Lưu ý: Kỹ năng <Bá chủ hộ gia đình> thay đổi thành <Đồng tộc của Suzerain>
_______________________________________________________________
“…Viine, hôm nay tôi đi tìm người quen cũ nên tôi định đến quán Bar dành cho người mới.” (Shuuya)
“Bạn định tập hợp các thành viên khác trong nhóm ngoài Rebecca-sama và Eva-sama à?” (Viine)
Chắc chắn đó là một ý tưởng hay, nhưng…
“Không, đấy không phải nó. Người quen của tôi nên sống ở thành phố ở đây. Vì thế tôi muốn tới chào hỏi ít nhất một lần.” (Shuuya)
“Tôi hiểu rồi. Người quen cũ của chủ nhân…” (Viine)
Viine lẩm bẩm trong khi cân nhắc một chút.
“Cái gì, tất cả bọn họ đều là những người tốt. Có anh chị em người lùn, Zaga và Bon; nửa yêu tinh, Rubia; và một người phụ nữ đã đổi tên. Tổng cộng có bốn người.” (Shuuya)
Tôi nói trong khi giơ bốn ngón tay lên.
“Vậy có bốn người trong số họ… Họ là loại người gì?” (Viine)
“Anh chị em người lùn là những thợ rèn xuất sắc. Họ đã chế tạo thiết bị của tôi. Rubia là một nhà thám hiểm. Mia, người đã đổi tên, lẽ ra cũng đã trở thành một nhà thám hiểm, mặc dù tôi không chắc lắm. Vì tôi có một số manh mối về nơi tìm Rubia và những người lùn, tôi nghĩ tôi sẽ có thể tìm thấy họ ngay lập tức. Nhưng khá nghi ngờ rằng tôi sẽ gặp Mia trong một thời gian nữa vì hiện tại cô ấy chưa biết tên. Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ là người tìm thấy tôi, nhưng nơi này rộng lớn và có thể cô ấy đã bắt đầu một cuộc sống khác ”. (Shuuya)
Trong giây lát, biểu cảm của Viine tối sầm lại sau khi nghe những lời của tôi.
Rồi cô ấy gật đầu và cúi đầu.
Một lúc sau, cô ấy ngẩng mặt lên và nhìn tôi chằm chằm và nói,
“…Là vậy sao? Sư phụ, ngài đã tìm những người này lâu chưa? (Viine)
“Thay vì tìm kiếm, tôi đã đánh giá thấp thành phố này sau khi đến đây, tôi nghĩ sớm hay muộn mình cũng có thể gặp được họ.” (Shuuya)
“Tôi hiểu rồi, dù sao thì thành phố này cũng rất lớn…khi tôi đến, tôi cũng phải mất một thời gian dài để tìm hiểu đường đi quanh đây.” (Viine)
“Đúng vậy, phải không? Thực ra…” (Shuuya)
Nội địa thành phố đông đúc hơn Hekatrail.
Chỉ nói về chợ, có rất nhiều chợ với quy mô khác nhau trên khắp thành phố. Tôi chắc chắn đã xem nó quá nhẹ.
Mia, đó là vì thành phố này thực sự rất rộng lớn.
Đáng lẽ cô ấy cũng phải trải qua nhiều thứ khác nhau…
Tôi sẽ rất vui nếu cô ấy sống một cuộc sống vui vẻ, tràn đầy năng lượng sau khi bỏ lại vòng xoáy tiêu cực phía sau.
“Tôi có cảm giác như đã từng nghe cái tên Bar of Newcomers ở đâu đó rồi, nhưng nó ở đâu vậy?” (Viine)
Viine chưa bao giờ tới đó à?
“Nó ở gần đây. Nó nằm trên đường vành đai thứ nhất, gần hội.” (Shuuya)
Viine hướng mắt về phía trước.
“Tôi hiểu rồi, ở xung quanh đó phải không…?” (Viine)
Cô ấy thì thầm.
“Anh chưa bao giờ ghé quán bar à?” (Shuuya)
“Không, tôi chưa, nhưng tôi đã đến một quán bar khác khi Chainelas ra lệnh cho tôi tập hợp nhân sự để chạy trong mê cung và học cách đàm phán. Nó được gọi là Bar of Heroes; Cuối cùng tôi đã đến đó.” (Viine)
Hỗ trợ người dịch bằng cách đọc bản dịch tiểu thuyết vô tận này.
Theo tên của nó, tôi tự hỏi liệu những người có năng lực khá có tụ tập ở đó không.
Chà, thương gia giàu có đó có lẽ sẽ không bắt cô làm điều gì vô nghĩa. Tôi nghĩ đây có lẽ là nơi tụ tập của những nhà thám hiểm thành thạo.
“Anh có học được điều gì khi ở đó không?” (Shuuya)
“Đúng. Vì nhiều thành viên của sáu gia tộc hàng đầu sử dụng thanh đó, tôi không chỉ thu được kinh nghiệm đàm phán mà còn có được những thông tin quý giá về mê cung. Tuy nhiên, vì cũng có nhiều mạo hiểm giả thô lỗ nhằm mục đích tìm kiếm thành viên mới nên điều đó thật khó chịu.” (Viine)
Tôi đoán đó là đặc điểm của những người xuất sắc khi thu hút những con ruồi như vậy.
