Sau khi trở về từ mê cung, Katria-san gọi tôi trước.
“Chào mừng trở lại. Biểu cảm đó… Đầu tiên cảm ơn cậu vì đã trở về an toàn.”
“Xin hãy ngừng làm điều đó. Nếu Katria-san, người luôn chăm sóc tôi, cúi đầu trước tôi, tôi sẽ cảm thấy không thoải mái.”
“Fufufu. Thật sự?”
“Xin hãy dừng lại với đôi mắt tinh nghịch đó đi. Vậy thì trước hết, hãy chuyển những viên đá ma thuật của tôi thành điểm.”
“Mồ. Tôi muốn bạn để tôi trêu chọc bạn nhiều hơn một chút.
Ngay cả khi nói rằng Katria-san đã lấy thẻ của tôi và đang chuyển những viên đá ma thuật vào túi của cô ấy. Đúng vậy, Katria-san đã luôn sử dụng túi ma thuật có khả năng lớn hơn của tôi để thực hiện chuyển đổi P.
“Lần này thực sự tuyệt vời. 426.549P.”
“Nó khá tốt. Tuy nhiên, lần này thực sự có thể được thể hiện bằng dòng chữ in đậm ‘Nghiêm túc’. Nếu không có [Area High Heal] thì tôi thực sự đã chết rồi.”
” … Để có thể sử dụng [Area High Heal] ở độ tuổi như vậy, Luciel-kun có chắc mình không làm sai lệch tuổi của mình không?”
” … Hở? Nhưng khi tôi đăng ký lúc 15 tuổi, tôi thậm chí còn không thể sử dụng [Chữa lành]?”
“Hay là cậu đã làm quen với những thứ như ma túy đáng ngờ.”
“Không đời nào tôi có thể… Ah?!”
“Hãy thanh tẩy bạn bằng cách thú nhận tội lỗi của bạn trước mặt Giáo hoàng.”
Cánh tay tôi đã bị giữ chặt.
“Tôi cũng đang nghĩ tới việc đến đó. Tôi đang có chuyện bận tâm nên lần này xin hãy đưa tôi đến gặp Giáo hoàng nữa.”
“Ara? Bằng cách nào đó bạn đã trở nên hung hăng hơn. Có phải vì cuối cùng bạn đã đánh bại được tên trùm tầng 30 không?”
“KHÔNG. Lần này tôi chỉ hy vọng rằng Giáo hoàng biết bất cứ điều gì liên quan đến thứ mà tôi đã uống hơn 2 năm”.
” … Điều đó rất khác so với những gì tôi nghĩ trong đầu.”
“Đó là bởi vì tôi cảm thấy mình sắp giải quyết được một bí ẩn kéo dài 2 năm.”
“Tôi cảm thấy căng thẳng cũng có phần cao hơn. Có lẽ bạn thực sự gần như đã chết?
“Hahaha. Tôi thực sự ngạc nhiên trước tình hình diễn ra như thế nào. Lần này, tôi đã thành công mà không bị thiệt hại gì chỉ vì may mắn đứng về phía tôi, cho phép tôi nhận ra rằng Thánh thuật có tác dụng chống lại Undead. Nếu không có điều đó, tôi có thể đã chết.”
“Luciel-kun, cứ nói rằng cậu sẽ chết là một điềm xấu nên làm ơn dừng lại đi.”
“Tôi đang nói nó theo nghĩa bóng. Lấy làm tiếc.”
“Vậy chúng ta có nên đi không?”
“Đi nào.”
Chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện trong khi đi bộ.
“Vậy lần này quái vật nào xuất hiện?”
“3 Wights và 5 Spectre Knight xuất hiện và tôi thực sự nghĩ rằng mình sẽ chết. Tôi đã được cứu nhờ bằng cách nào đó tôi đã đạt đến cấp độ VIII và có khả năng sử dụng 「Hồi phục cao cấp khu vực」. Nhưng tôi sợ rằng cuối cùng những xác sống thuộc loại quái thú như Rồng Undead và Dullahan sẽ xuất hiện.”
“Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, rồng được phân loại là tiên chứ không phải undead nên Thánh thuật sẽ không có tác dụng gì với chúng.”
” … Nghiêm túc?! Tôi cầu nguyện rằng điều này không trở thành một lá cờ.” (TL: Trong thuật ngữ trò chơi của Nhật Bản, cờ (trong trường hợp này là cờ tử thần hoặc cờ chạm trán) là nơi một sự kiện nhất định được kích hoạt bởi một lựa chọn nhất định được thực hiện trong trò chơi; trong trường hợp này khi anh ấy đề cập đến những con rồng bất tử, anh ấy hy vọng rằng mình sẽ không thực sự gặp phải nó)
“Cờ?”
