Chương 16: Debonchitchi
Achilles-shisho đưa tay phải ra trước mặt tôi và bảo tôi “Dừng lại–”
Shisho bất động nhìn xuống đất.
“Đó là dấu chân của Zerri.”
Ngước mắt lên, anh bắt đầu nhìn chằm chằm vào khu rừng. Chắc chắn đó là dấu chân của con vật.
“Nó có ở đó không?”
Shisho có phát hiện được sự hiện diện không? Anh ấy nhìn chằm chằm vào khu rừng mà không trả lời câu hỏi của tôi.
Tôi kiểm tra với.
–Mùi mạnh mẽ của một con thú.
–Tôi có thể nhận ra hình dáng của một con hổ.
Sau đó, khu rừng bắt đầu di chuyển ở nơi Achilles-shisho đang nhìn chằm chằm.
Một con hổ lớn với bộ lông màu đen và vàng xuất hiện.
“Đó là con hổ đen, Zerri.”
Shisho nói với tôi trong khi đối mặt với con hổ Zerri màu vàng và đen.
Zerri ăn thịt với khuôn mặt của một con hổ đen và vàng dường như đang nổi cơn thịnh nộ.
Sức mạnh và sức mạnh được giữ ở tứ chi của nó và đặc điểm đặc trưng là có viền màu vàng quanh mắt giống như một con gấu trúc.
Lông đen toàn bộ trên các cơ sưng tấy được nhấn mạnh, lông màu vàng bắt đầu xòe ra ở bụng, có sọc đen giống như hoa văn trên ngựa vằn.
“Shuya, trước khi chuyện này trở thành một cuộc chiến, hãy tấn công cùng tôi. Được rồi?”
Achilles-shsisho nói một cách nhiệt tình và không đợi tôi trả lời, bắt đầu chạy về phía trước.
Không còn cách nào khác, nên tôi bắt đầu đuổi theo Shisho.
Giật mình trước cử động đột ngột của Shisho, con hổ Zerri màu đen vàng tru lên một tiếng sợ hãi.
Ở đó-Shisho tiếp cận con hổ bằng ngọn giáo đen của mình.
Đôi mắt của Zerri sợ hãi trở nên sắc bén khi nhìn thấy ngọn giáo đen. Dồn sức mạnh vào bốn chân, con hổ di chuyển để tránh ngọn giáo theo bản năng.
Con hổ Zerri màu vàng đen nhảy sang một bên, tránh đòn tấn công của Shisho.
Tuy nhiên, bốn thanh kiếm ngắn lơ lửng trên không, được giữ trên cao bởi moji dẫn đường, nơi Zeriri trốn thoát.
Kiếm giăng bẫy, rình hổ,
Như mong đợi. Anh ta cố tình để nó né tránh.
Nhận thức được bốn thanh kiếm ngắn con hổ bị xiên – à? Có âm thanh lệch hướng. Hừ, bộ lông của hổ Zerri có vẻ khỏe nhỉ. Một âm thanh cứng đặc biệt vang lên. Tuy nhiên, khi một lưỡi kiếm tấn công vào bụng hổ, thay vì âm thanh chệch hướng cứng ngắc là tiếng thịt bị cắt.
Cuối cùng, mỗi thanh kiếm ngắn trong số bốn thanh kiếm ngắn đâm vào một trong hai chân của Zerri.
Bây giờ tôi cũng sẽ bắn tỉa!
Tôi giáng một đòn duy nhất vào lưng con hổ bằng ngọn giáo của mình.
Con hổ Zerri đen vàng ngã xuống đất với một tiếng *dosun*
Cái này, ngọn giáo của tôi dường như chẳng làm được gì cả.
Nó đã chết rồi. Người này đã chết rồi.
Nó khác nhau. Tôi nhớ đến Cú Đấm Thần Hokuto, (TL: Tôi không biết 北斗神拳)
“Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp. Hãy tháo dỡ nó ngay bây giờ.”
Nói rồi, Achilles-shisho dùng dao cắt vào bộ lông màu đen.
“Giữ hai chân sau.”
“Được rồi.”
Shisho nhắc nhở tôi. Có vẻ như anh ấy không sử dụng moji hướng dẫn.
Lột da xác chết sẽ khó thực hiện một mình.
Nếu anh ấy có một trạm làm việc lớn thì sẽ có những công cụ mà Shisho có thể sử dụng để tự làm việc đó, tuy nhiên việc tự làm như thế này là không thể……
Khi tôi nhấc chân sau của con hổ lên, Shisho khéo léo trượt con dao của mình vào giữa da và thịt, tách chúng ra.
Khi đã lột hết da, thịt được cắt thành từng miếng nhỏ. Các miếng thịt nhanh chóng được cắt và buộc bằng một sợi dây xuyên qua thịt và buộc lại, sau đó tôi bọc thịt trong lá và đóng gói.
Sau đó, Shisho lẩm bẩm một cách bất thường “Về việc này……,” làm tôi ngạc nhiên. Dường như có một viên đá phát sáng trong lòng con vật màu đen.
“Đây là một viên đá ma thuật.”
Shisho cẩn thận lấy viên đá sáng bóng màu đen ra và đặt nó vào một chiếc túi khác.
