Một thị trấn của con người lần đầu tiên
“Hãy nhớ Rokuko, chỉ có năm yêu tinh khi các nhà thám hiểm đến. Không có nhiều hơn thế. Bạn có thể ăn tối đa hai cuộn dưa từ [Sweet Roll Assortment] mỗi ngày.
“G-hiểu rồi. Kehma, cậu cũng cẩn thận nhé?”
Và, như thế, chúng tôi rời đi với Rokuko ngồi trong hang động.
…
Giờ nghĩ lại, đây là lần đầu tiên tôi rời khỏi phòng chính. Khi Người kiểm tra ngừng di chuyển vì lý do này hay lý do khác trong khi đào, tôi đã nhờ Thịt đi lấy nó.
… Tôi tự hỏi liệu thế giới này không có hóa chất gây hại cho con người trong đó?
Có lẽ những thứ như mana và sức mạnh ma thuật có hại cho sức khỏe con người…
“… Bạn sẽ không đi?”
“V-vâng. Chúng tôi sẽ đi. Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ, vì vậy…”
“Hãy nhanh lên và đi!”
“Tôi không đẩy cậu biết không? Chắc chắn không đẩy bạn, bạn biết không?
“Hở? đẩy? Tôi hiểu rồi-“
Giữ lên, chức năng dịch!? Ồ-!
… Bị Rokuko đẩy vào lưng, tôi rời khỏi phòng chính.
Bước vào ngục tối một cách chính xác mà không gặp sự cố, chúng tôi xuất hiện trong căn phòng chính.
“…A-được rồi, không có chuyện gì xảy ra đúng không? Phew, tôi sợ chết khiếp… đợi đã, nghĩ về nó, tôi không thể sử dụng phép thuật và những thứ khác bây giờ sao? Chuẩn rồi.”
“Goshujin-sama, ngài không sao chứ?”
“À, ừ, cậu à? Tôi ổn cả.”
“Vậy thì chúng ta đi nhanh lên… tại sao bạn vẫn đứng ở lối vào?”
Không, bây giờ tôi đang nghĩ về nó, không phải sẽ tệ nếu chủ nhân của ngục tối rời khỏi ngục tối sao?
Tôi nên suy nghĩ thêm về điều này…
“Ai-”
“Đẩy là sao vậy!? Bạn đang đẩy tôi!?
“Eh, vâng, tôi đang đẩy bạn.”
“Tại sao!? Chức năng Dịch thuật-san bị quá tải và không hoạt động sao!? Ah-“
Lần đầu tiên của tôi (đi bộ)… trái với ý muốn của tôi…—!
…
Đúng, không có gì xảy ra. Không có gì xảy ra như mong đợi.
Sau khi tôi bước một bước nghiêm túc, Thịt giật mạnh quần áo của tôi.
“Goshujin-sama?”
“A-à, xin lỗi. Vậy thì, đi thôi!”
Chỉ cần một bước về phía khu rừng…
“… Tôi có nên đẩy bạn không?”
“Ồ thật tuyệt vời. Vui lòng…”
*
Thôi nào, còn khu vực an toàn thì sao… mặc dù tôi không nói điều đó, nhưng chẳng phải tôi sẽ gặp nguy hiểm tính mạng khi ra ngoài sao? Tôi đi theo Thịt xuống con đường núi trong khi càu nhàu về điều đó.
Nếu tôi phải nói lý do tại sao chúng tôi ra ngoài, lý do sẽ là vì sự an toàn. Bạn không thể xác định liệu bạn có an toàn nếu không có thông tin hay không, sự yên bình lúc này có thể chỉ là tạm thời nên tôi sẽ xuống ngôi làng của loài người.
Ahh, tôi không muốn làm việc.
Tất nhiên, nhờ có con golem quần áo, tôi, người không hề tập thể dục, có thể dễ dàng chạy xuống con đường núi. Rốt cuộc thì nó sẽ chạy đàng hoàng sau khi được bảo [Chạy đến thị trấn Sia].
Tuy nhiên, mặc dù tôi chỉ mới được di chuyển, nhưng chúng tôi đã phải nghỉ nhiều lần trên đường đi vì tôi mệt như điên… Thịt có sao không… tự hỏi ngày mai tôi sẽ đau cơ đến mức nào.
Ngay cả khi mang những thứ như nước và thức ăn sau khi cân nhắc rằng chúng tôi có thể không đến trong một ngày, tôi đã nhờ Thịt mang chúng sau kỳ nghỉ đầu tiên. Thay vào đó, cô ấy muốn mang nó vì đó là công việc của nô lệ và tôi không từ chối. Mặc dù Thịt thực sự vẫn có thể chạy trong khi mang hành lý, nhưng tôi đã đến giới hạn của mình ngay cả khi có sự hỗ trợ của golem quần áo.
Chà, chúng tôi đã đến ngôi làng của con người sau nửa ngày. Chúng tôi đã không gặp bất cứ điều gì đặc biệt nguy hiểm trên đường đi.
