“Vậy nghĩa là cậu đến cứu tôi ngay lập tức à?” (Rebecca)
Tôi nên xin lỗi ở đây.
“Đúng vậy, nhưng Rebecca, sự thật là bạn đã bị bắt cóc vì tôi có liên quan đến một hắc hội. Lấy làm tiếc.” (Shuuya)
Rebecca lắc đầu, tỏ ra không đồng tình với nhận định của tôi.
“- Không, đấy không phải nó. Shuuya, cậu đến cứu tôi. Cảm ơn. Hiện tại tôi rất biết ơn, được chứ?” (Rebecca)
Khuôn mặt Rebecca nở nụ cười rạng rỡ.
“Dù sao thì tôi mừng vì cậu còn sống.” (Shuuya)
Trong khi mỉm cười chào cô ấy, tôi nhìn vào Tấm vải bóng tối bằng thép suy nghĩ dưới chân cô ấy.
Những mặt hàng tương tự khác có thể tồn tại, vì vậy lần sau tôi phải cẩn thận.
“Ừ, nhưng bạn biết đấy…khi biết rằng một hắc hội đã làm điều đó, tôi đã rất sợ hãi.” (Rebecca)
Rebecca hướng ánh mắt về phía xác của thủ lĩnh hắc ám trong khi mỉm cười cứng ngắc với một tiếng cười ngắn đầy lo lắng.
Khi cười, cô ấy vòng tay ôm lấy mình như thể cảm thấy lạnh.
Cô ấy có đang run rẩy không?
Tôi phải cho cô ấy chút yên bình…
“…Những kẻ tấn công chúng ta lần này sẽ không bao giờ làm phiền tôi nữa chứ đừng nói đến việc làm hại cô, Rebecca.” (Shuuya)
Nhẹ nhõm trước lời nói của tôi, Rebecca gật đầu với nụ cười yếu ớt.
“Ok, tôi hiểu. Tôi không muốn ở lại đây nữa, không muốn ở cùng cái xác nữa; vậy chúng ta hãy đi ra ngoài. Tôi đang định đưa cậu đi chợ.” (Rebecca)
Rebecca đi về phía cầu thang sau khi khuỵu đầu gối xuống.
“Bạn đúng. Viine, chúng ta sẽ ra ngoài.” (Shuuya)
“Đúng.” (Viine)
Mang theo Viine, chúng tôi đi từ tầng hai của ngôi nhà kiểu Nhật xuống tầng một.
Rebecca rời khỏi nhà và kiểm tra xung quanh.
“Tôi đoán chúng ta đang ở khu ổ chuột nối với khu nhà kho… Đó là một nơi khó chịu. Nào, chúng ta hãy ra khỏi đây thôi.” (Rebecca)
Tôi ngạc nhiên là cô ấy có thể xác định được chúng tôi đang ở đâu.
Đúng như mong đợi từ một người sống ở thành phố này trong một thời gian dài.
Trong khi tôi đang quan sát trạng thái của Rebecca, Rollo trở nên to lớn với một làn khói và biến thành một con Sư tử ngựa.
“—Ồ, Rollo-chan. Tuyệt vời. Dù tôi có chứng kiến điều đó bao nhiêu lần đi chăng nữa thì sự biến đổi tức thời của bạn thực sự rất tuyệt vời. Bạn đã trưởng thành hơn và sống mũi của bạn đã dài ra, nhưng thay vì khuôn mặt của một con mèo, nó, hmm~, của một con báo đen hay một con sư tử. Tuy nhiên, mắt bạn vẫn đỏ, dễ thương và sành điệu.” (Rebecca)
Rebecca vuốt ve, ôm và dụi mặt vào mặt và gáy của RollodeenHorse Lion đã trưởng thành như thể để kiểm tra chất lượng bộ lông của nó.
Ngay cả khi bị Rebecca chạm vào cơ thể, Rollo vẫn quấn một xúc tu quanh eo của Viine và tôi và nâng chúng tôi lên.
Cứ như thế, chúng ta được chuyển lên đỉnh lưng to của cô ấy.
“— Cố lên, Rebecca! Hãy lên thay vì vuốt ve bộ lông của Rollo. À, nhắc mới nhớ, liệu cả ba chúng tôi cưỡi cậu có ổn không, Rollo?” (Shuuya)
“Nn, nyaon.”
Rollo trả lời với giọng kiên quyết mang lại cảm giác “Để đó cho tôi.”
Đó là một giọng nói thực sự tràn ngập sự tự tin của một người sẽ ổn ngay cả khi có cả trăm người cưỡi trên lưng cô ấy.
Tôi khá chắc chắn rằng đó không phải là cách nói “Uwaaaaaaaaah.”