“Tôi hiểu rồi. Có thể ngày nào đó tôi sẽ đến đó xem thử.” (Shuuya)
“Được rồi. Tôi nhớ nơi đó rồi, nên nếu bạn cho phép tôi đi cùng, tôi sẽ vui lòng hướng dẫn bạn đến đó,” (Viine)
Viine mỉm cười nhắc đến.
“Được rồi, xin hãy chăm sóc tôi khi chúng ta đi. Vì vậy, vẫn còn phần tiếp theo cho lịch trình ngày hôm nay.” (Shuuya)
“Nó là gì?” (Viine)
“Tôi định tìm ai đó ở quán bar có thể giải mã bản đồ kho báu ma thuật. Trong trường hợp không tìm thấy ai như vậy ở đó, tôi có thể sẽ đến [Hiệp hội khám phá bản đồ kho báu ma thuật]… Nếu tôi tìm được người vẽ bản đồ, tôi sẽ nhờ họ giải mã bản đồ của tôi. Khi xong việc đó, tôi sẽ có thể nhắm tới kho báu trên bản đồ.” (Shuuya)
Tôi nhanh chóng giải thích.
Viine khẳng định lời nói của tôi nhiều lần rồi nói,
“Được rồi…bản đồ kho báu ma thuật. Đó là bản đồ chúng ta có được ngày hôm trước, đúng không? Sẽ là tốt nhất nếu bạn tìm thấy ai đó sở hữu kỹ năng giải mã, nhưng… cần phải cẩn thận khi tìm kiếm một người có kỹ năng đọc bản đồ. Hãy chú ý giải mã những kẻ lừa đảo.” (Viine)
Đ-Cái quái gì vậy?
Một số thủ thuật mới như cuộc gọi khẩn cấp giả?
“Có một sự lừa đảo như thế à?” (Shuuya)
“Đúng. Tôi được dạy phải hết sức cẩn thận trong các giao dịch kinh doanh và đặc biệt là khi trao đổi giữa các nhà thám hiểm đồng nghiệp…” (Viine)
Tôi hiểu rồi.
Sự giáo dục của Chianelas chắc chắn rất nhiệt tình.
Có cảm giác như anh ta đã nhồi nhét vào đầu cô quá nhiều thứ này thứ nọ, nhưng có vẻ như anh ta đã tha thiết dồn niềm đam mê của mình vào việc học của cô để bán cho cô nhiều tiền.
Điển hình cho Viine, cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời vì cô ấy đã học được rất nhiều điều từ việc sử dụng lý do đó để làm lợi cho mình.
Tôi tôn trọng cô ấy vì điều đó.
Mua Viine đã được chú ý.
“…Bậc thầy? Trên mặt tôi có dính gì à?” (Viine)
“À, không, không phải vậy. Em xinh đẹp và thông minh nên tôi chỉ nghĩ rằng mình đã làm rất tốt khi mua được em ”. (Shuuya)
“C-…Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi-tôi rất vui khi được gặp một người đàn ông tốt bụng, mạnh mẽ như cậu, Chủ nhân…” (Viine)
Uh, thật đáng yêu. Gò má cô bỗng ửng đỏ.
Sự khác biệt khác thường so với hình ảnh lạnh lùng thường ngày của cô ấy thật tuyệt vời.
“Hehe, vậy chúng ta ra ngoài nhé?” (Shuuya)
“Đúng!” (Viine)
Rời khỏi nhà trọ, chúng tôi đi về phía Đường vành đai thứ nhất, nơi hội quán tọa lạc.
Đi ngang qua hội, chúng tôi đến quán Bar dành cho người mới và bước vào.
Mùi rượu và thuốc lá xộc vào mũi tôi.
Nó phát triển mạnh mẽ với các nhóm nhà thám hiểm ngồi quanh bàn tròn.
Dù mới gần trưa nhưng cuộc vui vẫn diễn ra sôi nổi.
Dù sao thì, tôi tự hỏi liệu Rubia có mặt không.
Tôi để mắt mình lang thang.
…Ừm~? Tôi đoán là cô ấy không có ở đây.
Nhìn con số đại khái thì trong quán có khoảng 40-50 người.
Tôi cho rằng tôi sẽ đi thẳng đến chỗ Bronkos ở quầy ở giữa.
Tôi đi về phía trung tâm của quán bar.
Ngồi ở quầy, tôi trò chuyện với Bronkos, người đang chuẩn bị đồ ăn.
“—Ồ, Bronkos!” (Shuuya)
Tôi chào anh ấy với giọng điệu bình thường.
“Ồ, đó không phải là Shuuya sao? Mmh…bạn đi cùng với một phụ nữ xinh đẹp phải không?” (Bronkos)
Nhìn thấy Viine với làn da trắng xanh phía sau tôi, anh ấy cẩn thận quan sát cô ấy trong khi rõ ràng là đang nín thở.
Ý tôi là, dù sao thì cô ấy cũng là một yêu tinh bóng tối.
“Bronkos, tên cô ấy là Viine. Cô ấy là người hầu của tôi.” (Shuuya)
“Bronkos-san, tôi rất vui được làm quen với anh.” (Viine)
Viine cúi đầu.
Đó là một lời chào lịch sự.
Mái tóc bạc của cô ấy đung đưa.
Nụ cười của Bronkos giật giật trên màn hình của Viine.
Anh ấy để lộ biểu cảm như thể đang bẽn lẽn hoặc ghét điều đó.
“…Dừng lại đi. Như bạn có thể thấy, việc gắn -san vào tên tôi không phù hợp với tôi. Xin hãy thoải mái và gọi tôi là Bronkos.”