“Cái gì? Một viên đá ma thuật?”
“N? Đây……đây là một viên đá có giá trị giúp thu thập mana bên trong cơ thể. Trong thời gian làm mạo hiểm giả, tôi có thể bán thứ này với giá kha khá. Nó được gọi là đá ma thuật hoặc tinh thể ma thuật. Nó có thể được thu hoạch ngay lập tức ở thành phố mê cung.”
“Có khi nào nó có thể được sử dụng với nhiều vật liệu khác nhau không?”
“Đúng rồi. Đá ma thuật có nhiều công dụng khác nhau. Vật liệu rèn, vũ khí, áo giáp, chất xúc tác ma cụ, chúng thậm chí còn được sử dụng làm vật liệu xây dựng. Thậm chí còn có tin đồn rằng bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nếu nuốt phải một viên.”
Bạn sẽ phát triển nếu bạn nuốt một cái?
Nếu hòn đá hoàn toàn sạch sẽ……
“Đá thúc đẩy tăng trưởng?”
“Một tin đồn như vậy được truyền đi khắp nơi. Mình nên nói cho bạn biết, vì mình chưa ăn đá bao giờ nên mình không biết. Tôi đã từng chứng kiến những người từng chứng kiến nuốt một hòn đá, còn về phần họ, cuối cùng ai cũng gặp phải một tai nạn bất thường ảnh hưởng đến cơ thể. Hơn nữa, việc nuốt một hòn đá dường như không giúp chúng lớn lên được. Vì vậy, tôi không tin vào tin đồn tăng trưởng.”
Chà, điều đó sẽ xảy ra nếu bạn nuốt một viên đá lạ……
Đổ máu và chì đã được sử dụng trong y học từ thời trung cổ, và ngay cả ở thời hiện đại cũng có tin đồn rằng chất phóng xạ mang lại cho bạn làn da đẹp.
“……Tôi cũng không muốn ăn một cái.”
Shisho tiếp tục tháo dỡ trong khi nói chuyện.
“Haha, đúng vậy. Quan trọng hơn, hãy nhìn vào bộ lông này. Áo khoác của tôi được làm từ cùng một chất liệu. Tôi khá chắc rằng bạn đã nhìn thấy nó trong trận chiến trước đó, nhưng nó có thể đẩy lùi lưỡi kiếm. Da và lông rất dai. Nó có thể được sử dụng để làm quần áo da nếu thuộc da. Và rồi, miếng thịt mỏng ở phía sau đây có thể ăn sống được. Chẳng phải điều quan trọng là phải có cái này sao? Giữa chuyến đi, có thú săn nhưng không có lửa, bạn có thể ăn sống. Bạn nên nhớ điều này. Tim và gan rất bổ dưỡng. Ngoài ra, khi cần nước, bạn có thể khoét vào giữa bụng và bóp rồi hút nước ra”.
“Tôi hiểu là ăn sống, nhưng mút nó?”
Thịt sống xé nát bao tử……
Nó có vẻ có mùi nhưng đảm bảo đủ nước là điều quan trọng để sinh tồn.
“Đúng rồi. Chỉ trong trường hợp khẩn cấp. Hmm, à, trong trường hợp của Shuya là thuộc tính nước. Hơn nữa, vì dòng dõi ma cà rồng nên tình hình có thể khác. Xin lỗi xin lỗi. Tôi đã bất cẩn quên mất.”
“Không sao đâu, chỉ cần bạn chấp nhận tôi một cách bình thường là đủ rồi.”
Trong khi nói chuyện, tôi quan sát kỹ quá trình phân hủy Achilles-shisho.
Bắt chước anh ấy, tôi cố gắng giải quyết tốt phía bên kia, nhưng thấy nó khó đến mức đáng ngạc nhiên, cuối cùng tôi chỉ đơn giản là xem phương pháp của Shisho.
Xương từ xương sống đầu đến xương đùi đều được gói trong một chiếc túi ma thuật lớn.
Những phần ăn được của thịt được cho vào chiếc túi thần kỳ của riêng chúng.
“Hầu hết hiện nay đã được thu hoạch. Hãy giúp tôi rửa da và sau đó, những động vật khác sẽ tiếp cận khu vực này vì nó có mùi máu. Đi thôi.”
Tôi gật đầu với lời của anh ấy và cùng Sư phụ quay lại bên dòng nước đang chảy xiết, hơi đi về phía nam dọc theo bờ sông.
Shisho đến gần bờ sông khi anh tìm thấy một nơi mà sức mạnh của nước dịu đi.
Nước sông trong vắt. Tôi có thể nhìn thấy những con tôm càng nhỏ và những con cá đang bơi lội.
Tôi căng da hổ và Shisho cẩn thận dùng dao, rửa lông trong nước sông. Đôi khi, việc điều trị được trải đều trên đó.
Mmm, lần đầu thì không thể được. Rốt cuộc, tôi gần như có thể nhìn thấy, nhưng tôi đã nghiên cứu quy trình thuộc da đơn giản.
Khi Shisho rửa xong tấm da, tôi làm khô nó bằng ma thuật sinh hoạt và gió rồi nhét nó vào chiếc túi ma thuật. Sau đó, chúng tôi đi vào rừng.
