T/N: Ghi chú ngắn gọn về cách nói chuyện của một số nhân vật xuất hiện trong chap này: Veronika là một nhân vật tự cao, khoa trương và nói chuyện khá thông tục. Benett là một nhân vật nam tính sử dụng những từ ngữ nam tính như phụ nữ một cách thô bạo.
Những nhân vật có vẻ ngoài đáng ngờ, có thể là thành viên trong hội đen tối của Mel và Iriel, mỗi nhân vật đều xuất hiện từ những đoạn văn khác nhau.
Một trong số họ là một người có thân hình to lớn trông giống như một đầu bếp và sở hữu một chiếc đầu báo.
Một người khác có lớp da vảy trên mặt được che bởi chiếc áo choàng họ đang mặc.
Một nữ chiến binh ánh sáng với đôi tai dài và mái tóc vàng, mang một chiếc cung trông rất độc đáo.
Sau đó, một con mèo trắng đi cùng với một con mèo đen cũng xuất hiện…
Huh? Hay đúng hơn, khi tôi nói 「Rollo?」, Rollo gừ gừ,
“N, nyao.”
rồi nhảy ra khỏi đầu cầu thang như thể bay trong không trung.
Cô đáp xuống chiếc bàn tròn.
Khi cô ấy bước nhanh bằng những bước nhỏ trên bàn, cô ấy quay lại vai tôi.
“Rollo, cậu cũng đến nơi này à?” (Shuuya)
Rollo dùng chân vỗ vào vai tôi một lần như thể nói “Đúng, thế thì sao?”
“Magit, lại đây.”
Con mèo trắng tiếp cận Iriel, người gọi tên nó, trong khi bước đi một cách tao nhã.
Tôi đoán cô ấy là bạn mới của Rollo?
Con mèo trắng giống như một con mèo cưng.
Có một chiếc vòng cổ với thứ gì đó giống như một viên ngọc lục bảo hình tròn trên cổ con mèo.
『Thưa ngài, tôi cảm nhận được một lượng mana khổng lồ từ viên ngọc lục bảo đó.』 (Helme)
Helme, người xuất hiện trong tầm nhìn của tôi, nhanh chóng cảnh báo tôi.
“Bạn đúng rồi. Tôi không để ý vì sự dễ thương của con mèo. Làm tốt lắm, Helme.』 (Shuuya)
『Tôi rất vui được phục vụ bạn! Bạn có muốn xem tư thế vui vẻ mới của tôi không?』 (Helme)
Hình dáng giống như linh hồn của cô ấy đã thực hiện một tư thế kỳ dịTư thế Jojo mới khoe cặp mông nhỏ với làn da xanh như lá cây và độ đàn hồi mềm mại… Tôi thậm chí không thể bắt bẻ được nữa.
『… Không, à, hãy làm điều đó vào lúc khác nhé.』 (Shuuya)
『Được rồi.』 (Mũ bảo hiểm)
Trong khi tôi đang có một cuộc trao đổi kỳ lạ với Helme,
“… Magit, cậu đã kết bạn với con mèo đen đó đúng cách phải không?” (Iriel)
“…”
Iriel nhấc con mèo trắng lên bằng cả hai tay và bắt đầu nói chuyện với nó, nhưng con mèo trắng nhìn chằm chằm vào mặt Iriel với vẻ ủ rũ, mặc dù điều đó có lẽ không có nghĩa là nó đang có tâm trạng xấu.
Và, vì nó có vẻ không thích bị nhấc lên nên nó ngoảnh mặt đi, tránh xa Iriel sau khi vặn vẹo bằng bàn chân và nhảy lên bàn.
Cô ấy vừa đi vừa liếc nhìn Rollo.
“Trời ạ, Magi ngu ngốc.” (Iriel)
“— Lãnh đạo, lý do gọi chúng tôi là gì?”
Như thể phớt lờ sự trêu chọc của Iriel và con mèo trắng Magit, người có đầu báo, đeo tạp dề, đối mặt với Mel và hỏi câu hỏi đó.
Mel là người lãnh đạo?
Vậy có nghĩa là bà chủ nhà trọ là thủ lĩnh của guild [Tàn dư của Mặt trăng]?
Giống như một người lãnh đạo, Mel nhìn mọi người và mở miệng:
“Kazun, xin lỗi vì đã làm phiền anh trong lúc làm việc, được chứ? Lý do tôi gọi tất cả các bạn là vì tôi muốn giới thiệu các bạn với người này— ”(Mel)
Khi Mel nói vậy, thái độ của cô ấy dịu đi, cô ấy bình tĩnh dang tay ra và hướng ánh mắt về phía tôi.
“Người này là Shuuya-san, thương thủ đã trở thành tin đồn trong thế giới ngầm cách đây không lâu.” (Mel)
Do cô ấy nhấn mạnh từ lancer nên ánh mắt của tất cả các thành viên có mặt đều tập trung vào tôi.
Một tin đồn trong thế giới ngầm hả?
“Hô…”
Người có làn da vảy lẩm bẩm trong khi nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt sắc bén.
Cái nhìn từ bên dưới mui xe của họ thật kỳ lạ.
Đó hoàn toàn là một cái nhìn đánh giá.
