Tôi muốn có một cô gái mới trong hậu cung của mình, và khi tôi truyền đạt suy nghĩ của mình cho các cô gái, họ trả lời:
“Đó là điều hiển nhiên. Tại sao ngay từ đầu lại không như vậy?”
“Tôi sẽ làm theo mọi điều mà Kakeru-sama mong muốn.”
“Bởi vì chủ nhân quá dã man.”
“Xin hãy cho tôi vào hậu cung của bạn nữa. Đợi đã… tôi đã ở trong hậu cung của anh rồi!”
Họ đã nói rất nhiều điều nhưng không ai trong số họ nói một lời phản đối. Thay vì phản đối, họ yêu cầu tôi tìm thêm thành viên hậu cung. Delphina thậm chí còn nói rằng tôi sẽ không thành công nếu số lượng các cô gái trong hậu cung không khoảng 100.
Và như vậy, tôi cần phải tìm ứng cử viên tiếp theo để vào hậu cung của mình.
***
Giữa trưa – Ăn tối băng giá.
Sau khi chúng tôi hoàn thành công việc đầu tiên là đi săn, tôi đưa Io đi ăn tối.
“Chào mừng—- Kakeru-san!”
Cô gái đăng quảng cáo Fiona chào đón chúng tôi với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.
“Đã lâu không gặp Kakeru-san!”
“Ừ, đã lâu không gặp cậu. Mai-chan thế nào rồi, cô ấy ổn chứ?”
“Ừ, thật may mắn. À, cậu có thể ngồi ở đây.”
Fiona chỉ cho tôi và Io chỗ ngồi của chúng tôi.
“Mai muốn đến chỗ bạn để tạ ơn, nhưng tôi không biết liệu điều đó có làm phiền bạn không.”
“Rắc rối? Tại sao?”
Tại sao lại có rắc rối nếu họ muốn đến chỗ tôi?
“Là vậy sao. Vậy lần sau tôi sẽ làm phiền anh trong lần ghé thăm tiếp theo.”
“Chắc chắn rồi.”
“Nhân tiện, Kakeru-san đã làm rất tốt trong vài ngày qua. Tôi đã nghe rất nhiều tin đồn về bạn.”
“Tin đồn?”
“Phải, giống như cách cậu tự mình đánh bại cả một đội quân, cách cậu đánh bại một con quái vật to hơn một ngôi nhà chỉ bằng một đòn tấn công, và cậu thậm chí còn đánh bại Orikuto khét tiếng bất kể điểm yếu của nó. Tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện phóng đại về bạn. Khi tôi nghe những câu chuyện đó, tôi đã tự hỏi con quái vật nào có khả năng làm được điều đó! – điều mà tôi đã nghe là cường điệu đến mức nào.”
Thành thật mà nói, không có gì trong số đó là cường điệu cả vì tôi đã làm đúng như những gì cô ấy đã nghe. Giống như cách tôi đánh bại một đội quân 1.000 người một mình, đánh bại một con quái vật lớn hơn một ngôi nhà chỉ trong một đòn tấn công… Nhưng liên quan đến việc đánh bại Orikuto,
Tôi nhìn Io và cô ấy nhìn đi chỗ khác một chút.
“Tôi xin lỗi, có vẻ như bạn tôi đã khoe khoang hơi quá về thành tích của tôi.”
“Kiêu ngạo hả?”
Tôi không chắc họ đã khoe khoang bao nhiêu về tôi nhưng dù sao đi nữa, điều đó cũng không khiến tôi cảm thấy tồi tệ.
“Nhưng… Bạn thực sự có thể cầm thanh kiếm bị nguyền rủa một cách bình thường như thể không có chuyện gì xảy ra.”
Fiona nhìn Eleanor.
Vì Mari đã từng bị Eleanor tiếp quản nên Fiona vẫn có ấn tượng rất sâu sắc về Eleanor.
“Tôi sẽ xem xét kỹ thanh kiếm này. Sẽ không còn trường hợp nào xảy ra giống như những gì đã xảy ra với Mai-chan nữa.”
“Tôi hiểu!”
Nhưng có khả năng những điều đã xảy ra với Delphina sẽ xảy ra lần nữa, điều đó rất tốt theo nghĩa riêng của nó nếu tôi sử dụng nó đúng cách.