“Sa, lối này.”
Chúng tôi đi sâu vào rừng.
Trong khi Shisho đốn cây nhỏ, anh ấy bắt đầu nói chuyện.
“Bộ lông mà chúng ta vừa làm sạch, thực ra tôi thích đặt nó ra để có thể khô ngay lập tức, cũng có một thời điểm trong quá trình tôi cạo sạch phần mỡ còn sót lại và bôi nó bằng loại dầu đặc biệt, nhưng thế này là đủ rồi.” Hiện đang. Đó là vì nó bền hơn nhiều so với lông thông thường và có khả năng chống mục nát.”
Hoh, những gì anh ấy làm trước đó là bắt đầu công việc thuộc da.
Tuy nhiên, chiếc túi thần kỳ này dường như vẫn còn phải đi một chặng đường nữa trước khi nó đầy.
Chúng tôi tiến sâu hơn vào rừng.
Sau đó, tôi nhìn thấy một cái cây khổng lồ không giống những cái cây khác.
Thân cây khổng lồ dày như cây bao báp, là cây cao, khổng lồ.
Vô số cành mọc lên, xoắn ốc ra khỏi thân cây và từ những cành này những chiếc lá xanh mọc ra.
Nó có cảm giác như một mái nhà lớn, thể hiện sự trù phú của thiên nhiên.
Ngay sau khi chúng tôi bước đi bên dưới cái cây khổng lồ, ánh sáng mặt trời bị che khuất bởi bóng râm của nó.
–Một làn gió mát sảng khoái thổi qua cơ thể tôi.
……To lớn.
Trong khi nhìn vào ba người khổng lồ…Tôi không nói nên lời.
Khi tôi nhìn vào cái cây khổng lồ, tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.
Hở? Nó là gì?
“–Debbontchi, Depponchitchi~ichitchi~i”
“–Debbontchi, Depponchitchi~ichitchi~i”
Có một âm thanh âm nhạc kỳ lạ……
Âm thanh vừa rồi yếu ớt; Tôi có thể nghe thấy nó lặp lại……
Tôi cầu cứu và quay lại đối mặt với Shisho.
“Ừm? Chuyện gì vậy?”
“Chà, âm thanh đó……”
“À, cái đó. Thật là bất thường. Có lẽ là tốt. Những đứa con tinh thần của debonchitchi, đó là âm thanh của những đứa con tinh thần.’”
Một từ kỳ lạ được nói ra. Những đứa con tinh thần của debonchitchi……
“Đứa con tinh linh…là gì?”
“Nó xảy ra ở những nơi có nhiều thiên nhiên, nó được gọi là hiện tượng hiếm gặp. Theo những gì tôi được nghe, hiện tượng này xảy ra ở những nơi ma thuật được tạo ra. Nó còn nổi tiếng vì nó ngăn cản quái vật tiếp cận. Nơi mà tinh chất ma thuật được tạo ra có thể tạo ra một “khoảng trống ma thuật cộng hưởng”, tại nguồn ánh sáng, không chỉ các linh hồn và tinh chất ma thuật được tạo ra, mà cả quái vật cũng được gọi đến với số lượng lớn.”
Một hiện tượng hiếm gặp, sau khoảng trống.
“Đối với những đứa trẻ tinh thần, trong tình huống mà bạn nói có khoảng trống……” (TN: Tôi nghĩ tinh chất ma thuật (romaji là mamoto) có thể là một từ khác của manna, tôi không chắc thứ khoảng trống này nói về cái gì. )
“Đúng rồi. Thành thật mà nói, tôi không biết mọi thứ về điều này, nhưng theo ý kiến của tôi, nơi những đứa trẻ tinh thần tụ tập bao gồm các linh hồn gỗ và các linh hồn khác, ‘Nữ thần Trái đất Gaia-sama’ hay ‘Nữ thần thực vật Sateyura-sama’ có ảnh hưởng mạnh mẽ đến nơi đó, vậy chúng có thể là nguồn gốc không? (TL: Cái này khó dịch quá, xin lỗi vì…mọi thứ về nó.) Chà, đây thực sự chỉ là ý kiến của tôi thôi.”
Tên của các vị thần được nhắc đến.
“Tôi hiểu rồi. Nhưng Sư phụ, tôi không hiểu.”
“Điều đó là bình thường. Đó là những gì tôi nghĩ.”
Shisho cau mày và làm vẻ mặt bối rối.
“Không tôi xin lỗi. Sư phụ dường như biết tất cả mọi thứ.”
Không đi xa như một bộ bách khoa toàn thư thực sự, Shisho vẫn là một người hiểu biết.
“Có nhiều điều tôi không hiểu…”
“Đúng. Nhưng, ý kiến mà tôi đã nói với bạn trước đây có thể là câu trả lời chính xác.”
“Tốt. Trong trường hợp có nhiều thiên nhiên phong phú thì nơi đó được biết đến là vùng đất linh thiêng……hoặc, vì vậy tôi luôn nghĩ rằng sẽ dẫn đến thế giới của seurosu kami……”
Thế giới linh hồn, Seurosu. Tên của kami sinh sống.
