「Anh hùng Falcon và nhóm của anh ấy đã được phân loại là “Không hồi hương”. Chúng tôi, các Hiệp sĩ Cánh Bạc, đã được giao nhiệm vụ điều tra lý do cho việc đó.」 Felix tuyên bố.
「Thật sao?」 tôi nghĩ, cảm thấy hơi sốc. Nhưng đồng thời, tôi cũng nghĩ, 「Tất nhiên rồi.」
Người anh hùng đã vượt qua hầu hết các tình huống nguy hiểm nhờ kỹ năng của mình.
Mặt khác, tôi có thể tưởng tượng rằng sự bất cẩn và kiêu hãnh của anh ấy sẽ khiến anh ấy vấp ngã vì những lý do ngu ngốc nhất.
Anh hùng Falcon chính là kiểu người như vậy.
「Không hồi hương… phải không? Các bạn đã tìm thấy xác của họ chưa? 」
“Không. Hãy để tôi giải thích theo thứ tự. Đầu tiên, Luke-dono, anh có biết sự khác biệt lớn nhất giữa một anh hùng và một nhà thám hiểm là gì không?」
Tôi gật đầu lại với Felix, nhưng Silvia trông có vẻ hơi lạc lõng, vì vậy tôi quyết định thêm một số chi tiết vào câu trả lời của mình.
「Bất cứ ai muốn trở thành một nhà thám hiểm sẽ đăng ký với hội của nhà thám hiểm, một tổ chức tư nhân. Tuy nhiên, một người chỉ có thể trở thành anh hùng nếu được thành viên hoàng tộc hoặc quý tộc phong tước chỉ định.」
「Vâng, nó chính xác như bạn đã nói. Anh hùng, Falcon, được bổ nhiệm theo đề xuất của bộ trưởng nội các vương quốc.」
Có thể nói rằng các nhà thám hiểm và anh hùng cũng có những lý do khác nhau để thử thách các hầm ngục.
Các anh hùng sẽ dọn dẹp các ngục tối là mối đe dọa cho đất nước, trong khi các nhà thám hiểm dọn dẹp chúng vì lợi nhuận cá nhân.
Tuy nhiên, đây không phải là sự khác biệt lớn nhất giữa chúng.
Ngoài kia có những anh hùng chiến đấu với chúa quỷ vì họ muốn có phần thưởng hậu hĩnh, và những nhà thám hiểm giàu có chiến đấu với chúa quỷ để đạt được danh dự.
[adrotate banner=”9″]
「Ngoài ra, có một điều khác mà chúng tôi muốn hỏi. Bao nhiêu mục tiêu và lịch trình của anh hùng đã được giải thích cho bạn trước khi vào ngục tối? 」
「Tôi biết rằng mục tiêu là quỷ tộc tôn thờ một chúa quỷ. Chuyến đi dự kiến kéo dài hai tuần, và chúng tôi phải trở về nhà ngay cả khi không thành công. Vì tôi chỉ được thuê để làm những công việc lặt vặt, nên cả nhóm chỉ nói với tôi như vậy thôi.」
Nói cách khác, nhóm của anh hùng lẽ ra phải quay trở lại mặt đất vài ngày trước khi tôi thoát khỏi mê cung.
Ngoài ra, khả năng của tôi rõ ràng là không được tính đến trong các trận chiến, vì vậy họ không cho tôi biết bất cứ điều gì liên quan đến điều đó.
Nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch và chúng tôi đã tiếp cận thành công mục tiêu của mình, thì tôi phải trốn vào một góc và chờ trận chiến kết thúc.
「Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết. Bây giờ, hãy để tôi tiếp tục với lời giải thích của mình.」
— Nhóm của anh hùng vẫn chưa trở lại, mặc dù đã hơn hai tuần rồi.
— Vương quốc quyết định chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất, và đợi thêm một thời gian nữa, cho rằng có thể có một sự thay đổi trong kế hoạch khiến cả nhóm bị trì hoãn.