(Bạn không dám sử dụng tôi như thể tôi có thể tùy ý sử dụng mọi thứ!)
Tôi nghe thấy sự phản đối của cô ấy, nhưng tôi sẽ bỏ qua nó. Tôi có một cuộc trò chuyện nhỏ với Fiona về xã hội và đưa ra mệnh lệnh của mình. Tôi tiếp tục trò chuyện với Io khi Fiona quay lại làm việc.
“Nhưng, tin đồn đã lan truyền nhiều đến thế.”
“Theo những gì tôi nghe được, tin đồn thậm chí còn lan đến cả nước láng giềng. Hiệp sĩ kiếm đen bảo vệ công chúa. Lúc đầu, tôi không nghĩ nhiều về điều đó”.
“Đó hẳn là lúc tôi cứu Helena.”
Có vẻ như những tin đồn đang lan tràn khắp nơi mà tôi không hề biết gì về nó. Nhưng đúng như tôi nghĩ, tôi không cảm thấy tệ chút nào.
“Oii, bạn đã nghe chưa? Có vẻ như việc chinh phục bộ tộc man rợ đã bị xáo trộn.”
“Cái gì? Có vẻ như mọi thứ mà Hoàng thân Helena đã làm đều vô ích.”
“Hả?” Tai tôi nghe thấy một giọng nói. Đối diện bữa ăn có một nhóm hai người, họ đang nói chuyện về những tin đồn mà họ đã nghe được.
Khi tên Helena được nhắc đến, tôi vô thức nghe được giọng nói của họ.
“Không phải Công chúa Helena đã trực tiếp ra tiền tuyến và sau đó họ đã giành chiến thắng khi binh lính càn quét chiến trường một cách thắng lợi sao?”
“Đó chỉ là tin đồn, nhưng tôi nghe nói rằng công chúa của bộ tộc man rợ đã đích thân ra tiền tuyến và điều này đã khơi dậy nghị lực của các thành viên bộ tộc man rợ. Kể từ khi cô xuất hiện, họ dường như đã liên tiếp giành được những chiến thắng. Giờ đây, cô ấy còn được mệnh danh là Nữ thần Chiến thắng, Thánh Haqua.”
“Hee, công chúa của bộ tộc man rợ là một cô gái quân nhân à. Tôi cá là cô ấy trông giống một con khỉ đột.”
“Và đó là nơi bạn đã sai…”
Một người đàn ông cười toe toét khi giọng điệu của anh ta chắc chắn trở nên dâm đãng.
“Cô ấy quả là một vẻ đẹp tuyệt vời.”
“Nhưng đó chỉ là tin đồn thôi phải không?”
“Không, người lính… đã bỏ chạy đã khẳng định rằng công chúa của bộ tộc man rợ là một công chúa xinh đẹp.”
“Bạn nghiêm túc chứ?”
“Điều này, có lẽ có lẽ vậy. Nếu họ tiếp tục với đà đó—-.”
Khi nó trở thành một hướng đi trong tương lai mà vương quốc sẽ thua—– kiểu như một cuộc trò chuyện, tôi ngừng nghe giọng nói của họ.
Tuy nhiên, có vẻ như tôi đã nghe được điều gì đó hay ho.
Một nàng công chúa xinh đẹp và mạnh mẽ.
Mình phải tận mắt nhìn mới biết được nó có thật hay không.
***
Đêm – Biệt thự.
Khi trở về biệt thự, tôi bắt đầu hỏi Helena và cô ấy trả lời một cách bình thường.
“Có phải là về Nana Kano không?”
“Cô ấy có một cái tên dễ gọi.”
Ít nhất là đối với một người Nhật như tôi.
“Về chuyện đó, nó thực sự làm tôi khó chịu.”
“Từ những tin đồn mà tôi nghe nói rằng cô ấy khá mạnh và giành được hết chiến thắng này đến chiến thắng khác trong mọi trận chiến mà cô ấy tham gia.”
“Đó là sự thật. Trận chiến đầu tiên của họ—có thể là trận chiến đầu tiên của họ nhưng. Lực lượng 2.000 người của chúng tôi đã bị đội quân nhỏ 30 người của chúng đánh bại. Và những người lính còn sống sau trận chiến đó đang sống trong sợ hãi. Thành thật mà nói, chúng tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào.”