“Tôi sẽ đi sau Shuuya, rig-kyaa—” (Rebecca)
“Ừ.”
Đang nói chuyện, một chiếc xúc tu quấn quanh eo Rebecca, dễ dàng nâng cô ấy lên rồi đặt cô ấy ngay phía sau tôi.
“Rollo-chan, đột ngột quá.” (Rebecca)
Rebecca phàn nàn nhưng cô ấy vẫn vòng tay quanh eo tôi một cách đàng hoàng.
Tôi không cảm thấy sức ép của ngực cô ấy đè lên lưng tôi.
Viine, người đã dán mắt vào tôi trước đây, có tỷ lệ giống như kẹo dẻo.
Ý tôi là, Rebecca là một cô gái ngực phẳng mà.
Hãy ủng hộ bản dịch bằng cách đọc bản dịch này tại Infinite Novel Translations!
“Đợi một chút? Bạn không thể vô tình nghĩ về điều gì đó thô lỗ được phải không?” (Rebecca)
Rebecca nói qua vai tôi. Uah, thật sâu sắc.
Có phải Eva-san có khả năng đọc suy nghĩ không?
Vì tôi không thể nói thế nên tôi trả lời trong khi cười lớn,
“… Haha, cậu đang nói về cái gì vậy? Đi nào.” (Shuuya)
Tôi lừa dối cô ấy với vẻ mặt không quan tâm.
Điều đó có nghĩa là đã đến lúc phải khởi hành.
RollodeenHorse Lion đi khắp thành phố với ba chúng tôi trên lưng.
Cô ấy đạt tốc độ của một con ngựa trung bình mà không cần tăng tốc quá nhiều.
Đi qua các con hẻm và đi ra một con phố chính dưới sự hướng dẫn của Rebecca, chúng tôi đến khu chợ tràn ngập sự sống động, đúng như tên gọi của nó [Chợ Tự Do] gợi ý.
“Chúng tôi ở đây-” (Rebecca)
Rebecca hất tay về phía khu chợ đông đúc và xuống khỏi RollodeenHorse Lion
Vì còn nhỏ nên cô ấy phải nhảy xuống.
“Nhà tôi ở gần đây. Tôi thường làm việc ở chỗ Betty-san.” (Rebecca)
“Betty-san?” (Shuuya)
“Người bán trà Betty. Đó là một cái tên khá nổi tiếng trên thị trường tự do.” (Rebecca)
“Hãy xem nào. Tôi đoán là tôi muốn xem qua rồi.” (Shuuya)
“Được rồi. Là lối này.” (Rebecca)
Nơi Rebecca dẫn tôi đến là một cửa hàng chuyên về trà.
Nhiều loại lá trà khác nhau, từ màu xanh đến màu nâu nhạt đã rang, được bán dưới dạng lá rời và đựng trong túi mở.
Những chiếc lá trong túi mở có giá cực kỳ rẻ.
Đó là mức giá chỉ bằng một cốc kem.1 Những lá trà đắt tiền được đựng trong túi kín.
“… Ồ, Rebecca, đó có phải là người sử dụng giáo ma thuật mà bạn đã đề cập, người mà bạn đã tham gia nhóm gần đây không?” (Betty)
Bên trong, một bà già mắt xếch đang trò chuyện với chúng tôi.
Có vẻ như cô ấy đã được biết tôi là một người sử dụng giáo ma thuật.
Mặc dù cô ấy có vẻ là một bà già có ý chí mạnh mẽ; Có lẽ tôi sẽ chào cô ấy trước.
“Vâng, tôi tên là Shuuya Kagari. Tôi đã thành lập một nhóm với Rebecca. (Shuuya)
“Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. Xin hãy chăm sóc Rebecca. (Betty)
Người phụ nữ tóc xám cười toe toét.
“Đúng.” (Shuuya)
“Vậy thì Betty-san. Tôi sẽ hướng dẫn anh ấy đi chợ, được không? (Rebecca)
“Vậy thì lên đường đi. Và hãy biến anh ấy thành của bạn.” (Betty)
Biến tôi thành của cô ấy? Có phải cô ấy đang bảo Rebecca và tôi kết hôn không?
Chà, Rebecca rất dễ thương nên cô ấy là một trong những người phụ nữ mà tôi muốn kết hôn.
Rời khỏi quán trà và bà lão với vẻ mặt tự mãn, chúng tôi tiến về phía chợ.
Khi tôi đang nghe Rebecca giảng về độ ngon của kẹo trái cây giống dưa được bán ở một đài phun nước nhỏ, một người đàn ông với thân hình rắn chắc và khuôn mặt ếch tiến đến.
Anh ta đang trừng mắt nhìn chúng tôi trong khi đang tỏa ra sự căm ghét.