“Bạn sẽ không nghe được điều gì chi tiết hơn về hệ thống tư tế ngay cả khi bạn học ở trường đại học phép thuật. Chà, tôi không nghĩ có ai thực sự biết. Ồ, đó là giọng của debonchitchi.”
Chắc chắn là tôi vẫn nghe được.
“……Debonchitchi. Họ đang làm gì?”
“Họ sẽ không làm hại gì đâu. Họ có vẻ thích làm con người ngạc nhiên và tỏ ra ngớ ngẩn. Chúng tôi thật may mắn khi gặp được debonchitchi, sự tồn tại của nó được du khách và nhà thám hiểm đánh giá cao. Quái vật sẽ không đến gần khu vực phát ra âm thanh.”
“Ồ, lạ thật. Có một số âm thanh độc đáo.”
“Âm thanh của họ là như vậy. Nguồn âm thanh là cành cây khổng lồ đằng kia phải không?”
“Vâng. Tôi rất muốn xem nó.”
Cứ như vậy, rời khỏi Shisho, khi tôi đến gần cái cây khổng lồ, tôi nhìn thấy nó.
Nhìn bằng con mắt quan sát ma thuật, tôi có thể thấy nó rõ ràng.
Đứa con tinh thần, debonchitchi.
Nhấp nháy, nó phát ra ánh sáng nhợt nhạt.
Nó trông giống như một “Teruterubōzu” với bàn tay và bàn chân nhỏ. (TN: Những cái này.)
Có hai lỗ nhỏ làm mắt và hình lưỡi liềm làm miệng.
Người này có khuôn mặt to lớn. À, có rất nhiều lỗ che phủ nó như vết thương. Có một người đang mọc thứ gì đó giống như ria mép.
Bàn tay và bàn chân nhỏ nhắn của chúng thật dễ thương. Và sau đó, một con đi tới đi lui và lắc đầu tới lui, tiến đến chỗ tôi và tôi cố gắng không cử động……
Đôi mắt của tôi bị thu hút bởi đứa trẻ tinh thần nhỏ bé này, cái cây khổng lồ này cũng rất to lớn.
Đưa mắt nhìn lại cái cây khổng lồ, tôi hỏi Shisho:
“Lãnh địa của yêu tinh có phải là nơi mọc lên một cái cây khổng lồ không?”
Cây lớn hơn thế này. Tôi muốn nhìn thấy họ.
“Ồ, trước hết, tối nay chúng ta sẽ cắm trại ở đây. Vì củi khô và lá rụng rất thích hợp nên hãy giúp tôi thu thập những thứ chúng tôi cần.” 𝞰𝒐𝒱ℯ𝒍𝒩𝐄xt.𝓒𝚘𝕞
Giúp sư phụ nhặt củi và lá rơi, thỉnh thoảng tôi lại nhìn lên. Tôi không thể không nhìn vào cái cây khổng lồ. Tôi mang những chiếc lá khô và củi mà tôi đã thu thập được đến Shisho tại một khu đất được dọn sạch dưới gốc cây khổng lồ.
Để bắt đầu lửa.
Tôi nghĩ lửa sẽ được nhóm lên ngay bây giờ nhưng Shisho bỏ đi và lấy ra một chiếc túi.
Đút tay vào túi, anh bắt đầu rắc một loại bột màu trắng xung quanh khu vực đó.
“Sono, thứ màu trắng đó là gì thế?”
“À, đó là một loại bụi gỗ có tác dụng xua đuổi côn trùng. Tôi nghĩ bạn sẽ hiểu nếu bạn ngửi nó, nhưng nó tạo ra mùi hôi trong mũi bạn. Côn trùng nhỏ bây giờ sẽ không tiếp cận nữa.”
“Mùi thực sự rất nồng.”
Bạc hà, nó có mùi giống bạc hà.
“Ừm. Tốt, chà xát cũng tốt. Bữa tối chủ yếu là thực vật hoang dã ăn được.”
“Còn con lợn rừng hay con hổ lúc nãy thì sao?”
“Đúng rồi.”
Achilles-shisho vừa nói vừa mỉm cười với tay vào một chiếc túi khác.
Miếng thịt đã được cắt thành từng miếng trước đó được lấy ra khỏi túi. Dùng dao đâm vào thịt, anh ta vừa ngân nga một giai điệu vừa châm vào thịt.
Phương pháp nấu thịt không khác nhiều so với cách nấu hiện đại. Thịt đã chuẩn bị sẵn được xếp xung quanh củi.
“Tôi vẫn chưa đốt lửa. Mọi chuyện sẽ ổn thôi khi một chút thời gian trôi qua.”
“Hiểu.”
Achilles-shisho ngồi lại và nhìn xung quanh để tìm kiếm thứ gì đó.
Và, tìm một cái hốc ở gốc cây, dùng tay di chuyển debonchitchi đi, anh ta nghiêng một cái túi đựng nước và đổ nước vào đó.
Và những đứa con tinh thần di chuyển để lọt qua.
“Cái gì thế này, Shisho?”
“Đây là một phương pháp để xác nhận hướng đi nhằm đến một nơi nào đó khi bạn không biết mình đang ở đâu. Bạn nên hiểu khi bạn nhìn thấy nó.