“Anh chàng này có…”
Ngay cả người đầu bếp đầu báo cũng kiểm tra tôi trong khi lẩm bẩm nhận xét ngắn gọn này.
Bằng cách nào đó, bạn biết đấy…
Tôi vô tình được giới thiệu với một nhóm kỳ lạ, nhưng tôi tự hỏi, mục đích của những tên đó là gì? Một lời mời tới Remains of the Moon hay gì đó?
“Vậy, tôi tự hỏi, bạn có việc gì cần làm với tôi không?” (Shuuya)
“Tôi chỉ muốn giới thiệu bạn với mọi người. Nhưng đối với Veronika…” (Mel)
Veronika?
Mel nhìn cô bé Iriel như đang chờ đợi điều gì đó.
Tên thật của nhân viên này không phải là Iriel mà là Veronika?
“Ừ, tôi có việc cần làm với anh. Lúc đầu, tôi để việc đó cho Paulsen và Angie, nhưng… sau khi nghe cuộc trò chuyện của bạn từ trong bóng tối, tôi thực sự rất quan tâm đến bạn. Đó là lý do tại sao tôi muốn nói chuyện nhiều hơn với bạn, bạn biết không? Mặc dù bị Mel ngăn lại nhưng tôi không thể kìm được sự thôi thúc của mình— ”(Veronika)
Nói rồi máu chảy ra và cô ấy đột nhiên biến hình?
Đột ngột ở cuối câu, Veronika biến hình.
Chiếc cài tóc hình hoa hồng mà cô đội khi còn là một cô gái biến thành một kiểu tóc kỳ dị.
Ngoại hình của cô cũng thay đổi từ trang phục hầu bàn lolita cổ điển sang việc cô mặc một chiếc váy ngắn gothic màu đen dường như được làm từ nhung.
Lông mi của cô ấy dài ra và má cô ấy ửng đỏ hơn. Đôi môi hồng hào của cô ấy lấp lánh một thứ ánh sáng bóng đẹp đẽ.
Nó mang lại một sự quyến rũ.
Ngay cả đôi giày cô ấy đang mang cũng biến thành đôi bốt nhỏ có gót màu đỏ tươi, giống như đồ trang trí bằng hoa hồng trên tóc và đôi môi của cô ấy.
Cô gái đứng trên bàn với vẻ mặt ngây ngất.
Đó là một sự chuyển đổi nhanh chóng. Nó xảy ra ngay lập tức dòng máu đỏ của cô ấy được giải phóng.
Cô gái đó tiến lại gần hơn trong khi tạo ra âm thanh lách cách vang vọng bằng gót chân khi cô ấy bước đi trên bàn.
『Thưa ngài, chúng ta có tấn công cô ấy không?』 (Helme)
Helme vẫn như mọi khi.
『Không, tôi nghĩ sẽ ổn thôi vì không có cơn khát máu. Chúng ta sẽ chờ xem điều gì sẽ xảy ra.』 (Shuuya)
『Vâng.』 (Mũ bảo hiểm)
Những người xung quanh cũng im lặng đứng nhìn.
Khi Veronika dừng lại trước mặt tôi, cô ấy đưa mặt ra, ngửi bằng lỗ mũi nhỏ và hít lấy mùi hương của tôi.
“Wheee, mạnh quá…máu của đàn ông. Hơn nữa, mạnh hơn so với người sáng lập. Sự thuần khiết của một thuần chủng. Một mùi hương tuyệt vời.” (Veronik)
Mạnh mẽ… cô ấy trông giống một kẻ biến thái phải không?
Tạm thời hãy hỏi tên của cô ấy đã.
“Tên bạn không phải là Iriel sao? Vừa rồi bạn được gọi là Veronika. (Shuuya)
“Vâng. Tên thật của tôi là Veronika. Iriel là tên tôi với tư cách là nhân viên của quán trọ, được chứ? Một lần nữa, xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất, Shuuya.” (Veronik)
Khi cô ấy giới thiệu bản thân như vậy, Veronika cách xa tôi một chút và mỉm cười vui vẻ, giống như một cô gái. 𝗇𝐎𝓋𝖾𝔩𝚗𝞮xt.𝑐𝒐𝗆
Trong trạng thái đó, cô ấy nắm lấy mép chiếc váy đen của mình trên bàn và cúi đầu lịch sự phù hợp với một quý cô.
Hãy chào đón cô ấy mà không gặp bất kỳ rủi ro nào?
“Được rồi, xin hãy chăm sóc cho tôi.” (Shuuya)
“Fufu, vừa rồi cậu đã nói rằng cậu không biết về huyết thuật, nhưng điều đó có thực sự đúng không?” (Veronik)
Bằng cách nào đó tôi có cảm giác cô ấy đang trêu chọc tôi.
“Đúng rồi.” (Shuuya)
“Vậy đó là sự thật phải không? Vậy thì, tôi sẽ dạy bạn về ma thuật máu, và đổi lại, bạn có muốn gia nhập hội bóng tối [Remains of the Moon] của chúng tôi không?” (Veronik)
Cô ấy sẽ dạy tôi à? Đứa trẻ này là ma cà rồng?
Phép thuật thay đổi trang phục của cô ấy vừa rồi thật tuyệt vời. Tôi đoán rốt cuộc mọi chuyện là thế này.