Anh ta có vẻ không thích hình thức.
Vâng, đây là một quán bar.
Do tính chất công việc nên tôi cá là anh ấy muốn được tự do để không phải lo lắng về các mối quan hệ cấp bậc.
“Đã hiểu, Bronkos. Xin hãy rót đồ uống cho Sư phụ.” (Viine)
Viine thừa nhận trong khi nở một nụ cười bên dưới chiếc mặt nạ bạc của mình.
“Chắc chắn rồi. Bạn cũng ngồi xuống đi. Vậy Shuuya-san, muốn thứ giống như lần trước à? Dù sao thì con mèo đen đằng kia cũng muốn ăn gì đó phải không?” (Bronkos)
Có vẻ như anh ấy nhớ món tôi gọi lần trước.
“Nya, nhnnnn.”
Rollo trả lời Bronkos.
Cô ấy gừ gừ với giọng khàn khàn như thể đang nói “tất nhiên rồi nya,” và nhảy khỏi vai tôi, đáp xuống quầy.
Ở đó cô ấy ngồi như một con búp bê Sphynx.
Nhưng sau đó cô ấy đột ngột nâng phần thân trên của mình lên, đứng dậy một cách khéo léo bằng hai chân sau.
Clara đứng dậy! Không phải như thế. 1 Cô ấy di chuyển khéo léo hai chân sau trong khi nâng và hạ cả hai chân trước.
Một tư thế cầu xin.
Cô ấy yêu cầu Bronkos cho cô ấy một ít đồ ăn nhẹ một cách dễ thương.
Bạn đã ăn sáng rồi phải không?
Nhưng, thật dễ thương làm sao…
“Buhahahaha! Bạn ơi! Thật đáng yêu – được rồi, tôi sẽ chuẩn bị thứ gì đó cho bạn. Vậy Vii-neechan, còn chị thì sao?” (Bronkos)
Bronkos cao hứng đã viết tắt Viine thành “Vii” và vui vẻ gọi cô như vậy.
“…Đối với tôi, hãy giống như Chủ nhân.” (Viine)
Nghe thấy biệt danh, cô ấy nhíu mày.
Tuy nhiên, dù làm vậy, cô ấy vẫn đáp lại không chút lỗi lầm trong khi điều chỉnh biểu cảm của mình.
Và cô ấy gọi món mà không đề cập đến chủ đề đó.
“Ừ. Hiểu rồi. Tôi sẽ chuẩn bị ngay, đợi một lát—” (Bronkos)
Bronkos nói từ phía bên kia quầy và tiến về phía kệ phía sau.
Anh ta lấy hai chiếc cốc trên một trong các kệ và đổ đầy rượu vào chúng.
Anh ấy cũng phục vụ một số loại hạt trong bát như một món ăn phụ.
“Chào! Hãy bình tĩnh với điều này.” (Bronkos)
Anh ta đặt rượu và đồ ăn nhẹ lên quầy.
“Cám ơn, tiền đây.” (Shuuya)
Tôi đặt tiền lên trên quầy.
“Ừ, cảm ơn vì sự bảo trợ của bạn.” (Bronkos)
Vậy thì, tôi đoán là tôi sẽ uống một ngụm.
Viine và tôi nếm thử đồng cỏ.
Rollo úp mặt vào bát và ăn hạt dẻ với âm thanh lạo xạo.
Khi chúng tôi bắt đầu lấy mẫu đơn đặt hàng của mình, Bronkos…
“…Vậy, [Blue Wind] hôm nay cũng là mục tiêu của bạn phải không?”
… hỏi.
Bronkos ném ánh mắt yêu thương về phía Rollo, nhưng tôi không chỉ ra điều đó.
“Vâng. Họ ổn chứ?” (Shuuya)
“Ừ. Như thường lệ, [Blue Wind] là một trong những gia tộc có phong độ tuyệt vời. Mỗi lần họ trở về từ mê cung, họ lại thay trang bị tốt hơn. Tôi nhớ rằng các thành viên trong tộc đã rất vui mừng khi thấy một rương kho báu bằng sắt xuất hiện vào ngày hôm trước.” (Bronkos)
Hee, ông già Bronkos có trí nhớ tốt đấy.
“Hôm nay họ có ở đây không?” (Shuuya)
“Không, tôi chưa từng thấy họ. Nhưng, họ có thể sẽ sớm trở về từ mê cung.” (Bronkos)
“Ồ, vậy tôi sẽ yêu cầu bạn để chúng tôi chờ đợi ở đây với đầy sự mong đợi.” (Shuuya)
“Hiểu rồi. Chỉ cần nói cho tôi biết nếu bạn còn muốn gọi món gì nữa.” (Bronkos)
“Rõ.” (Shuuya)
Bronkos ngừng nhìn Rollo và bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu.
Tôi quan sát quầy bar trong khi cầm chiếc cốc bằng một tay.
Ồ, họ đang chơi phi tiêu ở đằng kia.
Đó là cờ bạc? Tôi nghĩ đó là cuộc thi ném dao hơn là phi tiêu.
“Chủ nhân, ngài có định đợi ở đây không?” (Viine)
Viine hỏi bên cạnh tôi trong khi cũng đang cầm chiếc cốc của mình.
“Vâng. Chút nữa tôi sẽ hỏi về bản đồ.” (Shuuya)
“Hiểu.” (Viine)
Viine có vẻ mặt có chút không hài lòng?
