“Hoa anh đào! Bạn quay trở lại rồi!”
「Geez, bạn đã đi đâu vậy ?!」
Silvia chạy hết tốc lực đến chỗ Sakura, nắm lấy tay cô ấy và bắt tay với một nụ cười.
Lúc đầu, những khách hàng khác nhìn xem có gì náo động. Mãi cho đến khi một số người trong số họ nhớ lại nơi họ đã nhìn thấy Sakura thì họ mới bắt đầu xôn xao.
Nhiều nhà thám hiểm làm việc tại Thị trấn Greenhollow biết về Sakura với tư cách là nữ samurai đến từ vùng đất phía đông đã đánh bại con rồng trong lời đồn đại.
Những nhà thám hiểm đến thị trấn sau đó có lẽ cũng đã nghe tin đồn về cô ấy.
Một số ngưỡng mộ cô ấy hoặc coi cô ấy như một hình mẫu. Những người khác đã có một sự cạnh tranh một chiều.
Vì bây giờ họ đều là những nhà thám hiểm đồng nghiệp, họ nhìn cô ấy với đủ loại cảm xúc, hơn cả những gì tôi cảm thấy.
Tuy nhiên, Sakura không phản ứng lại bất kỳ cái nhìn chằm chằm nào của các nhà thám hiểm, và đến gần tôi để nói chuyện giống như cách mà cô ấy đã làm trước đây.
「Tôi xin lỗi vì yêu cầu đột ngột này, nhưng tôi muốn nói chuyện với bạn về việc chế tạo một thanh katana mới. Tôi có thể có một chút thời gian của bạn? 」
“Tất nhiên. Sắp đến giờ nghỉ trưa rồi, nên hãy tán gẫu trong khi ăn nhé.」
[adrotate banner=”9″]
Tôi luôn đóng cửa hàng trong một giờ vào buổi trưa để tôi có thể nghỉ ngơi.
Tất nhiên, đó là vì tôi, chủ cửa hàng và là nhân viên duy nhất ở đây, cần nghỉ trưa.
Tôi thường đến phòng ăn của Spring Leaf Pavilion để ăn, nhưng với yêu cầu của Sakura, chúng tôi quyết định ăn ở nhà tôi.
Tôi cung cấp nguyên liệu và Silvia đã chuẩn bị chúng cho chúng tôi.
「Thức ăn đã sẵn sàng. Sakura, xin lỗi vì đã bắt bạn phải giúp đỡ.」
「Tôi không thể giúp hai người trong việc mở cửa hàng, vì vậy ít nhất tôi cũng nên làm được nhiều như vậy.」
Silvia phục vụ các món ăn một cách đầy kinh nghiệm, rồi cùng ngồi vào bàn với chúng tôi.
Khi chúng tôi bắt đầu bữa ăn, chủ đề đầu tiên của chúng tôi là về Sakura.
「Luke-dono, tôi phải xin lỗi vì đã không có mặt trong buổi khai trương cửa hàng của anh. Tôi đã cố gắng hoàn thành công việc của mình ngay khi có thể, nhưng tôi không mong đợi bạn hoàn thành công việc chuẩn bị của mình sớm như vậy… 」
「Luke-san thật tuyệt vời. Anh ấy 【sửa chữa】 toàn bộ tòa nhà và tất cả vũ khí ngay lập tức.」
Silvia quả quyết giải thích cho Sakura chuyện gì đã xảy ra khi cô ấy đi vắng.
Tôi về cơ bản không phải giải thích bất cứ điều gì bản thân mình.
「Mặc dù vậy, tôi đã bị sốc bởi cách làm tốt của cửa hàng. Chưa kể, bạn cũng có rất nhiều khách hàng. Bạn phải kiếm được nhiều tiền hơn số tiền được sử dụng để mở cửa hàng của bạn. 」
「Thật ra thì… Bạn có nhớ thanh kiếm mà bạn đã dùng để giết con rồng không? Bằng cách nào đó tôi đã bán nó với giá mười đồng vàng lớn!」
「Tiền vàng lớn?!」
Sakura mở to mắt vì sốc, và đột ngột đứng dậy.