Chắc chắn, tôi tin rằng mình sẽ có thể trở nên mạnh mẽ hơn nhiều nếu học được huyết thuật. Nhưng tôi không muốn quyền tự do của mình bị hạn chế khi gia nhập hắc hội.
Hiện tại, tôi sẽ tạm dừng xem việc tham gia cùng họ là tốt hay xấu và đưa ra chủ đề với Paulsen.
“Tôi đoán là anh đã nói chuyện với tôi với mục đích tương tự phải không, Paulsen?” (Shuuya)
“Không, ý định nói chuyện với bạn của tôi là để yêu cầu sự hợp tác của bạn hơn là mời bạn, nhưng…” (Paulsen)
Paulsen vừa nói vừa khẽ di chuyển bộ ria mép xoăn của mình và lúng túng nhìn vào khuôn mặt của người lãnh đạo và bà chủ nhà Mel.
Nhận thấy ánh mắt của Paulsen, Mel bắt đầu nói trong khi mỉm cười cay đắng vì dường như cô ấy đã đoán được tình cảm của anh.
“… Ồ, vì Paulsen và Angie là người quen của bạn nên tôi đã nhờ họ thương lượng với bạn.” (Mel)
“Mặc dù tôi đã phản đối việc hợp tác với bạn chứ đừng nói đến việc mời bạn.” (Angie)
Angie nheo mắt và nhìn tôi.
Tôi có thể cảm nhận rõ ràng cơn thịnh nộ đang trào dâng trong ánh mắt của cô ấy.
“Hãy chờ một chút? Hiện tại tôi là người trực tiếp đàm phán!” (Veronik)
Ở trên bàn, Veronika dậm chân hơi không phù hợp với một người phụ nữ.
Nhưng cô gái trẻ con này thực sự có thể dạy tôi huyết thuật sao?
“Đầu tiên, bạn có thực sự có thể dạy tôi huyết thuật không?” (Shuuya)
“Fufu~n. Bạn thậm chí không biết điều đó, phải không? Bạn có mùi hương rất dễ chịu, nên tôi sẽ ngoại lệ và nói với bạn, Shuuya. Từ lâu rồi, việc người thân của ma cà rồng dạy họ về huyết thuật là một thông lệ tiêu chuẩn, bạn biết đấy. Tôi có thể nói rằng, họ phụ trách việc nghiên cứu ma cà rồng từ việc điều khiển dòng máu ở cổng thứ nhất, thứ hai và thứ ba cho đến việc tạo ra một kỹ năng độc nhất.” (Veronik)
Thao túng lưu lượng máu? Hihi, tôi hiểu rồi.
Rốt cuộc thì đứa trẻ này có vẻ là ma cà rồng.
“A, cái nhìn này, ngươi đang nghi ngờ ta sao? Điều đó chắc chắn không được phép! Việc coi thường tôi chỉ vì vẻ ngoài của tôi là điều không tốt chút nào. Mặc dù tôi có thể trông như thế này, nhưng tôi là con cháu của một chi nhánh Valmask lớn hơn nhiều so với Paulsen, được chứ? Tôi thực sự không muốn nói nhiều về tuổi của mình, nhưng… tôi đã hơn 300 năm rồi! Bạn có thể coi tôi ngang hàng với người sáng lập.” (Veronik)
Wow, thật bất ngờ! Một loli già phải không?
Ngược lại, cô ấy hành động khá hài hước.
Cô ấy nói rằng cô ấy không muốn nói điều đó, nhưng thực tế không phải cô ấy đã tự mình đề cập đến tuổi của mình sao?
Mặc dù vậy, vì tôi không thể nói điều đó,
“… Là vậy sao? Cậu làm tôi ngạc nhiên đấy.” (Shuuya)
“Phải? Nhưng đừng nói với người khác về điều đó. Đó là một bí mật, được chứ?” (Veronik)
Veronika nháy mắt.
“…Được rồi, hiểu rồi.” (Shuuya)
Veronika gật đầu và thực hiện điệu nhảy tap-dance trên bàn trong khi bắt chéo chân và nhảy nhẹ.
“—Fufu! Và sau đó…” (Veronika)
Cô linh hoạt cử động đôi chân nhỏ nhắn và tạo dáng khoe đường cong của vòng eo cong.
Từ tư thế quyến rũ và đặc biệt đó, cô ấy quay khuôn mặt nhỏ nhắn về phía tôi.
“— Bạn có muốn tham gia [Tàn dư Mặt trăng] của chúng tôi không?” (Veronik)
Cô hỏi với giọng ngọt ngào.
“Thành thật mà nói, tôi muốn được dạy về ma thuật máu. Nhưng, tôi là một nhà thám hiểm. Tôi không có ý định gia nhập hắc hội. Mặc dù tôi có thể cân nhắc liệu đó có phải chỉ là sự hợp tác như Paulsen đã đề cập hay không.” (Shuuya)
Khi nghe thấy lời của tôi, Veronika đột nhiên ngừng nhảy và khoanh tay như thế.
“Huuumph.” (Veronik)
Thể hiện điều đó, cô ấy nhìn chằm chằm về phía tôi với đôi má phồng lên bất mãn.
“Tôi ổn với điều đó. Veronika, bạn không phiền chứ? Chắc từ nay sẽ có nhiều cơ hội để mời anh ấy nhỉ?” (Mel)
Nhẹ nhàng thuyết phục Veronika, Mel vừa nói vừa thể hiện vẻ mặt giống như một người mẹ.