Vì con golem quần áo đã hết mana trên đường đi, tôi đã nạp đầy năng lượng cho viên đá ma thuật… Tốt hơn hết là sử dụng đá ma thuật và đừng keo kiệt. Tôi có thể nhận được một sự thay thế khi chúng tôi trở lại.
Chúng tôi đến ngôi làng của con người sau nhiều thứ khác nhau, thị trấn Sia.
Ngoài nước và thức ăn, tôi đã mang theo rất nhiều tiền từ ngục tối. Một phần của những gì bọn cướp đang tích trữ có thể được lấy lại khi cuộc tấn công xảy ra.
Một bức tường gạch đá cao khoảng năm mét bao quanh thị trấn, binh lính gác cổng đang đứng canh gác ở cổng vào. Ý tôi là, nó khá lớn. Không phải thị trấn này giống một thành phố hơn sao? Tự hỏi có bao nhiêu người sống ở đây…
Bây giờ nhìn vào bản đồ, có các cổng ở phía bắc, nam, đông và tây. Đây dường như là cổng phía tây.
“Tạm dừng lại! Bạn có công việc kinh doanh gì ở Sia!
Đến gần cổng, người gác cổng cảnh giác và gọi chúng tôi dừng lại.
Tôi dừng lại vì gây rắc rối sẽ rất khó chịu.
“Ồ xin lỗi. Tôi đến từ đất nước. Tôi có cần phải làm gì đó để vào bên trong không?”
“… Trả lời câu hỏi. Bạn có kinh doanh gì ở Sia?
“Eeh, tôi bắt đầu từ lối sống cũ của mình để trở thành một nhà thám hiểm.”
“Hmm… Đó là nô lệ sao? Nó có phải của bạn không?”
“Đúng vậy, tôi tình cờ nhặt được.”
Tại sao bạn lại đến vào lúc này?
“Chà, vì các hiệp sĩ dường như đã đến và tiêu diệt một số tên cướp vào ngày hôm trước, tôi nghĩ đó sẽ là một hành trình an toàn hơn. Tôi không thực sự đến đây để làm bất cứ điều gì. Hòa bình là tốt… Đợi đã, có lẽ, có điều gì đó không ổn với thời gian lúc này? Xin lỗi, một người nhà quê như tôi không biết những thứ như thế.”
Tôi không nói dối chút nào… Sau khi xem qua danh mục DP và thấy [Công cụ ma thuật phát hiện nói dối (50000 DP)], tôi quyết định sẽ tốt hơn nếu cẩn thận chỉ để đảm bảo. Nó bằng một nửa DP của [Cuộn chữa bệnh (100000 DP)], vì vậy nó có thể xuất hiện trên thị trường.
Cần phải cẩn thận để không nói quá nhiều.
Đất nước này có ba cư dân (một người là lõi hầm ngục), và tôi quyết định trở thành một nhà thám hiểm để thu thập thông tin. Tôi nhặt Thịt trong ngục tối và tình cờ gặp các hiệp sĩ trên đường (bọn cướp đang ở trong ngục tối) nên nó đã trở nên an toàn.
“Ồ, tôi hiểu rồi. Xin lỗi sau đó… Ngay bây giờ, một số cấp trên đã đến. Họ có liên quan đến những hiệp sĩ mà bạn đã nói trước đây.”
“Vậy là xong rồi à? Công việc phải vất vả. Sau đó, tôi có thể vượt qua? Hay tôi cần thứ gì đó?”
“Anh có giấy tờ tùy thân không? Nếu không, nó sẽ là năm đồng xu bạc và một đồng xu đồng. Một đồng xu cho nô lệ. Vòng cổ được coi là giấy tờ tùy thân của nô lệ.”
Gah, họ cần rất nhiều… Tôi xác nhận rằng tôi đã mang theo ví của mình. Nó có khoảng tám đồng bạc và ba mươi đồng trong đó. Đúng, mặc dù có vẻ như tôi có thể mua được nó, nhưng nó sẽ tốn bao nhiêu tiền bên trong…
“À, những đồng bạc là tiền đặt cọc. Vì bạn sẽ nhận được ID từ hội nếu bạn trở thành một nhà thám hiểm, chỉ cần quay lại sau và xuất trình nó… Nhưng tôi tự hỏi liệu bạn có đủ tiền để đăng ký làm nhà thám hiểm sau khi rời khỏi đất nước không? Cần ba bạc để đăng ký tại hội mạo hiểm giả. Ba đồng cũng được nếu bạn có một người lính đi cùng bạn đến hội mạo hiểm giả cho đến khi bạn có thể xuất trình ID. Bây giờ tôi sẽ nói với bạn, hai đồng là chi phí lao động. Chúng ta có thể đi ngay lập tức vì tôi đang rảnh.”
Ồ, nói cách khác… để tiết kiệm hai đồng, tôi có thể đến hội mạo hiểm giả mà không cần người hướng dẫn, đăng ký và quay lại, sau đó yêu cầu trả lại tiền đặt cọc sau khi xuất trình ID, sau đó quay trở lại hội mạo hiểm giả… Ừ, thật phiền phức. Tốt hơn để yêu cầu điều đó.
