Chương 14 – Đến Nhật Bản
Ánh trăng mờ ảo soi sáng lớp học.
Với Khả năng thấu thị và Tầm nhìn ban đêm, tôi có thể dễ dàng nhìn thấy ngay cả trong những điều kiện thiếu sáng này, nhưng nó có thể quá tối để bất kỳ người bình thường nào có thể nhìn ra được.
Nhưng không có gì bên trong lớp học.
Không bàn, không ghế, không gì cả.
Thực tế là nơi mà bình thường sẽ là nơi học tập của sinh viên hoàn toàn trống rỗng là bằng chứng cho thấy có điều gì đó đã xảy ra ở đây.
| [adrotate banner=”8″] |
Tôi thử kéo tay cầm, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt. Có thể nó đã bị khóa. Nó gần như được phong tỏa với bên ngoài để không ai biết chuyện gì đã xảy ra trong lớp học này.
Tôi đã suy nghĩ một lúc về việc buộc nó mở, nhưng tôi không muốn làm bất cứ điều gì quá nghiêm trọng, trong trường hợp nó thu hút sự chú ý của an ninh.
Từ bỏ việc đi bộ quanh trường, tôi sử dụng tầm nhìn X-quang của mình để đảm bảo không có ai trên con đường bên ngoài trước khi dịch chuyển đến đó.
Khi tôi quay lại, tôi thấy một ngôi trường hoàn toàn bình thường, kiểu mà bạn có thể tìm thấy ở bất cứ đâu.
Trường trung học Heishin.
Ngôi trường mà chúng tôi tái sinh đều đã đến trong kiếp trước của chúng ta.
Tôi đã trở lại, mặc dù cảm giác đó không giống như một lần trở về nhà.
Nhưng tôi thực sự đang ở đây ngay bây giờ.
Trên hành tinh có tên là Trái đất, ở đất nước có tên là Nhật Bản.
Ngay sau đó để đến gặp cô ấy, tôi đã có ý tưởng dịch chuyển đến Nhật Bản.
Tôi có thể dịch chuyển đến bất cứ nơi nào tôi muốn bây giờ chỉ bằng cách nghĩ về một địa điểm, như tôi đã chứng minh khi dịch chuyển đến Mê cung Elroe vĩ đại.
Tôi không chắc liệu mình có thực sự có thể dịch chuyển đến một nơi nào đó mà tôi chưa từng đến trong đời này hay không, nhưng nếu những gì Güli-güli và D nói là sự thật thì điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Nếu không, họ sẽ không bảo tôi làm điều đó.
Vì vậy, tất cả những gì còn lại là để kiểm tra nó.
… Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc rời hành tinh đó.
Tôi biết rằng bây giờ, sau khi trải qua quá trình thần thánh hóa và loại bỏ sự thống trị của hệ thống, tôi có thể làm được nếu tôi cố gắng.
Rõ ràng, sẽ có ý nghĩa hơn nếu đưa tôi đến một hành tinh khác ngay lập tức thay vì loanh quanh trên một hành tinh sắp chết.
Ma vương đã làm rất nhiều điều cho tôi, nhưng ngay cả khi đó, tốt hơn hết tôi nên bỏ lại mọi thứ và trốn thoát khỏi hành tinh đó.
Và tôi luôn đặt cuộc sống của chính mình lên hàng đầu.
Tại sao tôi lại vứt bỏ thứ đó chỉ để ở lại hành tinh cũ hoang tàn đó?.
Vì vậy, thực sự, ngay sau khi tôi phát hiện ra rằng mình có thể dịch chuyển tức thời, lựa chọn tốt nhất sẽ là ngay lập tức bỏ lại cả hành tinh.
Lý do tôi không làm điều đó rất đơn giản: Tôi sợ.
Ngay cả với dịch chuyển tức thời, chỉ có một nơi mà tôi có thể đến bên ngoài hành tinh đó: đây, ở Nhật Bản trên hành tinh Trái đất.
Cho dù khả năng dịch chuyển của tôi có ấn tượng đến đâu, không có cách nào có thể đưa tôi đến nơi mà tôi chưa từng đến hoặc thậm chí từng thấy trước đây.
Nơi duy nhất tôi có thể đến là nơi kết nối với cuộc sống cũ của tôi.
Và một khi tôi đến đây, tôi biết mình sẽ phải đối mặt với sự thật mà tôi đã trốn tránh suốt thời gian qua.
Tôi sợ phải làm điều đó, vì vậy tôi giả vờ quên rằng tôi có thể dịch chuyển tức thời ở đây, kéo dài thời gian của tôi càng lâu càng tốt.
| [adrotate banner=”8″] |
Tôi vẫn chưa thành thạo việc gợi ý.
Tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Chưa, chưa, chưa…
Tôi tiếp tục kéo nó ra, nhưng cuối cùng tôi đã hết thời gian.
Tôi không thể trốn tránh sự thật mãi mãi.
Có lẽ điều tốt nhất là D đã mời tôi đến đây. Cô ấy có thể đã làm điều đó với suy nghĩ đó.
