Lạm dụng ở một thế giới khác.
Tôi ngồi một mình trong góc của hội mạo hiểm giả.
Mặc dù tôi đến đó chỉ vì họ gọi tôi và trả lời vì họ hỏi.
Ngày 18 – Buổi tối, Hội thám hiểm Omui, Văn phòng Chủ hội
Cuối cùng gọi lại cho Haruka-kun, chúng tôi yêu cầu xác nhận.
「Nói cách khác, chúng ta có thể coi đó là Haruka-kun đánh bại họ?」
Thật khó tin, nhưng câu chuyện của mọi người đều giống nhau và Ofta sẽ không nói đùa hay nói dối về điều gì đó quá quan trọng.
「Ngay cả khi bạn nói rằng anh ấy đã đánh bại họ…… Làm thế nào? Tất cả đều do chính anh ấy thực hiện.」
Điều đó là không thể. Những người duy nhất có thể đánh bại chúng một mình là hạng S trở lên, tổng số quái vật trên Lv 100.
Và Haruka-kun là Lv 9. Anh ấy thậm chí còn không có cấp độ tối thiểu cần thiết để trở thành một nhà thám hiểm. Anh ta thậm chí không thể trở thành một người học việc. Đánh bại những con quái vật yếu trong gang tấc là điều tốt nhất mà anh ấy có thể làm.
「Thay vì đánh bại, nó giống một tai nạn hơn? Họ đã bị xóa sổ sau vụ va chạm? Tôi nên nói thế nào đây, một tai nạn va chạm thông thường giữa nhiều con sói? 」
Không ổn, tôi không hiểu anh ấy đang nói gì cả. Nhưng việc không ai cố gắng bác bỏ anh ta có nghĩa là điều đó là đúng. Tai nạn va chạm với nhiều con sói là gì? Đó là một điều phổ biến?
Điều mà tôi hiểu được là đàn do Sói Xanh Lớn dẫn đầu đã bị khuất phục. Bữa tiệc của Ofta an toàn. Haruka-kun đã giải cứu họ. Và đó có lẽ là tất cả những gì tôi cần. Thế là đủ rồi.
Về vụ tai nạn va chạm với nhiều con sói, tôi sẽ gửi yêu cầu về trụ sở. Chúng tôi không có thông tin về một điều như vậy ở đây.
Ngày 18 – Buổi tối, Hội thám hiểm Omui, Quầy mua hàng
「Tôi muốn bán một số loại F? đá ma thuật?」
Tại sao lại đặt nó như một câu hỏi? À, chính là người đó, mình phải lịch sự nhất có thể.
「Đá ma thuật cấp F, đúng không? Giá sẽ thay đổi tùy thuộc vào độ tinh khiết và kích thước, vì vậy trước tiên chúng tôi sẽ thẩm định chúng và xác định giá. Điều đó sẽ ổn với bạn chứ? 」
「Tôi nên đặt chúng ở đâu?」
“Hở? Làm ơn ở quầy này nhé?」
Anh ấy còn nghĩ đến việc đặt nó ở đâu nữa? Mặc dù đó là quầy mua hàng……
「? Chúng sẽ không rơi ra chứ?」
「Ơ? Hãy đặt chúng ở giữa quầy để chúng không rơi ra?」
「? Trung tâm……? Ah, vậy ra có một loại bùa chú nào đó! Hiểu rồi.”
Một loại bùa chú nào đó? Trên quầy?
Sau đó, anh ấy lật ngược chiếc túi của mình lên……quầy…… 「Ah?……」
Vào ngày hôm đó, phải mất 20 người làm việc suốt đêm để thu thập và thẩm định tất cả những viên đá ma thuật đổ ra quầy và sàn nhà. Tôi đã có đủ người đó.
Ngày 18 – Buổi tối, Hội Omui.
Chủ tịch và những người khác đã đăng ký làm nhà thám hiểm mà không gặp vấn đề gì, và chúng tôi cũng đã bán được đá ma thuật.
20 người trên cấp 30 với khả năng gian lận đến đăng ký đã gây náo động lớn cho các cô gái đứng sau khung đăng ký.
Và tôi chỉ ngồi đây, xung quanh là những ông già.
Ở cấp độ 10, các nhà thám hiểm sẽ trải qua quá trình học nghề, huấn luyện như một thành viên của nhóm.
