Thông tin về Dungeon
Khi nào nó được thực hiện? Sáng nay? Hoặc có lẽ đêm qua?
Chúng tôi có thể vượt qua nhà thám hiểm nếu chúng tôi đi ngay bây giờ, mặc dù nó có thể biến thành một cuộc chiến nếu chúng tôi gặp nhau trên đường… Nếu điều đó xảy ra, liệu chúng tôi có thể giành chiến thắng không?
“… Goshujin-sama?”
Tôi liếc nhìn Thịt. Nghĩ lại thì, Thịt có biết chính xác tôi là Chủ nhân Hầm ngục không? Tôi có cảm giác là tôi chưa nói cho cô ấy biết chắc chắn.
… Được rồi, bình tĩnh nào.
Nó sẽ ổn với Rokuko. Cô ấy nên làm những gì tôi nói với cô ấy.
Nếu thông tin diễn ra đúng như mong đợi, thì sẽ không có vấn đề gì… Vấn đề là nếu kỳ vọng của tôi và thông tin của hội mạo hiểm giả khác nhau. Nếu đã như vậy thì mình cần làm gì là họ biết liền.
… Đây không phải là lúc để ngủ. Haaah…
Tôi đi lên quầy. Silia-san, nhân viên tiếp tân thường lệ, đã ở đó. Xin lỗi về việc trở lại quá sớm.
“Tôi muốn nghe về một hầm ngục, được chứ?”
“Vẫn còn nhiều thời gian để nhiều nhà thám hiểm quay trở lại, vì vậy cho đến lúc đó… chà, hầm ngục có vấn đề gì không? Nếu đó là một hầm ngục tiêu chuẩn, chẳng phải bạn không có quan hệ gì với nhau cho đến ít nhất là Hạng D sao?”
Tôi hiểu rồi, vậy nói cách khác [Hang thông thường] không phải là một hầm ngục tiêu chuẩn, huh.
“Ừ, đúng vậy, tôi đang thắc mắc về vé hoa hồng của Hầm ngục [Hang thông thường]. Tôi không nhìn thấy nó bây giờ, nhưng tôi cảm thấy lo lắng khi nhìn thấy Hạng F được viết trên đó.”
“Hmm… chà, về cơ bản thì đó là hoa hồng dành cho một tân binh. Cuộc điều tra về một ngục tối sơ sinh, một điều hiếm có trên thế giới. Sẽ mất khoảng nửa tháng.”
Một đứa trẻ sơ sinh… phải không? Có lẽ tôi nên hỏi Rokuko về điều đó khi tôi quay lại.
“Nhân tiện, lần này họ nhận được đơn đặt hàng gì vậy?”
“Tôi e rằng tôi không thể trả lời điều đó vì nó trái với quy định.”
Vâng.
“Ngoài ra, bạn đã được đề cử cho hai nhiệm vụ với tư cách là đối tác nô lệ của Ojou-san… mặc dù đó là công việc dọn dẹp nhà vệ sinh. Bạn sẽ làm điều đó? Đó là hoa hồng Hạng G, nhưng bạn có chấp nhận không?”
“…Xin hãy cho tôi suy nghĩ một chút.”
Dọn dẹp nhà vệ sinh… tôi có nên vui vì được công khai không? Tuy nhiên, tôi không thể làm điều đó bây giờ.
“Tôi muốn nghe cụ thể về ngục tối, bạn có thể cho tôi biết chúng là những nơi như thế nào không?”
“… Hầm ngục là nơi có những thứ như quái vật, cạm bẫy và kho báu. Tóm lại, hãy lao vào ngục tối nếu bạn muốn làm giàu ngay lập tức. Chà, một người không có lương tri như bạn có lẽ thậm chí không biết những thứ như thế?
“E-ngay cả tôi cũng biết nhiều như vậy cậu biết không?”
Tôi không biết điều đó. Tôi có thể không thích nó, nhưng tôi rất biết ơn khi học được điều ‘lẽ thường’ này.
“Vậy thì, bạn có biết về những tên trùm ngục tối và lõi ngục tối không?”
