Ngay khi chúng tôi bắt đầu di chuyển đến điểm hẹn đại diện, có ai đó đã nói chuyện với tôi.
“Bạn có phiền nếu tôi đi trước không?”
Garba-san để lại những lời đó và biến mất.
“Đúng như mong đợi từ ninja nya.” (TL: Trước đây tôi đã dịch biệt danh của Garba là ẩn sĩ nhưng tôi phát hiện ra rằng biệt danh của anh ấy cũng có thể ám chỉ một thuật ngữ dùng để mô tả kỹ thuật trốn thoát của ninja nên tôi đã đổi thành ninja)
Cathy bình luận từ phía sau nhưng tôi quyết định ưu tiên nói chuyện với Grulga -san trước.
Người giống gấu thường ngày… với vẻ ngoài gợi nhớ đến những con gấu đen châu Á ở kiếp trước của tôi, Grulga-san đã ở đó. (TL: Cho ai quên thì Grulga-san là một người sói có kích thước bằng một con gấu xD, Grulga & Garba là anh em, Grulga là chú gấu nấu ăn thích nấu ăn với Object X và ép Object X hạ gục những nhà thám hiểm mới không nghi ngờ, Garba là nhân vật giống đặc vụ tình báo, người đã dạy Luciel cách tiêu diệt quái vật.)
Grulga-san đó đang nhìn tôi với một nụ cười dễ chịu. Có vẻ như anh ấy muốn nói về mật ong.
“Tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy bạn thiết lập mối quan hệ thân thiện với bộ tộc Hacchi. Mật ong là thứ hiếm khi xuất hiện trên thị trường. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ “Đây chẳng phải là câu trả lời cho tìm kiếm của tôi sao?” khi tôi chạm tay vào mật ong, nhưng đó là một cuộc đua mà người ta hiếm khi gặp phải trong những hoàn cảnh bình thường.” (Grulga)
“Không ~ Tôi chỉ gặp họ một cách tình cờ thôi. Hơn nữa, tôi đã nghĩ đến việc biến Ienith thành một môi trường dễ sống… nhưng tôi chỉ gặp thất bại.” (Luciel)
“Số liệu. Dù bạn có trở thành một thợ săn rồng cũng không sao, đất nước này hiện đang mục nát. Bạn có biết tại sao Garba-niisan rời Ienith không? (Grulga)
“Không, tôi chỉ nghe Olga nói rằng trước đây anh ấy được gọi là thần đồng.” (Luciel)
“Mặc dù anh ấy không phải là người đại diện nhưng anh ấy được giao nhiệm vụ làm bất cứ việc gì và mọi thứ, và nếu anh ấy thất bại, trách nhiệm sẽ được đẩy lên anh ấy. Đó là một thói quen hàng ngày. Đó là lý do tại sao khi tôi đăng ký làm nhà thám hiểm, cả hai chúng tôi đều rời khỏi Ienith.” (Grulga)
” … Nghĩ đến Garba-san cũng sẽ bỏ cuộc.” (Luciel)
Vậy ra đất nước này đã như thế này từ trước rồi.
“Garba-niisan rất tiếc vì vấn đề như vậy đã chuyển sang Luciel dù thời gian đã trôi qua.” (Grulga)
” … Cá nhân tôi đã hiểu được sự khủng khiếp của việc bị mọi người lợi dụng. Gần đây tôi đang mơ được đi du lịch…” (Luciel)
Kiếp trước khi còn làm việc cho công ty của mình, ngoài công việc thuộc lĩnh vực chuyên môn, tôi chỉ phải biên soạn hướng dẫn về ngày đặt hàng và thi công. chi tiết sau khi nhận hợp đồng trước khi bàn giao cho bộ phận kỹ thuật.
Tuy nhiên, bây giờ tôi phải chịu trách nhiệm về mọi việc, giống như một chủ tịch một doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Mọi trách nhiệm chỉ đè nặng lên đôi vai tôi.
“Lần này, sự việc cậu đột phá mê cung đã được kích hoạt và giết rồng để thoát khỏi nạn tham nhũng của đất nước không phải do những người đại diện mà là do những trưởng lão gây ra. Luciel, lần này, bạn đã được đặt lên bệ đỡ. (Grulga)
“Các trưởng lão?” (Luciel)
Có những người lớn tuổi… Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì liên quan đến điều đó cả.
Ngoài ra, người tung tin tôi giết rồng đáng lẽ phải là Jasuan-dono.
Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của tôi, Grulga-san đưa ra lời giải thích đơn giản.
