểu như ghét rau củ, anh ấy là con nít à?
“Ngoài ra, mối quan hệ của anh ấy với giới quý tộc rất xấu vì vướng vào những xáo trộn chính trị. Cũng có ít con cái họ hàng gần gũi nên ông ta đã phá hủy gia đình Nam tước Becker, gia đình Nam tước Nightray và gia đình Nam tước Oralias để tiếp thu họ. So với một Bá tước bình thường, số lượng tùy tùng cấp dưới cũng thấp hơn. Và anh ta đã tham gia vào cuộc đảo chính ở Holkerbaum 3 năm trước? Những tin đồn là như vậy. Rõ ràng có sự bất hòa trong thế hệ của cha của lãnh chúa phong kiến hiện tại với gia đình Livie của lãnh chúa phong kiến trước đây. Tuy nhiên, có vẻ như anh ta có mối liên hệ đặc biệt với nhị hoàng tử. Có vẻ như anh ấy cũng có quan hệ tốt với một bộ phận hải quân. Hơn nữa, người ta còn đồn rằng có một hội hắc ám đứng đằng sau Bá tước Makfol. Hiện tại, hắc hội đó thậm chí còn đang biến [Thành phố thép quỷ Holkerbaum] thành của riêng mình và điều đó càng nâng cao tính xác thực của tin đồn đó.” (Melissa)
Đúng như mong đợi từ một kẻ buôn bán thông tin và là thành viên của một hội trộm.
Melissa thuật lại thông tin một cách trôi chảy.
Bá tước Makfol zen Rakolazei.
Biệt danh là Bá tước Oddball hả? Sở thích của anh ấy là tập hợp những người mạnh mẽ và khoe khoang với họ như cấp dưới của mình… hơn nữa, anh ấy ghét rau. Một kiểu con trai giàu có khuôn mẫu?
Hơn nữa, tin đồn về việc anh ta có quan hệ với một hắc hội vẫn tiếp tục lan truyền?
“… Tên của hội bóng tối đó?” (Shuuya)
Melissa tỏ ra căng thẳng trước câu hỏi của tôi.
Hay đúng hơn, đó là một biểu hiện đầy sợ hãi.
Và rồi cô ấy nói sự thật trong khi cảnh giác và kiểm tra xem không có ai ở gần đó bằng cách quay đầu sang trái và phải.
“— [Nanh Cú].” (Melissa)
[Nanh cú] hả?
“Có phải [Răng Cú] đang ném trọng lượng của nó quanh đây không?” (Shuuya)
“Đúng. Không còn tự do nữa, bạn có thể nói rằng [Holkerbaum] hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của bang hội bóng tối này. Cho đến khi [Owl’s Fangs] đến thành phố này, hắc hội kỳ cựu [Scales of Gaia] đã thực thi quyền lực của mình tại [Holkerbaum]. Việc họ bị cướp sân và bị dồn vào chân tường bởi [Nanh Cú] là tình trạng hiện tại.” (Melissa)
Tôi hiểu rồi.
“Có bang hội bóng tối nào khác ngoài hai người đó không?” (Shuuya)
“Có [Găng tay đá], [Tàn tích của mặt trăng] và [Tông đồ của dấu máu].” (Melissa)
“Có phải những bang hội bóng tối đó đang chống lại [Owl’s Fangs] không?” (Shuuya)
“Đúng. [Găng Tay Đá] đã chiến đấu với [Nanh Cú] và hiện đang ở trong tình trạng gần như bị tiêu diệt. Một phần nhỏ của khu vực lân cận cảng được cho là lãnh thổ của [Tàn tích Mặt trăng]. Luôn luôn có xung đột xảy ra liên quan đến khu vực đó với [Owl’s Fangs] và mặc dù [Remains of the Moon] đã phá hủy văn phòng của nó, nhưng có vẻ như họ đã xây dựng lại văn phòng của mình một lần nữa ở khu vực lân cận cảng sau một thời gian ngắn. Nó thật kì lạ. Có thể là do trụ sở của [Remains of the Moon] nằm ở [Pelneet]?” (Melissa)
Tôi không hiểu ngay cả sau khi nghe về những thứ như vậy, nhưng có rất nhiều hắc hội khác nhau.