“Nghiêm túc?”
“Chiến tranh đang có đà phát triển và đã đến mức phe đối lập phải tập hợp binh lính của họ. Với số lượng binh lính nhiều hơn, họ đang có được động lực. Để tăng cường sức mạnh hơn nữa, lần này chúng tôi sẽ cử binh lính từ thủ đô thay vì chỉ sử dụng những người có sẵn trên địa điểm thực tế.”
“Có vẻ như nó đã trở thành câu chuyện rồi.”
Nó thực sự là một vấn đề quan trọng đến vậy sao?
Tôi đã suy nghĩ một lúc.
“Còn sự tham gia của lực lượng chinh phục thì sao?”
“Kakeru-sama muốn tham gia à?”
“Ừ, tôi khá hứng thú với cô công chúa đó.”
Helena gật đầu với vẻ mặt nói “Tôi hiểu rồi.”
Vì chúng tôi đang nói về việc tăng số lượng hậu cung của tôi nên cô ấy nhanh chóng nắm bắt được ý định của tôi.
“Ý tưởng về việc Kakeru-sama muốn tham gia vào cuộc chinh phạt đã là một điều tốt rồi, cậu có thể đóng vai một trong những người lính. Tuy nhiên, tôi e rằng Kakeru-sama sẽ không thể theo đuổi được mục tiêu của anh.” (E/N: Câu cuối cùng sai ngữ pháp, tuy nhiên tôi để yên vì tính cách nhân vật)
“Tại sao?”
“Chính sách của đất nước là xử tử công khai những người bị bắt. Vì, sẽ có cơ hội quay trở lại nếu chúng ta để chúng sống theo ý thích. Chưa kể, những cách giết người khác sẽ dẫn đến tin đồn mà bản thân nó sẽ gây rắc rối sau này.
“À, tôi hiểu rồi tôi hiểu rồi.”
Cũng có chuyện như vậy à.
Về mặt lý thuyết, tôi đoán sự cố Hideyori sau chiến tranh ở Osaka cũng tương tự.
(E/N: https://en.wikipedia.org/wiki/Toyotomi_Hideyori)
Chắc chắn nếu điều đó xảy ra thì sẽ gây rắc rối cho phía chính phủ, nhưng nếu cơ quan công tố thực sự bị xử tử…. Thay vào đó tôi sẽ gặp rắc rối.
“Đó là lý do tại sao Kakeru-sama cần phải tự mình bắt cô ấy nên cậu cần phải tấn công chúng bằng con đường khác với quân đội. Nói cách khác, Kakeru-sama cần phải dẫn đầu và bắt giữ cô ấy.”
“Tôi hiểu rồi…”
Tôi nhìn Helena và hỏi.
“Bạn có ổn với Helena này không?”
Tất nhiên, câu hỏi mà tôi đang hỏi sẽ là “Công chúa” Helena.
Vì nó liên quan chặt chẽ với chính sách của Vương quốc. Nhưng Helena đã trả lời khá dễ dàng, “Tôi sẽ làm theo mọi điều mà Kakeru-sama mong muốn.”
Cô ấy trả lời bình thường.
***
Euboi.
Trước kia tôi đã đến nơi này. Nhưng bây giờ chúng tôi đang đối mặt với bộ tộc man rợ với Delphina, người mà tôi đã mang theo bằng cánh dọc tới cổng.
Cảm giác cánh cổng càng ấn tượng hơn so với lúc mình đến đây.
“Sức mạnh hiện tại của Euboi là khoảng 500 người, nhưng ở phía bên kia đã tập trung được 3.000 người. Tôi đã nghe nói về việc họ đang tập hợp lực lượng, nhưng có vẻ như họ đã tập hợp nhiều hơn những gì tôi mong đợi.”
“Có vẻ như tất cả các gia tộc hùng mạnh ở khu vực gần đó đều phục vụ dưới cánh của cô ấy. Có lẽ họ đã làm kiệu cho cô ấy. Hiện tại, họ đang gieo ân huệ cho công chúa khi bộ tộc man rợ giành được chiến thắng trước vương quốc. Họ sẽ muốn thu được lợi ích to lớn sau này.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Đó là lý do tại sao số lượng của chúng có thể còn tăng nhiều hơn nữa nếu chúng ta cứ để vậy. Đó là lý do tại sao lần này không chỉ các gia tộc hùng mạnh mà cả công chúng cũng tham gia. Từ những tin đồn mà tôi nghe được, cô ấy có sức hút khá lớn.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Vậy chúng ta sẽ tấn công như thế nào?”