「Và mười người trong số họ nữa?! Nếu là tôi, tôi có thể sống nhờ số tiền đó mà không phải làm việc cho đến hết đời!」
「Uh, điều đó không cần phải tự kiềm chế nhiều sao?」
Vì một đồng tiền vàng nhỏ đủ để nuôi sống một gia đình thoải mái trong một tháng, mười đồng tiền vàng lớn sẽ tương đương với khoảng một trăm tháng; nói cách khác, khoảng tám năm.
Đó là rất nhiều tiền, nhưng chắc chắn không đủ để sống cả đời. Sakura đang tưởng tượng ra lối sống như thế nào?
「Các tengu sống trên núi Miyama có thể sống vài trăm năm… ồ, xin lỗi, tôi lạc đề rồi. Người đã mua thanh kiếm là loại người như thế nào?」
「Tengu? Ừm, dù sao thì… Họ là hai người đàn ông trông không thực sự giống những nhà thám hiểm. Tôi nghĩ họ có thể là quý tộc hoặc hiệp sĩ. Họ rời đi ngay trước khi bạn đến, vì vậy có lẽ bạn đã đi qua nhau? 」
Đúng lúc, sẽ không có gì lạ nếu họ gặp nhau bên ngoài, nhưng Sakura lắc đầu.
「Không, tôi không nhận thấy bất cứ ai như họ. Có lẽ tôi đã quá hào hứng với việc nhờ bạn làm cho tôi một thanh katana mới, và do đó đã không chú ý nhiều đến xung quanh.」
「Tâng bốc tôi như thế sẽ không có gì xảy ra.」
「Tôi chỉ nói sự thật.」
Hai cô gái nhìn tôi với vẻ kính trọng.
Tôi không nghĩ mình có thể quen với việc này. Tôi chưa bao giờ nhận được nhiều lời khen ngợi trong suốt mười lăm năm làm mạo hiểm giả, vì vậy tôi chưa bao giờ chuẩn bị để nhận những bình luận như thế này.
Tôi quyết định thay đổi cuộc trò chuyện sang một điều gì đó mà tôi cảm thấy thoải mái hơn.
「Bạn muốn thanh kiếm của mình được làm khi nào? Nếu bạn muốn tôi sử dụng vật liệu giết rồng, tôi phải thu thập nhiều hơn. Nếu đúng như vậy, tôi muốn bạn đi cùng tôi…」
「Cảm ơn vì lời đề nghị, nhưng tôi muốn bạn sử dụng một tài liệu khác mà tôi đã chuẩn bị.」
「Bạn có mang nó theo không?」
「Vâng, tôi đã làm. Ah, nhưng trước hết, hãy ăn trưa đã!」
[adrotate banner=”8″]
Sakura thưởng thức món ăn của Silvia với vẻ mặt thoải mái.
Mặc dù cô ấy nói rằng cô ấy rất hào hứng khi được tôi làm cho cô ấy một thanh katana mới, nhưng có vẻ như cô ấy hào hứng hơn với đồ ăn của Silvia.
Mặt khác, nấu ăn của Silvia rất ngon.
Tôi nghe nói rằng những người khác nhau phụ trách nhà bếp vào những ngày khác nhau tại Spring Leaf Pavilion, nhưng ngay cả trong số họ, tôi nghĩ rằng thức ăn ngon nhất khi Silvia phụ trách.
「Giá như tôi được ăn món cô nấu mỗi ngày. Anh không nghĩ vậy sao, Luke-dono?」
「Hmm, vâng, tôi biết. Sau đó, một lần nữa, tình hình thực phẩm của tôi không hẳn là tốt nhất cho đến khi tôi đến đây…」
「Tôi không phiền khi làm điều đó cho bạn, Luke-san.」
Silvia trả lời một cách thản nhiên và đột ngột đến nỗi tôi và Sakura nhìn cô ấy sửng sốt.
「Quán Spring Leaf có dịch vụ giao đồ ăn tối. Chúng tôi không thường làm điều đó, nhưng tôi có thể tạo ra một ngoại lệ cho bạn, Luke-san. Tôi thậm chí sẽ làm cho nó rẻ. 」
「Ahh, tôi hiểu rồi… cô thật xảo quyệt.」
「Tôi chỉ đang theo bước chân của bà tôi thôi..」
Vì vậy, theo bước chân của cô ấy có nghĩa là thực hiện một cuộc chào bán hàng thót tim. Xem xét số tài sản mà tôi có trong túi ngực, tôi thực sự có thể chấp nhận lời đề nghị đó của cô ấy. Có lẽ khi cửa hàng bận rộn.