“Đừng bận tâm đến tôi.”
“Nhân tiện, bạn đã uống gì rồi?”
“Một loại đồ uống cực kỳ hôi hám và kinh tởm có tên là Object X của Hội Mạo hiểm giả. Họ nói rằng nó được tạo ra cho các nhà thám hiểm trong quá khứ bởi một nhà hiền triết nào đó nhưng bạn đã nghe nói về nó chưa?”
“Không, tôi chưa bao giờ nghe nói đến nó. Nó có được nhiều người biết đến không?”
“Đúng. Đến mức tôi còn bị đặt biệt danh vì tiếp tục uống nó”.
” … Điều đó có vẻ khá căng thẳng. Dù vậy… thưa ngài, đó chính là Katria.”
“Ừm. Đi vào.”
“Đúng!”
Thế là cuộc đàm phán lần thứ ba của tôi với Giáo hoàng đã bắt đầu.
Katria-san và tôi quỳ xuống và cúi đầu trước khi Giáo hoàng lên tiếng.
“Vấn đề hôm nay có liên quan đến ông chủ tầng 30 không?”
“Đúng. Nó liên quan đến việc anh ta đã đánh bại tên trùm tầng 30.”
“Ừm. Cám ơn sự làm việc chăm chỉ của bạn. Dù vậy, để tự mình lên tới tầng 30, cậu đã vượt quá sự mong đợi của tôi.”
“Cảm ơn rất nhiều. Điều này cũng nhờ vào những thiết bị và dụng cụ mà tôi đã nhận được.”
“Hô hô. Tuy nhiên đó khó có thể là lý do duy nhất. Tôi nghe nói rằng bạn cũng có sức mạnh ma thuật cao.”
“Tôi có vài điều muốn báo cáo về việc đó. Có vẻ như anh ta đã uống thứ gì đó gọi là Object X được cho là do một nhà hiền triết tạo ra.”
“Đây chính là nó.” Tôi lấy thùng Object X ra khỏi túi ma thuật của mình.
“?! Đặt nó lại ngay lập tức!”
“… Ờ, đó là thuốc độc à?”
Huh? Nó có mùi lắm à? Không chỉ Katria-san, ngay cả những cô hầu gái cũng cau mày.
“Không, nó đến từ một công cụ ma thuật được tạo ra bởi một hiền nhân-sama từ một thỏa thuận với Hiệp hội Mạo hiểm giả. Giữa các nhà thám hiểm, họ nói về nó như một thứ mà ngay cả quái vật cũng không dám tiếp cận.”
“Có chuyện như vậy sao? Đợi đã… Tên chính thức của nó là gì?”
“Tôi chỉ nghe nói nó được gọi là Object X. Đó là thứ mà những mạo hiểm giả mới vào nghề chắc chắn có thể uống được.”
… Có lẽ, đó không phải là Object X mà là viên thuốc được phát triển bởi các nhà thám hiểm bằng cách trộn nhiều loại thảo mộc, tim rồng, nước từ linh hồn, rễ cây thế giới và các vật phẩm khác, và bằng cách nào đó họ đã phát triển được một công cụ ma thuật có khả năng tạo ra thứ gì đó tương tự nhưng vì lý do nào đó nó trở thành chất lỏng nên họ đã đổi tên nó. Không, nếu đúng như vậy thì nó không nên được đặt tên là Object X. Giả sử trong thời gian nó còn là một viên thuốc, cái tên được đặt cho nó thật vô vị nên nhà phát minh đã đổi tên nó thành God’s Grief. Điều đó đáng lẽ phải được ghi vào văn học.”
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một vật phẩm gian lận. Nhưng thế giới sẽ ổn nếu không có vật phẩm kỳ lạ như vậy.
“Dạng lỏng của God’s Grief, Object X có thể là nguồn gốc thành công của tôi. Đúng là nó kinh tởm đến mức ngay cả các vị thần cũng phải than thở, khứu giác và vị giác sẽ bị tổn hại trong 1 giờ sau khi uống nó và thậm chí còn có một lượng nhỏ chất độc trộn lẫn vào. Tuy nhiên, tôi đã học được rằng khả năng miễn dịch của cơ thể có khả năng giải độc để chất độc không tích tụ. Tôi uống một cốc này ở dạng không pha loãng sau bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Tôi bắt đầu uống thứ này cách đây 2 năm rưỡi và có lẽ tôi đã đạt đến giai đoạn này nhờ nó.”
Tôi gõ nhẹ vào nòng Object X được giữ trong túi ma thuật của mình.
“… Bạn thực sự đã uống thứ đó à?”