“Ừ, nếu Mel nói vậy thì chúng tôi sẽ làm như vậy.” (Veronik)
Veronika ngoan ngoãn đồng ý.
Ngoại hình của Veronika là một cô bé, nhưng liệu cô ấy có mối quan hệ cha con với Mel không?
Veronika đã 300 tuổi… trong trường hợp đó, Mel là ma cà rồng? Hoặc một người quen đơn giản? Tôi thực sự không hiểu bản chất mối quan hệ của họ.
Có vẻ như Mel đang ra lệnh, nhưng cũng có lúc có cảm giác như quyền phát biểu của Veronika cao hơn Mel.
“… Veronika, bạn là một đứa trẻ ngoan. Vậy thì, Shuuya-san, tôi có thể đánh giá rằng bạn sẽ hợp tác với Tàn tích Mặt trăng của chúng tôi, phải không?” (Mel)
Tôi tin rằng tôi đã nói với họ rằng tôi sẽ suy nghĩ về điều đó,
“Chờ đợi. Ngay cả khi bạn gọi nó là hợp tác, tôi cũng muốn tránh làm theo mệnh lệnh của bạn. Tôi tin rằng bạn biết về nó từ những tin đồn về tôi, nhưng số phận của tôi gắn liền với [Nanh Cú]. Tôi khá chắc chắn rằng nó sẽ dẫn đến một cuộc chiến chống lại họ trong tương lai gần. Vì vậy, chúng ta có thể nói chuyện nếu điều này diễn ra dưới hình thức hợp tác với [Tàn dư của Mặt trăng] trong cuộc xung đột này.” (Shuuya)
Nghe tôi nói, Mel khiêm tốn đồng ý.
“Thật vậy, tất nhiên chúng tôi sẽ không làm những việc như ra lệnh cho bạn. Không có vấn đề gì với sự hợp tác của chúng ta theo hình thức mà bạn đã đề cập. Tôi muốn nói rằng đó là sự cho và nhận, nhưng, tôi đoán nó ở mức độ chúng tôi muốn giúp bạn với mối liên hệ định mệnh của bạn với họ. Chúng tôi đang có tranh chấp liên quan đến Khối hương vị với [Nanh cú], và cũng có những bên khác đang chiến đấu chống lại chúng ở các khối khác.” (Mel)
Mel nói như vậy với một nụ cười và những lời nói thể hiện niềm tin của cô ấy.
Một cuộc chiến trên sân cỏ à?
“Hiểu. Vậy thì từ giờ trở đi tôi muốn bạn cho phép tôi sử dụng nhà trọ ở đây một cách bình thường.” (Shuuya)
“Đó là điều tự nhiên thôi. Cuối cùng thì tôi cũng đã nhận tiền của bạn rồi, Shuuya-san. Mặc dù chúng ta là một hắc hội nhưng nơi này là một quán trọ, bạn biết không? À, ngoài ra, vì tôi chưa giới thiệu các thành viên có mặt ở đây nên tôi sẽ đề cập đến vấn đề đó ngay bây giờ. Anh chàng da báo Sebaka to lớn ở đằng kia là đầu bếp của chúng tôi. Tên anh ấy là Kazun. Anh ấy là một chiến binh hàng đầu và kỹ năng nấu ăn của anh ấy cũng thuộc hạng nhất.” (Mel)
Anh ấy được Mel giới thiệu một cách tự hào.
Chủng tộc người báo khổng lồ này dường như được gọi là Sebaka.
Người đàn ông báo tên Kazun đứng dậy và mở cái miệng thú tính của mình.
“Quý khách thân mến, xin hãy đối xử tốt với tôi. Vì tôi luôn ở trong bếp nên hãy đến đó nếu tôi có thể giúp gì cho bạn. Tôi cũng sẽ bầu bạn với bạn nếu bạn có thời gian rảnh. (Kazun)
Người thú dữ tợn này là đầu bếp à?
Món ăn của anh chắc chắn rất ngon.
Hãy chào đón anh ấy một cách thích hợp.
“Xin hãy đối xử tốt với tôi vào dịp đó.” (Shuuya)
“Tiếp theo, người mặc áo choàng bên cạnh Kazun là một nhà giả kim và người thuần hóa maji* của tộc người có vảyKaramnian. Tên anh ấy là Zeeta.” (Mel) (T/N: 蠱 … thứ gì đó khiến bạn bối rối hoặc lạc lối)
Mel tiếp theo giới thiệu người sở hữu làn da có vảy.
Chủng tộc của anh ta dường như được gọi là Karamnian.
Có vẻ như anh ta không phải là thằn lằn hay gì đó.
“Cảm ơn bạn đã giới thiệu cho tôi. Tôi luôn ở trong một căn phòng của trụ sở dưới lòng đất này. Nuôi Maji, tôi được phép sử dụng người hầu xương của Veronika-san và liên tục thực hiện các thí nghiệm về ma túy. Nếu là về việc sử dụng nhiều loại thuốc khác nhau, tôi sẽ bán chúng với giá rẻ cho bạn.” (Zeeta)
Đúng như mong đợi từ một người thuần phục maji, một con quỷ giống châu chấu đang đậu trên vai áo choàng của anh ta.
