「Cấp độ của bạn cao và bạn đã tích lũy được rất nhiều điểm kỹ năng. Nếu bạn kích hoạt các kỹ năng gian lận, bạn phải đủ mạnh. Và có 5 bạn. Bạn sẽ có thể đánh bại cả quái vật và những cậu bé biến thái. Bạn có thể săn lùng ngay cả những người đam mê máy tính? 」
「Tại sao chúng ta phải săn chúng nếu chúng ta muốn xin lỗi và cảm ơn chúng!!」
「Ơ, bốc đồng à?」
「「「…………」」」
Những cái nhìn im lặng làm tổn thương.
Và đằng sau họ, các thành viên mà chủ tịch mang đến đang có một cuộc thảo luận nào đó.
「Bây giờ, bây giờ, bình tĩnh. Haruka-kun là như vậy, nên tôi nghĩ anh ấy không có ý định làm điều gì kỳ lạ với Shimazaki-san và những người khác. Phải?”
Phó chủ tịch B dường như đang nói ủng hộ tôi, đúng như dự đoán, cô ấy là một người tốt. Tôi thậm chí không ngại cho cô ấy vị trí đầu tiên trong bảng xếp hạng những người tốt. Nhưng tôi sẽ không bị cái tên B đó lừa đâu! Áo giáp ngực của cô ấy vượt xa lớp trưởng! Cô ấy là một người tuyệt vời được các tín đồ của phe áo giáp ca ngợi như một vị thần. Cô ấy đang gật đầu với lập luận của chính mình. Và họ đang lắc lư theo. Ôi, thật là một đứa trẻ đáng sợ!![1. TL Lưu ý: Tham khảo Glass Kamen. Thường được nói với biểu thức này. https://storage.mantan-web.jp/images/2012/01/14/20120114dog00m200018000c/001_size5.jpg]
「Không có ý định, huh. Nó giống như anh ta không có thứ gì khác. Đối với Shimazaki-san, một người mẫu nghiệp dư nổi tiếng xuất hiện trên các tạp chí thời trang, lại bị đối xử như vậy……」
Phó chủ tịch A, thỏa thuận của anh là gì, đầu tiên anh hỏi tôi có ý tưởng gì kỳ quặc không, và khi phát hiện ra điều tôi không có, điều đó cũng không làm anh hài lòng? Không có câu trả lời đúng ở đây? Bạn là gì, một người tìm kiếm vấn đề chuyên nghiệp? Tôi không cần bạn tìm lỗ hổng trong lời nói của tôi!! Mặc dù vậy, tôi là tất cả để tự mình chọn lỗ. Nếu bạn biết ý tôi là gì.
「Điều trị à. Cậu biết không, với tôi thì có vẻ như Haruka-kun đối xử với bạn cùng lớp không khác gì quái vật phải không?」
Hình như Phó chủ tịch C có chút vấn đề. Mặc dù cô ấy rất nhỏ. Phó Tổng thống C không có cơ hội bị đối xử như một con quái vật. Cô ấy rõ ràng là một con vật nhỏ. Và áo giáp ngực của cô ấy cũng rất nhỏ…… WHOA, cô ấy lườm tôi một cách đáng kinh ngạc! Phải chăng là một con vật nhỏ, cô ấy có khả năng cảm nhận được mối nguy hiểm cao độ?
「Tôi đã học cùng lớp với anh ấy 11 năm liên tiếp, kể từ năm lớp một, đợi một chút…… Tôi không nghĩ anh ấy từng gọi tôi bằng cái tên nào khác ngoài…… Lớp trưởng?!」
Tôi tự hỏi họ đang nói về cái gì? Vì lý do nào đó, tổng thống đang ở orz[2. TL Note: một biểu tượng cảm xúc mệt mỏi hoặc tuyệt vọng, tượng trưng cho hình người que đang quỳ hoặc cúi đầu với chữ “o” là đầu, chữ “r” là cánh tay và bộ phận cơ thể, chữ “z” là bộ phận cơ thể và chân.] tư thế? Rốt cuộc cô có mệt không? Chắc hẳn cô ấy đã phải vất vả lắm.
?
?
?