Ở cấp độ 20, họ sẽ được chính thức công nhận là nhà thám hiểm, được phép thành lập một nhóm.
Và ở cấp độ 30, họ sẽ có thể hành động độc lập, trở thành những nhà thám hiểm chính thức.
Nói cách khác, tôi không thể đăng ký với cấp 9 hiện tại của mình. Và ngay cả khi tôi lên cấp 10, vì tôi không thể tham gia nhóm nên tôi vẫn không thể đăng ký.
Tôi sẽ có thể đăng ký ở cấp 20, nhưng vì tôi không thể lập nhóm với bất kỳ ai nên tôi sẽ không thể nhận bất kỳ yêu cầu nào. Chỉ bán đá ma thuật.
Nói cách khác, tôi không thể trở thành nhà thám hiểm cho đến khi đạt cấp 30.
Và vì tôi không phải là nhà thám hiểm nên tôi không thể bán đá ma thuật.
Không có ích gì khi đến bang hội. Bị bắt nạt, bị bắt nạt và bị bao vây bởi những ông già, chẳng có gì ngoài rắc rối.
Tuy nhiên, hôm nay, họ đã ngoại lệ và mua những viên đá ma thuật. Có lẽ là phần thưởng cho việc cứu ông già.
Tôi đến quầy mua hàng và làm theo hướng dẫn của cô lễ tân…… Và bị mắng? Chỉ là vì sao? Tôi thậm chí còn yêu cầu xác nhận. Và dù sao thì họ cũng tức giận.
Khóc lóc, họ đòi ngày mai quay lại để trả tiền. Hở? Là lỗi của tôi? Tôi có đáng trách ở đây không?
Ngày 18 – Tối muộn, White Weirdo Inn
Nhận được lời giới thiệu về một quán trọ ở hội mạo hiểm giả, chúng tôi hiện đang hướng tới đó.
Nhà trọ tình nhân trắng [1. TL Lưu ý: Nhìn bề ngoài, Kẻ lập dị (変人) và Người tình (恋人) trông hơi giống nhau, nhưng âm thanh chẳng có gì giống nhau cả.]? Đây có phải là khách sạn tình yêu không? Hay một cửa hàng lưu niệm?[2. TL Note: “White Lover” là một loại bánh quy kiểu Châu Âu được sản xuất và bán bởi nhà sản xuất bánh kẹo Nhật Bản đến từ Hokkaido.]
Ý tưởng một anh chàng đưa 20 cô gái đến quán trọ khiến tôi bực mình nhưng hóa ra đó lại là khách sạn tình yêu? Guild đã nghĩ gì khi họ đưa ra khuyến nghị này?
Chẳng lẽ họ nhìn thấy kỹ năng của hội trưởng và cho rằng đây là hậu cung của cô ấy?… Không, không có gì đâu. Tôi đang nghĩ về đồ ngọt từ Hokkaido? Có lẽ?
Tôi tự hỏi ánh mắt sắc bén của Stare-san đến từ kỹ năng nào?
Và trong khi tôi đang suy nghĩ về vấn đề này thì nhu cầu phải làm điều đó đã biến mất.
「Nhà trọ White Weirdo」
Đã đến lúc gọi cảnh sát! Thật là một kẻ lập dị! Và một cái màu trắng! Và trên hết, đó là một quán trọ! Tôi muốn báo cáo điều này!
「Chào mừng, hội mạo hiểm giả đã liên lạc với chúng tôi.」
“Tạm biệt. Tôi đi đốt hội đây.」
Một cô gái áp phích. Một cô gái áp phích dễ thương. Vấn đề nằm ở chính tấm áp phích. Một vấn đề lớn.
「Thưa ông, xin vui lòng đợi. Không sao đâu. Điều lạ chỉ là cái tên. Bạn không nên đốt hội mạo hiểm giả! 」
「Không, không ổn đâu. White Weirdo chắc chắn là không ổn. Nếu bạn biết điều đó là lạ, tại sao bạn không thay đổi nó? 」
Cô gái đăng bài vừa khóc vừa cố ngăn tôi lại. Quả thực, quay trở lại chỉ để đốt cháy hội nghe có vẻ đau đớn. Tôi chỉ nên bắn vào nó từ đây.