Một chiếc lá nhỏ nổi trên mặt vũng nước, sư phụ lấy ra một sợi dây nhỏ, bắt đầu xoa lên xuống giữa hai lòng bàn tay.
Anh ta đặt sợi dây lên chiếc lá để nó có thể nổi lên và sau đó sợi dây sẽ quay.
Một con debonchitchi nhảy múa trên dây như một trò đùa…
Tuy nhiên, sợi dây không bị di chuyển bởi debonchitchi. Nó dường như không chuyển động để đáp lại bất kỳ kích thích nào có thể cảm nhận được.
Tuy nhiên, từ tính xung quanh…có vẻ như lực từ cũng tồn tại trong vũ trụ này. Đó là những gì nó được.
“Tôi có thể biết hướng đi với điều này. Điểm của dây hướng về phía bắc. Hướng ngược lại là hướng nam. Tuy nhiên, có những vùng mà phương pháp này không hiệu quả.”
Khi nghĩ về điều đó, tôi nhớ đến việc cây cối bao la xung quanh Núi Phú Sĩ làm gián đoạn từ trường. (TL: Tôi đã nghiên cứu để hiểu tác giả muốn nói gì. Rõ ràng xung quanh núi Phú Sĩ có những khu vực mà la bàn, gps và điện thoại di động không hoạt động vì đất chứa đầy sắt từ từ những vụ phun trào trước đây.)
“Tôi hiểu rồi, thật tiện lợi, đây có phải là một phương pháp từ xa xưa không?”
“Chuẩn rồi. Cách đây rất lâu phương pháp này đã được ông nội tôi dạy cho tôi.”
Trí tuệ của tổ tiên, tôi không thể mong đợi họ hiểu được từ tính hay từ trường.
Tôi nghĩ đó hẳn là từ tính, nhưng thực ra nó có thể là một sức mạnh nào đó chưa được biết đến.
Shisho ngồi trên một cái rễ vươn ra khỏi cây và bắt đầu nói về kế hoạch từ bây giờ.
Sau đó, lịch trình sẽ thực hiện các nhiệm vụ phiêu lưu như săn quái vật và cắm trại.
Khi chúng tôi nói chuyện xong thì khu vực này đã trở về đêm và hoàn toàn u ám. Shisho lấy phần thịt còn dính trên dao và lại bắt đầu dùng chuôi dao chém vào miếng thịt. (TL: Được rồi, trước đó tác giả không nói rõ Achilles dùng chuôi dao nên nghe như thể hắn chỉ đâm vào miếng thịt chứ không phải làm mềm nó.)
Tôi cũng đã đánh nó cách đây ít lâu. Thịt trở nên mềm.
Sau đó, lấy một cái chai từ ngực mình ra, Shisho rắc một loại bột nào đó lên thịt.
Nó có vẻ là một loại muối phủ. Khi quá trình chuẩn bị thịt ban đầu của Shisho hoàn tất, anh ta đập đá lửa trong khi liếm môi cho đến khi một tia lửa bắn ra và đốt cháy đống lửa khô. (TL: Được rồi, Achilles shisho ở đây có vẻ hơi rùng rợn.) Ngay lập tức lửa lan rộng và ngọn lửa bao trùm lấy gỗ.
Ngọn lửa bắt đầu suôn sẻ. Trải nghiệm kỳ lạ này xảy ra ngay lập tức. (TL: Tôi nghĩ Shuya đồng ý với tôi.)
Bỏ chuyện đó sang một bên, tôi tò mò về loại bột được sử dụng trước đó. Tôi cố gắng nghe về nó.
“…Cái bột mà cậu dùng lúc nãy là gì thế?”
“Bột Seryu.” Đó là một loại gia vị. Nó phù hợp với thịt cũng như cá. Mùi liên quan đến mùi thơm của thịt.”
“Mùi…”
Mùi thơm ngon của thịt nướng trên lửa lan tỏa trong không khí. Khi nước thịt bắt đầu chảy ra dưới đáy dao, Shisho lấy thịt đã chín.
“Đó là một cảm giác tốt. Shuya, ăn đi.”
Nó thật thơm.
Tôi cũng lấy con dao và đưa miếng thịt chín lên miệng.
Thơm ngon. Một mùi ngọt ngào bay lên khi tôi cắn miếng thịt, câu chuyện về miếng thịt chỉ bắt đầu từ miệng tôi.
Độ dày của thịt vượt quá ngon ngọt. Nó có thể là một loại thịt nhưng lại có hương vị hoang dã. Ngon. Nhưng còn bột seyru thì sao?
Nó có chút vị đất…
Tiêu Nhật, ớt, tiêu, vừng mỗi loại hơi khác nhau một chút.
Un, nhưng, nó có giống hạt tiêu Nhật Bản nhất không?
“Thông thường tôi cần để thịt chín lâu hơn để có được hương vị thơm ngon, giờ tôi nghĩ điều đó là không cần thiết.”
Sư phụ tựa hồ không hiểu món thịt quay thơm ngon này, đưa miếng thịt lên miệng, nói như vậy.
“Món thịt này bây giờ đã ngon rồi.”