Tôi chán quá, cuộc tụ tập chỉ dành cho con gái vẫn tiếp tục. Rốt cuộc thì con gái cũng nói rất nhiều. Với 20 người trong số họ, thậm chí việc quyết định ăn gì cho bữa trưa cũng phải mất cả tuần. Một số có thể chết đói vào thời điểm đó.
「Trời đã tối rồi, nên tôi đoán tôi sẽ để việc đó cho những người trẻ tuổi và thứ lỗi cho tôi……」
「Vì chúng ta là bạn cùng lớp nên cậu cũng trẻ như chúng ta thôi!」
“……ĐÚNG VẬY.”
Có vẻ như tôi vẫn chưa thể về nhà được. Vì tôi không có việc gì tốt hơn để làm nên tôi sẽ cố gắng bắn tỉa những con kobold và gob gần đó. Khi tôi kiểm tra nhanh cách đây không lâu, Lv đã tăng lên. Khoảng cách phát hiện tăng lên 20-30 mét, nhưng tôi không có cách nào để tấn công chúng. Vì có thể bị mắng lần nữa nên tôi đã bí mật sử dụng ma thuật gió để tạo ra một viên Đạn Khí, nhưng nó biến mất giữa chừng, không mang lại kết quả như mong muốn. Máy cắt không khí hoàn toàn không có tầm với, biến thành một cơn gió đơn giản khi đi quá 5 mét. Khi lên Lv, khoảng cách tăng lên nhưng vẫn chưa đủ.
Tôi có thể sử dụng phép thuật hệ đất để tác động đến một địa điểm ở xa không? Tôi đưa tay chạm đất, và ngay bên dưới một con yêu tinh…… Earth Needle! Đẹp. Nó diễn ra tốt đẹp, nó bị xiên. Nhưng trong lúc này, tôi cũng không thể di chuyển được. Nó sẽ không thể được sử dụng trong chiến đấu. Tôi phải tập trung vào cả phép thuật lẫn khả năng phát hiện và hiệu quả về mặt mana cũng giảm mạnh một cách bất ngờ theo khoảng cách. Nhưng tôi chán quá?
「Chủ tịch, màn đêm sắp buông xuống, vậy tôi về nhà được chưa?」
Tôi hỏi và giơ tay lên.
「Chính xác là vì chúng ta không còn nơi nào để đi nên chúng ta đang thảo luận về vấn đề này…… Nhắc mới nhớ, cậu đang định quay về đâu vậy?」
À, căn cứ của tổng thống đã bị hủy hoại. Một số căn lều còn nguyên vẹn nhưng chắc hẳn những cậu bé biến thái đang lẩn khuất gần đó. Nhưng một cuộc thảo luận về nó có thể giải quyết được gì?
“Hở? Về nhà tôi à?」
「Tại sao bạn lại có nhà ở thế giới khác? Bạn được sinh ra ở thế giới này à?! 」
「Eh, tôi không có gì khác để làm nên tôi đã làm một cái?」
Trò chuyện chỉ dành cho con gái, một lần nữa.
?
?
?
「Nhân tiện, có bao nhiêu người có thể nhét vừa vào đó?」
“Ai biết? Tôi sống một mình nên chỉ có mấy đứa lập dị mới tới đó thôi à?」
Đây có phải là một số loại khảo sát nhà? Nếu tôi trả lời nó thì sao? Liệu chủ tịch có cố gắng ép tôi mua một biệt thự hay gì đó không? Một thế giới khác cũng có những mối nguy hiểm riêng.
「Ehm, nhìn này, một cái lều chẳng hạn, nếu cậu thực sự nhét nó vào, 1 người có thể nhét vừa một nửa tấm chiếu. Với 3 người trên 2 tấm chiếu, sẽ có nhiều chỗ, và với 1 người trên tấm thảm thì sẽ rộng rãi.」
「Hmm, tôi tự hỏi?」
Suốt thời gian qua tôi chỉ có một mình nên tôi chưa bao giờ cố gắng thu dọn hành lý của mình khó khăn đến thế. Khu vực hiện chưa có nội thất? Tôi đoán là khoảng 40 tấm thảm? [3. TL Ghi chú: 68 m2]
「Ehm, trong trường hợp xấu nhất, nếu chúng ta ngồi với đầu gối, 5-6 người có thể ngồi trên một tấm thảm?」
Sáu người một chiếu? Toán đơn giản.