“… Umm, lõi, đó là trái tim của hầm ngục, phải không?”
“Vâng đúng vậy. Một ngục tối sẽ bắt đầu sụp đổ khi lõi của nó bị phá hủy. Trùm ngục tối ở tầng thấp nhất của ngục tối, một sự tồn tại bảo vệ cốt lõi. Cũng có giả thuyết cho rằng lõi ngục tối và trùm ngục tối cũng là một… Trong quá khứ, lâu đài của quỷ vương đã sụp đổ khi quỷ vương bị tiêu diệt. Có một giả thuyết nổi tiếng rằng lâu đài của quỷ vương là một ngục tối, và quỷ vương vừa là trùm vừa là cốt lõi vì không thể tìm thấy cốt lõi của ngục tối. Chà, tôi coi đó là quỷ vương chỉ là một người vô tình bị ép buộc vào đó và đấu tranh vô ích.”
Lõi ngục tối, một quỷ vương… Tôi tự hỏi liệu Rokuko có tạo ra cảm giác của một quỷ vương không?
Khi tôi cố tưởng tượng nó trong một khoảnh khắc, tôi chỉ có thể thấy Rokuko tuột áo khoác và ngã xuống.
Đúng, hãy dừng việc đó lại, trở thành Quỷ vương sẽ không phù hợp với Rokuko.
Đối với việc hầm ngục sụp đổ mà không có lõi ngục tối của nó, tôi tự hỏi liệu lõi ngục tối có duy trì các bức tường hay không? Tuy nhiên, những thứ như trùm ngục tối và chủ ngục tối, không biết phần nào của những thuật ngữ này là lẽ thường…
“Nhân tiện, nếu bạn muốn biết thêm về ngục tối, có một nghiên cứu về ngục tối trong bộ phận giáo dục, vì vậy sẽ rất tốt nếu bạn mua một cuốn sách… cuốn sách đắt tiền, nhưng tôi nghĩ nội dung có giá trị cái giá phải trả.”
Đó chính xác là thông tin tôi đang tìm kiếm. Một nghiên cứu về ngục tối, vậy là có thứ gì đó như thế hả?
Đó là thông tin có giá trị. Tôi hoàn toàn muốn có được nó.
“Chà, mặc dù [Giới thiệu về Nghiên cứu Dungeon] có giá một vàng.”
… Tôi không có đủ trong tay. Nếu một đồng là một trăm yên, thì đó không phải là một triệu yên đáng kể sao?
Tôi sẽ cần mang về một số vật có giá trị sau khi quay lại ngục tối.
Đúng, còn một lý do nữa khiến tôi cần quay trở lại ngục tối.
“Vậy là hết à? Nhiều người đã đến hơn.”
“Ừ, xin lỗi. Cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi.”
“Không, công việc của tôi là đưa ra lời khuyên cho các nhà thám hiểm… trong trường hợp đó, bạn có thể bước sang một bên được không?”
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào cam kết của Lễ tân-san đối với công việc của cô ấy. Tôi không ghét cô ấy.
Tôi dẫn Thịt đi khỏi quầy.
*
Hiện tại, ngay cả khi tôi không quay lại [Hang thông thường], lõi sẽ không bị phá hủy. Số lượng phòng đã tăng lên một chút, nhưng có vẻ như hầm ngục sẽ được xem xét như một mẫu nghiên cứu có giá trị.
Chà, nếu tôi chỉ nghĩ về DP, sẽ tiết kiệm hơn nếu không quay lại vì DP cho chi phí sinh hoạt sẽ không bị lấy đi. Tôi có lẽ nên ở lại đây và chỉ sống ở Sia như là căn cứ của tôi lúc này.
Nhưng tôi nhớ [Futon] của mình. So với việc nằm dài trên băng ghế công viên hay cái ‘giường’ tự cho là giống như một chiếc hộp gỗ được bọc vải, trong [Sleeping Songbird Pavilion], nó thoải mái hơn nhiều.