“Zeeta-san, đúng vậy. Hiểu rồi.” (Shuuya)
“Người ngồi đối diện anh ta là một tên trộm yêu tinh và chiến binh ánh sáng. Cô sở hữu biệt danh Shadow Archer. Cô ấy chủ yếu phụ trách trinh sát và tên cô ấy là Benett.” (Mel)
“Thật kỳ lạ. Anh ta không phải là người mới phải không? Có phải chào anh ấy không?” (Bennett)
Người phụ nữ yêu tinh tên là Benett có thái độ kiêu kỳ.
Cô ấy trả lời như thể điều đó có vẻ làm phiền cô ấy.
“Bennett?”
Mel nhìn chằm chằm vào con yêu tinh với đôi mắt hé mở như thể đang mắng mỏ cô ấy.
“Hiểu rồi. Như lãnh đạo đã nói, tôi là một chiến binh hạng nhẹ. Điểm mạnh của tôi nằm ở khả năng do thám, trinh sát, bắn cung, phá khóa và khám phá bẫy. Ngoài ra, tôi phần nào có khả năng đánh giá các vật phẩm.” (Bennett)
Hee, một chiến binh nhẹ có thể sử dụng cung thuật phải không? Tên cô ấy là Benett.
Cô ấy là một cô gái tóc vàng nam tính với kiểu tóc xù và bù xù.
Khuôn mặt cô ấy hình chữ nhật với gò má nhô sang một bên, cô ấy có đôi mắt trông xếch và chiếc mũi khoằm, nhưng tôi cho rằng đó là một khuôn mặt có đường nét vừa phải.
Thân hình cô ấy trông nhanh nhẹn và cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác có trang bị dao ném.
Cô ấy trông giống như một người phụ nữ khéo léo.
Hãy cúi chào và chào cô ấy một cách lịch sự để đề phòng.
“Xin hãy đối xử tốt với tôi, Benett-san. Bạn là một người phụ nữ khéo léo phải không? (Shuuya)
“Bwha*, Benett “san” anh ấy nói…” (Veronika) (T/N: một tràng cười ngắn)
Nói rồi, Veronika chỉ vào Benett và cười.
“Vero-chin? Bạn thấy tên tôi thật buồn cười phải không?” (Bennett)
“Không, xin lỗi, được chứ? Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên có người gọi bạn như vậy, Bene-ane! Nó có phần buồn cười.” (Veronik)
“Humph, ngay cả tôi cũng giật mình. Đối xử với một người phụ nữ như tôi giống như một quý cô… có vẻ ngu ngốc. Vậy thì, có vẻ như phần giới thiệu đã kết thúc. Tôi sẽ quay lại công việc dọn rác bên ngoài trước đây! (Bennett)
Vì lý do nào đó mà cô ấy nổi điên và rời khỏi nơi này với những chuyển động nhanh chóng.
“Tôi xin lỗi. Bởi vì Benett luôn cư xử như thế này…” (Mel)
Mel tỏ ra bối rối khi nói những lời đó.
Vậy thì, tôi tự hỏi liệu họ có cho tôi trở về phòng trước khi làm phiền tôi với nhiều thứ hơn nữa không.
“Không, không hề, tôi không bận tâm chút nào. Tôi cũng muốn quay lại sớm.” (Shuuya)
“Là vậy sao? Sau đó hãy quay trở lại từ nơi chúng ta đã bước vào.” (Mel)
Tôi dễ dàng nhận được sự chấp thuận của họ.
Có vẻ như bây giờ quay lại là được rồi.
Sau đó, tôi đoán tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của họ và xin phép rời đi trước.
“Vâng, xin lỗi vì đã rời đi.” (Shuuya)
Tôi đối mặt với mọi người và sau khi chào tạm biệt bằng một cái cúi đầu nhẹ, tôi quay gót và rời khỏi phòng.
Đi qua lối đi ngắn với Rollo trên vai, tôi leo lên cầu thang xoắn ốc mà tôi đã đi xuống trước đó.
Tôi quay lại phòng ăn của quán trọ.
Thật yên bình khi lượng khách đã giảm.
Chỉ còn lại một số vị khách đang thích thú với trò chơi bài.
Trong khi lén nhìn bàn tay họ, tôi băng qua phòng ăn, đi lên cầu thang gần cửa ra vào và nhanh chóng về phòng mình.
Ngay khi tôi trở về phòng, Rollo đã nhảy lên giường.
Cô ấy chơi bằng cách nhảy xung quanh như thường lệ.
Bạn vẫn thích làm điều đó phải không?
Nhìn hình dáng Rollo đáng yêu nhảy lên nhảy xuống một cách điên cuồng trong khi mỉm cười, tôi cởi áo khoác ngoài và cởi cả áo giáp.
Cuối cùng, tôi đã bị cuốn theo dòng chảy và hình thành mối quan hệ hợp tác với [Tàn dư của Mặt trăng], nhưng tôi đoán điều đó ổn chứ?
Vâng, điều gì sẽ xảy ra?
Sau khi thay bộ quần áo da, tôi cứ thế ném mình lên giường.
Tôi sẽ xem xét kỹ năng của mình và đồng thời nghỉ ngơi.