“Hmphh….”
Tôi suy nghĩ về nó.
Kẻ thù của tôi sẽ là 3.000 người. Tôi sẽ phải tiêu hao rất nhiều sức lực nếu phải đối đầu trực diện với chúng. Nhân lực mà chúng tôi có ở đây là tôi cùng với bốn thành viên hậu cung của tôi, một hồn ma Tania có thể triệu hồi được. Ngay cả khi kết hợp sức mạnh của chúng tôi thì đó cũng sẽ là một trận chiến rất căng thẳng.
“Tôi nghĩ chúng ta sẽ có lợi bằng cách quan sát họ từ phía này, để họ đụng độ nhau trong khi chờ đợi.”
“Tôi đồng ý với ý kiến đó. Và còn nhiều thông tin khác mà tôi đã nghe được.”
“Thông tin?”
“Đúng vậy, có vẻ như lần này Nana Kano đã ở lại. Có một số tranh chấp nội bộ giữa các gia tộc hùng mạnh nên cô ấy đã quay lại để hòa giải giữa các bên liên quan.”
“Có vẻ như đây là cuộc gặp gỡ của số phận.”
Có vẻ như chúng ta đã được cứu khỏi một rắc rối lớn.
“Và một điều nữa, số lượng binh sĩ sẽ đi cùng cô ấy sẽ vào khoảng 500, và tôi cũng đã xác định rõ lộ trình mà họ sẽ đi.”
“Đó là một số thông tin mà bạn có được ở đó.”
“Xét cho cùng, thông tin là cuộc sống của một thương gia.”
Delphina nói như thể đó là điều hiển nhiên.
Tôi hiểu rồi, tôi hoàn toàn có thể đồng ý với điều đó.
“Thông tin đó… hẳn phải đắt lắm.”
“Thanh toán bằng khuyến mãi của tôi là được.”
“Vậy thì thông tin đó đã được bán!”
***
Với thông tin nhận được từ Delphina, tôi đi đến tuyến đường nói trên để chuẩn bị phục kích. Tôi một mình giữa đường với tư thế đáng sợ. Nhân tiện, tôi đã yêu cầu những người khác trốn đi. Để họ chiến đấu cùng tôi trong khi tôi cho họ mượn sức mạnh của mình nghe có vẻ hay nhưng vì họ cần kết liễu kẻ thù trong vòng 5 phút nên sẽ khá nguy hiểm nếu 5 phút trôi qua mà vẫn còn rất nhiều kẻ thù. Đó là lý do tại sao tôi từ bỏ ý định đó.
Khi tôi đợi thêm một chút, từ xa tôi đã nhìn thấy mục tiêu của mình. Đúng như thông tin tôi nhận được từ Delphina đã nói, đó là lực lượng với 500 nhân lực.
“Ai đến đó! Hal-!”
Tôi cắt đứt sự cảnh giác của họ mà không hề dè dặt.
Mục tiêu của tôi là riêng Nana Kano. Tôi không cần phải đưa ra bất kỳ câu trả lời nào cho người lính bình thường. Tôi xoay Eleanor và hạ gục tên lính lần lượt. Vì đó là một hành động đột ngột từ phía tôi nên tất cả binh lính đều không có sự chuẩn bị nào cả.
“Đừng hoảng sợ, hãy vào đội hình! Hãy bình tĩnh giải quyết nó!”
Tôi nghe thấy một giọng nói. Đó là một giọng nói tuyệt vời.
Khi tôi nhìn về hướng nơi giọng nói phát ra, ở giữa những người lính, tôi nhìn thấy một phụ nữ xinh đẹp mặc áo giáp trắng. Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp, đúng như lời đồn đã nói. Tôi bị cô ấy quyến rũ, nhưng rồi tôi nhận ra có điều gì đó bất thường đang xảy ra.
Tôi đang bị áp lực—và nó trở nên mạnh mẽ hơn.