Hơn nữa, biểu hiện của Melissa thay đổi và cô ấy nói một cách cởi mở với vẻ mặt miễn cưỡng.
“Tiếp theo, các [Tông đồ của Huyết ấn] là… Tôi không muốn nói nhiều về họ, nhưng đó là tập hợp của những tín đồ tà ác tin vào Totogudjus, vua của địa ngục mười tầng của thế giới linh hồn. Vì lý do nào đó, các cuộc họp của những kẻ theo tà ác được tổ chức trên khắp Holkerbaum và chúng hoạt động rất tích cực. Mở đầu cuộc họp hàng đêm tại nghĩa địa, họ dâng lễ vật có khắc vết máu lên vị thần của thế giới linh hồn. Đó là thông tin đáng ghét.” (Melissa)
Khuôn mặt của Melissa thật đáng sợ.
Cô ấy chắc chắn ghét [Tông đồ của Dấu ấn Máu].
Những cảm giác khó chịu của cô đã được truyền đi một cách khủng khiếp và không hề kìm nén được điều gì.
Vì vậy, hãy thay đổi chủ đề một chút.
“Hoo, có rất nhiều loại trong số đó. Tôi đã nghe được thông tin có giá trị. Cảm ơn.” (Shuuya)
Nếu mạng thông tin của Melissa là chính xác, tôi có thể tưởng tượng hội trộm tên là [Belgart] sẽ có quy mô khá lớn, nhưng…
Đối với một hội trộm, việc sở hữu thông tin kiểu đó có lẽ là tiêu chuẩn.
“Không hoàn toàn không.” (Melissa)
Chà, tôi rất biết ơn vì đã biết được thông tin về lãnh chúa phong kiến và về các hội đen trong thành phố này.
Tôi có nên hỏi về [Răng Cú] và tình hình với [Scales of Gaia] đã bị dồn vào chân tường không?
Người đẹp tóc đen mà tôi đã cứu, tên của người phụ nữ đó là Mia hay-nó gọi là gì?
“[Scales of Gaia] từng là sức mạnh mạnh nhất ở thành phố này trong quá khứ, phải không? Tại sao bang hội đó lại bị thay thế bởi [Owl’s Fangs]?” (Shuuya)
“Đó là cái gọi là sự khác biệt về nhân sự, tiền bạc, mối quan hệ và năng lực tổ chức.” (Melissa)
“Vậy thì sự khác biệt là quá mức.” (Shuuya)
[Owl’s Fangs] có phải là một hắc hội khá lớn không?
“Đúng… [Owl’s Fangs] là thế lực hàng đầu ở Nam Mahaheim. Ngay cả bộ mặt công khai của họ cũng là một công ty lớn, nổi tiếng. Họ là một công ty vận tải biển lớn. Tuyến bán hàng của họ không chỉ bao gồm các tuyến nội địa mà còn mở rộng ra nước ngoài… trên thực tế, lượng tàu cập cảng ở thành phố này cũng rất lớn. Ông chủ của họ được cho là một trong Eight Lights. Anh ta đã thay đổi họ hoàn toàn từ một bang hội đen tối nhỏ sở hữu lãnh địa chỉ trong một thị trấn tỉnh lẻ duy nhất.” (Melissa)
Tám ngọn đèn phải không? Những vấn đề tôi đã nói với Hầu tước hiện lên trong đầu tôi.
Với cái tên này, đó là nơi tụ tập của một nhóm ông chủ hoặc các công ty lớn.
“Sự khác biệt giữa doanh nghiệp và công ty nhỏ hơn?” (Shuuya)
“Sma, ller, com, panies?” (Melissa)
Melissa phản ứng với người Nhật.
Như thể tự nhiên, cô ấy có vẻ mặt thắc mắc.
“Không, đó là chuyện riêng tư. Xin vui lòng tiếp tục.” (Shuuya)
“… Đúng. Ví dụ, mặc dù đây là trận chiến ở giai đoạn đầu giữa Gaia và Owl, nhưng ban đầu Owl sẽ chỉ quan sát và sau khi Gaia thất bại, đó sẽ là một sự khác biệt quá lớn.” (Melissa)
“Chỉ quan sát… nó có phải là phép thuật không?” (Shuuya)
Khi tôi hỏi lại, Melissa giải thích sau khi vô tình nở một nụ cười.
