Ngày 19 – Đêm khuya, White Weirdo Inn
Dù tôi đói, dù tôi vẫn chưa ăn tối, mặc dù tôi chỉ nói rằng tôi không có tiền để trả tiền chỗ ở và thức ăn…… Họ vẫn giận tôi. Hôm nay, một lần nữa.
“Tại sao? Tại sao ngay sau khi tôi nói với bạn rằng tiền rất quan trọng… Bạn lại quay về mà không có một xu nào?! Bạn có đủ năng lực về mặt pháp lý không? Bạn là gì? Baudelaire?[1. TL Lưu ý: https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire Nhận được một khoản thừa kế khá lớn nhưng đã phung phí phần lớn trong vòng vài năm. Gia đình anh ta đã nhận được một sắc lệnh giao tài sản của anh ta vào quỹ tín thác, điều mà anh ta vô cùng phẫn nộ, đã có lúc lập luận rằng việc cho phép anh ta thất bại về mặt tài chính sẽ là cách chắc chắn nhất để dạy anh ta quản lý tài chính của mình một cách hợp lý.] Bạn có định trả tự do cho anh ta không? một tập thơ sẽ bị cấm vì làm băng hoại đạo đức công cộng?」
?
Tôi chỉ thực hiện một vài mua hàng? Và tôi đang bị mắng? Bởi tất cả các cô gái. Có phải vì tôi không mang theo quà lưu niệm gì không? Và tôi đang bị coi là không có năng lực?…… Le Spleen de Omui.[2. TL Lưu ý: https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Spleen_de_Paris]
Có vẻ như sống theo ý mình sẽ không được phép.
Những lang băm và góa phụ già, những kẻ mất trí, những đám đông bẩn thỉu và những kẻ ăn xin, trong một thành phố không bao giờ thay đổi tràn ngập quần chúng, tôi lại bị mắng.
[3. TL Lưu ý: Văn bản gốc rất gần với những gì được in trên trang bìa của số báo Le Spleen de Paris của Nhật Bản năm 1966.]
Tôi đã yêu cầu họ đặt nó trên tab.
Lặng lẽ quay về phòng tôi mở gói đồ ra.
Đây là phần chính của việc mua sắm.
Lấy từng mục tôi tách chúng theo loại. Găng tay đến đây…… Ờ, tôi có thể đặt áo choàng xuống sàn và đeo nhẫn lên bàn.
?
?
?
「Ơ? Đây là? Ah! Áo choàng trốn tránh, nếu tôi nhớ không lầm…… Nó có Evasion Up(Small)……? 」
Có quá nhiều thứ để tôi phải xử lý…… Hay đúng hơn là tôi buồn ngủ…… Nhưng vẫn còn quá nhiều thứ…… Tôi không có nơi nào để ngủ…
「Chết tiệt, trời gần sáng rồi…… Và tôi muốn ngủ…… Bộ não của tôi có tự chuyển sang chế độ ngủ không?……」
À, đủ rồi, tôi không hiểu cái gì nữa. Vì bảy món đồ có thể ở đó, nên hãy biến chúng thành một….. À, nó chỉ… Tất cả biến thành một… Bị hút vào… Hay đúng hơn là… Cuối cùng cũng dọn sạch nó… Ngủ thôi… Tôi phải làm gì với tiền?…… Tình cảm của tôi xếp hạng…… Đã đi xuống…… Đã đi xuống? Điểm tình cảm.
Ngày 19 – Kết thúc.