「Haruka-kun, tại sao cậu lại cầm cây trượng của mình như súng trường vậy? Tại sao bạn lại chỉ nó vào hội mạo hiểm giả? Tại sao đôi mắt của bạn trông giống mắt của nhân vật chính trong Golgo?[3. TL Lưu ý: https://en.wikipedia.org/wiki/Golgo_13] Đừng làm con gái khóc!」
“Hở? Tôi sẽ không bắn à? Tôi thì không, nhưng… chỉ vậy thôi sao? Đi sâu vào sự thôi thúc một chút? 」
「Tôi đã nghe nói về việc nhượng bộ một sự thôi thúc, nhưng lao vào nó? Vì vậy, bạn đang làm điều đó hoàn toàn có mục đích? Bạn đang tràn đầy mong muốn được bắn! Đây là một tội ác được tính toán trước!」
「Được rồi, Chủ tịch, ngài có thể nói 『Hôm qua tôi đã dừng lại ở chỗ White Weirdo cho đến sáng』 được không?」
“……Bắn.”
Công việc đã được chấp nhận, miễn phí.
「Không, đừng! Những người phụ nữ trong hội thường giới thiệu nhà trọ của chúng tôi, vì vậy chúng tôi đang có rất nhiều khách hàng, và, và, và còn nữa……」
Vì lý do nào đó, cô gái đăng bài đang cố gắng ngăn cản tôi trong tuyệt vọng với đôi mắt ngấn lệ.
「Được rồi, hiểu rồi, tôi sẽ không bắn.」
Nói xong tôi vỗ nhẹ vào đầu cô ấy, sau đó mặt cô ấy đỏ bừng.
「Cha ơi, chúng ta có khách hàng.」
Nói rồi cô quay vào quán trọ.
Vâng, nó ổn. Dù sao thì ngày mai tôi cũng sẽ đến hội. Vì vậy, không cần phải bắn ngay bây giờ.
Vì lý do nào đó mà các cô gái đang nhìn tôi bằng đôi mắt Golgo? Hở?
?
?
?
Thức ăn thực sự rất ngon. Bữa ăn thích hợp đầu tiên sau một thời gian. Nấu ăn thực sự.
Các phòng đều gọn gàng và mặc dù phải trả thêm phí nhưng họ cũng có phòng tắm.
Ừ, chỉ cần làm gì đó với cái tên đi.
White Weirdo dường như là tên của người anh hùng đến từ thị trấn nơi chủ quán trọ này từng sống. Ai đã đặt cho một anh hùng một biệt danh kỳ lạ như vậy?
Khi một đàn quái vật khổng lồ xuất hiện, đe dọa nuốt chửng thị trấn, anh đã một mình đứng lên chống lại lũ quái vật, để người dân trong thị trấn trốn thoát. Người anh hùng đã bỏ mạng cùng với thị trấn và lũ quái vật. Không ai biết tên anh ta. Nhưng mọi người gọi anh là White Weirdo.
Vì thế để tỏ lòng ngưỡng mộ và biết ơn vị anh hùng đó, họ đã đặt cho quán trọ cái tên như vậy.
Tôi cá là anh hùng không thích điều đó chút nào. Hãy quên cái tên đó đi. Kỳ quái màu trắng……
「Khi tôi lớn lên, cha, mẹ, ông, bà đều kể cho tôi nghe những câu chuyện về White Weirdo. Gần đây tôi mới nhận thấy cái tên này thật kỳ lạ…… Dù vậy. Tôi có sự tôn trọng, biết ơn và ngưỡng mộ đối với anh ấy. 」
Ừ, đổi tên là không thể được. Cô đã bị tẩy não từ khi còn nhỏ.
「Họ nói rằng, cho đến phút cuối cùng, White Weirdo vẫn tiếp tục chiến đấu với lũ quái vật, nói rằng đây là thị trấn của anh ấy, vì vậy anh ấy sẽ không bỏ chạy, rằng anh ấy sẽ bảo vệ ngôi nhà của mình cho đến cuối cùng, và rằng mọi người khác nên trốn thoát, và xây dựng những ngôi nhà mới cho riêng mình, những ngôi nhà ngập tràn hạnh phúc. Vì vậy chúng tôi quyết định biến ngôi nhà mới này thành một nơi hạnh phúc, đó là lý do tại sao có tên là 「White Weirdo」……」
Vâng, đó có thể là một câu chuyện hay nếu không có phần cuối cùng.
Nó có thể là một huyền thoại, nếu không có cái tên.