「Với 6 người một chiếu thì phải là 240 người? Với 5 người, khoảng 200? Nếu tôi cất đồ đạc đi thì nó sẽ nhiều hơn một chút, tôi đoán là khoảng 300? Nó chỉ còn lại nhà bếp, phòng tắm, nhà vệ sinh…… Và cả một nhà kho dang dở nữa, soo……」
「200……240 người…… Cô sống một mình trong cung điện kiểu gì vậy! Tại sao một mình bạn có 40 chiếu! Thậm chí có phòng riêng cho nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh? Bạn đã làm gì trong thế giới này?! 」
“Làm những gì bạn có nghĩa là gì? Cuộc sống? Tôi cứ tiếp tục thêm một chút ở đây và ở đó và nó thành ra như thế này? 」
「Tại sao bạn lại có một cuộc sống thoải mái và sung túc ở một thế giới khác? Và chúng ta đang ở chế độ sinh tồn? Tại sao với một cú chạm ở đây và ở đó, bạn lại có một cung điện? 」
Có vẻ như tổng thống và những người khác không hài lòng với tình trạng nhà ở ở thế giới khác. Vâng, thật đau buồn, thế giới này thật vô cảm.
「Haruka-kun, làm ơn.」
“”””Vui lòng.””””
Ối, chuyện gì đang xảy ra vậy? Hội trưởng và mọi người đồng loạt cúi đầu. K-không thể nào, họ muốn tôi công bố danh sách các nơi ở trên thế giới khác à? Nhưng tôi cũng không rành lắm về thị trường bất động sản ở đây……
「Với sự cố xảy ra với Oda-kun và những người khác, chúng ta thực sự không nên hỏi điều này…… Nhưng làm ơn, chỉ hôm nay thôi, chúng ta hãy ở lại chỗ của bạn nhé?」
HAaAAAH? Các nữ sinh trung học sẽ ở trong phòng của một nam sinh trung học đang sống một mình?! Ôi trời, những cô gái trẻ thời đó, làm sao có thể nói về việc ở trong một ngôi nhà dâm dục vô đạo đức với đủ loại biến thái có thể xảy ra……
「Tất nhiên chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì, từ canh gác đêm đến mua sắm thực phẩm. Chúng tôi cũng sẽ nấu ăn, dọn dẹp và canh lửa. Chúng tôi tuyệt đối không cho phép lặp lại những gì đã xảy ra với Oda-kun và những người khác! ……Tôi biết thật khó để tin vào lời nói của chúng tôi…… Nhưng, ít nhất là trong ngày hôm nay, làm ơn.」
À, đó chính là điều họ muốn nói. Mất căn cứ và lều trại, giờ đây họ không còn nơi nào để trở về, thậm chí không còn chỗ ngủ đêm nay. Chỉ vậy thôi.
Chỉ là, huh, nhưng họ vẫn không thể nói ra điều này.
Có vấn đề với những người đam mê công nghệ. Các chuyên viên máy tính xây dựng căn cứ, làm hàng rào phòng thủ, dựng lều, đốt lửa, và sau đó được giao nhiệm vụ thu thập lương thực, chuẩn bị thức ăn, dọn dẹp, canh gác, trực đêm, làm tất cả các công việc bảo vệ. Làm cho các chuyên viên máy tính làm tất cả những điều đó, họ chỉ sống ở đó. Được bảo vệ bởi họ. Họ xoay sở để sống sót nhờ đó, nhưng họ đã buộc các chuyên viên máy tính phải ra ngoài.
Trên thực tế, những kẻ lập dị vừa bỏ chạy. Tuy nhiên, nó không khác gì bị ép ra ngoài.
Vì vậy, bây giờ, họ không thể yêu cầu tôi cung cấp nhà của tôi cho họ. Họ không có quyền nói điều đó, và họ không có uy tín với lời nói của họ, họ không nên yêu cầu điều đó. Vì vậy, lần này, họ nghĩ rằng họ phải tự giải quyết nó.
「Tôi nghĩ, sau khi nghe câu chuyện về Oda-kun và nhóm của anh ấy, bạn chắc chắn sẽ rất tức giận. Vâng, đó là điều được mong đợi……Vì vậy, chúng tôi……yêu cầu một điều như vậy bây giờ……Việc bạn tức giận là điều đương nhiên……Bạn đang tức giận, phải không? ……Nhưng……”
“Chủ tịch?”