Có vẻ như cô ấy không đồng ý với việc kiên nhẫn chờ đợi trong khi uống rượu.
Tuy nhiên, sẽ rất hữu ích nếu họ đến ngay lập tức.
Tôi đợi vài phút trong khi nuôi hy vọng như vậy.
…Trước tiên hãy hỏi về bản đồ.
“Bronkos, ở đây có ai có thể giải mã được bản đồ kho báu ma thuật không?” (Shuuya)
Bronkos ngừng cắt loại rau củ hành đó và trả lời tôi:
“…Bản đồ kho báu ma thuật à? Trước đây thì có rất nhiều, nhưng hiện tại thì không thể. Ngoài ra, khách hàng thường xuyên của quán bar này là các tổ đội và gia tộc tiến vào các tầng đầu của mê cung. Nếu đó là Bar of Heroes hoặc Ring Road Bar, tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm thấy khá nhiều người, nhưng tôi nghĩ cách dễ nhất là đến [Hiệp hội khám phá bản đồ kho báu ma thuật] bên cạnh bang hội của nhà thám hiểm.” (Bronkos)
“Hiểu rồi. Cảm ơn.” (Shuuya)
“Ừ. Nhưng cậu có bản đồ kho báu ma thuật phải không Shuuya? Vậy hãy cẩn thận với túi của bạn nhé, được chứ? (Bronkos)
Bronkos cảnh báo tôi trong khi nở một nụ cười nham hiểm, rồi tiếp tục tập trung cắt rau.
Đúng như anh ấy nói, ánh mắt của những mạo hiểm giả gần đó, những người đã nghe cuộc nói chuyện của chúng tôi, đều đổ dồn về phía tôi.
“Anh chàng đó có bản đồ kho báu ma thuật phải không?” họ thì thầm trong một khoảnh khắc ngắn.
Có khả năng ai đó nhắm đến bản đồ kho báu ma thuật không?
Tôi thực sự phải chú ý đến những kẻ móc túi khi di chuyển xung quanh.
Nhưng, bản đồ nằm bên trong hộp vật phẩm nên tôi cho là sẽ ổn thôi.
Khi tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn, tôi nghe thấy giọng nói của Viine.
“Chúng ta sẽ làm gì đây, thưa Thầy? Chúng ta vẫn đợi à?” (Viine)
Viine lắp bắp.
Tôi nghĩ cô ấy muốn ưu tiên bản đồ kho báu ma thuật hơn là chờ đợi trong quán bar?
Nhưng bây giờ, chúng tôi sẽ chờ đợi.
“Chúng ta sẽ hoãn việc đó lại, được chứ? Vẫn chưa đến lúc đến [Hiệp hội khám phá bản đồ kho báu ma thuật]. Chúng ta sẽ đợi thêm một thời gian nữa để người quen của tôi xuất hiện.” (Shuuya)
“…Đúng.” (Viine)
Viine đáp lại sự lựa chọn của tôi một cách chán nản.
Tôi ăn một ít hạt và uống hết rượu.
Tôi nhìn về phía lối vào, đợi một lúc…
Đột nhiên, tôi nhận ra một khuôn mặt trong số những nhà thám hiểm bước vào quán bar.
May mắn. Cô ấy ở đây, cô ấy thực sự ở đây!
Tóc cô ấy đã dài ra rồi. Hai bím tóc của cô buông thõng xuống lưng. Tôi phát hiện ra Rubia có kiểu tóc đó.
Cô ngồi xuống bàn cùng với bạn bè của mình.
“Ồ, đám đó là [Gió xanh].” (Bronkos)
Bronkos thông báo cho tôi từ phía sau.
“Tôi biết. Viine, xin lỗi, nhưng việc tìm kiếm bản đồ phải chờ. Đi nào.” (Shuuya)
“Vâng, thưa Thầy.” (Viine)
Cùng với Viine với vẻ mặt nghiêm nghị, tôi tiến đến chiếc bàn tròn.
Các thành viên của gia tộc [Gió xanh].
Tỷ lệ nam nữ có vẻ nghiêng về nam giới khá nhiều.
Họ vây quanh bàn và trò chuyện với nhau.
Trong số đó, Rubia ngồi ở ghế ngoài cùng bên phải của tôi.
Tóc vàng, tai dài kéo dài sang hai bên. Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy lại đôi mắt của Rubia.
Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ trên bộ áo giáp nhẹ, nó để lộ phần ngực và vai của cô ấy một chút.
Một chiếc vòng cổ nhuốm mana cũng được treo trên cổ cô ấy.
Cô ấy vẫn chưa nhận ra ánh mắt của tôi.
Gia tộc đang họp mặt nên tôi đi vòng ra sau lưng cô ấy.
Từ phía sau Rubia, tôi nhìn vào khu vực quanh eo cô ấy.
Một chiếc thắt lưng đeo kiếm nối với một sợi dây xích đang lủng lẳng ở đùi cô từ chiếc thắt lưng quấn quanh eo cô.
Ồ, có vẻ như cô ấy đang sử dụng đúng những gì tôi đưa cho cô ấy.
Thanh trường kiếm được làm từ răng nanh của Ác Long Vương Baldok.
Đó là thứ tôi tặng cô ấy như một món quà.
Tôi nói về phía lưng cô ấy,
“Rubia?” (Shuuya)
Rubia quay lại với vẻ mặt bối rối.