Tôi đã từ bỏ việc bắt họ đổi tên. Ngay cả khi tôi nói với họ rằng nếu bạn bỏ cuộc thì Nhà trọ cũng đã kết thúc rồi[4. TL Lưu ý: https://pbs.twimg.com/media/EG7d8tfWkAMQOnW.jpg:large https://en.wikipedia.org/wiki/Slam_Dunk_(manga)] họ vẫn sẽ không đổi tên.
Tôi thư giãn trong phòng riêng của mình.
Bây giờ tôi đã cấp 9, hãy kiểm tra trạng thái khi còn có thể.
TÊN: Haruka
Chủng tộc: Con người
TUỔI １６
Cấp ０９
Công việc –
HP １２０ （１４LÊN）
Nghị sĩ １２２ （１５UP）
ViT １１８ （１３UP）
PoW １１７ （１３UP）
SpE １１８ （１５LÊN）
DeX １１６ （１４UP）
Min １３０ （１６UP）
InT １３４ （１８UP）
LuK Max (Phá giới hạn)
SP １７７
Võ thuật: 「Mía thuật Lv 6」 「Tránh né Lv 5」 「Điềm báo Lv 5」(Lên) 「Quấn mana Lv 6」(Lên)
Ma thuật: 「Nhiệt độ Lv 4」 「Di chuyển Lv 6」 「Trọng lượng Lv 5」 (Lên) 「Đóng gói Lv 5」 「Phép thuật tứ đại Lv 5」(Lên) 「Ma thuật Mộc Lv 4」(Lên) 「Ma thuật sét Lv 3 」(Lên) 「Băng ma thuật Lv 2」(Lên)
Kỹ năng: 「Sức khỏe Lv 3」 「Cơ thể nhạy cảm Lv 3」 「Thể dục Lv 4」 「Đi bộ Lv 6」 「Lệnh Lv 3」 「Thẩm định Lv 5」(Lên) 「Tầm nhìn xa Lv 5」(Lên) 「Phát hiện hiện diện Lv 6」 (Lên) 「Tìm kiếm cấp 6」 (Lên) 「Kiểm soát mana Lv 6」 「Xóa hiện diện Lv 5」 (Lên) 「Tàng hình Lv 5」(Lên) 「Giấu mặt Lv 4」(Lên) 「Bản đồ Lv 5」(Lên) 「Tập trung Lv 6」(Lên) 「Kháng vật lý Lv 4」(Lên) 「Hồi phục MP Lv 5」(Lên) 「Hồi phục HP Lv 5」(2Up) 「Suy nghĩ song song Lv 3」(Lên) 「Suy nghĩ nối tiếp Lv 3」 (2Up) 「Rush Lv 1」(Mới) 「Air Walk Lv 1」(Mới)
Danh hiệu:「Hikikomori Lv 4」「NEET Lv 3」「Cô độc Lv 4」「Pháp sư Lv 5」
Không xác định: 「Giao tiếp Lv 3」(Lên) 「Jack of All Trades Lv 3」 「Muppet Lv 3」
Vật phẩm: 「Nhân viên?」 「Quần áo thường?」 「Găng tay da?」 「Giày da?」 「Áo choàng?」 「Danh bạ?」 「Nhẫn linh hồn」 「Túi vật phẩm」 「Vòng tay PoW＋1% SpE +1%」
Đúng như dự đoán, tôi không có được Chuyến bay, nhưng giờ tôi đã có 「Rush Lv 1」. Đây có phải là kỹ năng để di chuyển nhanh hơn không? Hoặc cho một khoản phí giống như một cái gì đó? Đó là nó? Rốt cuộc tôi đã làm cả hai điều đó.
Sau đó, 「Air Walk Lv 1」, bước đi trên không, vị thần của NBA.[5. TL Lưu ý: Có thể ám chỉ đến Michael Jordan và những bước đi trên không của anh ấy.] Nếu nó cho phép tôi chiến đấu trên không, thì tôi sẽ có thể ăn chim chiên.
Về mặt thống kê, tôi bắt đầu nghiêng về công việc dự đoán chính tả. InT và Min đều trên 130.
Các pháp sư của thế giới này có tấn công quái vật không?
Vì tôi đang làm điều đó, nhưng chỉ số của tôi nghiêng về sử dụng phép thuật, vậy không phải ý nghĩa của nó là sao?
Các pháp sư lao vào kẻ thù từ phía sau. Thế giới khác này quả là một nơi đáng sợ.