“Đúng. Bởi vì đây là thế giới mà người ta dễ dàng mất mạng. Tôi sẽ không cảm thấy thoải mái nếu không làm những việc có thể làm để ngăn chặn điều đó. Không có bất kỳ rủi ro nào, nếu chỉ cần uống nó mà người ta có thể trở nên mạnh mẽ hơn thì tất nhiên là tôi đã uống nó. À, ngoại trừ những biệt danh có được và những ánh mắt thương hại khi uống thứ này.”
Tôi cảm thấy hơi buồn khi nói ra điều đó.
“Tôi hiểu. Sự trưởng thành phi thường của bạn là nhờ sự chăm chỉ và đau khổ của bạn.”
“ … Luciel-kun thật tuyệt vời.” Ồ? Katria-san đã trở lại bình thường.
“Ừm. Nếu đúng như vậy thì không có vấn đề gì. Mặc dù nhà hiền triết đã thực sự bỏ qua việc nghĩ xem nó sẽ có mùi vị và mùi vị như thế nào.”
Tôi hoàn toàn đồng ý.
“Vậy thì, lần này quái vật là gì?”
“Đúng. 3 Wights và 5 Spectre Knight. Tôi đã đánh bại chúng khi đang chạy trốn bằng cách sử dụng [Area High Heal].”
“Hô. Để có thể đạt được những đỉnh cao như vậy ở độ tuổi trẻ như vậy, một ngày nào đó bạn thậm chí có thể đạt đến cấp bậc Tổng Giám mục.”
“Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.”
“Vậy thì đưa họ ra ngoài đi.”
Tôi lấy ra tất cả những món đồ nhặt được và đưa cho người giúp việc.
Như thường lệ, Giáo hoàng nhìn những món đồ được người giúp việc đưa cho và đột nhiên lẩm bẩm.
“Cái này thuộc về 3 cô gái đó… Hôm nay thế là đủ rồi. Tôi sẽ chuyển phần thưởng cho Katria, chúc may mắn với việc chinh phục mê cung.”
Giọng cô nghe có vẻ hơi cứng ngắc và u ám. Có vẻ như đó là bối cảnh với 3 người đó là người quen của cô ấy. (TL: Anh ấy vẫn nghĩ rằng họ đang dàn dựng bối cảnh cho ‘trò chơi’ = mê cung mà anh ấy được giao nhiệm vụ dọn dẹp)
Sau khi rời khỏi phòng của Giáo hoàng, tôi đi đến phòng ăn lần đầu tiên sau một thời gian dài.
“À, oneesan, đã lâu không gặp. Xin vui lòng cho tôi một suất ăn thịnh soạn cho bữa tối ngày hôm nay.” (TL: Oneesan = Chị cả hoặc cách gọi lịch sự đối với người phụ nữ trẻ hơn dì nhưng lớn tuổi hơn cô gái trẻ)
“Ơm hiệp sĩ-sama, ngài mong muốn bao nhiêu?”
Cách nói chuyện cứng nhắc một cách kỳ lạ để lại những dấu hỏi lơ lửng trên đầu tôi.
“Cái kiểu nói chuyện đó là sao vậy? Tôi là Luciel.”
Tôi kiểm tra xung quanh trước khi lặng lẽ thì thầm. Obachan cứng người lại, trước khi khuôn mặt cô ấy dịu đi và thay vào đó là vẻ mặt dịu dàng. (TL: Obachan = dì)
“Ồ, vậy ra là Luciel-kun. Với mái tóc được buộc cao và bộ giáp được trang bị của bạn, tôi hoàn toàn không biết bạn là ai. Tôi sẽ lập tức đi chuẩn bị đồ ăn cho cậu.”
Sau đó căn bếp khá sôi động. “Cảm ơn vì đã chờ đợi. Ăn đi và lấy lại năng lượng.” Một chiếc đĩa có nhiều hơn bình thường một chút đã được chuẩn bị cho tôi.
“Nó trông rất ngon. Bạn đã làm rất tốt.”
“Cảm ơn cho những lời khen. Tôi sẽ chuyển nó cho những người khác.”
“Cảm ơn. Lần sau tôi cũng sẽ để việc đó cho cậu.”
Sau khi ngồi xuống và dùng bữa nóng hổi, tôi nghĩ “Những người phục vụ ở đây có vất vả không? Họ trông căng thẳng quá.”
“Cảm ơn vì bữa ăn ngon. Ngày mai tôi sẽ quay lại.”
“Vậy ngày mai tôi sẽ chuẩn bị thật nhiều.”
“Vâng. Cảm ơn.”
Tôi trò chuyện với obachan và trở về phòng.
“Chưa hề có sự quấy rối nào, có lẽ mọi người đều biết tôi không ở lại đây. Có lẽ họ không thể công khai thách thức tôi vì không những không thể đe dọa bằng vũ lực trong trụ sở nhà thờ, mà tôi còn đã có nhiều cuộc tiếp kiến với Giáo hoàng.”