“… Không, đấy không phải nó. Vào thời điểm đó [Owl’s Fangs] đã có một thỏa thuận bí mật với [Đôi tai dài đẫm máu của Cá voi trắng]? Curél của Thanh kiếm nổi loạn, thủ lĩnh của [Tai dài đẫm máu], đã tấn công [Scales of Gaia] vào ngày hôm trước.” (Melissa)
Vậy đó là lý do.
Curél of the Rebellious Sword, theo tên của mình, anh ta có vẻ là một người mạnh mẽ.
“… Hoo, một cái tên nghe có vẻ mạnh mẽ.” (Shuuya)
— Tai dài đẫm máu, họ có phải là một nhóm yêu tinh không!?
Cách đây rất lâu, tôi đã nhận được liên lạc từ một người được coi là thành viên cùng nhóm trong [Thành phố pháo đài Hekatrail].
Kể từ đó tôi không gặp họ nữa, nhưng…
Tôi không có thời gian rảnh để quan tâm đến những xung đột như vậy xảy ra, phải không?
“… Đúng vậy, do anh ta đã xâm nhập vào phần đầu của [Scales of Gaia], Lanzel Aftotol, thủ lĩnh Totoka Charaway, người được cho là bộ não của cùng một bang hội, cũng đã bị xử lý. Sau đó, các thủ lĩnh của [Owl’s Fangs], những người đảm nhận vị trí khán giả, cũng tham gia vào trận chiến, và nó trở thành một cuộc tấn công lớn. Không thể chịu đựng được, [Vảy của Gaia] sụp đổ. Họ mất đi ảnh hưởng của mình ở [Holkerbaum] ngay lập tức. Ngày nay, cô con gái mới học Mia Aftotol, người kế vị ý muốn của cha mình, là người đứng đầu [Scales of Gaia] và chỉ có những người lãnh đạo Victor Oladom và Deyma Izemule.” (Melissa)
Chỉ có cô con gái mới Mia và hai thủ lĩnh thôi phải không?
“Họ đánh nhau khoảng bao nhiêu lần một tuần?” (Shuuya)
“Khi cả hai bên đánh nhau trong ngõ hẻm, cãi vã xảy ra hàng ngày.” (Melissa)
Mỗi ngày… đều vậy.
Tranh chấp có diễn ra như ngày nào không?
“Tôi hiểu rồi. Ngoài ra, tôi tự hỏi sự khác biệt giữa tỷ lệ tiềm năng chiến tranh và quy mô của khu vực được bảo vệ bởi [Scales of Gaia] là bao nhiêu?” (Shuuya)
Melissa bắt đầu nói sau khi tỏ ra suy nghĩ một chút.
“Hãy xem nào. Bằng cách này hay cách khác, [Scales of Gaia] đang trong tình trạng bảo vệ một khu đất nhỏ… nhưng, vừa mới có thông tin rằng Oze of the Blue Silver và Jane of the Two Whips, những người lãnh đạo của [Owl’s Fangs], đã đến đến thành phố này, đã vào. Người ta nói rằng chỉ có những người lính xung quanh các thủ lĩnh mới vượt quá 100. … Đổi lại, [Scales of Gaia] đang ở trong tình trạng không biết liệu họ có 30 hay không hay không, do đó… ngay cả khi bạn xem xét sự khác biệt về khả năng của các nhà lãnh đạo, tỷ lệ tiềm năng chiến tranh là xấp xỉ 8: 2?” (Melissa)
Những người lính của [Owl’s Fangs] mà tôi đã tiêu diệt ngày hôm nay chỉ là một phần cực kỳ nhỏ?
Từ giờ trở đi, có thể chúng ta sẽ giết lẫn nhau.
Tôi có nên thử hỏi về thông tin liên quan đến [Đôi tai dài đẫm máu của Cá voi trắng] mà tôi ít nhiều đã bỏ qua không?
“Ấn tượng của bạn là gì và hội bóng tối mang tên [Đôi tai dài đẫm máu của cá voi trắng] có quy mô như thế nào?” (Shuuya)
Melissa hạ lông mày xuống.