“Các đại diện của cuộc họp chủng tộc thứ 8 còn khá trẻ phải không? Người lớn tuổi nhất chỉ khoảng 40 tuổi. Tại sao vậy? Các trưởng lão vây quanh… đó là bởi vì tộc trưởng của mỗi chủng tộc là người đưa ra chỉ dẫn.” (Grulga)
” … Nhưng tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về điều đó trước đây?” (Luciel)
“Trong mỗi chủng tộc, đều có những trưởng lão chọn ra người đại diện. Những người đại diện thường không thể chống lại những người lớn tuổi ”. (Grulga)
” … ?” (Luciel)
“Cuộc họp 8 cuộc đua chỉ bao gồm 8 cuộc đua phải không? Hơn nữa, tộc trưởng của long tộc còn có phúc khí nên cũng không thể chống lại long tộc được.” (Grulga)
… Có vẻ như tôi vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về Ienith.
“Mặc dù mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ trong vài tháng gần đây…” (Luciel)
Khi tôi nói điều đó ra, Grulga-san nắm lấy vai tôi và đề cập đến sự việc gần đây.
“Các trưởng lão không hài lòng với việc bạn đổi mới khu ổ chuột và ưu đãi cho thú nhân lai và những cá nhân không có người thân. Đó là lý do tại sao họ bắt đầu vạch ra một kế hoạch.” (Grulga)
” … Đó có phải là lý do tại sao một vụ nổ xảy ra?” (Luciel)
“Ừ. Tôi tin rằng bạn sẽ biết thông tin chi tiết sau, nhưng có vẻ như họ đã quyết định đẩy trách nhiệm lên Hiệp hội Trị liệu vì tòa nhà đã sụp đổ và bạn không thể ra ngoài.” (Grulga)
” … Garba-san lấy thông tin bí mật như vậy ở đâu? Ngay từ đầu, hai người đã ở đây từ khá lâu rồi phải không?” (Luciel)
“Chúng tôi đã đến thành phố Ienith này 3 ngày trước.” (Grulga)
“Các bạn đã làm rất tốt để không bị chú ý.” (Luciel)
“Vì Garba-niisan đã ở đó.” (Grulga)
“Vậy khi chúng ta đến điểm hẹn, tôi có đóng vai trò gì không?” (Luciel)
“Không. Bạn đã mang đến cho Ienith một luồng gió mới bị ràng buộc chặt chẽ. Mặc dù gặp phải sự cản trở, nhưng bạn vẫn cố gắng cải thiện môi trường ở Ienith nên việc cho phép bạn tận hưởng một chút cũng không có hại gì.” (Grulga)
Khi anh ta nói vậy, chúng tôi đã đến địa điểm họp của những người đại diện và thấy rằng những thú nhân lai đang bị bao vây bởi những thú nhân với những thú nhân hổ dẫn đầu nhóm lớn nhất.
Tôi đang định chạy tới thì thấy vậy nên Grulga-san nắm lấy vai tôi.
“Thư giãn. Không có ai bị thương phải không? Bởi vì tôi đã đưa ra một yêu cầu cho những người trong Hội Mạo hiểm giả.”
Nhìn kỹ hơn, tôi có thể xác nhận rằng có một đội quân gồm những người được trang bị vũ khí đang tạo thành một rào chắn giữa thú nhân lai và thú nhân để ngăn chặn thú nhân tấn công.
Tôi thậm chí có thể nhận ra bóng dáng của Jasuan-dono và Jias-dono giữa hàng rào chắn.
“Điều đó có nghĩa là gì?” (Luciel)
“Bạn sẽ biết khi chúng ta đến gần hơn.” (Grulga)
Đúng như lời anh ấy nói, khi đến gần, tôi nhìn thấy những trưởng lão của mỗi chủng tộc cũng như hàng chục thú nhân bị trói bằng dây thừng và bịt vải che miệng.
“Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. Luciel cũng ổn. Luciel, đây là những thủ phạm mà tôi đã đề cập trước đó.” (Grulga)
Khoảnh khắc Grulga-san nói vậy trong khi đảm bảo rằng những người xung quanh có thể nghe thấy, nó ngay lập tức trở nên náo động.
Những thú nhân già gầm gừ nhưng những thú nhân bị bắt cùng với họ đều im lặng.
“Luciel-sama, cảm ơn vì đã cứu Dollarstar-san. Chúng tôi cũng đã được bắt tay vào làm việc hoàn toàn bởi 2 người mà Luciel-sama ngưỡng mộ.” (Kefin)
“Ơ? Có ai trong đội Kefin bị thương không? (Luciel)
“Không, không có.” (Kefin)
Tôi đang định hỏi Grulga-san về điều này thì lần này, Jasuan-dono và Jias-dono gọi tôi.