“Đó không phải là Rebecca sao? Dẫn một người đàn ông đi vòng quanh, bạn định làm gì? Không thể nào, anh ấy là bạn trai của bạn à?”
“Câm miệng. Đừng tới đây!” (Rebecca)
“Này, này, thật thô lỗ. Thế ai là kẻ như thế này?”
Người ếch chỉ một ngón tay mập mạp của mình vào tôi.
“Chuyện đó không liên quan gì đến anh. Đi nơi khác và bị lạc.” (Rebecca)
Rebecca thẳng thừng từ chối anh ta.
“Chậc, một người đàn ông à…? Mặc dù tôi đã để mắt đến bạn đầu tiên. Ngươi ở đằng kia, rốt cuộc ngươi là cái gì vậy!? Tránh xa Rebecca ra!”
Và bạn là ai?
Đang cố đột nhiên gây sự hả?
“Đó không phải là những từ bạn sử dụng sau khi đột nhiên xuất hiện phải không? Mối quan hệ của bạn với Rebecca là gì? (Shuuya)
“Tôi là người của Rebecca.”
“- Đó là một lời nói dối! Shuuya, giúp tôi với.” (Rebecca)
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Rebecca tỏ vẻ ghê tởm như vậy.
Tôi đoán người ếch này là một loại kẻ rình rập.
Tôi nhớ lại người kỵ sĩ cách đây không lâu đã đi theo Quiche.
“…Đừng lo lắng, tôi sẽ làm vậy. Này Frogman, có vẻ như bạn không được chào đón ở đây. Tự phụ là không tốt đâu, cậu biết không?” (Shuuya)
“Đó là một đường dây chết tiệt. Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Đừng hành động như một ikemen khi bạn có một khuôn mặt phẳng lì và đang phun ra những thứ vớ vẩn như vậy—”
Người ếch chửi rủa.
Và hơn hết, anh ta rút một con dao găm và lao vào tôi, chém từ xa.
“Chủ nhân, tôi có nên bóp chết con ếch đó không?” (Viine)
『Ngài xuất sắc, xin hãy để hình phạt thần thánh dành cho con ếch đó cho tôi. Qua cổng sau mông của anh ấy…』 (Helme)
『…Không cần thiết.』 (Shuuya)
Trong khi nói chuyện thần giao cách cảm với Helme, tôi cũng nói với Viine,
“Không, tôi sẽ giải quyết anh ta.” (Shuuya)
Tôi trải áo khoác ngoài, đưa tay ra và triệu hồi Magic Halberd.
Tôi tiến về phía người ếch đang đến gần tôi và yêu cầu vùng dưới của anh ta ăn Viên ngọc rồng ma thuật bằng cách vẽ một vòng cung từ bên dưới như thể đang dùng báng giáo xúc.
Âm thanh chói tai, chói tai vang lên.
“Ayaaah!”
Người ếch phát ra một giọng nói kỳ lạ.
Viên ngọc rồng ma thuật trông giống như có máu và một loại nước ép kỳ lạ từ vùng nether của anh ta phủ lên nó; trông có mùi.
Bị phá hủy hoàn toàn háng, người ếch ngồi xổm trên mặt đất và ngất xỉu.
Tôi phải khử trùng chỗ bẩn thỉu. Tôi rút Cây Kích Ma Thuật lại và làm cho mana thấm vào Cây Kích Ma Thuật để loại bỏ các vết bẩn trên Viên Ngọc Rồng Ma Thuật.
Tôi mọc thanh kiếm băng từ Ngọc Rồng Ma Thuật và đâm vào đầu gối con ếch, sau đó chém vào đầu gối còn lại. Đó không phải là một mũi tên, nhưng tôi đã khiến anh ta phải chịu một vết thương ở đầu gối.
Tôi thật tốt bụng phải không?
“Gyaaaaa!”
Anh ấy đã tỉnh dậy sau cơn bất tỉnh phải không?
Đó là lúc anh ấy chỉ còn một bước nữa là phải cắt cụt chân.
Trừ khi anh ta ngay lập tức chữa lành vết thương này bằng một lọ thuốc, nếu không anh ta sẽ chết.
Nhờ cảnh tượng ngoạn mục và vì nó nằm cạnh khu chợ nên những người tò mò sẽ bị thu hút.
Tôi đoán tôi sẽ dừng lại ở đây. Tôi cất Magic Halberd đi.
