Chương 3 – Bear-san Haggles
Sau khi đến cổng trước, chúng tôi được một người bảo vệ chào đón.
Đôi mắt anh ấy đang nhìn thẳng vào tôi.
Sau đó tôi nhớ ra vẻ ngoài của mình; Tôi có Kuma Kuma Kuma Bear trên.
Ngay cả khi tôi thay đổi biểu cảm, tôi không nghĩ anh ấy sẽ ngừng nhìn chằm chằm.
Tôi không nên nghi ngờ; Fina nói với tôi rằng nó trông rất dễ thương.
Sẽ rất dễ thương nếu ai đó tầm tuổi Fina đeo nó.
Tuy nhiên, nó không hợp với một hikikomori như tôi.
Mặc dù tôi gọi nó là dễ thương, tôi sẽ thích nó hơn nếu tôi không được nhìn thấy nó.
「Cô là cô gái trẻ đi tìm thảo mộc! Bạn có tìm được gì không? 」「Vâng ~!」Fina vui vẻ trả lời. “Tốt đấy. Tôi hy vọng bạn đã giữ lời hứa của mình và không mạo hiểm quá xa vào rừng. Rốt cuộc là có quái vật trong rừng… 」Một nụ cười gượng gạo xuất hiện trên khuôn mặt tôi. 「Vậy, cô gái trẻ trông kỳ lạ này là ai vậy? 」「 Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn không hỏi quá nhiều. 」
「Chà, mỗi người có hoàn cảnh riêng. Bất chấp điều đó, bạn sẽ phải cho tôi xem thẻ của bạn trước khi bạn có thể vào. 」
Fina đưa thẻ nhận dạng của cô ấy cho người bảo vệ.
Đó là một trong những cô ấy đã chỉ cho tôi trên đường đến đây.
Vào cửa miễn phí nếu bạn là cư dân, nhưng du khách phải trả thuế một đồng bạc để vào.
「Tôi đang trong một cuộc hành trình.」
「Bạn đang đi du lịch một mình trông như vậy? 」
Tôi cho anh ta xem con gấu và di chuyển miệng của nó. * Paku Paku *
「Hiện tại.」
Đó là câu trả lời duy nhất tôi có thể đưa ra.
「Nhận dạng?」
Một từ phát ra từ miệng của người bảo vệ.
Vấn đề là, tôi không có bất cứ điều gì như vậy.
「Tôi không có. Tôi có thể vào bằng cách trả một đồng bạc, phải không? 」
「Bạn… không có? Thẻ từ bất kỳ thành phố nào cũng được. Thẻ guild cũng tốt. 」
「Tôi đã sống ở một nơi không có thẻ nhận dạng. 」
「 Đó là… .không thường. 」
「 Vậy à? 」
「 Chà, không hẳn. 」
「 Vậy, tôi có thể vào không?
」Bất kỳ ai không có giấy tờ tùy thân sẽ được kiểm tra lý lịch… nhưng tôi đoán sẽ không có vấn đề gì nếu đây là lần đầu tiên bạn đến thành phố. 」
Tôi đưa cho người bảo vệ một đồng xu bạc đã lấy ra từ miệng Gấu trắng trước đó.
「Vậy thì, hãy theo tôi đến phòng kiểm tra.」
Vì tôi đã không phạm bất kỳ tội ác nào kể từ khi đến thế giới này, nên sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Tất nhiên, tôi cũng trong sạch trong thế giới ban đầu của mình.
Đúng rồi.
Tôi được người bảo vệ đưa đến một tòa nhà gần cổng.
Đó có phải là những trại lính thường xuất hiện trong tiểu thuyết giả tưởng không?
[adrotate banner=”8″]
「Đặt tay lên viên pha lê này. Nếu bạn là tội phạm thì nó sẽ chuyển sang màu đỏ. 」
「 Chỉ đặt tay tôi lên là đủ? 」
「 Vâng, nó sẽ phản ứng với phép thuật của bạn. 」
Tôi đặt tay lên viên pha lê, nhưng không có phản hồi.
「Có vẻ như mọi thứ đều ổn.」
「Bạn thực sự có thể nói chỉ với điều này?」
「Bạn thậm chí không biết về điều này? Có thật không? Chỉ là bạn đến từ đâu? 」
「 Một ngôi làng xa xôi. 」
「Vậy thì tôi sẽ giải thích cho bạn. Tinh thể này được kết nối với các tinh thể trên khắp đất nước. Khi một người sống trong thành phố và một đứa trẻ được sinh ra, thẻ nhận dạng sẽ được cấp và đăng ký phép thuật vốn có của họ cùng một lúc. Điều này được thực hiện ở Thủ đô cũng như các thành phố khác. Với điều đó, người ta có thể tìm ra nguyên quán của người đó. 」
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là một thứ gì đó giống như đăng ký cư trú hay không.