“Nó được đánh giá cao. Bạn có thể vui lòng?”
“Vậy thì, tôi sẽ đi cùng bạn… Oi, đổi ca với tôi. Hẹn gặp lại sau, tôi đi làm nhiệm vụ hướng dẫn.”
Tôi trả bốn đồng.
Những người lính làm nhiệm vụ canh gác thay phiên nhau và chúng tôi đi đến hội mạo hiểm giả cùng với người lính.
Hai đồng tiền chỉ đường có lẽ là rẻ.
… Tôi không có tiền vàng, nhưng tôi tự hỏi liệu chúng có tồn tại không? Nó sẽ đáng giá bao nhiêu tiền?
Mặc dù có vàng, bạc và đồng trong danh sách báu vật của danh mục DP, nhưng cảm giác như nó cứ kéo dài cả trăm trang.
À, nhưng có một chiếc xe đẩy ở phố chính với mùi thơm ngon. Có thể là do số lượng xiên nướng lớn nên nó có mùi như thịt quay. Tự hỏi thịt là gì?
“Oi, tôi hiểu cảm giác của bạn nhưng bạn có thể đợi cho đến khi nhận được ID của mình không? Tôi đang có việc ở đây.”
Người lính nhanh chóng gọi và ngăn tôi lại khi tôi đang nhìn chằm chằm vào chiếc xe đẩy.
Nhưng người lính này là một người tốt phải không. Tôi sẽ tha mạng cho anh ta ngay cả khi anh ta vào ngục tối.
Đi bộ như vậy một lúc, chúng tôi đến một tòa nhà lớn.
Một thanh kiếm, lọ thuốc và một cuộn giấy được mô tả trên một tấm bảng gỗ lớn treo nổi bật trên đó. Có vẻ như đó là dấu hiệu của hội mạo hiểm giả.
Những người bên trong đi vào và uống rượu dường như là những nhà thám hiểm. Uống như vậy vào ban ngày… Tôi tự hỏi liệu họ có làm việc ca đêm không?
Khi tôi đến quầy với người lính, nhân viên tiếp tân đưa ra một mẫu đăng ký trống. Thế giới này không sử dụng giấy da, mà là giấy thông thường? Đơn giản chỉ cần thực hiện tốt. Mặc dù mẫu đơn đăng ký trống được viết bằng tay, tôi tự hỏi liệu họ có công nghệ in không?
“Bạn có thể viết tên của bạn? Đó là một đồng để ai đó viết cho bạn.
“Yeah… Thịt, tôi sẽ để nó cho bạn.”
“Vâng, Goshujin-sama!”
Tôi có Thịt để viết cho tôi. Tôi chỉ có thể viết bằng tiếng Nhật.
Điều duy nhất tôi không thể hiểu được là các ký tự, chức năng dịch thuật đảm nhận các câu và biến chúng thành tiếng Nhật trong đầu tôi.
Ngược lại, những người khác không thể đọc những câu tôi viết bằng tiếng Nhật. Nó chắc chắn là rắc rối, mặc dù nhặt Thịt thực sự rất tốt.
Hửm? … Người lính và nhân viên tiếp tân thay phiên nhau nhìn thịt và tôi.
Ơ, cái gì vậy? Là một nô lệ có thể viết bất thường hay một cái gì đó?
“Thật đáng ngạc nhiên… mặc dù cô ấy còn nhỏ như vậy…”
“Ờ thì, đó là bởi vì cô ấy đã được dạy một điều gì đó hữu ích.”
“T-thế à?”
Nhân viên tiếp tân cho một cảm giác khó chịu. Có lẽ không viết mọi thứ là không tốt theo nhiều cách?
… Mặc dù có thể đã quá muộn, nhưng sự xuất hiện của tôi có kỳ lạ đối với khu vực này không?
Thịt có lông đen nên tôi nghĩ sẽ ổn thôi, nhưng bọn cướp có khuôn mặt châu Âu hả…
Mặc dù quần áo gần như chỉ là quần áo bình thường.
Nhưng có vẻ như ngoại hình không liên quan đến đăng ký.
Tên tôi được viết, đăng ký đã hoàn tất.
Chi phí để đăng ký là sáu bạc… phải, hai bạc và còn lại khoảng ba mươi xu đồng… nó đã giảm đi rất nhiều.
“Tôi sẽ quay lại vì tôi có thể xác nhận đăng ký của bạn.”
“Ồ thật tuyệt vời. Cảm ơn.”
“Đừng lo lắng về điều đó, đó là công việc của tôi. Từ giờ trở đi sẽ chỉ tốn một đồng để sử dụng cánh cổng.”
Người lính quay lại sau khi kiểm tra thẻ bang hội.
Với ID này, tôi cũng có thể thu thập thông tin tình báo trong khi kiểm tra tiền hoa hồng.
“Vậy thì, tôi sẽ giải thích cấp bậc bang hội.”
“Ồ thật tuyệt vời.”
Mặc dù ID đã hoàn thành trước, nhưng có vẻ như vẫn còn nhiều điều cần giải thích.