— Tuy nhiên, một tuần nữa đã trôi qua và vẫn không có liên lạc nào từ nhóm của anh hùng. Sau đó, vương quốc tin rằng có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với họ.
「Tuy nhiên, tình hình đã thay đổi khi chúng tôi nhận được văn bản phản đối từ hội mạo hiểm giả.」
「Văn bản phản đối?」
「Đó là về nhà thám hiểm mà cả nhóm đã thuê từ hội… nói cách khác, bạn. Nó nói rằng bạn đã bị đối xử bất công và bị bỏ rơi, khiến bạn rơi vào tình thế nguy hiểm. Đó là khi vương quốc biết rằng bạn là người duy nhất trong nhóm đó trở lại mặt đất. 」
「…Và đó là lúc hội biết được rằng nhóm của anh hùng vẫn chưa trở lại.」
Vì các anh hùng nhận được địa vị từ vương quốc nên họ không liên kết với hội mạo hiểm giả.
Vì vậy, họ không cần biết chuyện gì đã xảy ra với nhóm của anh hùng đã bỏ rơi tôi.
「Ban đầu, chúng tôi dự định nói chuyện với bạn ngay khi chúng tôi phát hiện ra điều này. Tuy nhiên, một quý tộc nào đó… cụ thể hơn, bộ trưởng nội các, người đã đề nghị Falcon trở thành anh hùng, cùng với phe của anh ta, đã không đồng ý.」
Felix dừng lại một lúc, rồi chậm rãi và rõ ràng tuyên bố phán quyết.
「Họ đưa ra tuyên bố nói rằng Luke của White Wolf Forest hẳn đã phản bội anh hùng và gây ra cái chết của anh ta. Họ cũng nói rằng chúng ta không nên chia sẻ thông tin với tội phạm.」
“Gì-?!”
「Luke-san sẽ không bao giờ làm điều gì đó như thế!」
Silvia lớn tiếng với Felix, trong khi tôi ngồi đó gần như không nói nên lời.
「Xin hãy bình tĩnh lại, thưa cô. Ít nhất thì xin hãy nghe đến cuối cùng.」
“Nhưng mà…!”
「Silvia, hãy nghe toàn bộ câu chuyện trước khi phản đối, được chứ?」
“……Được chứ.”
Sau khi Felix xác nhận rằng Silvia đã miễn cưỡng lùi bước, anh ấy tiếp tục giải thích.
— Do sự can thiệp của phe phái, hội mạo hiểm giả đã từ chối hợp tác và không cung cấp thêm bất kỳ thông tin nào. Điều đó đã làm trì hoãn nghiêm trọng cuộc điều tra của vương quốc.
— Trong khi đó, tôi đã mở cửa hàng vũ khí của mình ở Thị trấn Greenhollow trong khi không hề hay biết mọi chuyện đang xảy ra. Tôi đã thu hút khách hàng của mình bằng cách thông báo rằng tôi có vũ khí dùng để giết rồng.
(Lý do bang hội không thông báo cho tôi về tranh chấp của họ với vương quốc có lẽ là vì họ đang tìm kiếm tôi. Lúc đó tôi vẫn chưa ổn định về tinh thần, vì vậy nếu tôi phát hiện ra tất cả những điều này, có lẽ tôi sẽ mất nó. .)
[adrotate banner=”8″]
— Bộ trưởng Nội các sau đó nghĩ, 『Luke chắc chắn đã đánh cắp vũ khí của anh hùng.』 Sau đó, ông ra lệnh cho Hiệp sĩ Cánh Bạc lấy lại thanh kiếm mà không để hội mạo hiểm nhìn thấy.
「Tôi tin rằng có hai người đàn ông đã đến mua thanh kiếm nói trên với rất nhiều tiền. Thực ra thì… Bradford, hãy cởi mũ bảo hiểm ra.」
Hiệp sĩ to lớn đứng đằng sau Felix cởi bỏ mũ bảo hiểm của mình.
Khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của hiệp sĩ, tôi nhận ra anh ta là người đã đi cùng với người đàn ông tóc vàng xa cách trước đó.
Đôi mắt của Silvia mở to, trong khi tôi cau mày vì xấu hổ.
Điều này có nghĩa là người đàn ông tóc vàng có liên quan đến các hiệp sĩ theo một cách nào đó.
「Bộ trưởng nội các đã làm việc đằng sau hậu trường, huh… Không có gì ngạc nhiên khi bạn có mười đồng xu lạnh lớn để tùy ý sử dụng.」
「Dựa trên kết quả chúng tôi tìm thấy sau khi phân tích thanh kiếm, giả thuyết của người khai thác nội các đã được chứng minh là không chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi cũng phát hiện ra một điều hoàn toàn bất ngờ.」
Giọng điệu của Felix trở nên nghiêm túc hơn.
「Theo nhà giả kim đã phân tích thanh kiếm, ông ấy đã phát hiện ra rằng thành phần của thanh kiếm bao gồm mithril bên trong nó.」
「C-cái… Anh nói mithril à?!」
“Bí ngân? Ừm, Luke-san, mithril là gì…?」
Mặc dù bây giờ Silvia đã bình tĩnh, nhưng cuối cùng cô ấy lại trở nên bối rối, vì vậy tôi quyết định giải thích cho cô ấy.
「Mithril là một kim loại quý có ái lực rất lớn với mana. Mọi quy trình liên quan đến mithril đều cần có sự cho phép của vương quốc, từ thu thập đến bán hàng. Làm bất cứ điều gì với mithril mà không được phép, trong trường hợp xấu nhất, sẽ dẫn đến án tử hình.」
“Cái chết…?!”
Mithril, còn được gọi là bạc thần thánh, là một kim loại huyền thoại được nhắc đến trong một số văn hóa dân gian cổ đại.
Bề ngoài của nó trông giống như bạc, nhưng không giống như bạc thật, mithril là một vật liệu tuyệt vời khi được chế tạo thành vũ khí hoặc áo giáp. Khi được sử dụng cùng với mana, hiệu suất của vật phẩm sẽ tăng lên.
Bạn không thể thu thập chúng từ một mỏ thông thường và chỉ có thể tìm thấy rất hiếm trong ngục tối.
Giá trị của mithril bắt nguồn từ những yếu tố đó, vì vậy người ta cần có sự cho phép của nhà vua để làm bất cứ điều gì với chúng. Bất cứ ai cố gắng làm điều đó bất hợp pháp sẽ bị trừng phạt nặng nề.
「Do việc sản xuất và buôn bán bất hợp pháp một mặt hàng có chứa mithril, bộ trưởng nội các đã sử dụng nó như một bình phong để thúc đẩy cuộc điều tra. Bang hội của nhà thám hiểm đã thỏa hiệp, nhưng nói, 『Chúng tôi sẽ giao cho Hiệp sĩ Cánh Bạc thực hiện cuộc điều tra về Luke từ Rừng Sói Trắng. 』」
「…Và đó là lý do tại sao các bạn quyết định đến thăm tôi hôm nay.」
Tôi không bao giờ có thể tưởng tượng rằng giao dịch sẽ dẫn đến điều này. Tôi đưa tay lên trán cố xoa dịu cơn đau đầu nhẹ.
Đây hẳn là một lý do khác khiến hội mạo hiểm giả quyết định không nói cho tôi biết bất cứ điều gì.
「Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm nào giữa chúng ta, vì vậy hãy cho phép tôi nói với bạn điều này. Bệ hạ ủng hộ hội mạo hiểm giả, và lữ đoàn của chúng tôi thuộc về gia đình hoàng gia. Do đó, chúng tôi có thể chống lại bộ trưởng nội các đã nói … 」
「Vậy lý do các hiệp sĩ chịu trách nhiệm điều tra là để làm cho bộ trưởng nội các và bang hội hòa giải… tôi đoán vậy.」
Tôi hoàn toàn không biết rằng loại bột đó là mithril… mặc dù tôi đoán đó là một lời nói dối.
Đây là những bức tường mê cung bên trong ngục tối 『Hành lang Thiên niên kỷ của Hade』 mà chúng ta đang nói đến. Tôi đã vô tình 【tháo rời】 và 【tổng hợp】 mithril vào thanh kiếm.
Tuy nhiên, với tốc độ này, cuộc trò chuyện sẽ dẫn đến việc họ hỏi tôi có bao nhiêu mithril tồn tại bên trong mê cung.
「Hiện tại, phe đối lập đang buộc tội bạn 『loại bỏ anh hùng để độc chiếm mithril được tìm thấy bên trong ngục tối.』 Tuy nhiên, dựa trên thông tin từ bang hội, có vẻ như không thể với khả năng của bạn…」
Chà, tôi đã hiểu tại sao họ lại nghĩ như vậy. Tôi là thành viên yếu nhất trong nhóm và sau tất cả, tôi là người duy nhất sống sót.
「Felix-san, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Làm sao tôi có thể chứng minh mình vô tội?」
Đó là mối quan tâm duy nhất của tôi vào lúc này.
Tôi đã ngừng quan tâm đến hạnh phúc của nhóm anh hùng từ lâu.
「May mắn thay, bộ trưởng nội các đã được Bệ hạ cảnh cáo vì đã can thiệp quá mức vào cuộc điều tra, vì vậy ông ấy thề sẽ không bao giờ can thiệp nữa nếu hóa ra lời buộc tội của ông ấy đối với bạn về mithril là không chính xác.」
「Nói cách khác, nếu tôi có thể chứng minh mình vô tội về điều đó, thì anh ấy sẽ ngừng nghi ngờ tôi nhiều như vậy.」
“Đúng rồi. Để làm được điều đó, chúng tôi muốn bạn cho chúng tôi biết chính xác làm thế nào bạn có thể lấy được mithril.」
[adrotate banner=”8″]
Tôi khoanh tay và suy nghĩ.
Dựa trên cuộc trò chuyện của chúng tôi cho đến nay, có vẻ như Felix cũng đang cố chứng minh rằng tôi không phải là lý do khiến nhóm của anh hùng không được hồi hương.
Nếu không, anh ấy đã không giải thích mọi thứ một cách lịch sự với chúng tôi như vậy.
Ngay cả khi anh ta làm điều này để gián tiếp tấn công bộ trưởng nội các và phe đối lập, thì nó vẫn có tác dụng với tôi.
「Nếu chúng tôi quyết định rằng việc sản xuất và bán mithril được thực hiện 『vô tình』, thì bạn sẽ không bị tính phí. Vì vậy, chúng tôi cần bạn tiết lộ phương pháp được sử dụng để lấy mithril để bạn chứng minh mình vô tội.」
Đã có nhiều trường hợp các nhà thám hiểm bị buộc tội sau khi họ vô tình bán mithril vì nghĩ rằng đó là bạc.
Điểm được sử dụng để bỏ phí bao gồm, 『Không ai khác biết rằng mithril có thể được thu thập ở đó』 , hoặc, 『Nó được bán với giá mithril thấp không thể tin được.』
Trong trường hợp trước cũng vậy, nếu một người bán thứ gì đó quá đắt với một mức giá cực kỳ rẻ, bất kỳ ai cũng có thể thấy rằng 『người đó không nhận ra rằng họ đang bán mithril.』
「Felix-san, bạn có thể giải thích thêm cho tôi một điều được không? Tại sao hiệp sĩ nhỏ đi cùng hai người lại thù địch với tôi như vậy? Anh ta cũng nghĩ rằng tôi đã giết anh hùng và đang ôm mối hận sao? 」
「Ồ không, Garnet cực kỳ ghét những kẻ buôn bán trái phép mithril, nhưng vì lý do cá nhân. Sự thù địch không liên quan gì đến anh hùng. 」
Tôi hiểu rồi, thái độ đó là do buôn bán bất hợp pháp mithril.