“Nói thịt tươi không có nghĩa là tôi nói nó không ngon, nó giống như sự đảo ngược của cá? Khi để thịt chín, chất lượng thịt sẽ đạt mức cao nhất. Có một nghệ thuật bí mật để làm chín thịt…nhưng độ ngon của nó không liên quan đến sự sống còn. Thứ duy nhất còn lại là thịt để ăn bình thường.”
“Đúng như mong đợi của Shisho. Lần học nghề này thì khác.” (TL: Tôi nghĩ điều này đúng?)
Achilles-shisho nhếch khóe miệng, nhấn mạnh đường cười của mình, cười toe toét.
“Haha, cậu nói vậy à? Nói thật với bạn đó là thịt già của Lunga. Bạn có biết cái hang bên dưới ngôi nhà nơi trồng nấm không? Có một số phòng ở đó, nhưng trong một trong số đó có rất nhiều thịt đang chín. Ngoài những ngày đặc biệt, tôi không ăn món này, nhưng lần này tôi quyết định ăn một ít.”
“Ồ, bằng mọi cách.”
Sau khi nói chuyện như vậy thì trời đã khuya và đã đến giờ đi ngủ.
Shisho nói “Đây cũng là luyện tập” vì lý do nào đó trước khi đi ngủ.
Tôi “haihai” anh ấy, lại tập luyện, tôi đồng ý một cách đàng hoàng. (TL: Haihai, giống như Yeah yeah. Nếu bạn xem anime chắc chắn bạn đã từng nghe ai đó nói điều đó.) Tôi chìm vào giấc ngủ say.
Nửa đêm, khi khói vẫn bốc lên từ giữa đám cháy-
Huh? Có cái gì đó đang chạm vào cổ tôi? Tôi mở mắt ra. Cái gì? Tại sao? Achilles-shisho đang ở bên cạnh tôi…Shisho, đôi mắt của Achilles rất mãnh liệt. (TL: À, đáng sợ.)
À, à??????. Aua, một con dao kề vào sau cổ tôi-
“Bây giờ, Shuya. Vừa rồi cậu chắc chắn đã chết rồi.”
Shisho vừa nói vừa đút con dao vào túi, tách khỏi tôi.
“Tại sao?”
Nó tốt.
Shisho thực ra là Moho oji-san… (TL: Tôi không biết moho oji-san nghĩa là gì モホーおじさん)
Tôi đang lo lắng về mông của mình. (TL: Tôi biết điều này có nghĩa là gì.)
“Ừm? Điều này cũng nên được đào tạo. Để trở thành một nhà thám hiểm?”
“Đúng. Đúng vậy, tuy nhiên…”
Hiểu ra, tôi mỉm cười nhẹ nhõm, còn Sư phụ hiểu lầm điều này và bắt đầu nói một cách gay gắt.
“Shuya, một số bậc thầy coi thường ‘nhà thám hiểm’. Nói rằng bạn muốn trở thành một nhà thám hiểm, bạn thường phải làm việc cùng với một người mà bạn không quen biết. Nếu hóa ra người đó là kẻ trộm, kẻ cướp thì bạn sẽ làm gì? Nếu cứ như chuyện xảy ra bây giờ thì Shuya sẽ chết. Tuy nhiên, Shuya thuộc dòng dõi ma cà rồng. Chín trên mười lần chủ nhân sẽ thắng. Tuy nhiên, nếu bạn bộc lộ bản chất thật của mình thì nó cuối cùng sẽ lộ ra trong tương lai. Vì vậy, khóa đào tạo này.’”
Đúng vậy. Tôi đã mất cảnh giác.
Tôi đáp lại bằng ánh mắt nghiêm túc của Sư phụ để suy ngẫm.
“Tôi đã mất cảnh giác…có cách nào để phát hiện ra một dấu hiệu không?”
Cảm ứng pheromone sẽ không hoạt động…
Nếu có kỹ năng nào mà Shisho sử dụng, tôi có thể cảm nhận được nó nhanh hơn.
“Là những? Để nói cho bạn sự thật. Cuộc huấn luyện vừa rồi là nhằm mục đích đó.”
“Ồ.”
Tôi đoán đó là điều được mong đợi.
Cùng với đó, có một moji hướng dẫn gần giống moji cổ tích có thể phát hiện ra ‘tinh chất ma thuật’.”
Nhận thức bản chất ma thuật.
Nhưng ma thuật không phải là mana sao? Có cách nào để biết điều đó với moji hướng dẫn?
Nó phải khác với cảm ứng pheromone.
“Đó có phải là moji hướng dẫn không? Tôi có thể sử dụng nó được không?”
Vì đây là ma thuật dẫn đường nên tôi có thể phóng mana ra khỏi cơ thể để điều tra.
“Điều đó là có thể. Chà, hãy nhìn tôi bằng con mắt quan sát.”
Theo hướng dẫn của anh ấy, tôi tích trữ mana trong mắt và quan sát Achilles-shisho, mana được giải phóng của Shisho trải ra thành một vòng tròn, tôi có thể thấy rằng nó mở rộng đến một phạm vi khá rộng.
“Cái này… bạn luôn làm điều này à?”