“Như mong đợi. Tôi tin rằng Luciel, người nhận được phước lành to lớn của rồng sẽ không chết dễ dàng như vậy.”
“Tôi đã rất sợ hãi khi được yêu cầu xúi giục tuyên truyền rằng Luciel-sama đã chết nhưng những trưởng lão hiếm khi xuất hiện trước mặt mọi người và thường có mức độ cảnh giác cao nhất đều đang họp cùng nhau, sẽ không bao giờ có cơ hội như vậy.” một lần nữa nên mọi chuyện diễn ra tốt đẹp.” (TL: Họ đang tìm cơ hội để tóm tất cả các trưởng lão trong một lần nhưng họ hiếm khi gặp nhau nên sự kiện này đã cho họ cơ hội tốt nhất để hành động.)
Hai người họ nhìn tôi với vẻ mặt nhẹ nhõm và ánh mắt của họ trở nên sắc bén khi họ nhìn những người lớn tuổi bên dưới.
Bây giờ tôi không thể theo dõi được tình hình nữa.
Thấy vậy, Grulga-san bắt đầu giải thích từng chút một cho tôi hiểu.
“Sự thật là lần này khi chúng tôi lên kế hoạch cho chiến lược của mình, chúng tôi đã sử dụng các nhà thám hiểm. Chúng tôi nói với họ rằng đây là cơ hội cuối cùng để xây dựng lại Ienith.”
” … Thế còn các cuộc tấn công vào địa điểm được quy hoạch của trường, khu ổ chuột cũ và Hiệp hội Trị liệu thì sao?”
“Nó dẫn đến một số chấn thương nhưng đó là lựa chọn tốt nhất.”
” … Nhưng, có một thú nhân lai bị bỏ lại để chết trong khu ổ chuột… đối với tôi, khi lên chiến lược cho những vấn đề quan trọng, những vấn đề nhỏ nhặt… đừng bảo tôi là lửa cũng vậy sao?”
Tôi có thể hiểu đại khái chiến lược này nói về cái gì.
Tuy nhiên, có thể tôi quá ngây thơ nhưng tôi không thể đồng tình với một chiến lược làm tổn thương người khác.
“Không thể nào chuyện đó lại nằm trong kế hoạch được. Chúng tôi cũng khá sốc trước vụ nổ đó. Nếu đó là kế hoạch thì hôm qua tôi đã gặp Luciel và Garba-niisan để nói về nó trước khi nó xảy ra.”
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm sau khi nghe điều đó.
Tôi sẽ coi thường hai người họ nếu họ cố tình gây ra vụ nổ đó.
Sau đó, một giọng nói trong trẻo vang lên.
“Này ~ xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi. Anh ta đã sử dụng một thủ thuật kỳ lạ nào đó và suýt trốn thoát.” (Garba)
Garba-san đến mang theo một thú nhân chó racoon bị trói bằng một sợi dây trên vai.
Ngay lúc đó, bầu không khí ồn ào trước đó thay đổi hoàn toàn, sự im lặng bao trùm khắp nơi.
… Ờm, người đang nằm rũ rượi trên vai anh, có phải là Warabis-dono không? Hơn nữa, anh ta ăn mặc giống với người tôi đã giúp lúc trước… con người?” (Luciel)
“Bạn không nghĩ nó kinh khủng sao? Anh ấy đã ngất đi ngay khi nhìn thấy mặt tôi mặc dù đã lâu rồi chúng tôi mới gặp nhau… đồng thời, anh chàng này chính là thủ phạm của vụ phá hoại.” (Garba)
“Hả?” (Luciel)
Làm sao anh ta biết mình là thủ phạm?
“Mọi người từ tộc thú nhân lai, các bạn đều quen với khuôn mặt này phải không?” (Garba)
Garba-san hạ Warabis-dono xuống đất và kéo sợi dây trói anh ta để hướng khuôn mặt của người đàn ông về phía chúng tôi.
“ … Cái gì… Đó không phải là Hattori sao?” (Kefin) (TL: Hattori được cho là cá nhân tái sinh đã dạy Kefin và những người khác ninjutsu và được cho là đã chết trong mê cung. Anh ta có khả năng biến hình. Woah, tác giả đã lên kế hoạch/báo trước về phần này rất xa. Anh ta đã được đề cập đến trong B5C73.)
Kefin kêu lên.
Hattori như trong Hattori lẽ ra phải chết trong mê cung?
“Không phải anh nói anh ấy đã chết sao?” (Luciel)
Người trả lời câu hỏi của tôi không phải Kefin mà là Garba-san.