“Ừ—Ừ?” (Rubia)
Và rồi, khoảnh khắc cô ấy nhìn thấy tôi,
“Ah! —Shu-Shuuya-samaaaaaaa!” (Rubia)
Sau khi má cô ấy đỏ bừng vì một tiếng pô, cô ấy mở miệng và ôm tôi.
Yay – cơ thể mềm mại của một cô gái.
Mùi hương thật dễ chịu…ôi, chúng tôi đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Sau khi nắm lấy đôi vai nhỏ của Rubia và tách chúng tôi ra,
Bạn thích đọc truyện này KHÔNG CÓ quảng cáo? Sau đó đi đến bản dịch tiểu thuyết vô hạn, TL gốc!
“—Ồ! Lâu rồi không gặp. Cậu không sao chứ?” (Shuuya)
“V-vâng!” (Rubia)
Rubia bị sốc. Đó là kiểu biểu hiện mà cô ấy đang thể hiện.
Thay vào đó, những cuộc trò chuyện quanh bàn hoàn toàn dừng lại.
“Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra thế?”
Như thể đang nói vậy, ánh mắt của tất cả các nhà thám hiểm của [Blue Wind] đều tập trung vào chúng tôi.
Lờ đi những ánh nhìn đó, tôi tiếp tục nói chuyện với Rubia.
“…Thật tuyệt. Zaga và Bon có điều hành cửa hàng của họ mà không gặp vấn đề gì không?” (Shuuya)
“Đúng! Zaga-san và Bon-kun cũng đang làm rất tốt. Họ luôn nói về bạn, Shuuya-sama.” (Rubia)
Rubia kể cho tôi nghe về cặp anh em người lùn với khuôn mặt đỏ bừng.
Zaga và Bon ổn không…? Thật tuyệt vời khi nghe điều đó.
“N, nya? Nya.”
Ngay cả Rollo, người đang ngồi trên vai tôi, cũng phản ứng với từ “Bon”.
Cô ấy quay khuôn mặt nhỏ nhắn của mình về phía tôi và Rubia.
Có vẻ như Rollo cũng muốn gặp Bon.
“…Cửa hàng của họ ở đâu?” (Shuuya)
“Đúng! Vậy thì hãy—” (Rubia)
Rubia cố gắng đứng dậy, nhưng khi cô ấy làm vậy, một thành viên trong nhóm của cô ấy đột nhiên đứng dậy.
“-Chờ đợi.”
Cô ấy dừng lại.
“Nó là gì?” (Shuuya)
Tôi hỏi nam mạo hiểm giả.
“Quay lại phía bạn, có chuyện gì với bạn thế!? Mặc dù xuất hiện đột ngột nhưng bạn đã quá quen thuộc…bạn có một người phụ nữ đang đợi bạn nhưng bạn lại đón một trong những thành viên của chúng tôi, phải không?
Có vẻ như tôi đang bị đe dọa bởi thái độ của một người đang muốn đánh nhau.
Anh ấy là một chiến binh ikemen với mái tóc xanh lục và đôi mắt xanh lam.
“-Bậc thầy?” (Viine)
Viine nói từ phía sau tôi như thể đang hỏi, “Tôi có nên kết liễu hắn không?”
Ánh mắt của cô ấy thật nguy hiểm.
Cô nhìn chằm chằm vào người đàn ông với ánh mắt lạnh lùng.
Nhìn thấy Viine, anh ta hơi quay mặt sang một bên.
『Thưa ngài, nếu ngài định tiêu diệt con vật gây hại đó, xin hãy sử dụng tôi.』 (Helme)
Helme xuất hiện trước mắt tôi với vẻ mặt giận dữ.
『Không sao đâu, cứ xem đi.』 (Shuuya)
…Thật đáng tiếc, Viine và Helme có thái độ quá thấp đối với bất cứ điều gì liên quan đến tôi.
Cảm nhận được bầu không khí nguy hiểm, Rubia lên tiếng,
“…Ryan-san, người này là—” (Rubia)
Rubia cố gắng hòa giải, nhưng…
“Rubia, anh ấy là người đàn ông của em à?” (Ryan)
Tên anh ấy là Ryan phải không?
Có vẻ như anh ấy thấy phiền vì mối quan hệ của Rubia với tôi.
Anh ấy có say không? Hay anh ấy thích Rubia?
“A, k-không, không sâu đến thế đâu…” (Rubia)
Rubia liếc nhìn tôi và ngoảnh mặt đi vì xấu hổ khi cô ấy lẩm bẩm.
Vì có vẻ như mọi thứ đang trở nên rắc rối hơn nên tôi đoán tôi sẽ giải thích trong khi nở một nụ cười.
“Tôi chỉ là người quen của Rubia. Chỉ là có một chút việc tôi muốn hỏi thôi.” (Shuuya)
“—Im đi, tôi đâu có hỏi cậu! Tôi sẽ giết anh!” (Ryan)
Ryan trừng mắt nhìn tôi.
Có vẻ như anh ta muốn gây chiến với tôi bằng mọi giá.
Mặc dù tôi đã phải trải qua rất nhiều đau đớn để được gắn bó với nhân vật một quý ông hay cười.
Tôi đoán tôi sẽ nói với anh ấy với giọng to hơn một chút.