“Rebecca, tôi đã đi quá xa rồi à…?” (Shuuya)
“Không, cảm ơn vì đã cứu tôi. Tốt rồi. Tôi không nghĩ rằng có ai đó sẽ giúp anh ta. Suy cho cùng thì hắn vẫn luôn khoe khoang mình là người nắm quyền kiểm soát một phần khu vực này mà.” (Rebecca)
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì hãy để anh ấy yên.” (Shuuya)
“Vâng.” (Rebecca)
Tôi trấn tĩnh lại và nhờ Rebecca hướng dẫn tôi đến thị trường tự do.
“Thị trường thực sự bắt đầu từ đây. Như bạn có thể thấy, nhiều thứ khác nhau đang được rao bán. Tuy nhiên, vì có nhiều người nên hãy đảm bảo bạn không bị mất trộm hành lý. Hãy cẩn thận với những kẻ móc túi.” (Rebecca)
“Móc túi hả? Hiểu rồi. Hơn nữa, có thực sự ổn không khi để anh chàng vừa nằm đó?” (Shuuya)
Tôi hơi lo lắng.
Tôi cúi xuống để phù hợp với vóc dáng nhỏ nhắn của Rebecca và đưa mặt mình lại gần cô ấy.
“… Không sao cả. Cảm ơn—” (Rebecca)
Hở? Tôi đã bị hôn.
“Đây là phần thưởng của bạn. Bạn không cần phải bảo vệ tôi quá mức— ”(Rebecca)
Rebecca chắp tay sau lưng, cây đũa phép vẫn ở giữa họ.
“Vậy thì sự hướng dẫn của tôi dừng ở đây. Shuuya, Viine, hẹn gặp lại nhé~.” (Rebecca)
Cô ấy nói trong khi cúi đầu chào tạm biệt.
Trên khuôn mặt cô là một nụ cười đáng yêu tràn đầy sức sống.
“Ừ, hẹn gặp lại.” (Shuuya)
“Đúng.”
“À, nhớ gọi cho tôi khi cậu đi tìm bản đồ nhé? Tôi cũng sẽ kiểm tra bang hội hàng ngày vào ngày mai.” (Rebecca)
“Hiểu rồi.” (Shuuya)
Rebecca nhìn tôi với một nụ cười dịu dàng mà cô ấy chưa từng thể hiện cho đến bây giờ và gật đầu.
Trong khoảnh khắc, tôi giật mình và gần như bị hút vào đôi mắt xanh của cô ấy.
Dễ thương… Lần sau tôi nhất định muốn hôn đôi môi nhỏ nhắn đó.
Cô quay lại hướng quán trà bán trà.
Bây giờ, có lẽ đã đến lúc kiểm tra thị trường.
Chúng tôi hòa vào dòng người qua lại, bắt đầu kiểm tra các quầy hàng.
Họ xếp hàng hai bên chợ, tận cuối đường. Có rất nhiều khán đài được làm từ khung gỗ đơn giản và rèm lều thông thường.
Điều kiện thời tiết của họ rất dễ thấy.
Rất nhiều chủng tộc đang lục lọi hàng hóa được bán tại các quầy hàng đó trong khi chen chúc nhau trong một đám đông.
Giọng nói của những thương nhân hào hứng đang đi lại xung quanh vang lên bên tai.
Con đường tuy rộng nhưng lại có cảm giác chật hẹp.
Tôi lang thang khắp nơi, tự hỏi liệu có nơi nào giống như cửa hàng bán đồ gỗ không.
Hãy thận trọng với những kẻ móc túi là những gì Rebecca đã nói.
Đó là lý do tại sao tôi luôn để ý tới khu vực xung quanh đông đúc trong khi đi bộ xung quanh.
Chắc chắn có một nhóm trộm dường như đang làm việc đó.
Họ là sự pha trộn của các chủng tộc, nhưng tất cả thủ phạm đều là trẻ em.
Có những người trưởng thành khoác lên mình vẻ ngoài của thương nhân và nhà thám hiểm với vai trò là người hỗ trợ.
Bằng cách hợp tác, họ lấy trộm túi từ ba lô, túi từ túi và nhẫn từ tay mà mục tiêu không hề hay biết.
Tôi cho rằng mỗi người trong số họ đều có vai trò tương ứng của mình.
Họ trông giống như một nhóm khá lành nghề.
Thật ngạc nhiên là mục tiêu của họ thậm chí không nhận ra.
Lạc hướng.
Đó là kỹ thuật thu hút ánh nhìn của một người hoặc chuyển sự chú ý của mục tiêu sang nơi khác.
“Sư phụ, ngài đang tìm gì thế?” (Viine)
Viine hỏi trong khi tôi đang chiêm ngưỡng kỹ thuật của nhóm móc túi.
Tôi cho rằng mục tiêu đầu tiên của tôi là một cửa hàng bán đồ gỗ vì tôi muốn tạo ra những chiếc đũa.