“Không, chỉ là khi tôi đang tìm kiếm sự hiện diện trong rừng thôi. Nhân tiện, kỹ năng này về mặt kỹ thuật thuộc về biểu tượng hướng dẫn và được gọi là ‘Cảnh sát nắm bắt’. (TL: Đây là bản dịch theo nghĩa đen nhưng tôi muốn ai đó giúp tôi nghĩ ra một bản dịch hay hơn cho 魔素) Có thể nói đây là phần quan trọng nhất của moji hướng dẫn. Vì vậy, tôi chuyên về moji hướng dẫn.”
Phát hiện “tinh chất ma thuật”. Tôi thử hỏi thêm một chút về bản chất của tinh chất ma thuật.
“Vậy là ‘Cảnh sát nắm bắt’ phát hiện ra tinh chất ma thuật? Bản chất ma thuật ngay từ đầu là gì? Và sau đó, nếu tôi thường giải phóng mana…nó sẽ không thể nhìn thấy được.”
Đáp lại những lời nghi ngờ của tôi, Achilles-shisho tỏ ra ngạc nhiên ngay lập tức.
“Cái gì? Bạn thậm chí đã quên mất tinh chất ma thuật? Bản chất ma thuật là tất cả; nó là nguyên tắc cơ bản phổ quát. Nó được phân bố đồng đều trên toàn thế giới. Vạn vật sống đều có sự sắp đặt, đó là linh hồn của người sống, đó là quái vật bất tử, những người có mana di chuyển tinh hoa thần kỳ. Và người ta nói rằng tất cả các sinh vật sống thở, bao gồm cả con người, đều hấp thụ tinh chất ma thuật để sống. Chẳng phải điều đó đúng không chỉ với con người mà cả với quái vật sao?”
Một nguyên tắc cơ bản…tinh chất ma thuật được phân bổ khắp bầu khí quyển.
“Ngay cả con hổ Zerri màu đen và màu vàng với viên đá ma thuật lúc trước?”
“Ờ, chắc chắn rồi.”
“Không chỉ vậy, ngay cả ngôn ngữ của phép thuật, tinh thần và bản chất phép thuật cũng liên quan đến nhiều thứ khác nhau.”
“Ma thuật và tinh chất ma thuật có liên quan chặt chẽ với nhau, ne.”
Nghe những lời của tôi, Shisho không còn lựa chọn nào khác. Anh ấy có một vẻ ngoài nói lên điều đó.
“Mối quan hệ chẳng là gì cả; đó là chuyện tất nhiên…Tôi sẽ giải thích thêm. Nếu ai đó giết một con quái vật, người ta nói rằng một phần tinh chất ma thuật của chúng sẽ được người giết nó hấp thụ và sẽ đẩy nhanh sự phát triển của chúng. Điều đó cũng đúng nếu đối thủ là một người.”
“Hấp thụ nguyên tố ma thuật…”
Điều đó có nghĩa là tôi có thể trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách giết chết ai đó…
Tuy nhiên, việc có thể phát hiện ra tinh chất ma thuật là điều quan trọng.
“Bản chất ma thuật được phát hiện khi cảnh sát truy bắt. Shuya đã nói trước đó rằng anh ấy đã thấy mana được giải phóng? Làm điều đó chắc chắn là như vậy…khi tôi làm điều đó, tôi có ý thức giải phóng mana của mình thông qua biểu tượng cảm xúc hướng dẫn theo vòng tròn. Bây giờ, bạn nên thử nó trước.
“Nhận thức” về nó.
“Được rồi.”
Tôi bắt đầu giải phóng Mana.
Tôi để mana xả ra khỏi toàn bộ cơ thể mình.
Mana trải ra thành một vòng tròn.
“Hãy xả mana của bạn thông qua biểu tượng hướng dẫn nhiều nhất có thể và đừng quên chú ý đến hình tròn. Tuy nhiên, sẽ không tốt nếu bạn trải mỏng ra. Sau đó nó sẽ trở thành moji cổ tích.”
“Được rồi.:
Trong một vòng tròn, sẽ không tốt nếu nó dàn mỏng…
Giống như Shisho đã nói, tôi nhận thức được mana của mình.
Tôi mở rộng mana của mình phải không?
Tôi nhận được phản hồi, một cảm giác kỳ lạ khi mana của tôi tương tác với shisho.
Vô tình, má tôi cử động “pikku”.
Tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của Achilles-shisho.
-Một hình tròn lớn. Nếu nhìn bạn có thể thấy Shisho ở đó, nhưng khi nhắm mắt lại tôi có thể cảm nhận được Shisho đang ôm chặt cảnh sát, tôi có thể thấy Shisho.
Đây là bản chất ma thuật.
Có thể cảm nhận được những sự hiện diện cực kỳ nhỏ trong khu rừng khác với Achilles-shisho. Tôi hiểu rằng những sự hiện diện nhỏ bé là những đứa con tinh thần, debonchitchi.
Nó thật kì lạ…
Lượng mana tôi giải phóng ngày càng mở rộng, vượt qua Achilles-shisho vào trong rừng, sau đó mana của tôi dừng lại.
Ồ, nó đi xa đến thế này.