“Ngay cả khi tôi được hỏi ấn tượng gì, hãy xem… trong xã hội đen tối của Nam Mahaheim, họ sở hữu tiềm năng chiến tranh thuộc loại mạnh nhất. Người ta nói rằng thủ lĩnh của họ, ông chủ của họ, là một trong “Tám ánh sáng.”” (Melissa)
Một lần nữa, “Eight Lights” có phải là tổ chức liên minh của những người đứng đầu các bang hội bóng tối?
“Tổ chức mẹ của họ là lực lượng đặc biệt của [Đế chế Befaritz cổ đại] của yêu tinh cổ đại và họ được gọi bằng biệt danh là những người sống sót của [Cá voi trắng]. Đế chế đó đã diệt vong cách đây gần 500 ~ 800 năm, nhưng dù sao thì tuổi thọ của yêu tinh vẫn rất dài.” (Melissa)
Những người sống sót của Đế chế Befaritz cổ đại phải không?
Điều đó có nghĩa là các thành viên trong tầng lớp lãnh đạo của Bloody Long Ears đều đã hơn 500 tuổi…?
“Trụ sở của [Đôi tai dài đẫm máu của Cá voi trắng] này được cho là nằm ở [Thành phố Tháp bạo lực Senapua]. Hơn nữa, họ còn tự hào là có ảnh hưởng lớn nhất ở [Thành phố Pháo đài Hekatrail] và [Thủ đô Hoàng gia Gromheim] của [Vương quốc Oseberia].” (Melissa)
Hee, tuy nhiên, bụng tôi đã đầy những câu chuyện về hội đen rồi. (T/N: Của tôi cũng vậy)
Tiếp theo là một vấn đề khác, về Rollo… chúng ta hãy bỏ qua chuyện đó nhé?
Nếu tôi nói với cô ấy rằng tôi đang tìm kiếm thông tin về Quả cầu trí tuệ và Giọt rượu sake nhẹ, những di vật thần thánh quý giá, thì nó sẽ trở thành một công việc kinh doanh.
Tôi không thể dễ dàng tiết lộ thông tin về các mục tiêu quan trọng của mình.
Vì vậy, tôi có nên hỏi cô ấy về điều đó không?
“… Tôi hiểu rồi. Tôi thực sự hiểu rất rõ. Cuối cùng là về cuộc đấu giá ngầm. Làm sao tôi có thể tham gia ở đó?” (Shuuya)
“…Anh là ai vậy, Shuuya-san…?” (Melissa)
Melissa đối mặt với tôi với đôi mắt lạnh lùng và xuyên thấu.
“Là một nhà thám hiểm khiêm tốn, tôi quan tâm đến bạn, Melissa-tan…” (Shuuya)
“—Trời ạ, không sao đâu. Ngoài ra, -tan ở cuối, đó là gì vậy? rám nắng, đúng vậy. Cậu có thể gọi tôi bình thường là Melissa.” (Melissa)
“—Vậy, bạn có thể vui lòng cho tôi biết được không?” (Shuuya)
Mặc dù tôi nở một nụ cười đùa giỡn, nhưng tôi vẫn cân nhắc lời nói của mình và thử hỏi.
“Haa… vâng, tôi sẽ giải thích. Người ta nói rằng bạn cần có mối liên hệ với những người buôn bán nô lệ quan trọng, các bang hội đen tối khổng lồ và các công ty lớn để tham gia đấu giá ngầm. Thủ đô bắt đầu với ít nhất 50 đồng bạch kim.” (Melissa)
Nếu là tiền thì tôi có.
À, tôi tự hỏi Công ty Luxor ở mức độ nào nhỉ?
Hôm nọ tôi được bảo đến để chào hỏi. Liệu điều đó có trở thành một sự kết nối không?
“… Cần nhiều tiền đến thế à? Nhân tiện, Công ty Luxor là công ty cấp mấy thế?” (Shuuya)
“Công ty Luxor? Umm, nếu tôi nhớ không lầm… đó là một công ty quy mô trung bình sở hữu các công ty vận tải đường bộ và nô lệ. Ít nhất họ không phải là một công ty lớn.” (Melissa)
Mối quan hệ của tôi không nhiều hơn mức này…
À, tôi nhớ lại cuộc trò chuyện của mình với người lùn Zaga.