“Đầu tiên là tìm một ít gỗ. Vì chúng có kích thước nhỏ như cây sồi thường xanh hoặc cây bách cũng được nên tôi muốn có được loại gỗ bền và dẻo dai. Tôi cũng muốn một ít dầu ô liu. Sau đó, để tôi suy nghĩ…Tôi đoán là tôi muốn kiểm tra kỹ lưỡng các thành phần khác nhau. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ cần mua những thứ cần thiết hàng ngày cho cậu, Viine.” (Shuuya)
“À, đừng lo lắng. Những thứ cơ bản đều ở bên trong chiếc ba lô này.” (Viine)
Viine nói trong khi quay lưng lại, nhưng…
Đối với tôi, có vẻ như trong ba lô của cô ấy không có quá nhiều đồ.
“Vì túi của bạn nhỏ nên ngay cả khi có những thứ cơ bản trong đó thì quần áo hàng ngày hay quần áo da rộng rãi cũng không có, phải không?” (Shuuya)
“Đúng. Tuy nhiên, có một bộ áo giáp và mũi tên dự phòng trong đó.” (Viine)
“Áo giáp và mũi tên phải không? Mặc dù áo giáp rất quan trọng nhưng trang phục thường ngày cũng vậy, phải không? Vậy thì, khi chúng ta định mua quần áo…đầu tiên hãy xem đồ ăn vì có rất nhiều cửa hàng bán những thứ đó quanh đây.” (Shuuya)
Trong khi không ngừng kiểm tra xung quanh, cố gắng tránh nhóm móc túi, tôi nói chuyện với Viine tóc bạc.
“Tất nhiên rồi.” (Viine)
Cô ấy thể hiện sự đồng tình và cúi đầu.
Cứ thế chúng tôi bắt đầu bước đi trong khi tôi đưa mắt nhìn quanh các cửa hàng ở khu vực lân cận.
Tất cả các sản phẩm đều sạch sẽ và phù hợp.
Tương tự như thực phẩm bán ở siêu thị, các khối gỗ dùng làm thẻ ghi giá đã được gắn vào hàng hóa với giá ghi trên đó.
Có rất nhiều cửa hàng bán rau, thịt và trái cây.
Ngay cả xung2 cũng được bán.
Dường như có những loại đậu được gọi là Quali và Lelme, mặc dù chúng không được gọi là đậu nành.
Ngay cả đậu phộng có tên Pesoto cũng được bán.
Đây là một chút đắt tiền.
À, nhắc mới nhớ, tôi đã từng ăn loại đậu đó phải không?
Tôi nhớ. Đó là món tôi đã ăn cùng Melissa ở nhà hàng cao cấp.
Melissa, tôi không biết cô ấy thế nào rồi…?
Ồ, hạt ô liu cũng được bán gần đó.
Hình như cũng có dầu. Một số lọ chứa đầy dầu đã được xếp thành hàng.
Nhiều kích cỡ lọ khác nhau đang được bán.
Và chỉ có những người bán hàng xung quanh đây mới trang trí lộng lẫy và làm sạch rèm lều.
Thậm chí, những người bán hàng còn đội khăn xếp và mặc quần áo lụa, khiến họ trông như những người bụ bẫm, giàu có.
Tuy nhiên, tôi sẽ không mua.
Tôi đi qua không ngừng nghỉ và quay trở lại các cửa hàng rau.
Tất cả các loại rau có vẻ tươi.
Nó khiến tôi muốn ăn vặt chúng.
Tôi muốn mua rất nhiều thứ, nhưng tôi cho rằng tôi sẽ bắt đầu bằng cách áp dụng phương pháp chờ xem đồng thời mua từng chút một.
Lúc đó đã buồn ngủ rồi, Rollo rời khỏi vai tôi và chui vào mũ trùm đầu của tôi.
Ồ, mua sắm là thời gian rảnh rỗi của cô ấy mà. Tôi sẽ để cô ấy nghỉ ngơi.
Không cần bận tâm, tôi chọn một ít rau và mua đủ dùng trong khoảng hai ngày.
Một thứ gì đó dài, giống như quả dưa chuột, có lá màu xanh, dày và tươi.
Một cái gì đó giống như sự kết hợp của đầu rau diếp, cà chua và cà tím.
Tôi cũng chọn một số loại đậu fava giá rẻ.
Về trái cây, tôi mua vài quả tròn, màu vàng giống như quả kiwi hoặc quả bơ.
Sau rau, tiếp theo là thịt.
Tôi tiến về phía những cửa hàng có rèm cửa khác nhau; họ đang ở phía bên kia đường.
Chúng dường như được chia thành thịt chim hoang dã, thịt chế biến, thịt nấu sẵn và thịt quái vật.