“Rõ ràng là anh ấy đã làm rất nhiều việc ở hậu trường. Không phải ở đây mà là ở Đế quốc Elimasia.” (Garba)
“Người đó mắc nợ Ienith phải không?” (Luciel)
“Ban đầu thì có vẻ là vậy. Sở hữu khả năng biến thành bất cứ thứ gì, anh ta đã tận dụng điều đó để thu thập nhiều thông tin khác nhau. Anh ấy đã thu thập thông tin về tình trạng của khu ổ chuột và chuyển nó cho những người lớn tuổi.” (Garba)
“Kukuku. Phản bội là cách thông thường của ninja. Có gì sai khi chuyển sang những người đánh giá cao khả năng của tôi ”. (Hattori) (TL: Anh ấy dùng sessha để chỉ bản thân và kết thúc câu nói bằng degozaru. Lol nghĩ đến Kenshin trong Samurai X)
Mặc dù có cảm giác như anh ta là người nước ngoài đã ghi nhớ thông tin sai lệch về ninja… nhưng đây là một cá nhân tái sinh nhỉ.
“Xin lỗi vì đã làm vỡ bong bóng của bạn nhưng bạn không thể sử dụng khả năng của mình được nữa. Vì có thể phong ấn mọi khả năng của nô lệ tội phạm.” (Garba)
“Điều đó là không thể… hả? Kỹ thuật tháo dây không có tác dụng.” (Hattori)
“Hattori, tại sao bạn lại phản bội chúng tôi?” (Dollarstar)
Ông chủ Dollarstar nổi bật giữa đám thú nhân lai và hỏi Hattori.
“Tôi rất biết ơn vì đã đón tôi. Tuy nhiên, tôi có trách nhiệm với tư cách là người được Chúa chọn”. (Hattori)
“Chúa ơi? Ý bạn là bạn là sứ giả của Thần tối cao Kuraiya? Thật là vớ vẩn. Bạn không giữ một danh hiệu như vậy. (Dollarstar)
“Tôi đã được Chúa cứu khi tôi mất mạng. Đối với Chúa, thật không thể tha thứ được khi một người được chọn như tôi vẫn tiếp tục ở dưới đáy.” (Hattori)
… Anh ấy hoàn toàn là một người tái sinh.
Vấn đề về các vị thần không liên quan đến vụ việc hiện tại nên tôi sẽ đặt nó sang một bên trước… nhưng vấn đề là, làm sao tôi đánh giá được sự thật rằng anh ta đã cố gắng giết người.
“Bạn nên biết rằng Dollarstar và những người khác đang làm việc ở đó. Nếu tôi không giải cứu họ thì hàng chục người đã thiệt mạng. Những gì bạn có thể nói về điều đó?” (Luciel)
Hattori lườm tôi và trả lời.
“Mọi thứ đều là lỗi của bạn. Vì các người lần lượt bắt giữ các điệp viên của đế quốc nên tôi rơi vào tình trạng khó khăn về tài chính và phải dùng đến công việc này.” (Hattori)
Sau đó, Garba, người đang ôm Hattori, nhìn anh bằng ánh mắt lạnh lùng và nói.
“Đúng vậy, anh ấy hoàn toàn là một người hay đổ lỗi. Tôi sẽ tra tấn bạn để buộc bạn phải tiết lộ tất cả thông tin để có thể tôi sẽ khiến bạn ngất xỉu ngay bây giờ. Luciel-kun, cho anh ấy ăn Object X.” (Garba) (TL: Chèn ảnh gif kỳ dị của Colbert)
Tôi lấy thùng và chiếc cốc từ túi ma thuật của mình ra và đổ Object X ra.
Anh ấy là một người tái sinh và ninja là những người có sức chịu đựng nên anh ấy có thể uống được nó? Tôi đã quan tâm. Khi Garba-san ra lệnh cho anh ta, Hattori bắt đầu uống Object X nhưng ngay trước khi uống nó, mắt anh ta chuyển sang màu trắng và sùi bọt mép. (TL: Garba rất có thể ra lệnh cho anh ta vì chủ sở hữu của Garba và Hattori là nô lệ tội phạm của anh ta)
“Đúng như mong đợi của Luciel … đưa ra dạng không pha loãng.” (Grulga)
Grulga-san chọc ghẹo nhưng tôi không hiểu ý anh ấy. (TL: Đối với Luciel, không có sự khác biệt giữa dạng không pha loãng và pha loãng của Object X hahah)
Sau đó, bài phát biểu của Garba-san bắt đầu.