Tôi đang định chạy đến chỗ nana chỉ bằng một bước, nhưng chân tôi đã bị chặn lại.
Tôi cảm thấy như có một bức tường dày từ trên cao đè lên tôi. Họ mạnh hơn nhiều so với đơn vị 1.000 người mà Cyrillic chỉ huy trước đây.
“Đây có phải là sức mạnh của mệnh lệnh của công chúa không?”
(Những người lính này được huấn luyện bài bản)
“Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ nghiêm túc hơn.”
Tôi lùi lại một bước và khẳng định lại lập trường của mình trong khi ôm Eleanor. Tôi ôm Eleanor theo chiều ngang. Từ lưỡi kiếm của Eleanor, một luồng khí đen tối tỏa ra.
“Thanh kiếm bị nguyền rủa.”
“Có phải là Eleanor Thanh kiếm bị nguyền rủa được đồn đại không?”
“Hiệp sĩ kiếm đen.”
TLN: Tiêu đề hay đấy….
Tôi bắt đầu chạy trong khi những người lính đang run rẩy vì sợ hãi. Sau đó, tôi lao vào đám đông kẻ thù và bắt đầu hạ gục chúng lần lượt. Sau khi vượt qua khoảng 100 người, tôi tới được chỗ Nana.
“Con chó của Eleanor.”
“Tất nhiên là cậu sẽ nghĩ như vậy rồi, tôi đến đây để bắt cậu.”
“Cứ như tôi cho phép bạn, tôi sẽ được báo thù!”
Nana rút kiếm.
Tương đối thì nó là một thanh kiếm dài, thiết kế của lưỡi kiếm giống như cái đuôi (?) của một vật đung đưa như gió. Kết hợp với phong cách của Nana, cả hai đều trông thật tuyệt vời. (E/N: Cái gì cơ?)
“Tôi đi đây!!”
Mũi thanh kiếm dài vung về phía tôi. Tôi chấp nhận đòn tấn công bằng Eleanor, những tia lửa bay ra cùng với âm thanh kim loại va vào nhau.
Cô ấy mạnh mẽ.
Ít nhất, cô ấy là kẻ thù mạnh nhất mà tôi từng gặp cho đến nay. Cô ấy mạnh mẽ và xinh đẹp, một người phụ nữ có cá tính.
Tôi hiểu rồi, cô ấy giống hệt như những gì tin đồn mô tả về cô ấy— đó là những gì tôi nghĩ.
Tôi đã trao đổi đòn với Nana. Chúng tôi không hề hay biết, người lính xung quanh chúng tôi đã chuyển sang chế độ quan sát. Và cuộc chiến đã trở thành con người tôi chiến đấu chống lại Nana.
Tất cả những người lính đều mang khuôn mặt thể hiện sự bình tĩnh và điềm tĩnh của họ. Không thể nào Công chúa Nana của chúng ta lại thua được- đó là biểu cảm trên khuôn mặt họ. Chúng tôi tiếp tục trao đổi đòn vào thời điểm đó.
Tôi phải nói rằng việc trao đổi đòn với Nana như thế này khá thú vị, tuy nhiên kế hoạch ban đầu của tôi là bắt cô ấy.
“Haaaaaaaaaa!!!”
“Huuunnn!!!”
Tôi dùng hết sức lực của mình, tuy nhiên, để không làm tổn thương Nana, tôi bẻ gãy mũi kiếm dài của cô ấy. Thanh kiếm dài rơi xuống, vòng tròn rồi cuối cùng đâm xuống đất. Tôi đặt Eleanor vào tận cổ họng Nana.
“Kuuhh! Giết tôi đi!”
“Đừng lo lắng. Tôi sẽ không giết bạn.
Tôi mang theo thanh kiếm của Nana và quay trở lại biệt thự. Nana, người lần đầu tiên trải qua hiện tượng cong vênh, đã bị sốc.
Giờ thì, với điều này tôi đã bắt được cô ấy.
Từ bây giờ nó là sự kiện chính. Vì mất khá nhiều thời gian nên đã khá muộn. Tôi xin lỗi.
Tiếp theo, sẽ là [Chinh phục Nana], đó là kế hoạch khi buổi tối đến.
TLN : Tôi cảm thấy reip… không ổn… reip.
E/N: Wow, kết thúc đột ngột quá
