Chương 41 – Gián đoạn chiến tranh
“S-Sức mạnh ma thuật khủng khiếp đó là gì vậy!? Đ-Đó có phải là Quỷ vương không!?”
Về phía Gabranth, chứng kiến hành động của Iveam và Aquinas, Regulus phán đoán rằng đó quả thực là việc làm của Quỷ Vương.
“Vâng. Lượng ma lực này, không thể nhầm lẫn được.” (Regulus)
Trước một lượng sức mạnh ma thuật cực lớn vượt xa chính mình, ngay cả Renion cũng phải nghiến răng. Tay anh tự nhiên đổ mồ hôi.
“Nyohohohoho! Giờ thì tệ rồi!” (Yuuhit)
“Gì vậy, Yuuhit? Có gì tệ? Bởi vì họ sẽ bắn nó về hướng này?” (Renion)
Khi Renion hỏi, Yuuhit lắc ngón tay.
“Không không. Nếu đúng như vậy thì chúng sẽ phải đến gần hơn để tiêu diệt chúng ta. Nhưng họ dừng lại ở giữa cầu, đúng vậy!” (Yuuhit)
“…Ý bạn không phải vậy!?” (Leowald)
Vua Leowald thở hổn hển khi Yuuhit xác nhận những gì ông ấy muốn nói.
“Đúng rồi. Tôi sợ họ…” (Yuuhit)
—————————————————————————————————————
“Sử dụng số lượng lớn như vậy phép thuật… Không thể nào được!? K-Không, nhưng…” (Marione)
Về phía Evila, người đầu tiên nhận ra là Marione. Tuy nhiên, dù đã đi đến kết luận đó, anh vẫn không thể tin được.
“Không ngờ Bệ hạ lại làm một việc như vậy…” (Marione)
Trong số những người lính, có những người rất ấn tượng khi cảm nhận được sức mạnh ma thuật to lớn. Họ không hiểu chuyện gì sắp xảy ra, nhưng họ vô cùng xúc động khi chứng kiến sức mạnh của người mà lẽ ra họ phải bảo vệ.
Tuy nhiên, Marione lại đang lo lắng. Nếu những cô gái đó làm những gì cậu nghĩ họ sẽ làm, cậu nghĩ mình phải ngăn họ lại. Tuy nhiên, không còn cách nào để ngăn chặn chúng nữa. Những người lính hỏi Marione những cô gái đó định làm gì. (TL: 彼女ら, lưu ý số nhiều dành cho phụ nữ, ngụ ý rằng Aquinas cũng là một phụ nữ trái ngược với mô tả của Unlimited Novel Fails trong Chương 11)
Anh nghiến răng và nói với họ như thể đang phun ra những lời của mình.
“Họ là…” (Marione)
—————————————————————————————————————
“Họ cần phải phá cây cầu .” (Hiiro)
Hiiro trả lời câu hỏi của Rarashik. Tuy nhiên, tất cả mọi người ngoại trừ cô ấy đều có vẻ mặt trống rỗng.
“Ồ, còn lý luận của bạn thì sao?” (Rarashik)
“Nếu họ phá vỡ cây cầu thì đúng như anh đã nói, nó sẽ không thể ngăn chặn chiến tranh nhưng nó sẽ trì hoãn nó.” (Hiiro)
“C-ý cậu là sao?” (Arnold)
Arnold hỏi trong khi cau mày.
“Không phải vậy sao? Cây cầu đó là thứ duy nhất nối hai lục địa phải không?” (Hiiro)
“…À!” (Arnold & Muir)
Cả Arnold và Muir đều có vẻ hiểu những gì anh ấy nói.
“Tôi hiểu rồi! Phá hủy cây cầu sẽ ngăn cản bước tiến của họ!” (Arnold)
“V-Ừ, và nếu mọi việc suôn sẻ, thì đúng như cô Chủ đã nói, cả hai bên có thể không bị thương…” (Muir)
(TL: Nghe có vẻ khó xử, nhưng tôi nghĩ thà bỏ đi còn hơn là bỏ đi là Shisho-san)
Sau đó, Rarashik cười toe toét và bắt đầu vỗ tay.
“Chúc mừng. Cậu là người thông minh đấy, cậu bé.” (Rarashik)
“Hmph” (Hiiro)
Hiiro không cảm thấy tệ khi được khen, nhưng vì cậu làm vậy trong lúc bị một cô bé coi thường nên cậu cảm thấy mâu thuẫn.
“Không, chờ đã… Nếu họ làm vậy thì chẳng có ích gì…” (Arnold)
Arnold lẩm bẩm trong khi khoanh tay. Về điều đó, Muir hỏi.