Tôi nghĩ rằng sau khi có được thông tin tối thiểu, tôi nên tạm thời quay trở lại [Hang thông thường]. Nó có lẽ cũng tốt để mang về một cái gì đó có giá trị. Tôi muốn lấy cuốn sách về ngục tối đó… nhưng tôi không thể dễ dàng tìm thấy thứ gì đáng giá một đồng vàng.
… Ơ, chờ một chút. Có lẽ… tôi có thể mua cuốn sách đó cho DP không?
Khi tôi nhìn vào danh mục DP, nó ở đó. Có lẽ nó có thêm thông tin mà tôi muốn biết… xem nào, [Giới thiệu Nghiên cứu về Hầm ngục (100 DP)]… đợi đã, 100 DP!?
Một đồng vàng, trị giá một triệu yên, là 100 DP. Ôi.
… Tôi nghĩ rằng [Copper Coin (5 DP)] là tỷ lệ chuyển đổi.
Bằng mọi giá, có vẻ như tôi nên quay lại ngục tối để lấy [Giới thiệu về Nghiên cứu về ngục tối].
“Thịt, chúng ta sẽ quay trở lại ngục tối ngay bây giờ.”
Bên ngoài trời đã tối. Nếu chúng ta không nhanh lên thì sẽ không thể ra khỏi cổng.
Dẫn theo Thịt, tôi vội vã rời khỏi cổng phía tây.
Người bảo vệ hướng dẫn chúng tôi đi qua thị trấn đang ở cổng phía tây.
“Ồ… chuyện gì đang xảy ra vào thời điểm như thế này vậy? Anh có biết là một chút nữa cánh cổng sẽ đóng lại không?”
“Tôi có một số công việc kinh doanh trên núi. Tôi nghĩ có lẽ sẽ mất khoảng hai ngày.”
“… Cô ăn mặc nhẹ nhàng như vậy có ổn không? Nhìn bề ngoài, hành lý của anh cũng không có nhiều.”
Rất tiếc, điều đó nhắc nhở tôi. Quên chuẩn bị. Vì tôi đang nghĩ về điều này giống như tôi đang trở về căn cứ của mình, nên tôi không nghĩ rằng mình thực sự cần nhiều hành lý. Thông thường, các mạo hiểm giả sẽ không có căn cứ trên núi.
Phải nói rằng, cần phải chuẩn bị mỗi khi tôi muốn quay trở lại ngục tối…
“Chúng tôi chỉ mang theo một ít vì lần này chúng tôi có thể mua những thứ chúng tôi cần trên đường đi, nên không sao đâu. Không phải trọng lượng nhẹ tốt cho tốc độ sao?”
“Tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì cả.”
Tôi đã nghĩ đó là một cái cớ kinh khủng, nhưng có vẻ như anh ấy đã bị nó thuyết phục.
Hmm, có lẽ tôi nên sử dụng cổng phía nam từ bây giờ? Tốt hơn là không làm quen với những người như vậy, nhưng có thể dễ dàng rời khỏi cổng cũng tốt. Nói rằng ở trong khu ổ chuột tiết kiệm tiền… bằng cách nào đó cảm thấy hơi căng thẳng. Nếu tôi nói mà không nói dối, tôi nghĩ nó như vậy vì nó sẽ ngủ bên ngoài.
“Vậy, công việc kinh doanh của bạn là hoa hồng thu thập thảo mộc hay gì đó? Tài liệu hoa hồng của bạn?
“Không, đó không phải là hoa hồng. Tôi sẽ trả.”
“Ra là vậy… Ngọn núi rất nguy hiểm vào ban đêm. Bạn nên cẩn thận.”
“Vâng, cảm ơn rất nhiều.”
Tôi xuất trình Thẻ Hiệp hội của chúng tôi, trả phí đường bộ là hai đồng xu, bao gồm cả Thịt, và người gác cổng cho chúng tôi ra khỏi cổng.
Thôi thì ráng mà lao về.
Tôi chạy hết tốc lực về phía sau với con golem quần áo khi chúng tôi khuất khỏi tầm nhìn của người gác cổng… Tôi đã khóc vì đau cơ ở chân.
