Sau khi trận chiến giả của chúng tôi với Quân đoàn Valkyrie Paladin do Lumina-san chỉ huy kết thúc, chúng tôi, bao gồm cả Catherine-san, cùng nhau đến phòng ăn.
Rosa-san, người bạn hẹn hò hoài niệm của tôi, trông có vẻ như đang bận làm việc trong bếp.
“Rosa-san, chào buổi tối.”
Khi gọi, Rosa-san ngẩng mặt lên và mỉm cười chào tôi khi cô ấy nhận ra khuôn mặt của tôi.
“Luciel-sama, đã lâu không gặp. Hôm nay cậu mới về à?”
“Vâng. Tuy nhiên, phòng ăn chắc chắn vẫn yên tĩnh như thường lệ.”
“Tôi hy vọng rằng ít nhất họ sẽ thấy vui vẻ trong bữa ăn… mặc dù điều đó đã không thay đổi từ lâu rồi.”
“Vậy ra tôi là người đặc biệt đúng không. À, có ổn không nếu tôi yêu cầu một suất ăn lớn như thường lệ?”
“Để đó cho tôi, đợi một lát nhé.”
Rosa-san nói vậy khi cô ấy bước vào phía sau nhà bếp. Cùng lúc đó, tôi nghe thấy giọng của Catherine-san từ phía sau.
“Luciel-kun, cậu vẫn hòa thuận với Rosa-san như thường lệ.”
Khi tôi quay lại, Catherine-san và Lumina-san đang đứng đó. (TL: Mình có phát hiện ra ghen tị không? xD)
“À, đúng rồi… nhưng bình thường thôi phải không? Vì hài hòa sẽ dễ chịu hơn. Trong công việc, trong bữa ăn và trong cuộc sống, thà vui vẻ thoải mái còn hơn buồn tẻ phải không?”
Khi tôi mỉm cười đáp lại, Catherine-san và Lumina-san cũng bật cười.
Trong khi nghĩ rằng bao gồm cả hai người họ, Quân đoàn Valkyrie Paladin chắc chắn là một tập hợp những phụ nữ xinh đẹp, tôi tự thuyết phục bản thân rằng bây giờ tôi quan tâm đến tính thực tế hơn là thẩm mỹ nên nó không liên quan đến tôi.
Trong khi có những suy nghĩ như vậy, tôi nhìn về phía Lionel và những người khác và thấy rằng mỗi thành viên của Quân đoàn Valkyrie Paladin đều trông giống như những bông hoa đang nở rộ, vui mừng khi họ nói về nhiều nội dung khác nhau.
Khi tôi hỏi về điều đó vào một ngày sau đó, có vẻ như họ quan tâm vì thông thường, họ không có cơ hội trò chuyện với một cựu tướng quân của Đế quốc và với thú nhân.
Trong lúc đó, Rosa-san gọi tôi.
“Đây, cảm ơn vì đã chờ đợi. Còn nhiều phần ăn nữa nên hãy quay lại nếu không đủ.”
“Cảm ơn.”
Tôi mỉm cười nhận lấy món ăn từ Rosa-san và di chuyển đến một chiếc bàn lớn có thể ngồi được cho tất cả mọi người.
Catherine-san và Lumina-san ngồi trước mặt tôi và một lúc sau mọi người khác cũng ngồi xuống.
Có lẽ vì họ là thuộc hạ của tôi dù là nô lệ hoặc vì bị họ áp đảo trong trận giả chiến nên mọi người trong Quân đoàn Valkyrie Paladin đều không hề tỏ ra miễn cưỡng khi ngồi cùng với Lionel và những người khác.
Thay vào đó, họ gặp phải hàng loạt câu hỏi và thật thú vị khi xem Lionel và những người khác trả lời trong khi thích thú mặc dù họ hơi bối rối.
Tôi cũng đã nói chuyện với Catherine-san và Lumina-san khi chúng tôi dùng bữa.
“Tôi thực sự chưa nghe nói về nhiều thay đổi trong năm nay nhưng ấn tượng của mọi người đối với việc thiết lập giá đã thiết lập có thay đổi đôi chút không?”
“Tôi chưa rời khỏi trụ sở nhà thờ nhưng từ các báo cáo, có vẻ như các y sĩ không thực sự có thiện cảm với việc đó. Tuy nhiên, có vẻ như những đứa trẻ vừa trở thành người chữa trị liên tục tiếp tục niệm chú theo lời dạy của Luciel-kun, dẫn đến báo cáo cho thấy trình độ kỹ năng của chúng tăng nhanh hơn đáng kể so với những năm trước.”