「Và khi phạm tội, có thể đăng ký dữ liệu đó vào đĩa pha lê. Do đó, tội phạm sẽ không thể vào bất kỳ thành phố hoặc Thủ đô nào. 」
「 Điều gì sẽ xảy ra khi thẻ giả được sử dụng? Hoặc nếu tôi đã sử dụng thẻ của người khác? 」
「 Điều đó là không thể. Các lá bài được tạo ra để phản ứng với một sức mạnh phép thuật cụ thể. Chúng không phản ứng với sức mạnh ma thuật không được ghi trên thẻ. 」
Tôi đoán là một thứ gì đó giống như một dấu vân tay ma thuật.
「Nhưng nếu bạn chưa đăng ký ma thuật, hệ thống đó sẽ trở nên vô dụng, phải không?」
「Điều đó rất hiếm. Như tôi đã nói trước đây, nó sẽ không xảy ra với những người sinh ra ở thành phố hoặc ở Thủ đô. Chuyện như vậy chỉ có thể xảy ra với dân làng và những người tương tự. Những người như vậy hiếm khi phạm trọng tội. 」
Điều đó… có thể đúng.
「Đó là tất cả cho lời giải thích của tôi. Bạn có muốn biết bất cứ điều gì khác? Nếu không, bạn có thể vào thành phố ngay bây giờ. 」
Tôi nói lời cảm ơn và rời khỏi phòng. Fina đã đợi tôi.
Tôi vỗ đầu Fina.
「Chị lớn Yuna, mọi chuyện ổn chứ?」
「Un, mọi thứ đều ổn.」 「Vậy thì, chúng ta
hãy đến hội để bán các bộ phận của Wolfe!」
là khác nhau.
Và vì lý do nào đó mà mọi người đều nhìn tôi.
Có phải vì tôi là người ngoài cuộc?
「Trang phục của Big Sis Yuna rất nổi bật.」
… Tôi quên mất.
Vẻ ngoài của tôi là của một con gấu.
Tôi thậm chí không cần phải nói rằng tất cả những người chúng tôi đã đi qua trên đường đến đích của chúng tôi đã nhìn tôi.
Tôi được đưa đến một nơi giống như quán trọ, cạnh một tòa nhà rất lớn.
Có những nhà thám hiểm với kiếm và đũa phép bên trong.
Màn hình trạng thái không hiển thị nên tôi không chắc họ có phải là người chơi hay không.
Tôi muốn kiểm tra, nhưng bây giờ tôi sẽ theo dõi Fina.
「Chúng ta có thể mặc cả ở đây. Xin lỗi, tôi muốn bán một số tài liệu của Wolfe! 」
Fina đang nói chuyện với người đàn ông đứng sau quầy.
「Bạn không phải Fina? Điều gì đã đưa bạn đến đây vào lúc đó? 」「Tôi đến để bán tài liệu!」Fina đặt tài liệu lên quầy. Tôi làm giống vậy. 「Đây không phải là thịt và lông của Wolfe sao? Chuyện gì đã xảy ra? 」「 Khi tôi đi hái thảo mộc bên ngoài, tôi đã bị tấn công bởi những con sói, và những người chị lớn ở đây đã cứu tôi! 」」Người tiếp tân hét lên. 「Un, vì mẹ hết thảo mộc.」
「Tôi đã nói nhiều lần, và tôi sẽ nói lại lần nữa: Nếu bạn cần các loại thảo mộc thì tôi sẽ đưa chúng cho bạn!」
「Nhưng, tôi không thể tiếp tục hỏi bác Gentz. Tôi không có tiền… 」
「Tôi đã nói là không sao. Nếu có chuyện gì xảy ra với bạn, tôi sẽ nói gì với mẹ bạn? 」
「 Không sao đâu. Tôi đã đến khu rừng vài lần. 」
「 Nhưng bạn đã bị tấn công bởi một Wolfe hôm nay. Sau đó, đây, uh, con gấu kỳ lạ đã giúp bạn ra ngoài? Cô gái trẻ, cảm ơn vì đã cứu Fina. 」
Anh ấy bày tỏ lòng biết ơn khó khăn sau khi nhìn thấy sự xuất hiện của tôi. 「 Uun
, tôi đã bị lạc đường nên chúng tôi đã giúp đỡ lẫn nhau . 」Vật liệu Wolfe. 「Hãy xem… thịt và lông. Khoảng bao nhiêu cho số lượng này. 」Gentz-san đặt tiền trước mặt chúng tôi. Tôi không biết liệu đó có phải là giá hợp lý hay không. “Vâng, cảm ơn!”