Tôi mua thịt nạc có vẻ là thịt lợn ở một quầy bán thịt.
Tôi đặt tất cả thực phẩm tôi đã mua cho đến bây giờ vào một túi và đặt nó vào hộp vật phẩm của mình.
Cuối cùng, tôi mua được vài lọ dầu ô-liu ở những cửa hàng có rèm lều sạch sẽ mà tôi đã đi qua trước đó.
Ba lần mua đó cũng được chuyển vào hộp vật phẩm của tôi.
“Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ tìm cửa hàng quần áo và đồ gỗ.” (Shuuya)
“Được rồi.” (Viine)
Trong khi tránh nhóm móc túi, chúng tôi tìm kiếm một cửa hàng quần áo.
Khi đi bộ, chúng tôi di chuyển từ khu thực phẩm tươi sống ở đầu phía đông sang đầu phía tây, nơi hàng hóa chuyển sang đồ khô và gia vị.
Các đồ khô được treo trên các giá đỡ trên trần nhà. Những chiếc túi đay mở nắp được xếp với số lượng lớn ngay bên dưới.
Mỗi chiếc túi đều được nhồi đầy các loại bột và ngũ cốc khác nhau.
… Chúng cũng đắt tiền. 𝗇𝒪𝑽ℯ𝓁𝗇𝖾xt.𝗰𝐎𝐌
Có những thẻ ghi giá trị bằng bạc, vàng và bạch kim được viết trên đó.
Mùi gì vậy, thì là? Quế?
Có vẻ như có những loại gia vị tôi đã thấy trên Trái đất và cũng có một số loại chỉ dành riêng cho thế giới khác này.
Có lẽ họ thậm chí có thể sản xuất cà ri hoặc những thứ tương tự? Tuy nhiên, chúng đều có màu đỏ.
Đương nhiên, tôi cũng không biết tên của họ.
Đột nhiên tôi vấp phải một nơi có khói bốc lên từ một góc.
Thật đáng ngờ. Tôi tự hỏi nó là cái gì?
Vì nó khơi dậy sự tò mò của tôi nên tôi tiến đến khu vực đầy khói.
Ở đó tôi tìm thấy những người bán thuốc lá và thảo dược.
Những điếu xì gà trông có vẻ cao cấp đã được cho vào hộp. Xì gà làm từ giấy da. Các loại thảo mộc được bó lại với nhau. Ngoài ra, những viên đá trông rắn chắc cũng đang được bán.
Bên cạnh cửa hàng có một không gian giống như khu vực hút thuốc để khách hàng tụ tập. Ở đó, khách hàng đang trò chuyện thoải mái trong khi thở ra khói từ mũi và miệng khi hút xì gà.
Vậy tôi đoán đây chính là làn khói tôi đã thấy trước đó.
Một trong những khách hàng đang đập những viên đá vào nhau, cố gắng đốt cháy điếu xì gà của mình bằng những viên đá giống như đá lửa.
Khi tôi đang quan sát điều đó, một giọng nói lao vào tôi.
“Khách hàng, bạn đang tìm loại xì gà nào?”
Tôi được một người bán hàng đặc biệt gọi với giọng the thé, người có bộ râu dài buộc ở cằm giống như dân hippy.
Có nhiều loại khác nhau? Sự quan tâm của tôi tăng lên một chút.
“… Bạn có loại xì gà nào?” (Shuuya)
“Xì gà làm từ cỏ Engil, có tác dụng tăng cường sức mạnh thể chất tạm thời, rất phổ biến. Mặc dù gây ra một chút say nhưng nó có vị hơi thơm. Và cỏ Magoma ở đây cũng rất nổi tiếng. Nó tạm thời tăng mana của bạn và mang lại cảm giác sảng khoái cho cổ họng và đầu.”
Hãy đến lần nữa?
Có loại xì gà nào có tác dụng như vậy?
Sức mạnh thể chất và mana của tôi sẽ tăng lên nhờ những điếu xì gà đó?
“Tôi xin lỗi, nhưng thuốc lá có tốt cho cơ thể không?” (Shuuya)
Tôi hỏi rõ ràng.
“Hả? Chẳng phải điều đó chỉ là tự nhiên thôi sao?”
Người bán hàng nhìn tôi với vẻ mặt như muốn hỏi “Anh chàng này bị sao vậy?”
Có vẻ như đó là sự thật.
Tôi thắc mắc không biết có bệnh gì như hắc ín phổi hay ung thư phổi không?
“Bạn chưa bao giờ nghe nói về bệnh phổi hay những thứ tương tự à?” (Shuuya)
“Hả? Không có gì như thế cả. Bạn không hiểu lầm những thứ này với những loại thuốc ma thuật mờ ám đó sao?”
