Tôi đang đứng xếp hàng ở trung tâm mua sắm với tờ vé số trên tay.
“Bạn đã đạt được giải khuyến khích, đó là một gói khăn giấy. Đây nhé!”
Tôi nhận được tờ vé số này khi đang đi mua sắm và dù biết mình sẽ chẳng trúng gì nhưng tôi vẫn xếp hàng để đổi vé.
Những người trước mặt tôi lần lượt nhận được giải khuyến khích. Một danh sách ở bên cạnh với tất cả các giải thưởng thu hút sự chú ý của tôi.
Giải Khuyến khích – Khăn giấy
Phiếu giảm giá vật phẩm – 1 000 yên Đồ ngọt hỗn hợp Kỳ nghỉ suối nước nóng trên điện thoại thông minh mới nhất dành cho 2 người.
1 . ???
Theo thứ tự các giải thưởng, giải nhất sẽ là một kỳ nghỉ ở nước ngoài hay gì đó tương tự. Dù sao thì nó cũng được đặt ở vị trí cao hơn kỳ nghỉ suối nước nóng.
Khi tôi cố gắng tìm hiểu giải thưởng đầu tiên có thể là gì, hàng đợi trước mặt tôi ngày càng ít đi.
*Ding ding ding*
Tôi nghe thấy tiếng chuông reo. Có vẻ như anh chàng trước mặt tôi đã giành được thứ gì đó.
“Chúc mừng! Có vẻ như… BẠN ĐÃ GIẢI THƯỞNG ĐẦU TIÊN!”
“Ồ, vâng! Tôi đã làm nó!”
Người chiến thắng tạo dáng chiến thắng.
“Vậy thì, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm thông tin chi tiết về giải thưởng của bạn, vì vậy hãy theo tôi vào trong. ”
“Được rồi!”
Sau đó anh được nhân viên dẫn vào trong cửa hàng. Bây giờ đến lượt tôi.
“Điều gì xảy ra sau giải nhất…?”
Các nhân viên đã chấm một dấu chéo lớn ở giải nhất bằng chiếc bút thần. Tôi đã mất cái giá đầu tiên ngay cả trước khi tôi kịp đổi vé.
Thôi đừng bận tâm, có vẻ như vẫn còn chiếc điện thoại thông minh đó. Nghe có vẻ không tệ lắm!
Sau khi đưa vé số của mình cho nhân viên, tôi bắt đầu quay máy xổ số.
*gara gara gara… goto*[1]
*Ding ding ding*
Các nhân viên rung chuông một lần nữa.
“Hở? Tôi đã giành được? Nghiêm túc?!”
Tôi đã bị sốc . Chưa bao giờ tôi nghĩ đến việc giành được thứ gì đó.
Tôi nhìn quả bóng bay ra khỏi máy xổ số. Nó được sơn màu của cầu vồng. Tôi quay đầu về phía danh sách giải thưởng cao cấp để xem loại giải thưởng nào sẽ mang lại cho tôi.
Giải nhất là quả bóng vàng, giải nhì là quả bóng bạc, giải ba là quả bóng màu đỏ, giải tư và năm là quả bóng màu xanh và vàng.
Giải thưởng cho một quả bóng màu cầu vồng không thấy đâu cả.
“Tôi nhận được giải thưởng gì với cái này?” Tôi nhìn nhân viên một cách đầy thắc mắc trong khi giơ quả bóng lên.
“Đây là giải thưởng ẩn. Xin chúc mừng, bạn đã giành được một giải thưởng ẩn tuyệt vời!”
“Vậy là có chuyện như thế…”
Những người xung quanh tôi bắt đầu vỗ tay khi tôi nhìn xung quanh.
“Vậy thì, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm thông tin chi tiết về giải thưởng ẩn. Xin vui lòng đi vào trong. ”
“Chắc chắn . ”
Nhân viên dẫn tôi vào trong quầy xổ số.
Tôi rất hào hứng . Họ sẽ giải thích chi tiết gì cho tôi? Đây có phải là một giải thưởng lớn cần giải thích thêm?
Khi vào trong, tôi nhìn thấy người đàn ông đã giành được vị trí đầu tiên trước đó.
Họ cũng đã chuẩn bị một máy đánh bạc khác.