Có vẻ như trong số các hiệp sĩ, không ai nghĩ rằng tôi đã giết anh hùng.
「…Được rồi, tôi sẽ kể cho bạn mọi thứ. Tuy nhiên, nói thật với bạn, ngay cả bản thân tôi cũng không thực sự tin rằng điều đó đã xảy ra… 」
Tôi quyết định và giải thích mọi thứ đã xảy ra cho đến bây giờ.
Felix trông có phần ngạc nhiên, nhưng không một lần anh ấy ngắt lời tôi khi tôi đang giải thích.
「Sẽ khó tin như vậy, nhưng nếu bạn có thể chứng minh những gì bạn đã làm, đó sẽ là bằng chứng rất mạnh mẽ cho bạn. Bạn có phiền khi chỉ cho chúng tôi cách bạn thu thập mithril không? Chúng tôi không phiền nếu bạn muốn làm điều đó vào một ngày sau đó. 」
「Tại thời điểm này, tôi không muốn đến gần ngục tối, nhưng tôi đoán bây giờ tôi thực sự không còn lựa chọn nào khác… Được rồi, tôi sẽ làm.」
Tôi đã hứa sẽ kiểm tra ngục tối, và Felix và Bradford lịch sự rời đi.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe Garnet phàn nàn bên ngoài cửa hàng, nhưng giọng nói của anh ấy nhanh chóng biến mất.
「Haizz… Tôi chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại kết thúc theo cách này. Không ai có thể nghĩ rằng những bức tường trong ngục tối được làm bằng mithril… Liệu [Phân tích] không có tác dụng với những thứ tôi chưa từng thấy trước đây sao…?」
Nhưng đó chỉ là một giả thuyết.
Không ngờ một việc tôi đã làm cách đây một tháng lại quay trở lại với tôi như thế này.
「Người anh hùng đó… Anh ta đã bỏ rơi tôi để họ có thể tiếp tục cuộc thám hiểm của mình, vậy mà anh ta thậm chí còn không tự mình quay lại… Tôi thực sự bực bội với anh ta.」
~A TL;DR, Vì Chương Này Dài ~
Vương quốc 「Anh hùng vẫn chưa trở lại… chuyện gì đã xảy ra với anh ta?」
Bang hội 「Này, anh hùng của bạn đã bỏ rơi một trong những nhà thám hiểm của chúng tôi!」
Vương quốc 「Ể?」
Bộ trưởng 「Mạo hiểm giả đó hẳn đã giết anh hùng! Thanh kiếm giết rồng mà anh ấy đang bán phải là thanh kiếm của anh hùng!」
Hội 「Rõ ràng là không, đó là trò đùa tồi tệ gì vậy?」
Nhà giả kim 「Đó không phải là thanh kiếm của anh hùng, nhưng nó được làm từ mithril.」
Bộ trưởng 「Ồ, vậy là anh ta đang bán trái phép hàng hóa bị hạn chế! Anh ta hẳn đã giết anh hùng để cướp hết mithril! Im đi, hội!」
Bệ hạ 「Này, bộ trưởng. Anh đang can thiệp quá nhiều vào cuộc điều tra đấy, dừng lại đi.」
Bộ trưởng 「V-được rồi, tôi sẽ rút lui nếu hóa ra là tôi sai…」
Felix 「Và vì vậy chúng tôi đến đây để tìm bằng chứng chứng minh sự vô tội của cô.」
Luke 「Tha cho tôi đi…」