[Trạng thái]
Tên: Shuuya Kagari
Tuổi: 22
Danh hiệu: Siêu chiến binh của Nữ thần Nước
Chủng tộc: Ác quỷ ánh sáng Lucival
Nghề nghiệp chiến đấu: Chiến binh bóng tối giáo ma thuật – Người sử dụng chuỗi
Sức mạnh: 21,1
Nhanh nhẹn: 22,1
Sức chịu đựng: 20,1
Năng lượng: 25,9
Khéo léo: 20,0
Tinh thần: 26,9
May mắn: 11,2
Trạng thái hiện tại: Bình tĩnh
Nếu tôi bỏ qua may mắn, thông số trung bình của tôi sẽ vượt quá 20.
Lúc đó tôi nhắm mắt lại…
Tôi thức dậy sau khi chìm vào giấc ngủ bởi sự hiện diện của một nguồn ma thuật.
Mmh, cửa mở lặng lẽ à?
“Này, ai ở đó thế?” (Shuuya)
“A, tôi bị phát hiện rồi à? Hehe~.” (Veronik)
Thật giả tạo. Đó là Veronika.
“Bạn muốn gì?” (Shuuya)
“Đúng vậy, tại sao vừa rồi bạn lại từ chối lời mời của tôi?” (Veronik)
Haa, cô gái này, cô ấy cố tình hỏi dù biết điều đó phải không?
Anh ơi, đóng cái cửa chết tiệt đó lại đi.
Thật tiếc là tôi đã gặp phải một kẻ lập dị…
“… Tôi cũng đã nói với bạn rồi, bạn không nghe tôi sao? Tôi ghét bị ra lệnh xung quanh! Tôi ghét nó. Bạn có hiểu không?* Bạn có hiểu không? (Shuuya) (T/N: Bạn có hiểu không? bằng tiếng Anh)
Vì cô ấy bướng bỉnh nên tôi vô tình nhấn mạnh nó bằng tiếng Anh.
“Fufu, cậu đang dùng từ ngữ kì lạ đấy, nhưng đừng cáu kỉnh như vậy. Nhưng, bạn biết đấy, tôi muốn bạn hiểu rõ ý định thực sự của tôi, được chứ…? Chà, bạn cũng có thể nói rằng đó cũng là ý định của Paulsen, nhưng…” (Veronika)
Veronika tiếp cận trong khi nói chuyện đầy gợi ý.
“Ừm? Ý anh là gì?” (Shuuya)
Nói rồi tôi đứng dậy.
“Đối với một ma cà rồng, việc dạy ai đó về huyết thuật cũng mang ý nghĩa như một gia đình, có tình cảm sâu sắc, tình bạn, tình yêu, v.v. Đó là lý do tại sao người hầu của Paulsen, Angie, lại tỏ ra khó chịu như vậy. Bạn hiểu mà, phải không?” (Veronik)
À, một kiểu… ghen tị?
Đó là lý do tại sao Angie tương tác với tôi trong khi cáu kỉnh phải không?
Nhưng tôi không thực sự cần tình yêu từ một người đàn ông. Nó chỉ giới hạn ở những phụ nữ xinh đẹp.
“Tôi không biết điều đó. Nếu đó là một cảm xúc ngoài tình yêu thì tôi sẽ thực sự hạnh phúc. Tôi sẽ rất biết ơn, nhưng trong trường hợp của bạn, bạn đưa ra một điều kiện như Bạn sẽ không tham gia hắc hội của chúng tôi chứ?, phải không? (Shuuya)
“Tôi đã nói rồi, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Hiện tại chỉ có hai chúng tôi. Tôi muốn nói chuyện với bạn với tư cách là một cá nhân không liên quan đến [Tàn dư của Mặt trăng].” (Veronik)
Ồ, bây giờ cô ấy đã sửa lại nó.
Không giống như tôi đặc biệt quan tâm mặc dù.
“Vậy thì tôi không bận tâm chút nào. Vậy cậu muốn nói về chuyện gì?” (Shuuya)
“Được rồi. Đó là một câu hỏi, nhưng tại sao bạn là một ma cà rồng lại làm những việc như trở thành một nhà thám hiểm vậy, Shuuya? Tôi không chắc bạn đã nghe thấy gì ở thành phố mê cung, nhưng theo quan điểm của chúng tôi, họ là kẻ thù tự nhiên ngang hàng với thợ săn ma cà rồng, phải không? (Veronik)
Chắc chắn là có những yêu cầu của nhà thám hiểm như vậy.
Nhưng, nếu tôi nói với cô ấy rằng tôi không phải là ma cà rồng thực sự, tôi tự hỏi liệu cô ấy có tin rằng tôi đang nói sự thật không…?
Ồ, tôi đoán là tôi sẽ giải thích.
“… Hãy xem nào. Thật khó để nói về điều này nhưng tôi không hẳn là ma cà rồng.” (Shuuya)
“C-Cái gì thế?” (Veronik)
Khi nghe thấy điều đó, cả hai mắt của Veronika đều đỏ hoe và nổi gân xanh ở khóe mắt ngoài.
Những chiếc răng nanh mọc ra từ miệng cô ấy.
Đó là biểu hiện phù hợp với một ma cà rồng, nhưng tôi cũng có thể cảm nhận được sự bất ổn trong đó.