Người đàn ông lúc nãy bóp cò và hai quả bóng bay ra khỏi máy.
“Có vẻ như là… xúc tu. ”
“Đây có phải là một kỹ năng có thể sử dụng được không?”
“Vâng, bạn đúng . ”
“Tuyệt vời!”
“Tôi sẽ bắt đầu chuyển giao ngay bây giờ. ”
Tôi không hiểu một từ nào cả. Chuyển khoản? Họ vừa làm gì thế? Điều gì sẽ xảy ra?
Tôi nên nhận được câu trả lời ngay lập tức.
Một ánh sáng rực rỡ đột nhiên bùng lên từ hư không và một mô hình phát sáng trông giống như một vòng tròn ma thuật được hình thành trên mặt đất nơi người đàn ông đang đứng. Người đàn ông sau đó biến mất.
“C-Chuyện gì vừa xảy ra vậy?!”
“Em, còn bạn thì sao?”
“Tôi đã giành được giải thưởng ẩn. ”
“Ồ! Là vậy sao? Tôi xin lỗi . ”
Các nhân viên đã cúi đầu.
“Xin chúc mừng chiến thắng của bạn từ tôi. Tôi sẽ giải thích chi tiết cho bạn về giải thưởng. ”
“Ồ vâng. ”
“Đối với giải thưởng cao cấp, giống như người đàn ông đã giành được giải nhất trước đó, bạn có đặc quyền dịch chuyển đến bất kỳ thế giới nào bạn chọn. ”
“Ơ…Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?”
“Bạn có đặc quyền dịch chuyển đến bất kỳ thế giới nào bạn chọn. ”
“Đây không phải là một trò đùa tệ hại phải không?”
“Anh đã tận mắt chứng kiến những gì xảy ra trước đó phải không?” các nhân viên và tôi há hốc mồm không tin nổi.
“Không đời nào…”
Không thể nào một loại ánh sáng và vòng tròn ma thuật nào đó lại xuất hiện từ hư không được. Và một người đàn ông biến mất trong chớp mắt. Chắc chắn điều này không thể là sự thật.
“Đây là mảng dịch chuyển của chúng tôi. Chúng tôi sử dụng điều này để dịch chuyển bạn đến bất kỳ thế giới nào bạn có thể tưởng tượng. ”
“Bạn đang đua tôi”
“Chà, bạn sẽ phải tự mình trải nghiệm điều đó. Và dù bạn có tin hay không thì đó vẫn là sự thật. ” nhân viên kiên nhẫn nói.
Dần dần tôi bắt đầu tin vào những gì nhân viên đó nói với tôi.
“Giải nhất và giải ẩn về cơ bản là giống nhau. Bạn có thể đến thăm bất kỳ thế giới nào bạn mong muốn. Tuy nhiên, điểm khác biệt giữa các giải thưởng là người đoạt giải nhất chỉ được kéo máy một lần. Anh ta phải thực hiện bất kỳ kỹ năng nào từ máy. Mặt khác, người đoạt giải ẩn có thể bóp cò bao nhiêu lần tùy thích để có được kỹ năng mà mình yêu thích nhất. ”
“Bao nhiêu lần tôi muốn bạn nói?”
“Đúng, nhưng chính xác thì bạn chỉ có thể lấy một kỹ năng. ”
“Tôi hiểu . ”
Tôi thực sự không hiểu nó, nhưng chỉ đơn giản gật đầu với những lời giải thích.
“Vì bạn có số lần thử không giới hạn, vậy bạn có muốn thử một lần không? Và vì căn phòng này nằm ở một không gian khác nên bạn cũng có thể thử kỹ năng của mình!”
TL: Hanbun Isekai… Đang cố gắng tìm bản dịch tốt hơn
“Tôi…tôi sẽ thử xem sao. ”
Đúng, tôi vẫn chưa hiểu, nhưng tôi sẽ chấp nhận lời mời của anh ấy và thử xem.
Tôi nắm lấy tay cầm của máy đánh bạc và kéo nó xuống. Một quả bóng xuất hiện ngay lập tức và nhân viên đã lấy nó.
“’Người thổi lửa”, anh ấy đọc.
“Có vẻ như đó là một kỹ năng cho phép bạn thở ra lửa từ miệng. ”
“Ngọn lửa?”