“…Có [Blue Wind] hay bất cứ thứ gì mà các bạn được gọi là được phép sử dụng hai người ngay cả khi nói chuyện với nhau không?” (Shuuya)
“—Không, không thể nào điều đó là sự thật được. Tôi xin lỗi vì Ryan của chúng tôi đã cao giọng.”
Ồ? Một giọng nói hung dữ, thô ráp với giọng điệu xin lỗi.
Một người đàn ông khác đang ngồi cùng bàn đứng dậy và nói như vậy.
“Thủ lĩnh Kashim!” (Ryan)
“Nghe này, cậu hãy im lặng. Đừng bắt đầu đánh nhau chỉ vì say rượu.” (Kashim)
Vậy tên thủ lĩnh của họ là Kashim?
Anh ấy có khuôn mặt nam tính phù hợp với giọng nói của mình.
Một con dê đang mọc trên cằm của anh ấy.
“…Chậc.” (Ryan)
Bị lãnh đạo mắng, Ryan chậc lưỡi.
Anh ngồi phịch xuống ghế với vẻ mặt không vui. Anh ta cầm lấy chiếc cốc trên bàn và đưa nó lên miệng.
Anh ta uống cạn chiếc cốc trong một hơi.
Trong khi thở dài trước hành vi của Ryan, người lãnh đạo nói với tôi,
“…Tên tôi là Kashim Balerock. Tôi dẫn đầu [Gió xanh]. Tôi xin lỗi vì thái độ thiếu suy nghĩ của Ryan”. (Kashim)
Người lãnh đạo một lần nữa xin lỗi tôi với thái độ như một người lãnh đạo.
Chà, thật là sảng khoái làm sao.
Nó hoàn toàn khác với nhân vật Ryan đó.
Tôi cũng nên xin lỗi.
“Không hoàn toàn không. Tôi mới là người phải xin lỗi. Xin lỗi vì đã đột ngột làm phiền cuộc họp bang hội của bạn. Tôi hy vọng bạn có thể hiểu rằng tôi chỉ muốn gặp Rubia.” (Shuuya)
“Đúng. Tôi cũng vậy. Tôi cũng muốn gặp anh ấy rất nhiều…” (Rubia)
Rubia đồng ý bằng cách thêm lời của cô ấy lên trên lời của tôi.
Ngay lập tức các thành viên xung quanh huýt sáo *pheew pheew*.
Này, này, các cậu có hiểu lầm gì đó ở đây không?
Sau đó Kashim dường như đọc được tâm trạng và bắt đầu nói,
“…Vậy là thế à? Đó không phải là vấn đề thực sự. Cũng không phải là chúng tôi đang tổ chức một cuộc họp gia tộc. Chúng tôi chỉ đang uống nước sau khi trở về từ mê cung. Xin đừng lo lắng. Rubia, hãy tận hưởng đi. Tuy nhiên, đừng trễ giờ họp như thường lệ, hiểu không?” (Kashim)
“V-Vâng!” (Rubia)
Rubia vui vẻ trả lời người lãnh đạo và bước tới bên tôi.
Và Viine, người đã theo dõi tình hình một cách chăm chú từ bên cạnh, đứng trước mặt tôi để bảo vệ tôi.
“Viine, không sao đâu.” (Shuuya)
“Đúng. Nhưng điều quan trọng là phải phân biệt rõ ràng các vai trò.” (Viine)
Rượu? Vai trò?
Cô ấy nói điều gì đó mơ hồ với giọng thờ ơ.
“U-Umm, tôi sẽ dẫn bạn đến cửa hàng,” (Rubia)
Rubia nói, vẫn đang cân nhắc sau khi xem cuộc trao đổi của chúng tôi.
“Chậc.” (Ryan)
Ryan, người nghe thấy những lời của Rubia khi anh ấy đang ngồi ở bàn, tặc lưỡi lần nữa và trừng mắt nhìn tôi.
Hãy tha cho tôi khỏi mọi tranh chấp không cần thiết.
Chúng ta hãy ra khỏi đây nhanh chóng.
“Rubia, xin hãy chỉ đường.” (Shuuya)
“Đúng. Đi nào. Ah, lãnh đạo-san, cảm ơn bạn rất nhiều. Ngoài ra, mọi người, hẹn gặp lại.” (Rubia)
Nhanh chóng cúi đầu, Rubia đi tới lối ra của quán bar.
“Ừ.”
“Hẹn gặp lại sau.”
“Lần sau tôi sẽ để lại việc chữa trị cho bạn.”
“Đừng để bị bạn trai cướp mất nhé?”
Có xen vào một câu trêu chọc kỳ quặc nhưng tôi vẫn cúi đầu.
Viine và tôi rời khỏi bàn và đi ra ngoài quầy bar cùng với Rubia.
“Chúng ta phải đi bộ một chút, nhưng phải đi lối này. Làm ơn đi theo tôi.” (Rubia)
“Hiểu rồi. Xin hãy chăm sóc chúng tôi.” (Shuuya)
Cùng với Rubia, chúng tôi tiến về phía nam dọc theo Đường vành đai thứ nhất.
Khi chúng tôi bước đi, Viine ép mình vào giữa Rubia và tôi.
“Không.”
Rollo phản ứng với hành vi của Viine.
Đó là hành vi kỳ quặc đến mức cô ấy phải lẩm bẩm điều gì đó kiểu như “Có chuyện gì với Viine vậy nya?”
Đây chắc chắn là ghen tị phải không?
Hay đó là sự hiểu lầm của tôi?