“Ý anh là gì?” (Muir)
“Bởi vì, họ đang có chiến tranh. Đặc biệt là vì chính phía Gabranth đã bắt đầu chuyện này. Không có khả năng họ sẽ làm điều gì đó để đánh mất vị thế của mình. Có tin đồn rằng Evila cũng đang âm mưu chiến tranh. Đúng hơn là họ đã vượt qua cây cầu đó nhiều lần. Cuộc chiến lần này là một sự kiện thuận lợi cho Evila. Bởi vì Gabranth là những kẻ đã bắt đầu chuyện đó. Họ sẽ không cố tình phá hủy cây cầu phải không? Vì dù sao thì Evila cũng mạnh hơn.” (Arnold)
“À, bạn nói đúng.” (Muir)
“Như tôi đã nói, phải không? Về mặt lý thuyết, điều đó là có thể. Nhưng không có công lao gì, và ai đó có thể phá vỡ một cây cầu lớn như vậy… Chà, ngay cả khi có ai đó có thể làm được, anh ta sẽ phải sử dụng gần như toàn bộ sức mạnh của mình, vì vậy về mặt lý thuyết là có thể, nhưng không có ai có thể làm được điều đó .” (Arnold)
Cầu Gedult, từng bị quái vật phá hủy trong quá khứ, đã được phát triển để những điều như vậy sẽ không xảy ra nữa.
Có thể làm hỏng nó một chút, nhưng những việc như phá hủy hoàn toàn nó sẽ rất khó và không có lý do gì để làm như vậy, vì vậy chỉ có phương pháp làm như vậy mới được trình bày.
“Chà, nếu Evila có lý do để không chiến đấu và có một số công đức vượt trội hơn việc mất cây cầu thì họ có thể làm như vậy. Có lẽ là không có.” (Rarashik)
Rarashik nói vậy, nhưng họ không biết rằng có ai đó ở Evila có lý do để không chiến đấu.
“Vậy sao… Vậy là chiến tranh không thể dừng lại được…” (Arnold)
Arnold lẩm bẩm, còn Muir thì có vẻ mặt chán nản.
“Giá như có điều kỳ diệu nào đó bất thường xảy ra… Nhưng, thế giới này không phải là một nơi dễ dàng như vậy.” (Rarashik)
Nghe những lời triết lý của Rarashik, Arnold và Muir càng chán nản hơn, nhưng Hiiro lại đang nghĩ đến điều gì đó khác.
“Evila, chắc chắn có lý do tại sao chúng không tấn công mặc dù rất mạnh. Nếu lý do đó là… Không, tôi tự hỏi…” (Hiiro)
Nếu lý do liên quan đến việc tránh chiến tranh, điều đó không nhất thiết có nghĩa là bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra trong cuộc chiến này. Mặc dù đây chỉ là phỏng đoán của Hiiro nhưng câu trả lời sẽ sớm được biết.
Liệu nó có trở thành một cuộc chiến tranh toàn diện hay không… Câu trả lời sẽ sớm được biết.
—————————————————————————————————————
“Chúng tôi đang phát hành nó! Aquinas!” (Iveam)
Iveam, người đang xây dựng mảng ma thuật, tiếp tục truyền ma thuật từ cánh tay trái đáng thương của mình.
“Được rồi.” (Aquinas)
Theo sau là Aquinas, người đang truyền vào một lượng ma thuật tương đương. Khối đen xuất hiện ngày càng lớn dần, lấp đầy khoảng trống giữa hai mảng ma thuật.
“Đi thôi, Aquinas!” (Iveam)
Tiếng hét của cô ấy đóng vai trò là ngòi nổ, khối đen bao bọc xung quanh các mảng ma thuật như muốn che chắn chúng.
“Biến mất vào bóng tối! 《Kết thúc vũ trụ》!”
RẦM RẦM RẦM RẦM RẦM!
(TL: Từ tượng thanh nào phù hợp cho động đất và những thứ tương tự?)
Khối đen được bắn ra với tốc độ khủng khiếp và hướng về phía cây cầu.
Đó là một khoảnh khắc. Vâng, nó đã xảy ra ngay lập tức.
Những con quái vật được cho là ở trên đầu cầu đã bị hút vào khối đen…
Khối đen chạm vào cây cầu và ngay lập tức quấn quanh toàn bộ 30 km của nó.