Tôi hít thở sâu, cố gắng bình tĩnh lại.
Không khí ở đây có mùi khác.
So với hành tinh khác, đầy mùi máu và chiến trận, nơi này chỉ có mùi trường học và một loại tự do thoải mái.
Hơn hết, nó bốc khói nghi ngút.
Tôi không đặc biệt nâng cao các giác quan của mình, nhưng vì đã quá lâu rồi tôi không ngửi thấy đồ vật, nên bây giờ tôi không thể không nhạy cảm hơn với nó.
Như người ta nói, nó giống như một thế giới hoàn toàn khác. Và tôi đoán trong trường hợp này, điều đó đúng.
Vượt qua nỗi xúc động, tôi nhìn lên bầu trời, nơi tôi nhìn thấy những vì sao và một mặt trăng.
Các ngôi sao ở những nơi khác nhau và mặt trăng cũng khác.
Mọi thứ đều khác nhau.
Chắc chắn cảm giác như tôi đang ở xa nhà.
Đây được cho là đất nước tôi đến nhưng tôi căng thẳng, như thể tôi đang ở trong lãnh thổ của kẻ thù.
Trên thực tế, tôi không nghĩ điều đó xa sự thật.
… Được rồi, tôi không thể cứ đứng như thế này mãi được.
Không có ích lợi gì để kéo mọi thứ ra thêm nữa. Thay vào đó, tôi nhìn ra bầu trời, hướng về phía trước và bắt đầu bước đi. Chẳng bao lâu, có nhiều người xung quanh tôi hơn trước.
Heishin High khá gần ga xe lửa, vì vậy bạn không cần phải đi bộ lâu trước khi ra khỏi phố ga đông đúc.
Ngay cả vào ban đêm, vẫn có rất nhiều người đi bộ.
Một vài người đi ngang qua liếc nhìn tôi, nhưng họ không cố gắng nói chuyện với tôi hay bất cứ điều gì, vì vậy tôi phớt lờ họ.
Tôi đã mặc những bộ quần áo có vẻ không hợp ở Nhật Bản, vì tôi sẽ nổi bật nếu tôi mặc một bộ quần áo tưởng tượng như thường lệ của mình. Việc mọi người nhìn chằm chằm vào tôi có lẽ là điều không thể tránh khỏi vì cách tôi nhìn từ đầu.
Về cơ bản tôi đang ở đây bất hợp pháp ngay bây giờ, vì vậy sẽ hơi đau nếu ai đó gọi cảnh sát, nhưng một chút chú ý có lẽ chỉ là điều tôi sẽ phải gánh chịu.
Tôi đi bộ dọc theo vỉa hè trước nhà ga, suy nghĩ và dừng lại ở một cửa hàng tiện lợi gần đó. Khi vào bên trong, tôi chọn một cuốn tạp chí ngẫu nhiên và xem số phát hành.
Cuộc hẹn làm tôi ngạc nhiên, mặc dù tôi có cảm giác nó có thể giống như vậy.
Đã hơn năm năm ở thế giới đó, nhưng ở đây trên Trái đất, nó thậm chí chưa được sáu tháng. Tôi đoán dòng chảy của thời gian là khác nhau.
Đây có phải là lý thuyết tương đối hẹp đang hoạt động không ?.
Được rồi, tôi thực sự không biết thuyết tương đối hẹp là gì nên tôi không biết.
Nhưng trong một thế giới có sức mạnh ma thuật và tất cả những thứ rác rưởi đó, tôi đoán dù sao thì các định luật vật lý cũng không quan trọng lắm.
Tuy nhiên, nửa năm hả ?.
Không có gì khác biệt theo như tôi có thể nhớ.
Tôi thực sự nghĩ rằng hơi kỳ lạ khi không một tòa nhà hay bất cứ thứ gì có thể thay đổi trong suốt 5 năm. Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ nó đã không kéo dài như vậy và chắc chắn, tôi đã đúng.
Trong khi ở đó, tôi lướt qua một số tạp chí manga, sau đó rời khỏi cửa hàng tiện lợi mà không mua bất cứ thứ gì.
Gì?. Tôi nên mua một cái gì đó ?.
Vì vậy tôi đã phá vỡ, vậy thì sao ?.
Bên cạnh đó, người thu ngân đang nhìn tôi một cách thực sự kỳ lạ, vì tôi đang nhắm mắt đọc manga.
Vì vậy, tôi phải ra khỏi đó.
Ừ. Tôi đoán tôi cũng có thể sử dụng tầm nhìn tia X của mình trên Trái đất.
Vì vậy, phép thuật của tôi hoạt động tốt ở đây.
Tất nhiên, nếu nó không hoạt động, tôi sẽ không thể dịch chuyển đến đây ngay từ đầu, vì vậy tôi đoán chúng tôi đã biết rằng thời điểm tôi đến nơi an toàn.
Trong tiểu thuyết và nhiều thứ khác, đôi khi có điều mà phép thuật không hoạt động trên Trái đất vì không có ma lực ở đây hoặc bất cứ thứ gì, nhưng tôi đoán không phải vậy.