[adrotate banner=”8″]
Fina vui vẻ chấp nhận.
Cô ấy đưa cho tôi một nửa số tiền đã nhận.
「Fina, nếu tôi cho bạn số tiền này, bạn sẽ chỉ cho tôi một nhà trọ tốt chứ? Tôi không biết gì về thành phố này vì đây là lần đầu tiên tôi đến đây. Mặc dù vậy, chúng tôi sẽ đưa các loại thảo mộc cho mẹ của bạn trước. 」
Tôi nhớ lại lý do tôi đã tìm thấy Fina trong rừng.
“Không sao đâu. Có một quán trọ tốt trên đường đi, tôi sẽ hướng dẫn bạn! 」
「 Cảm ơn bạn. 」
「 Fina! Đừng làm bất cứ điều gì nguy hiểm nữa. Chỉ cần nói với tôi nếu bạn cần thuốc. 」
「 Un, tôi hiểu. 」
Chúng tôi bắt đầu đi bộ sau khi Fina trả lời.
「Người đàn ông vừa rồi, anh ta có phải là người quen của anh không?」
「Vâng, tôi luôn ở trong sự chăm sóc của anh ta. Đôi khi, khi có rất nhiều quái vật xung quanh, tôi sẽ giúp đỡ công việc của anh ấy. 」
Tôi hiểu rồi, đó là lý do cô ấy lột da rất tốt.
「Vì vậy, khi biết mẹ tôi bị bệnh, ông ta đã bán thuốc và thảo mộc cho tôi với giá rất rẻ. Thỉnh thoảng anh ấy cho tôi một ít miễn phí. Nhưng tôi không thể xin thuốc lần nào… 」
Đó là lý do tại sao lần này cô ấy vào rừng một mình.
Tôi muốn làm điều gì đó cho Fina, nhưng điều đó là không thể vào lúc này.
Tôi là người cùng hội cùng thuyền.
“Đây chính là nó. Mọi người đều nói rằng đồ ăn ở đó rất ngon! 」
「 Cảm ơn. Cô nên nhanh chóng đưa thuốc cho mẹ của mình. 」
「 Un, cảm ơn cô lớn! 」
Fina bắt đầu chạy.
Khi tôi bước lên phòng trọ, một mùi thơm xộc vào mũi.
Mặt trời đã đang lặn. Đúng, đã đến giờ ăn tối.
Một bữa ăn ngon có thể được mong đợi.
Tôi chịu thua trước sự cám dỗ của những món ăn ngon và bước vào nhà trọ.
Khi tôi bước vào, một cô gái ở tuổi thiếu niên nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên.
Mỗi lần! Mọi người đều có phản ứng giống nhau… thật là rắc rối.
Vì bây giờ tôi có tiền, có lẽ tôi nên mua một số đồ bảo hộ trông bình thường.
「Chào mừng, chào mừng?」
Cô gái nhìn tôi khi nói với giọng nhẹ nhàng.
「Tôi muốn ở lại qua đêm.」
「Vâng, không sao cả. Bạn có một mình không? 」
「 Un, tôi ở một mình. Thật tệ phải không? 」
Nếu con cần ở cùng cha mẹ qua đêm, con sẽ ở đâu?
“Dĩ nhiên là không. Bữa sáng và bữa tối là một đồng bạc. Đó là nửa đồng bạc nếu không có bữa ăn. 」
Rõ ràng là tôi có thể ở lại qua đêm mà không gặp vấn đề gì.
「Vậy thì tôi sẽ ở lại 10 ngày với các bữa ăn.」
「Nhà tắm mở cửa từ 6 giờ tối đến 10 giờ tối.」
「Có một nhà tắm! ? 」
「 Vâng, chúng tôi có một bồn tắm. Có phòng tắm nam nữ riêng biệt, nên cứ yên tâm. 」
Một tính toán sai lầm tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có một phòng tắm trong nhà trọ này.
「Tôi có thể ăn ngay lập tức được không?」
「Vâng.」
Sau khi nghe cô gái nói, tôi lấy ra 10 miếng bạc từ miệng Gấu trắng.
Thời điểm các cô gái nhận được tiền, cô đã nắm được Gấu đen.
「Waa, tôi xin lỗi. Nó thật dễ thương! 10 ngày với bữa ăn, thực hiện. Bữa ăn tối nay sẽ được chuẩn bị ngay lập tức nên mọi người hãy đi tìm một chỗ ngồi và đợi nhé. À vâng, tôi là con gái của bà chủ, Elena. Rất vui được làm quen với bạn. 」
「 Tôi là Yuna. Tôi sẽ chăm sóc cho bạn. 」
……………………