Và rồi vài giây sau, cây cầu Gedult khổng lồ biến mất không dấu vết. Cứ như thể ngay từ đầu ở đó chưa hề có một cây cầu nào vậy…
Thời tiết đột nhiên trong xanh. Hầu như không có thương vong cho cả hai bên. Chỉ có con đường kết nối họ đã biến mất. Chỉ thế thôi.
“Uh…” (Iveam)
Đôi cánh trên lưng Iveam biến mất và cô ấy rơi xuống biển. Tuy nhiên, Aquinas xuất hiện và bắt được cô.
“Tôi… có lẽ tôi đã dùng quá nhiều máu…” (Iveam)
“…” (Aquinas)
Mặt cô ấy trông nhợt nhạt, nhưng cô ấy cảm thấy hạnh phúc vì đã có thể làm được những gì mình muốn. Aquinas bế cô ấy và bắt đầu rời khỏi nơi họ đang đứng. Khi đột nhiên!
Whooooooooooooosh!
(TL: Âm thanh cắt ngang không khí. Tôi cần từ tượng thanh tiếng Anh tốt hơn)
“!?” (Aquinas)
Thứ gì đó được bắn về phía họ từ Gabranth. Aquinas ngay lập tức né được nó. Nó trông giống như một ngọn giáo, nhưng thật ngạc nhiên vì nó là một ngọn giáo.
(Nếu có ai đó có thể ném một ngọn giáo tới tận đây thì đó sẽ là…) (Aquinas)
Nghĩ vậy, Aquinas tập trung ánh mắt về phía Gabranth. Nơi cô ấy ở hiện giờ cách lực lượng Gabranth khoảng 15 km. Ném một ngọn giáo chính xác từ khoảng cách đó không phải là điều dễ dàng.
Ngoài ra còn có một lượng sức mạnh khá lớn đằng sau nó. Aquinas xác định rằng nếu ngọn giáo bắn trúng mục tiêu, cô ấy sẽ phải chịu sát thương đáng kể. Chỉ có một người mà Aquinas biết có khả năng tấn công như vậy.
“…Vua Thú, huh” (Aquinas)
—————————————————————————————————————
“Chết tiệt! Cô ấy đã né được nó!” (Leowald)
Leowald thốt ra những lời đó trong khi khuôn mặt nhăn nhó vì tức giận. Ngay cả đối với anh ta, khoảng cách quá xa và anh ta không thể bắn trúng mục tiêu.
“Sao ngươi dám… Sao ngươi dám! Ác maaaaaa!” (Leowald)
Leowald hét lên trời. Không thể nào khác được. Họ tập hợp lực lượng của mình để chiến đấu trong một cuộc chiến ngày hôm nay. Họ vạch ra một kế hoạch, xác định rằng lần này họ có thể quét sạch Evila và quyết định tham chiến.
Mặc dù vậy, kẻ thù của họ đã rời khỏi hiện trường trước khi cuộc chiến bắt đầu. Họ thậm chí không nghĩ rằng một điều như vậy có thể xảy ra.
“Nếu thế này thì người ta có thể nghĩ rằng họ đã thành thật với hiệp ước hòa bình của mình.” (Regulus)
Renion đáp lại lời lẩm bẩm của Regulus.
“Mặc dù tôi nghĩ đó hẳn là một cái bẫy hay gì đó. Họ có thực sự đang tìm kiếm hòa bình? Không còn cách nào!” (Renion)
Điều đó không chỉ xảy ra với Humas. Evila cũng đã gửi một hiệp ước hòa bình tới Gabranth. Tất nhiên cho đến bây giờ nó vẫn chưa được coi trọng, nhưng với những gì xảy ra ngày hôm nay, họ đã có thể xác định được phần nào ý định đằng sau hiệp ước.
“Đồ chết tiệt! Được rồi! Bạn Evila traaaash! (Leowald)
Mọi người nhìn Leowald hét lên đầy phẫn uất, như thể anh ta đã đánh mất chính mình.
“Dù sao đi nữa, chúng ta cần nói về những gì chúng ta sẽ làm kể từ bây giờ. Chúng ta phải ngăn Cha Renion lại.” (Regulus)
“Tsk, đau đầu quá.” (Renion)
Cả hai đi đến ngăn cản người cha đang trút giận xuống mặt đất và những tảng đá gần đó. Sau khi quan sát hai người đó, Yuuhit nhìn về phía Iveam và Aquinas, những người đã biến mất trên bầu trời với nụ cười trên môi.
(Nyohohohoho! Nghĩ đến việc mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này. Có vẻ như mình cần phải nhanh chóng hoàn thành ‘cái đó’. Nyohohohoho!) (Yuuhit)