Phạm vi hiện tại của biểu tượng cảm xúc hướng dẫn cảnh sát nắm bắt của tôi dường như là từ 30 ? 50 mét.
Cảnh sát truy bắt của tôi dường như nhỏ hơn nhiều so với của Shisho.
Điều đó là tự nhiên.
“Fumu. Bạn có thể nắm bắt được sự hiện diện của tôi bằng biểu tượng hướng dẫn được phát ra của bạn không?
“Cái ‘bắt cảnh sát’ này là một kỹ năng moji hướng dẫn.”
Nó có vẻ là một kỹ năng, nhưng không có kỹ năng.
Nó thuộc thể loại moji hướng dẫn.
“Đúng rồi. Bản chất ma thuật có thể được phát hiện với nó. Chỉ có điều, ngay cả khi tinh chất ma thuật được phát hiện, sự hiện diện trông như thế nào vẫn không thể hiểu được cho đến khi bạn nhìn bằng mắt. Mặc dù vậy, những thứ như tốc độ và kích thước hầu như đều có thể hiểu được.”
“Tôi sẽ ghi nhớ điều này.”
“Và sau đó, nó có mức tiêu thụ mana cao. Tuy nhiên, nó không đến mức như moji cổ tích.”
Nghe Shisho nói vậy, tôi lập tức ngừng giải phóng mana.
Tôi hiểu rồi…tôi thực sự cảm thấy hơi mệt.
Như anh ấy nói, mức tiêu thụ mana rất cao.
“Tôi cảm thấy hơi yếu…Có vẻ như tôi đã sử dụng rất nhiều.”
“Đúng vậy…bí quyết là cắt nguồn cung cấp mana ngay lập tức. Nếu không duy trì sự nắm bắt của cảnh sát? Chống lại, thả cảnh sát đang nắm bắt, nếu bạn ngay lập tức cắt nguồn cung cấp mana thì lượng mana tiêu thụ sẽ nhỏ hơn. Bằng cách này bạn có thể thành thạo kỹ năng này. Nếu bạn tiếp tục giữ một lượng lớn thì cảm giác sẽ trở nên rõ ràng hơn và phạm vi cũng sẽ tăng lên. Theo cách tôi làm, mana được nén lại để tăng độ chính xác. Mọi thứ đều là kinh nghiệm.”
Nắm bắt trình độ cảnh sát. Đó và cảm ứng pheromone.
Với điều này, khả năng tìm kiếm kẻ thù của tôi tăng lên rõ rệt.
“Tôi hiểu. Tôi sẽ làm đi làm lại điều đó.”
Achilles-shisho gật đầu đầy thuyết phục.
“Ừm ừm. Hôm nay chúng ta dừng ở đây, đã muộn rồi và đến giờ đi ngủ.”
“Ừ, đi ngủ thôi. Shiho.”
Từ ngày hôm sau trở đi, việc huấn luyện cắm trại tăng lên.
Việc huấn luyện như vậy diễn ra thường xuyên, tôi đã quen với việc chuẩn bị cho những cuộc tấn công bất ngờ.
Ngoài việc tham quan tập luyện và võ thuật tôi còn nhận được các bài giảng.
Shisho bắt đầu vẽ một bản đồ trên tờ giấy da mới quý giá.
Trong khi chỉ vào bản đồ, anh ấy bắt đầu dạy tôi về các quốc gia khác nhau và địa hình xung quanh.
Từ vị trí nơi Goldiba được bao bọc trong núi, lãnh thổ của Yêu tinh ở phía nam, có [Vương quốc Terramay], hơn nữa ở phía nam có [Khu rừng xoáy nước của quỷ sương mù] và vương quốc loài người [Vương quốc Osberia].
Và ở phía đông bắc có một ngọn núi cao như những con rồng được cho là có thể bay, [Núi Bardok] và phía đông nam là [Vương quốc Terramay] và [Vương quốc Samaria].
Ngoài điểm phía bắc của dãy núi Manheim, [Sa mạc Gordekus vĩ đại] trải rộng, đây là một sa mạc khó đi qua tùy thuộc vào đoàn lữ hành và khách du lịch. Có những ốc đảo trên sa mạc tồn tại như một quốc gia như [Thánh quốc Amefu], xa hơn về phía bắc là [Quốc gia tôn giáo Hesfurato] và [Vương quốc Saint Akmunris], ở phía đông bắc của sa mạc rộng lớn được cho là có một vùng đất rộng lớn. khu rừng ở [Đế quốc Befarit vĩ đại] (TL: Tôi có rất ít niềm tin vào toàn bộ phần này, nhưng tôi đã làm việc chăm chỉ.)
Shisho giải thích mọi thứ một cách dễ hiểu.
Các mùa cơ bản là Xuân, Hạ, Thu, Đông. Mỗi mùa có chín mươi ngày, và một năm là 360 ngày, Giáo hội Thánh của con người dạy rất ít về các chủng tộc và linh hồn khác nhau.
Tôi chăm chú lắng nghe nhưng…
Nói thật là nhiều thông tin quá, quên ngay.
Cuối cùng, chế độ nô lệ được đề cập đến trong một thời gian ngắn và các bài giảng bất thường đã kết thúc.