Trong khi cân nhắc điều đó, tôi đọc sách phép thuật lần đầu tiên sau một thời gian dài và tập trung vào việc huấn luyện phép thuật cơ bản trước khi ngủ quên tại nơi tôi nằm.
Sáng hôm sau, tôi ăn no nê và nhận hộp cơm bento của mình. Ngay khi tôi muốn vào mê cung, Katria-san đã ở đó một cách bất thường.
“Katria-san, chào buổi sáng.”
“Chào buổi sáng. Giáo hoàng Luciel-kun đã đưa cho bạn cái này…”
Một mảnh giấy da được đưa cho tôi.
“Đây là?”
“Có vẻ như nó là bản ghi chép về God’s Grief, hoặc hiệu ứng của Object X.”
God’s Grief hay còn gọi là Object X đã được viết chi tiết.
“Có khá nhiều thứ được viết ra, ồ. Vậy tôi sẽ vào mê cung.”
“Chúc may mắn. Nếu có khó khăn gì hãy đến thảo luận với tôi.”
” … ? Được rồi. Cảm ơn.”
Katria-san có đôi mắt thương hại một cách bất thường và nhanh chóng giấu chúng đi hay đó là trí tưởng tượng của tôi?
Tôi nghĩ về điều đó khi bước vào mê cung.
Sau khi tiêu diệt lũ quái vật từ tầng 1 đến tầng 20, ngay trước khi đi ngủ tôi đọc tờ giấy da nhận được và bị sốc.
Dưới đây là từng chữ được ghi lại trong văn học liên quan đến Nỗi đau của Chúa hay còn gọi là Vật thể X.
Có một xu hướng là các nghề liên quan đến nhà thờ như hiệp sĩ, thầy thuốc và linh mục đang suy giảm do ba ham muốn lớn nhất của nhân loại, ham muốn ngủ, ham muốn ăn uống và ham muốn khoái cảm tình dục.
Mặc dù tôi cảm thấy vô cùng hối hận vì buộc phải đặt tên cho nó là Nỗi đau của Chúa, nhưng tôi đã tạo ra phương thuốc này để họ không bị đối xử bất công trên thế giới này và để họ không mất đi niềm vui sống như những con người.
Tác dụng là tăng sự thèm ăn, tăng ham muốn tình dục và kích hoạt hệ thống thần kinh tự trị. Là một sản phẩm phụ, tôi biết được rằng nhiều khả năng kháng trạng thái bất thường khác nhau sẽ đạt được và các tế bào không hoạt động được kích hoạt dẫn đến các trạng thái khác nhau trở nên dễ dàng tăng lên hơn.
Khi tôi giới thiệu nó với nhà thờ, tôi liên tiếp bị chỉ trích vì mùi hôi nên nhà thờ cho rằng không phù hợp và xử lý.
Tôi đã suy sụp. Vào lúc đó, chủ nhân của trụ sở Hội Mạo hiểm, Crius, quan tâm đến tác dụng của nó và muốn cho những người mới uống nó.
Vì vậy, nghiên cứu của tôi thay vào đó đã được Hội thám hiểm khai thác.
Tôi đã quyết định tập trung toàn bộ nghiên cứu của mình vào một ngày nào đó để phát triển một phương thuốc có thể được giới thiệu cho nhà thờ.
Sau đó, trong nhà thờ, mỗi khi hiền nhân-sama thực hiện một điều chỉnh mới cho phương thuốc thì nó lại tỏa ra một mùi khó chịu, vì vậy thuốc điều trị không bao giờ được hoàn thành.
Sau khi đọc xong tôi đã hiểu. Ánh mắt thương hại của Katria-san là vì cô ấy coi tôi là người vô tính (TL: không có ham muốn tình dục. Cô ấy nghĩ rằng anh ấy có ham muốn tình dục thấp nên đã uống Object X để tăng cường XD). Chờ đợi.
Và sau đó tôi nhận ra, tôi có thể trò chuyện với phụ nữ và tôi có hứng thú với họ nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy hứng thú.
“Hãy nhớ rằng, một khi tôi vượt qua được mê cung, tôi sẽ yêu một ai đó.” Bằng cách nào đó, tôi đã tập trung năng lượng từ cơ thể mệt mỏi của mình, chỉ sau khi lên đến tầng 30, tôi mới hồi phục sau cú sốc.
Ngày hôm sau, khi đang khám phá tầng 31, tôi cũng đã giao chiến với đội Spectre Knight. Tình cờ thay, chúng biến mất chỉ với một lần sử dụng ma thuật thanh tẩy nên, không vô lý, tôi tăng dần số lượng mà tôi phải đối mặt và tôi bắt đầu luyện tập trong sân tập mê cung của mình.