“……Đúng?”
Nó chỉ là tự nhiên. Nếu một nhóm nữ sinh trung học bị ném vào giữa rừng và bị bắt phải sống một mình ở đó thì điều đó rõ ràng là không thể. Ngay cả khi đây không phải là một thế giới khác.
Thậm chí còn hơn thế nữa ở một thế giới khác, bị bao quanh bởi những con quái vật và những món ăn xa lạ. Tất nhiên, nó là không thể. Đó là cách quá không thể.
Thế nhưng họ phải làm, họ không thể trông cậy vào người khác, họ phải tự mình làm một việc gì đó, Lý do là họ đã một lần đẩy mọi thứ lên tay những kẻ lập dị. Và mọi thứ sụp đổ. Họ không thể làm được gì…… Vậy nên lần này, huh……
“Không đời nào?”
Trong một khoảnh khắc, cô ấy rùng mình…… Sau đó, nhìn xuống…… Và cố nặn ra một nụ cười. Một nụ cười buồn, gượng gạo, thậm chí không thể nhìn vào.
「V-vâng. R-phải. Vâng xin lôi. Xin lỗi vì đã hỏi một điều kỳ lạ như vậy…… Rốt cuộc thì bạn đã tự mình làm tất cả. Xin lỗi, quên nó đi.」
「Như tôi đã nói, không thể nào? Không có cách nào bạn có thể làm tất cả mọi thứ một mình? Không có cách nào bạn quản lý một mình trong một thế giới không xác định? Không có cách nào bạn có thể sống sót giữa một khu rừng chỉ với một đám học sinh trung học. Có thể tự quản lý mọi thứ là điều xa lạ ở đây, tại sao bạn lại cố gắng làm điều đó? Điều đó là không thể, được chứ? Không thể nào.”
「Nhưng, chúng ta phải làm vậy! Chúng ta phải trở nên có thể tự mình vượt qua! Oda-kun và những người khác có thể…… Ngay cả cậu cũng có thể, nên chúng tôi cũng……Phải tự mình làm được…… Chúng tôi phải làm được!」
「Như tôi đã nói, không đời nào bạn có thể làm điều đó.」
“Đo không phải sự thật! Chúng ta có thể!……Bởi vì, chúng ta phải!! Chúng tôi……Điều này, chắc chắn…… 「Không thể!」!」
「Rõ ràng là không thể? Ở thế giới nào bạn có thể tìm thấy những học sinh trung học có thể tự mình sống sót trong rừng? Ngay cả khi những thứ đó có tồn tại, bạn sẽ không thực sự gọi chúng là bình thường? Sẽ ổn thôi nếu bạn không thể làm được điều mình không thể. Điều đó là không thể bởi vì bạn đang cố gắng làm ngay cả những gì bạn không thể làm. Tôi có tức giận về những gì đã xảy ra với những người đam mê công nghệ không? Tôi là. Điều đó bao gồm việc nổi giận với những kẻ lập dị, đã cố gắng làm mọi thứ, ngay cả những gì họ không thể, và bao gồm cả bạn, tổng thống vì bạn không thể cứu tất cả mọi người nhưng vẫn cố gắng. Và tôi cũng tức giận với những kẻ ngốc thậm chí không làm được những gì họ có thể. Đi thẳng qua sự ngạc nhiên thành tức giận. Rõ ràng là bạn không thể làm những gì bạn không thể!」
Tổng thống đã khóc. Bất kể loại trách nhiệm nào được đẩy lên cô, loại nhiệm vụ bất khả thi nào, ngay cả khi bản thân cô biết rằng điều đó là không thể, chủ tịch vẫn chưa bao giờ từ bỏ, nhưng bây giờ, cô đã khóc. Cô ấy đang khóc rất nhiều…… Tôi phải làm gì đây?
?
?
?
Chúng tôi đi bộ với tổng thống và tôi dẫn đường. Rõ ràng, đó là một biện pháp đối phó với các cuộc tấn công có thể xảy ra? Không có gì xung quanh nữa mặc dù.
「Haruka-kun, Tại sao tất cả quái vật xung quanh đều bị xiên?」
「Đó là, tôi thấy chán à?」