“K-Không.” (Shuuya)
Nhận các bản cập nhật mới nhất cho loạt bài này và các loạt bài khác tại Infinitenoveltranslations.net!
“Thật tiếc…làm ơn đừng nói những điều kỳ lạ nữa. Bạn có biết tác dụng của loại thuốc lá chữa bệnh phổ biến có tên là Luin Grass không?
Đó có phải là kiến thức phổ thông không? Thuốc lá chữa bệnh Luin Grass…
Ừm, tôi không biết điều đó. Nó đã trở thành một bầu không khí mà tôi không thể nói được điều đó (với một nụ cười).
“… Tôi xin lỗi. Tôi đoán những câu hỏi của tôi có phần kỳ quặc. Vui lòng đưa cho tôi một hộp xì gà làm từ Cỏ Magoma và một bộ đá lửa ma thuật để đốt cháy nó.” (Shuuya)
“Hở? Hiểu rồi, vâng. Tôi rất vui được bán chúng cho bạn. Một hộp xì gà Magoma và đá lửa. Cái đó có giá một đồng bạc và hai đồng lớn.”
Tôi mua một hộp.
Trong khi nở một nụ cười dễ mến, tôi nhanh chóng nở một nụ cười rồi đưa tiền cho người chủ cửa hàng.
Bộ đá lửa và xì gà của tôi sau đó được đặt trong một chiếc hộp.
“Cảm ơn sự bảo trợ của bạn ~.”
Người chủ cửa hàng chuyển hoàn toàn từ vẻ mặt khó chịu sang vẻ hài lòng với chính mình.
Trong khi cầm chiếc hộp đựng xì gà và đá lửa ma thuật, tôi rời khỏi cửa hàng.
“Chủ nhân, ngài có định tăng mana của mình không?” (Viine)
Viine hỏi khi đứng cạnh tôi và nhìn vào chiếc hộp đựng xì gà.
“Ừ, ừ, tôi đoán vậy…” (Shuuya)
Tôi lơ đãng khi trả lời vì tôi không thể nói với cô ấy rằng tôi đã mua nó một cách bốc đồng.
Ngay cả khi tôi định hút một điếu xì gà ngay bây giờ thì bây giờ cũng sẽ ổn thôi.
Hiện tại, tôi đặt chiếc hộp vào trong hộp vật phẩm.
Khi chúng tôi đi ngang qua những người bán thuốc lá, số cửa hàng bán đồ sắt ngày càng nhiều.
Vượt qua họ, cuối cùng tôi cũng tìm được một nơi bán gỗ.
“Ừ, nó đây rồi.” (Shuuya)
“Đúng. Họ cũng bán những mảnh gỗ nhỏ.” (Viine)
“Chúng ta hãy có một cái nhìn.” (Shuuya)
Màn cửa mở, có rèm không thay đổi, nhưng tôi có thể thấy gỗ thô mới chỉ được cắt ra, gỗ màu xanh lục, gỗ đen thoang thoảng tạo cảm giác cao cấp và gỗ có tông màu đỏ đẹp mắt được đặt trên kệ gỗ. Gỗ xẻ dài, mỏng, đã qua xử lý cũng được trưng bày.
Hơn nữa, nhiều thần tượng làm từ những loại gỗ đó được xếp thành hàng.
Tay nghề của các nhân vật thật tuyệt vời…
“Ồ, hai người ở đó, khiến người ta có cảm giác như thể các bạn là Donarque & Sieglan của Liên đoàn Fujique. Chào mừng. Bạn muốn mua loại gỗ nào?”
Chúng tôi được tiếp đón một cách thân mật như vậy bởi người chủ cửa hàng hổ đua đang mặc quần áo theo phong cách châu Á.
Để bắt đầu, Donarque & Sieglan đề cập đến tôi và Viine?
Nói về kiếp trước của tôi thì là Bonnie và Clyde?
Ờ, sao cũng được. Đầu tiên tôi sẽ khen ngợi những bức tượng mà không cần lắng nghe những thứ khác.
“Anh đã tạo ra những con số này phải không?” (Shuuya)
“Ồ, bạn có con mắt tinh tường đấy. Đó là những hình tượng bằng gỗ mà các bậc thầy của tôi và tôi đã tạo ra bằng nửa cuộc đời mình trong khi vật lộn với gió và mưa. Bạn có thích chúng không?”
Tôi đoán họ tiếp tục làm chúng vào những ngày mưa và gió.