Sau khi ăn xong, chúng tôi chuyển sang chủ đề chính.
Sau khi bát đĩa đã được dọn sạch, Sakura bày ra thứ gì đó được buộc bằng vải và mở nó ra.
「Đây là tài liệu tôi muốn bạn sử dụng, Luke-dono.」
Bên trong tấm vải là một loại quặng thô có màu đỏ rực rỡ.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy tài liệu đó trước đây. Thoạt nhìn, nó giống như một viên ngọc quý. Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, nó thực sự là một loại kim loại nào đó.
「Ở quê hương tôi, chúng tôi gọi đây là 『hihi’irokane』.」
「Hihi’irokane… Tôi chưa từng nghe về nó trước đây.」
「Trên thực tế, một trong những mục tiêu trong hành trình của tôi là tìm một người có khả năng tạo ra thanh katana bằng thứ này.」
“…Huh? Điều đó có nghĩa là không ai ở quê hương của bạn có thể làm điều đó? 」
Sakura khẽ gật đầu trước câu hỏi.
「Các khu vực phía đông đã mất cách chế tạo mọi thứ bằng hihi’irokane từ lâu rồi… Không ai có thể tạo ra vũ khí hoặc áo giáp mới bằng cách sử dụng chúng. Tôi đã tìm thấy một nhà giả kim ở khu vực phía tây và rất hy vọng rằng anh ta có thể làm được điều gì đó với kim loại, nhưng than ôi, anh ta cũng không thể làm được gì…」
「…Vì vậy, bạn đã quyết định rời khỏi kim loại với người khác, và ưu tiên đào tạo của bạn đầu tiên.」
「Vâng, vì mục tiêu chính trong hành trình của tôi là rèn luyện bản thân.」
[adrotate banner=”8″]
Sau đó, Sakura tình cờ gặp tôi, và cô ấy đã biết về kỹ năng của tôi và cách nó có thể [tổng hợp] một loại kim loại không xác định bằng một thanh kiếm. Cô ấy hẳn đã nghĩ rằng tôi có thể làm điều tương tự với hihi’irokane.
Giả thuyết của cô khá mạch lạc.
Rất có khả năng tôi có thể 【tổng hợp】 hihi’irokane bằng thanh katana, giống như tôi đã làm với các bức tường mê cung.
「Bạn có chắc bạn muốn tôi làm điều đó? Đây không phải là kim loại quý sao?」
「Với số tiền anh kiếm được, Luke-dono, thứ này chẳng có giá trị gì cả. Xin vui lòng, hãy sử dụng kỹ năng của bạn trên đó. 」
「Có lẽ tôi không còn lựa chọn nào khác…」
Tôi không thể rũ bỏ nỗi sợ thất bại.
Mức độ tin tưởng mà tôi dành cho bản thân mình không bằng với mức độ mà Sakura dành cho tôi.
Nói một cách chính xác, niềm tin mà tôi có đã có xu hướng chuyển sang mặt tiêu cực. Nếu tôi nhìn thấy chính mình, tôi sẽ không bao giờ tin rằng mình có thể lập được một kỳ tích như vậy.
Đây là hậu quả mà tôi nhận được từ thực tế là cho đến gần đây, tôi không có phẩm chất nào khác ngoài kỹ năng 【Sửa chữa】 của mình.
Mặc dù kỹ năng của tôi đã đạt được những khả năng mới như 【phân tích】, 【phân tách】 và 【tổng hợp】, nhưng lòng tự trọng của tôi vẫn không tăng lên chút nào.
Tuy nhiên, tôi biết mình không thể cứ thế này mãi được. Lòng tự trọng thấp của tôi là một lỗi của tôi mà tôi phải cải thiện.
「…Được rồi, tôi sẽ cố gắng.」
“Cảm ơn bạn!”
「Đừng phàn nàn nếu tôi thất bại, được chứ?」
Sau khi nói đùa như vậy, tôi mang thanh katana và hihi’irokane của Sakura đến bàn làm việc cạnh phòng khách.