Viine đang trừng mắt nhìn Rubia, rõ ràng coi cô ấy như một đối thủ.
Tuy nhiên, nếu là ghen tị thì nó cũng có một số khía cạnh dễ thương.
Rubia đang héo đi một chút sau cuộc tấn công của cô ấy.
Tuy nhiên, cô ấy không hành động công khai như vậy với Eva và Rebecca…
Có phải vì họ đã chiến đấu cùng nhau trong mê cung?
Tôi đoán nó có lý. Suy cho cùng, cô ấy không thể hành động thiếu tự nhiên ở một nơi như mê cung được.
Sẽ càng hợp lý hơn nếu bạn coi việc Viine đứng lúc đó là một nô lệ.
Cô ấy chỉ đơn thuần thực hiện các hoạt động như một nô lệ chiến đấu.
Hơn nữa, rất có thể cô ấy cũng chưa giải quyết được tình cảm của mình với tôi, hiện tại điều đó khá rõ ràng.
Mới hôm nọ Viine và tôi đã thảo luận về việc kết thúc bi kịch trả thù của cô ấy…
Hiện tại cô ấy không phải là nô lệ mà là người hầu của tôi.
Tôi đã cố gắng nói chuyện với cô ấy về <Huyết thống của Suzerain>, nhưng…
Tôi liếc nhìn Viine đang đi cạnh tôi…
Có vẻ như cô ấy vẫn còn cố gắng.
Cô ấy trừng mắt nhìn Rubia.
Tôi đoán tôi sẽ có một cuộc nói chuyện nhỏ với họ và giới thiệu trong khi nói chuyện để mối quan hệ của họ không trở nên xấu đi.
Nếu bạn thấy thông báo này, bạn đã đọc nó trên một trang web cướp biển! Ủng hộ người dịch ở truyện vô tận nhé tl!
“Rubia, xin vui lòng đợi một lát.” (Shuuya)
“Được rồi.” (Rubia)
Rubia dừng lại và đợi chúng tôi.
“Rubia, tôi vẫn chưa giới thiệu cậu đàng hoàng, để tôi sửa lại. Yêu tinh bóng tối ở đây là người hầu của tôi, tên cô ấy là Viine.” (Shuuya)
“Được rồi. Viine-san đến từ một chủng tộc khác thường. Vậy ra ngài là người hầu đáng kính của Shuuya-sama. Tên tôi là Rubia. Tôi là người được Shuuya-sama cứu.” (Rubia)
Rubia chào Viine bằng cách hơi cúi đầu.
“…Hiểu. Như Chủ nhân đã nói với bạn, tôi là người hầu của ngài, Viine. Tôi rất vui được làm quen với bạn, tôi gửi lời chào trân trọng nhất.” (Viine)
Viine chào Rubia, người đã thành thật cúi đầu chào, để cô ấy thư giãn.
“Phi, tôi tự hỏi liệu bạn có ghét tôi không vì tôi là một nửa yêu tinh.” (Rubia)
Rubia đặt cả hai tay lên ngực và nói đùa.
“Sở thích của tôi không thành vấn đề. Nếu bạn nói về chủng tộc, tôi là một yêu tinh bóng tối. Nếu hành vi trước đây của tôi khiến bạn có ấn tượng sai, tôi sẽ xin lỗi. Tuy nhiên, với tư cách là một người phụ nữ, tôi không có ý định lùi bước”. (Viine)
Viine nói với vẻ mặt đáng sợ.
Vì cô ấy cao hơn Rubia, có vẻ như cô ấy đang thuyết giáo.
“…Giống như một người phụ nữ?” (Rubia)
Rubia nhìn chằm chằm vào Viine với vẻ mặt trống rỗng.
“Thực vậy. Tôi là một người hầu nhưng đồng thời tôi cũng là một người phụ nữ luôn khao khát Chủ nhân, một người đàn ông mạnh mẽ.” (Viine)
Cái—một lời thú nhận bất ngờ?
Cô ấy tắm cùng tôi hai lần nhưng không hề nói gì.
Chà, thật không thể tin được, tôi thực sự hạnh phúc.
Viine, bạn cũng nên xem xét địa điểm.
Rubia ngạc nhiên, rõ ràng là sửng sốt.
“Nếu ngài nói đến Chủ nhân…ý ngài là Shuuya-sama?” (Rubia)
“Tất nhiên rồi.” (Viine)
Rubia liếc nhìn tôi và khi mắt chúng tôi chạm nhau, cô ấy ném chúng xuống trong khi trông xấu hổ.
Và rồi tôi có thể nghe thấy giọng nói trầm lặng của cô ấy dường như đang run rẩy.
“…Thật không công bằng. Kể từ lúc anh ấy cứu tôi… suốt, ngay cả khi chúng tôi chia tay, tôi vẫn luôn, luôn nghĩ về anh ấy — ngay cả tôi cũng yêu Shuuya-sama rất nhiều!” (Rubia)
Rubia đột nhiên ngẩng mặt lên và hăng hái thú nhận.
Má cô nhuộm đỏ.
Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt đầy đam mê.
Ôi, ngày gì thế này?
Ngày tỏ tình?
“Đúng như dự đoán… tôi đã cảm nhận được điều đó ngay từ đầu. Tôi sẽ không để bạn có Master. (Viine)
“Ngay cả khi bạn là người hầu của anh ấy, Viine-san, những cảm xúc này sẽ không thua bạn. Cuối cùng thì tôi cũng được gặp lại Shuuya-sama nên tôi không muốn xa Shuuya-sama nữa!” (Rubia)
Nguy hiểm, càng ngày càng nguy hiểm.