“Chúng tôi, Quân đoàn Valkyrie Paladin, cũng đã nhận được những lời phàn nàn khi thiết lập mức giá và hướng dẫn trong các chuyến thám hiểm của mình nhưng tất cả đều đến từ những người đã làm việc nhiều năm. Ngược lại, sau khi biết về giá cả, số trường hợp người dân cảm ơn chúng tôi nhiều hơn bao giờ hết và tội phạm ở những nơi có chi nhánh nhà thờ cũng giảm rõ ràng.”
“Tại sao tội ác lại giảm?”
Tôi không nhớ mình đã làm gì để cải thiện an ninh công cộng nên tôi không hiểu tại sao.
“Bởi vì phí hồi phục đã được ấn định nên nỗi sợ bị thương đã giảm đi đôi chút nên đặc biệt là những nhà thám hiểm căng thẳng cảm thấy rất có thể đã giảm bớt. Sự sụt giảm số lượng những người dùng đến trộm cắp và trộm cắp để kiếm vàng dường như là một yếu tố. Những người chữa bệnh mà tôi quen ở các nước khác cũng nói như vậy.”
“Tôi rất vui khi biết rằng việc sửa đổi phí và các hướng dẫn đang được chấp nhận tốt hơn tôi tưởng. Tôi thậm chí còn cân nhắc các phương pháp mới nếu nó không hiệu quả. Giáo hoàng-sama không hề liên lạc với tôi về chuyện đó nên tôi hơi lo lắng.”
Trong khi nở một nụ cười cay đắng, tôi đưa thức ăn vào miệng.
“Bao gồm cả Giáo hoàng-sama và Tổng giám mục-sama, tôi cũng đang hỏi về các hướng dẫn nên mọi người không cần phải lo lắng. Bỏ chuyện đó sang một bên, tôi nghe nói công việc bàn giấy của cậu ở Ienith rất khủng khiếp nhưng có vẻ như cậu vẫn cố gắng tiếp tục việc tập luyện của mình.”
“Đó là từ khó cần có để có được cuộc sống an toàn. Hơn nữa, tùy tùng của ta rất thích đánh giả nên gần như không ngày nào không luyện tập.”
Ngay khi tôi trả lời như vậy, Catherine-san và Lumina-san hỏi về Lionel và những người khác với vẻ mặt nghiêm túc.
” … Đó là một chủ đề nghiêm túc nhưng làm thế nào mà Tướng Lionel lại trở thành thuộc hạ của bạn? Ngay từ đầu, tại sao anh ta lại trở thành nô lệ?”
“Anh ấy là anh hùng của Đế quốc đã nổi lên với cái tên Tướng quân Sen’Oni, bạn biết không? Anh ta thậm chí có thể được coi là một nhân vật đến mức Đế quốc Elimasia sẽ nhanh chóng bị các nước láng giềng nuốt chửng nếu không có anh ta.”
Vậy là cả Catherine-san và Lumina-san đều biết về Lionel.
Vì 2 người họ khen ngợi anh như vậy nên sức mạnh của Lionel khi còn làm tướng quân chắc hẳn phải kinh ngạc lắm.
Tôi thường xuyên được nhắc nhở rằng anh ấy không thuộc lớp bình thường nhưng thực sự có người quen nói về sự vĩ đại của anh ấy một lần nữa khiến tôi nhớ đến điều đó.
“Tôi không biết bạn có tin tôi không nhưng tôi đã mua Lionel và Cathy từ một người buôn nô lệ. Đặc biệt, Lionel ở trong tình trạng không thể cử động được cả hai chân”.
“Ngay từ đầu, tại sao cậu lại mua nô lệ? Đáng lẽ bạn nên khởi hành cùng với một số người chữa lành và Hiệp sĩ linh mục.
“Bởi vì Hiệp hội Trị liệu đã bị chôn vùi trong khu ổ chuột và bạn đã bị tấn công phải không?”
Trong khi cảm thấy rằng tôi muốn hai người họ nói chuyện nhẹ nhàng hơn một chút khi họ sử dụng tông giọng quân đội, tôi tiếp tục trò chuyện.