“Nói dối, là nói dối! Tôi sẽ không bị lừa dối. Mùi nồng nặc này khiến tôi nhớ đến phẩm chất thuần khiết của một người sáng lập. Việc mùi này không thuộc về ma cà rồng là điều tuyệt đối không thể!” (Veronik)
Veronika phủ nhận mạnh mẽ lời nói của tôi.
“Chà, ngay cả khi bạn nói vậy…” (Shuuya)
“Ý tôi là, mùi này… chắc chắn là một mùi giống với m-Slot-otousan của tôi…!” (Veronika) (T/N: để lại otousan (bố) ở đây vì việc thay đổi nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng ở dòng tiếp theo thì đó là cùng một người cha)
Cô ấy đang nhầm lẫn tôi với bố cô ấy à?
“… Tôi thực sự không phải là ma cà rồng. Nhưng tôi đoán là tôi phải lấy máu thường xuyên giống như bạn và các bạn của bạn, Veronika. Sẽ dễ hiểu hơn nếu tôi tự gọi mình là một nửa ma cà rồng?” (Shuuya)
“Tôi hiểu rồi… vậy bạn là một ma cà rồng phải không?” (Veronik)
Không, trên thực tế thì khác, nhưng tôi có nên đặt tên cho mình là chủng tộc Lucival không?
“Nói chính xác thì là chuyện khác. Chủng tộc của tôi là Lucival.” (Shuuya)
“Huuumph, cái gì vậy? Tôi không thể tin được bạn.” (Veronik)
Tôi chắc chắn bạn không thể.
“Nếu bạn không tin tưởng tôi, tôi đoán chúng ta sẽ kết thúc chuyện này vào thời điểm này. Xin hãy ra ngoài.” (Shuuya)
“Đợi đã, nếu anh cho phép tôi uống máu của anh, dòng máu mạnh mẽ này… thì tôi sẽ tin anh.” (Veronik)
Whoa, tôi đoán chỉ có ma cà rồng mới xuất hiện như thế.
Tôi không ngại cho phép cô ấy uống nó, nhưng tôi có thuộc tính ánh sáng phải không?
Nếu tôi để ma cà rồng bóng tối uống máu mình, nó sẽ trở thành một vấn đề nghiêm trọng…
Bên kia là một trong những thủ lĩnh của một bang hội bóng tối.
Nếu tôi làm cô ấy bị thương, tôi có thể sẽ gặp khó khăn khi phải chiến đấu chống lại mọi người trong hắc hội này, phải không?
Ngoài ra, việc tôi sở hữu thuộc tính ánh sáng, một trong những lợi thế của tôi, cũng sẽ được hé lộ phải không…?
Tôi không muốn điều đó.
“Nó không được cho phép.” (Shuuya)
“Tại sao!? Nó không giống như bạn mất bất cứ thứ gì-” (Veronika)
Nói vậy, Veronika tiến tới cố bám lấy cánh tay tôi.
Tôi nhanh chóng tránh cô ấy bằng cách xoay chân trên đầu giường như thể đang nhảy breakdance.
“—Đợi đã, chờ đã, cậu có muốn bị thương không?” (Shuuya)
“Chấn thương? Tôi, một ma cà rồng? Không thích nó đến mức đó, thật kỳ lạ. Mày đang giấu cái gì đấy?” (Veronik)
Haa, không còn cách nào khác…
◇◆◇◆
Lúc đó, ở tầng hầm của quán trọ.
Benett, người đã hoàn thành công việc của mình, đột nhiên xuất hiện từ trong bóng tối.
Cùng lúc đó cây nến thần của giá nến đặt trên bàn cũng phản ứng. Độ sáng lắc lư của nó có thể làm sáng lên hoàn toàn khuôn mặt của thủ lĩnh bang hội [Tàn dư của Mặt trăng], Mel.
Mel mở miệng.
“Chào mừng trở lại, Benett. Vậy anh ta đã mang theo rác của tổ chức nào?” (Mel)
Benett trả lời trong khi lau con dao dính máu của mình bằng vải da.
“… Đó là một nhóm bất thường. Họ che mình bằng mặt nạ cáo trắng. Đây là lần đầu tiên những kẻ này xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta phải không? (Bennett)
“Nếu chúng ta nói về mặt nạ cáo trắng, tôi nghĩ rằng những con cáo chiến tranh là tín đồ của [Tổ chức tôn giáo Asura], phải không?” (Mel)
Trong khi nhét con dao vào thắt lưng trước ngực, Benett nhanh nhẹn đặt chiếc thắt lưng có chữ “Alley-hop” lên trên bàn và vừa vặn người vừa nói với Mel.
“—Chắc là họ rồi. Theo hiểu biết thông thường, họ là một trong những nhóm bảo vệ của [Tám ngọn đèn]. Thông thường họ là một nhóm sẽ không can thiệp vào những xung đột như vậy và đứng về phía trọng tài. Mel, bạn có nghĩ rằng nó đã trở nên hơi đáng ngờ không? (Bennett)
Benett nhướng một bên mày và nói.
Trước câu hỏi đó, Mel khoanh tay, thể hiện tư thế suy nghĩ rồi mở miệng.