“Thực vậy. Đó là những bức tượng gỗ tuyệt đẹp, nhưng lần này tôi đang tìm những mảnh gỗ nhỏ hơi cứng.” (Shuuya)
“Vậy thì đây là cái dành cho cậu. Đó là gỗ có nguồn gốc từ Fujique, tôi mua từ một người quen của Tập đoàn Thương gia Golmog. Đó là loại gỗ được làm từ gỗ bột giấy bởi một người sở hữu một loại gỗ chock và kỹ năng bậc thầy về gỗ. Nó rất cần thiết cho một ảo thuật gia mới làm quen. Đó là một loại gỗ chắc chắn với độ dẫn mana bình thường. Điều đó có nghĩa là một cây đũa phép ngắn sẽ là đủ.”
Đó là loại gỗ có thớ gỗ màu nâu vàng.
Mặc dù tôi không có ý định làm một cây đũa phép từ nó. Ồ, được rồi.
“Nó giá bao nhiêu?” (Shuuya)
“Đó là một đồng bạc.”
Đó là cách mọi chuyện diễn ra, tôi cho là vậy.
Chỉ trong trường hợp tôi nhìn vào Viine.
“Chủ nhân, khoảng chừng đó được coi là bình thường đối với một cây củi.” (Viine)
Mặc dù tôi đã giao tiếp bằng mắt với Viine và thắc mắc liệu cô ấy có thể biết “điều gì đó” về nó hay không, nhưng cô ấy chắc chắn đáp ứng được mong đợi của tôi.
『Cô ấy có nhiều thông tin.』 (Helme)
『Đúng vậy.』 (Shuuya)
Như Helme nói, cô ấy không chỉ thể hiện một vẻ mặt tràn đầy trí thông minh để thể hiện.
Tôi ngạc nhiên khi cô ấy cũng kiểm tra giá thị trường của loại gỗ đó.
Chianelas đã đúng khi giúp cô ấy học nhiều thứ khác nhau để nâng cao giá trị của mình.
Vẻ đẹp và sự xuất sắc của cô ấy thật tuyệt vời.
Cô ấy có vẻ thù địch với tôi, nhưng tôi muốn bằng cách nào đó chiếm được lòng tin của cô ấy ngay từ bây giờ.
Vậy thì, gỗ được quyết định với điều này.
Hãy mua nó. Sau này tôi có thể làm thứ gì đó khác với nó nữa, vậy nên…hãy mua mảnh lớn tựa vào rèm lều.
“…Hiểu. Ông chủ ơi, cái ván gỗ và tấm ván dày tựa vào tường đằng kia bao nhiêu tiền vậy?” (Shuuya)
“Gỗ Solnut phải không? Ba đồng bạc.”
“Đã bán.” (Shuuya)
Tôi nhờ Viine tạm thời giữ thanh gỗ màu nâu nhạt và lấy những đồng xu cần thiết ra khỏi hộp vật phẩm của mình.
Tôi chuyển tiền cho người bán hàng.
“Cảm ơn sự bảo trợ của bạn ~.”
Nhận được gỗ làm đũa và gỗ Solnut dày từ Viine, tôi cho chúng vào hộp vật phẩm của mình.
Được rồi. Tôi đoán tiếp theo là một cửa hàng quần áo.
Rời khỏi tiệm gỗ cùng với người chủ cửa hàng mặt hổ, chúng tôi tìm một nơi có vẻ là một người bán quần áo.
Khi đi bộ một chút, chúng tôi tìm thấy một cửa hàng quần áo và vải vóc đơn giản ở rìa chợ.
Vì cửa hàng ở đây cũng là một quầy hàng có rèm che trên đường phố, nên nó khác xa với một cửa hàng thời hiện đại, nhưng có rất nhiều mặt hàng. Không một bộ quần áo nào giống nhau.
Tất cả các món đồ đều mang lại cảm giác như được làm thủ công, nhưng tôi đoán đó chỉ là điều tự nhiên thôi.
Tôi nghĩ có kỹ năng may đo, nhưng không có cách nào để các nhà máy hiện đại tồn tại được.
Các loại quần áo bày bán như áo chemise của phụ nữ bình dân, áo blazer, áo khoác ngoài kiểu body của gái mại dâm cao cấp, caftan len đẹp, áo yếm có cổ rộng, diềm xếp nếp đã được trang trí và khoác lên người ma-nơ-canh.
『Thưa ngài, ở đây không có quần áo chứa mana.』 (Helme)
『Chà, điều đó có lý đấy. Suy cho cùng thì đó chỉ là một cửa hàng quần áo đơn giản mà thôi.』 (Shuuya)
Vậy thì, vì đó là quần áo của Viine, hãy để cô ấy cho tôi thấy yêu tinh bóng tối có khiếu thẩm mỹ như thế nào.
Tôi nhìn Viine với cảm giác như một Sanbai-san đeo mặt nạ đến từ đâu đó.