Tôi không hiểu tại sao chúng ta không bao giờ phát triển cách liên tưởng ở đây, nhưng bất cứ điều gì.
Có thể ai đó đang giật dây đằng sau hậu trường hoặc điều gì đó, nhưng đó không phải việc của tôi.
Tuy nhiên, nếu tôi không thể sử dụng tầm nhìn X-quang của mình, tôi sẽ không thể nhắm mắt lại.
Trở lại thế giới mà tôi đến đây, tôi có thể viện cớ nào đó, nhưng ở đây tôi chắc chắn rằng điều đó sẽ gây náo động nếu ai đó nhìn thấy mắt tôi.
Và tôi thực sự không muốn điều đó.
| [adrotate banner=”8″] |
Có lẽ mọi chuyện sẽ ổn nếu tôi có kính râm hoặc thứ gì đó nhưng tôi thì không, vì vậy tôi chỉ nhắm mắt đi dạo.
Vẻ ngoài kỳ dị?. Tôi không quan tâm, miễn là họ không gọi cảnh sát.
Dù sao thì tôi cũng không định gắn bó lâu như vậy.
Và nếu cuối cùng tôi phải ở lại một lúc vì lý do nào đó, thì tôi sẽ băng qua cây cầu đó khi tôi đến đó.
Có rất nhiều người ở phía trước của nhà ga, vì vậy nó phải là giờ cao điểm ngay bây giờ.
Tôi cố gắng tránh dòng người đông đúc và đi theo hướng ít đông đúc hơn, từ nhà ga đến khu dân cư.
Các đám đông thưa dần, và cũng có ít cửa hàng hơn và những thứ như vậy xung quanh.
Tôi tiếp tục đi, bước đi với những bước chân nặng nề không dừng lại.
Nó không phải là quá xa để đi bộ.
Nếu có gì đó thì nó đã khá gần rồi, mặc dù tôi không hài lòng về điều đó ngay bây giờ.
Tôi sẽ ở đó bất cứ lúc nào.
Tôi đến một ngôi nhà duy nhất, nép mình giữa hai tòa nhà lớn hơn.
Đó là một ngôi nhà hoàn toàn bình thường, có lẽ không quá mười năm tuổi.
Tên ở lối vào phía trước là Wakaba.
Tôi mở cổng và đi đến cửa trước.
Có một chậu cây trang trí cạnh cửa và tôi dùng đầu ngón tay thò vào giữa các cành của nó để lấy chìa khóa.
Sau đó, tôi sử dụng chìa khóa đó để mở cửa trước.
Trong nhà hoàn toàn im lặng.
Có một cầu thang lên tầng hai ngay cạnh lối vào, giống như tôi nhớ.
Bên cạnh đó là một hành lang dẫn vào tầng một.
Tôi đi lên cầu thang mà không do dự.
Sau đó, tôi mở cánh cửa đầu tiên tôi đến trên tầng hai.
Tôi có thể nghe thấy những âm thanh yếu ớt của một chiếc máy tính bên trong.
Có một trò chơi trên màn hình máy tính, trong đó một nhân vật hói đang dễ dàng né tránh các cuộc tấn công của kẻ thù.
Tiếng lách cách của bộ điều khiển vang lên theo từng bước di chuyển của anh ta.
Chào mừng. Hay tôi nên nói chào mừng về nhà ?.
Cô gái cầm điều khiển chào tôi mà không quay đầu lại.
Không thể trả lời ngay lập tức, tôi đứng đó nhìn chằm chằm vào lưng cô ấy và màn hình máy tính.
Gã hói già tấn công con quái vật của kẻ thù và giết nó bằng một cú đánh, và dòng chữ Quest Complete xuất hiện bằng chữ cái lớn trên màn hình.
Nhân cơ hội đó, cô gái đặt chiếc điều khiển xuống và quay lại.
Đây là lần đầu tiên tôi đến đây trong đời. Vì vậy, tôi đoán chào mừng có lẽ là chính xác hơn.
Lời nói của tôi trôi chảy một cách đáng ngạc nhiên.
Nhưng tôi đoán tôi biết tại sao.
Tôi không cần phải cẩn thận với lời nói của mình khi nói chuyện với cô gái cụ thể này.
Tôi đoán tôi nên nói… rất vui được gặp bạn, Hiiro Wakaba thực sự. Hay tôi chỉ nên gọi bạn là D ?.
Khuôn mặt của cô gái quay về phía tôi trông giống hệt khuôn mặt của tôi.
Cô ấy có đôi mắt đen và mái tóc đen buông xõa thay vì thắt bím, nhưng nếu không thì chúng tôi trông giống hệt nhau ít nhiều.
Và tôi đoán biểu cảm của chúng tôi chỉ khác một chút.
“Rất vui được gặp bạn … thay thế.”
Phiên bản gốc của tôi đáp lại mà không có một chút cảm xúc.
Tôi sợ phải biết sự thật.
Sự thật rằng tôi chỉ là một sự bắt chước … một sự giả tạo.
…………………..