Tuy nhiên, sau khi các vật phẩm của con rồng cổ đại được mua bởi lãnh đạo của các công ty lớn… tuy nhiên, có lẽ anh ta đã du hành đến [Pelneet]. Không thể được phải không?
“… Tôi hiểu rồi. Melissa, bạn có mối liên hệ nào không? (Shuuya)
“Không đời nào tôi có được chúng…” (Melissa)
Vừa rồi, trong chốc lát, bài phát biểu của cô ấy trở nên đơn điệu. Tuy nhiên, tôi không đặc biệt bận tâm đến lời nói nhân quả của cô ấy.
“Kết nối hả? Nếu tôi yêu cầu hội trộm [Belgart], bạn có thể tạo ra những kết nối như vậy không?” (Shuuya)
“… Có lẽ là có thể nếu đó là ông chủ.” (Melissa)
“Có thể chứ? Mmh~ Tôi thực sự muốn quyết định sau khi hỏi và chỉ lắng nghe. Tôi xin lỗi Melissa, nhưng tôi muốn gặp sếp của bạn.” (Shuuya)
Trước lời nói của tôi, Melissa làm ra vẻ mặt trầm tư.
“Tạm thời sẽ là sau khi tôi báo cáo, nhưng… thế được không?” (Melissa)
“Tốt rồi. Tôi hiểu.” (Shuuya)
“Đã công nhận. Nhưng khoảng tối mai, cậu có trả phí không?” (Melissa)
“Không sao đâu. Nó hoàn toàn miễn phí đối với tôi.” (Shuuya)
“Huh? Bạn thực sự là một người giàu có. Vậy còn gì nữa không?” (Melissa)
“Tôi không còn gì muốn hỏi nữa.” (Shuuya)
“Thật sự? Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian này. Vậy thì tôi sẽ quay lại.” (Melissa)
Melissa nhanh chóng đứng dậy và rời khỏi bàn tròn bên kia.
“- Nhanh thật. Chi tiêu tối nay cùng nhau là không thể? (Shuuya)
Tôi đã thách thức cô ấy bằng một đường đón khách trên đường đi.
“Điều đó là không thể. Nhưng tôi rất vui vì cảm xúc của bạn.” (Melissa)
Tsk, tôi đã bị từ chối một cách dễ dàng.
Tôi buồn cười.
Chà, đó là điều tự nhiên nếu tôi làm những việc như vậy?
“… Hiểu rồi. Xin hãy chăm sóc tôi lần nữa khi có chuyện gì xảy ra.” (Shuuya)
“Đúng. Vậy thì.” (Melissa)
Melissa quay lại với đôi má đỏ bừng.
Cô ấy quay lại một lần và nhìn tôi, nhưng cô ấy rời đi sau khi quay gót ngay lập tức.
Lúc đó Rollo trèo lên đùi tôi.
“Anh đang an ủi tôi vì bị từ chối à? Có chuyện gì vậy?” (Shuuya)
“Ừm.” (Rollo)
Rollo nhìn tôi với đôi mắt đỏ tròn và dễ thương và phát ra một giọng nhỏ bằng cổ họng.
Nó mang lại cảm giác “Suy ngẫm về điều đó” vì cô ấy đang đặt chân mình vào cánh tay của tôi.
Bởi vì cô ấy thực sự không thể truyền đạt cảm xúc thông qua cảm giác của mình nên mọi chuyện có thể sẽ khác.
Tuy nhiên, trong giây lát tôi lại nhớ đến buổi biểu diễn Khỉ vốn thường là điểm thu hút khách du lịch ở kiếp trước.
Rollo cuộn người lại và bắt đầu ngủ trên đùi tôi.
“Haha, tiếp theo cậu đang ngủ à? Bạn có hài lòng sau khi ăn uống tốt không? Nhưng.” (Shuuya)
Thật là tệ khi cô ấy mới bắt đầu ngủ, nhưng… chúng tôi phải quay về phòng.
Nắm lấy gáy Rollo bằng đôi mắt ngái ngủ của cô ấy, tôi đặt cô ấy lên vai trái với ý muốn của cô ấy.
Rollo lao vào trong mui xe sau của tôi với những chuyển động chậm rãi.
Một khi tôi trở về phòng, tôi sẽ nằm xuống, huh…?