Tôi hành động với hy vọng tránh được việc họ đánh nhau, nhưng tôi chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.
Umm…điều tốt nhất nên làm trong tình huống này là gì?
Mẹ thần của tôi, Nữ thần Nước Akreshys-sama, hãy nói cho tôi biết!
…
Đó chỉ là điều tự nhiên, nhưng không có câu trả lời.
『Thưa ngài, những người phụ nữ táo bạo đang cãi nhau. Tôi có nên giáo dục nghiêm khắc cho họ ngay bây giờ không?』 (Helme)
Thay vào đó, giọng nói tuyệt vời của Helme-sama vang vọng trong tâm trí tôi.
『…Xin chào, giáo dục mông lung là không tốt.』 (Shuuya)
『Tôi hiểu rồi…』 (Helme)
Helme nói với vẻ thất vọng.
Tạm thời tôi sẽ ngừng ăn mừng.
Tôi tập trung vào việc sử dụng giọng trầm và nghiêm túc như thể tôi đang khó chịu.
“…Tôi rất hạnh phúc khi được cả hai người yêu mến. Tôi dự định sẽ đáp lại những cảm xúc đó vào thời điểm thích hợp. Nhưng hiện tại chúng ta đang ở giữa đường. Đừng làm phiền tôi với những vấn đề không cần thiết.” (Shuuya)
“V-Vâng!”
“-Đúng!”
Cả hai dường như giật mình trước sự xen vào đột ngột, trầm thấp của tôi, khiến tôi có cảm giác như đang mất bình tĩnh. Họ có thể thẳng lưng lên và đưa ra câu trả lời cho tôi trong khi tỏ ra sợ hãi.
Tóm lại, đừng bắt đầu bất kỳ cuộc chiến nào ở đây. Đó là những gì tôi muốn nói.
Bị trừng phạt, Rubia và Viine nói chuyện với nhau, nở nụ cười lạnh lùng khi họ gật đầu sâu sắc.
Đó là một tâm trạng có thể gọi là mối quan hệ giữa chó và mèo hay chiến tranh lạnh, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm trong lúc này.
Đó là một phương pháp cực kỳ cao tay, nhưng tôi đoán là nó ổn.
Trong lúc đó tôi đã tránh được cuộc tàn sát sắp xảy ra.
『Thật là một lời trách mắng tuyệt vời, thưa ngài. Nó đã mê hoặc tôi.』 (Helme)
『A-Ừ.』 (Shuuya)
…Từ đây trở đi sự im lặng và những nụ cười ngượng nghịu chỉ tăng lên.
Đó hoàn toàn là lỗi của tôi, nhưng bằng cách tránh chủ đề đó, chúng tôi tiến về phía nam theo hướng dẫn của Rubia.
Đi qua vài con hẻm nhỏ, chúng tôi đi dọc theo rìa khu võ thuật rồi,
“Nó ở đằng kia—” (Rubia)
Tôi cho rằng đó là ngôi nhà nơi Rubia và anh chị em người lùn sống.
“Này…”
Nơi này nằm ở phía tây nam của Pelneet, gần khu võ thuật và cách cả Đấu trường La Mã và chợ tự do một đoạn ngắn, dọc theo Đường vành đai thứ hai.
Bên ngoài của nó là một ngôi nhà lộng lẫy với một xưởng hai tầng.
Nó được xây dựng sao cho nó hướng ra đường phố chính.
Nó lớn hơn một chút hoặc có quy mô tương đương với các cửa hàng khác dọc phố.
Zaga đã có trong tay một tài sản rất tốt.
“Ừ? Nnn, nya—”
Rollo chạy trước.
Cô biến mất vào xưởng bên trái tầng một.
“À, Rollo-chan. Cô vào trước. Đây là nơi của chúng tôi. Xin mời vào.” (Rubia)
“Hiểu rồi.” (Shuuya)
Tôi lén nhìn vào bên trong xưởng gara khổng lồ trông như thể có thể chứa được nhiều ô tô.
Đó là một xưởng tuyệt vời kết hợp giữa lò rèn và xưởng vẽ.
Bên trong, tôi có thể thấy Zaga đang vẽ gì đó trên một chiếc bàn gỗ sồi lớn đặt ở giữa xưởng.
Bon cũng có mặt, nhưng anh ấy đang chơi đùa với Rollo, cả hai người họ đều nhảy múa điên cuồng trong khi lặp lại cuộc nói chuyện về Enchant thông thường của họ.
Mặc dù bạn có thể gọi đó là một điệu nhảy nhưng Rollo chỉ đang nhảy mà thôi.
Chỉ ở đó bạn mới tìm thấy một thế giới tưởng tượng M?rchen thực sự.
Cánh cửa bí mật của Bon và Rollodeen.
Lịch sử chưa biết của Bon.
Những bàn tay ma quỷ đang tiếp cận Bon, người đang cố gắng tìm hiểu về quá khứ của chính mình và cuộc chiến chống lại chúng cùng với Rollodeen quen thuộc của mình.
Tôi chợt nghĩ ra cốt truyện cho một câu chuyện.
Trong khi đang suy nghĩ như vậy, tôi bước tới chào Zaga.
Viine và Rubia bật cười khi xem điệu nhảy lộn xộn của Rollo.