“Vâng. An ninh công cộng tệ hơn dự kiến và tôi cảm thấy mình không thể mong đợi các Hiệp sĩ Linh mục sẽ canh gác nơi này mà không ngủ hay nghỉ ngơi. Ngoài ra, tôi muốn có vệ sĩ riêng nên tôi đã đến gặp người buôn nô lệ. Sau đó, Lionel nổi bật khi làm như không có chuyện gì xảy ra khi tôi hăm dọa và vì may mắn chữa lành được chân cho Lionel nên tôi đã nhờ anh ấy bảo vệ mình”.
“Vận may của bạn thực sự rất tốt.”
”… Việc nô lệ cũng là con người không hề thay đổi. Đừng quên điều đó nhé?”
“Vâng. Tôi định tương tác với họ với tư cách là thuộc hạ của mình thay vì như nô lệ của mình.”
Tôi sẽ không đề cập đến trường hợp Lionel và những người khác nói với Catherine-san và Lumina-san rằng tôi đối xử tử tế/ngây thơ với nô lệ như thế nào. (TL: Từ ‘tốt bụng’ này có hàm ý hơi tiêu cực. Tất cả chúng ta đều biết cách anh ấy đối xử với nô lệ. Tốt bụng/ngây thơ/trung thực/ngây thơ/chân thành. Thực sự không có từ nào để dịch từ tiếng Nhật 甘い được sử dụng trong ngữ cảnh này imo .)
“Khi đến thăm các quốc gia khác, bạn đã hiểu các Quốc gia Đồng minh của Saint Schull là trụ sở chính của những Người chữa lành như thế nào chưa?”
“Vâng. Thật tuyệt vời khi Meratoni là thành phố đầu tiên tôi đặt chân đến. Nếu là Ienith, cuộc đời chữa bệnh của tôi sẽ kết thúc. Nghĩ rằng trong tương lai Ienith sẽ trở thành một thành phố thân thiện với những Người chữa trị giống như Meratoni phần nào mang lại cho tôi cảm giác thành tựu.”
“Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, về trận chiến giả ngày mai, liệu có ổn không nếu thuộc hạ của ngài cũng có một trận chiến giả?
Ừm? Nội dung cuộc trò chuyện có vẻ như đã thay đổi khá nhiều nhưng tôi đã thử hỏi Lionel và những người khác.
“Lionel, Cathy, Kefin. Tất cả các bạn có thể tham gia trận chiến giả không?
“Nếu Luciel-sama muốn vậy. Về mặt cá nhân, tôi rất hoan nghênh việc chuẩn bị cho cuộc chiến với Whirlwind ở Meratoni.”
Lionel đã nói như vậy với tư cách là người đại diện nhưng có phải vì họ có năng lực nên họ không phàn nàn?
Cathy và Kefin cũng lặng lẽ gật đầu nên quyết định 3 người họ sẽ tham gia nhưng tôi không bỏ lỡ tia sáng trong mắt Catherine-san và Lumina-san.
Có lẽ vì trận chiến giả hôm nay đã thắng lợi hoàn toàn, ngọn lửa của họ dường như đã được thắp sáng nên thời gian lưu trú của chúng tôi rất có thể sẽ kéo dài vài ngày.
Sau bữa tối, vì Catherine-san nói với tôi rằng phòng riêng của tôi vẫn được giữ nguyên nên tôi trở về phòng riêng của mình còn Lionel và những người khác chuyển đến phòng dành cho khách.
“Đã khá muộn rồi nhưng có lẽ tôi sẽ dành chút thời gian trong Mê cung đau khổ… À, Fornoir và những người khác vẫn còn ở trong chuồng ngựa của Hermit. Tôi sẽ nhờ Yanbus-san chăm sóc họ trong vài ngày nên tôi nên đến chuồng ngựa trước.”
Tôi bắt đầu đi về phía sân tập của Quân đoàn Valkyrie Paladin.
Lần đầu tiên tôi đi trên con đường đó, đường đến chuồng ngựa có cảm giác như một mê cung nhưng tôi chỉ đi bộ từ đó nên tôi hoàn toàn có thể nhớ được, khi tôi sắp đến bãi tập của Quân đoàn Paladin, tôi phát hiện ra Estia phía trước mình. .
“Estia đang làm cái quái gì ở đây vậy? … Hơn nữa, tại sao cô ấy có thể đi du lịch trong nhà thờ giống như mê cung này mà không bị lạc?”
Nghĩ rằng hành động của Estia đáng ngờ, tôi giữ khoảng cách và theo dõi Estia trong khi đảm bảo rằng cô ấy không chú ý.