“Cứ thử xem! Nhưng xin đừng quay mặt về phía tôi. Nó có vẻ là một loại kỹ năng nguy hiểm. ”
Tôi quay lại ngay lập tức và thở ra một hơi mạnh.
“Uwah!!”
Bằng cách nào đó, lửa thực sự đã thoát ra khỏi miệng tôi. Mặt tôi có vẻ hơi nhăn lại.
“Nó thế nào, bạn có thích kỹ năng đó không?”
“Không… Đợi đã, cho tôi một giây. ”
Tôi đặt tay lên trán và bắt đầu suy nghĩ về điều đó.
Suy nghĩ của tôi thật hỗn loạn và tôi vẫn còn bối rối, nhưng tôi chắc chắn một điều.
“Anh nói tất cả chuyện này là thật phải không?”
“Tôi hoàn toàn có thể hiểu rằng bạn vẫn còn nghi ngờ. ” nhân viên nói.
“Và bạn đã nói, tôi có thể kéo tay cầm bao nhiêu lần tùy thích, phải không?”
“Vâng, xin vui lòng đi trước . ”
“Có cơ hội nào để tôi có được kỹ năng tương tự một lần nữa không?”
“Đúng . ”
“Được rồi!” Tôi gật đầu.
Vì có khả năng nhận được cùng một kỹ năng nhiều lần nên việc thử nhiều kỹ năng có thể là một ý tưởng hay.
*gara gara gara… goto*
“Đây là ‘Tăng sức mạnh gấp 10’. Đó là một kỹ năng giúp nâng cao sức mạnh tổng thể của bạn lên gấp 10 lần. ”
“Điều đó thật đơn giản. Một lần nữa!”
*gara gara gara… goto*
“’Hiền nhân’, một kỹ năng cho phép bạn hiểu biết tất cả. ”
“Có vẻ như nó sẽ rắc rối đây. Một lần thử khác!”
*gara gara gara… goto*
“Đừng nói với tôi đây là…”
“Chỉ từ cái tên thôi, kỹ năng này đã không tốt rồi. Lại!”
*gara gara gara… goto*
“’Tăng sức mạnh gấp 2 lần'”
“Nó trở nên tồi tệ hơn. Lại!”
*gara gara gara… goto*
“Tôi xin lỗi, lần này là kỹ năng tăng sức mạnh tổng thể của bạn lên gấp 3 lần. ”
“Không sao đâu, một lần nữa thôi!”
*gara gara gara… goto*
*gara gara gara… goto*
*gara gara gara… goto*
Tôi kéo tay cầm của máy xổ số hết lần này đến lần khác.
Sau khi nghe mô tả kỹ năng, tôi kéo tay cầm để nhận ngay kỹ năng mới.
Chắc chắn có một số kỹ năng có thể sử dụng được. Nhưng càng thấy nhiều kỹ năng, tôi càng nghĩ rằng ‘Tăng sức mạnh gấp 10 lần’ giành được trước đó không phải là giải thưởng lớn. Phải có một cái gì đó lớn hơn.
“Tay tôi không còn sức nữa. ”
“Tôi cũng vậy, tôi chán phải giải thích rồi. ”
Vô số quả bóng, vô số kỹ năng.
Sau khi tôi đã học được hàng trăm kỹ năng, chỉ cần nhìn vào màu sắc của quả bóng là tôi biết mình có đạt được điều gì lớn lao hay không.
*gara gara gara… goto*
*gara gara gara… goto*
*gara gara gara… goto*
“Ồ! Một quả bóng màu cầu vồng! Bây giờ là lần thứ hai rồi!”
“Ơ, có chuyện gì vậy? Lẽ ra không nên có bất kỳ quả bóng màu cầu vồng nào bên trong máy đánh bạc này. ”
Các nhân viên rất ngạc nhiên khi tôi cho anh ấy xem quả bóng có màu cầu vồng.
“Thưa ông, điều này thực sự tuyệt vời!”
“Tuyệt vời? Tôi đã nhận được gì?”
“Sức mạnh tổng thể tăng 777 lần!”
Tôi đã vô cùng sốc khi nhìn vào quả cầu bảy sắc cầu vồng, đến mức tôi thấy nó chói mắt.
____________________________
[1] Tiếng ầm ầm bên trong máy xổ số.