“… Hãy xem nào. Diviner Kazane của [Tổ chức tôn giáo Asura]. Người đứng sau cô ấy là một trong [Tám ánh sáng], Adolian, người lãnh đạo [Hội các vì sao]. Nhưng, tôi không hiểu tại sao anh ta lại can thiệp vào một mạo hiểm giả đơn thuần, mặc dù là một người có kỹ năng. Hội bóng tối của Adolian [Assembly of Stars] có thành trì ở [Thành phố voi thần Regeepick] nằm ở lãnh thổ đế quốc phía tây. Cho dù [Eight Lights] có nổi tiếng đến đâu, cuối cùng họ cũng chỉ là một tổ chức danh nghĩa trong hai ngày liên quan đến cuộc đấu giá ngầm. Không đời nào! Có phải họ thực sự đang mở rộng tới [Pelneet Thành Phố Mê Cung] này? Tôi tự hỏi liệu họ có ý định tạo ra một sân cỏ mới không…” (Mel)
Đóng vai một thủ lĩnh bang hội chỉ huy một bang hội hắc ám, Mel cố gắng điều tra lý do xuất thân của lũ cáo chiến để hành xử như vậy.
“Tôi thắc mắc về điều đó. Hoặc họ tình cờ bắt gặp những kẻ truy đuổi, những kẻ có thể đã tình cờ đi theo con thương bên cạnh những con cáo chiến? Tôi có thể nghĩ đến [Owl’s Fangs] hoặc những điệp viên bậc thầy của hội trộm [Cổng Ác Ma Bóng Tối]. Nhưng, chết tiệt, những kẻ này chưa bao giờ trực tiếp xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta…” (Bennet)
Mel gật đầu với thông tin của Benett, rồi sắp xếp lại đôi chân dài quyến rũ mà cô ấy duỗi ra một cách trơn tru, cô ấy bắt đầu nói.
“Ngoài việc nó hợp lý đối với [Owl’s Fangs] đang run rẩy sau khi chịu một đòn mạnh, [Cổng Ác ma Bóng tối] cũng có thể cảm thấy khó chịu. Họ là một hội trộm lớn, nên có lẽ họ đang rất muốn có được thông tin về anh ta.” (Mel)
“Mel, bạn thực sự có ý định thêm anh ta, ừm, thương và mèo đen vào danh sách bạn bè của chúng ta à?” (Bennett)
Trước câu hỏi của Benett, thủ lĩnh bang hội Mel khẽ nhướng mày theo kiểu hỏi “Thật bất ngờ phải không?”
“Thực vậy. Bạn có phản đối điều đó không, Benett? (Mel)
“Không, tôi luôn chào đón những chàng trai mạnh mẽ. Tuy nhiên, mặc dù chỉ là một nhà thám hiểm nhưng anh ta lại có quá nhiều kẻ thù. Đối với anh ta không chỉ có mối liên hệ với [Nanh Cú], mà thậm chí cả [Tổ chức tôn giáo Asura] và [Hội các vì sao], có thể anh ta có thể có rất nhiều kẻ thù khác ngoài những kẻ đó. Có thể tồn tại một bóng tối sâu thẳm xung quanh cây thương đó phải không?” (Bennett)
Sau khi nói xong, cô ấy hất chiếc cằm hình chữ nhật hướng thẳng vào Mel như thể đang nhấn mạnh quan điểm của mình.
“Tôi biết. Nhưng, mặc dù bạn gọi nó là bóng tối, nhưng bản thân người đó lại là cư dân của bóng tối sâu thẳm ở cấp độ Veronika quyến rũ, phải không? Fufu.” (Mel)
Mel tách cánh tay đang khoanh của mình ra, nhếch khóe miệng và mỉm cười hạnh phúc.
“Mel! Bạn biết tôi không hề đùa giỡn, phải không?” (Bennett)
Cái nhìn của Benett đầy giận dữ.
Dường như đang lấp đầy cổ cô ấy bằng sức mạnh, các cơ bắp hiện rõ.
“Tôi biết rõ điều đó! Không sao cả. Ngay cả khi không chỉ [Owl’s Fangs], mà cả [Tổ chức tôn giáo Asura] của [Hội các vì sao] và các hắc hội khác cũng trở thành kẻ thù của chúng tôi chẳng hạn, chúng tôi có Magit và Veronika đặc biệt, người được gọi là Shinigami Máu Tươi, trong số đó. chúng tôi [Tàn dư của Mặt trăng].” (Mel)
“Bỏ Magit sang một bên, hmm, ý bạn là Vero-chin đó? Đứa trẻ đó chắc chắn gần như bất khả chiến bại, nhưng nó cũng có điểm yếu, bạn biết không? Bạn cũng nên đưa Mel the Flash, người đứng trước mặt tôi vào đội hình đó, phải không? (Bennett)
“Cung thủ bóng tối Benett cũng vậy phải không?” (Mel)
Trước lời nói của Mel, Benett làm như thể cô ấy cảm thấy xấu hổ và ngoảnh mặt đi.
“…T-tôi không phải là người quan trọng đến thế. Vậy thì tôi sẽ đi kiểm tra chu vi— ”(Bennet)
Benett biến mất ngay lập tức.
“À— ôi, cô ấy nhanh quá, đó là lý do tại sao… biệt danh Flash có lẽ hợp với Benett hơn.” (Mel)
◇◆◇◆
