“Đây là Gấu Trúc. Chúng tôi thực sự đánh giá cao nếu mọi người ngừng lan truyền những tin tức sai lệch về các dự án chúng tôi đang thực hiện. Các dự án dịch thuật đang được thực hiện dựa trên những người tình nguyện trong THỜI GIAN Rảnh rỗi của họ. Chúng tôi không thể phàn nàn về việc mọi người bị chiếm đóng do RL. Nếu bạn muốn khiếu nại thì hãy giúp đỡ thay vì la hét về việc không có chương nào như thể bạn được hưởng chúng.”
#9 Phép thuật thuộc tính và chuyển động
[Etto… vậy thì, bắt đầu thôi.]
Cô ấy có hơi lo lắng không? Lindsey lúng túng thông báo. Bằng cách nào đó, cô ấy tỏ ra ngại ngùng trước người lạ hay chính xác hơn là cô ấy tạo ấn tượng là người quá nhu mì. Chị gái nên noi gương chị ấy…điều đó có đáng để cân nhắc không? Tôi nghĩ cô ấy đã bắt đầu cởi mở hơn kể từ lúc chúng tôi gặp nhau, tuy nhiên cô ấy vẫn giữ khoảng cách xa cách.
Bài học phép thuật của tôi sẽ được tổ chức hôm nay, vì vậy tôi sẽ tạm nghỉ các nhiệm vụ của bang hội. Ở sân sau của quán trọ, tôi đối mặt với Lindsey trong khi ngồi xuống chiếc bàn và ghế cũ kỹ mà tôi nghĩ là không được nhà trọ sử dụng.
À, vì Elsie nói rằng cô ấy sẽ không tham gia cùng chúng tôi nên cô ấy đã đến hội vào buổi sáng để làm những nhiệm vụ mà cô ấy có thể hoàn thành một mình.
[Vậy thì Lindsey-sensei, yoroshiku onegaishimasu.]
[Này, thầy…! Ôi…]
Cô giáo chuyển sang màu đỏ tươi và đưa mắt nhìn xuống. Nguy hiểm, dễ thương.
[Vậy, chúng ta làm gì đầu tiên?]
[À, vâng. Tuy nhiên, hãy bắt đầu với những điều cơ bản… có một số [Thuộc tính] trong phép thuật.]
[Thuộc tính?]
[Chúng là những thứ như lửa và nước. Etto, tổng cộng có 7 thuộc tính là lửa, nước, đất, gió, ánh sáng, bóng tối và vô giá trị. Dù chỉ là một vài trong số này, nhưng ngày hôm qua chúng tôi đã phát hiện ra rằng Touya-san có thuộc tính nước.]
(TLN: sau này null = không thuộc tính)
Aah, có phải là viên đá ma thuật của ngày hôm qua không? Tôi đoán chắc chắn rằng tôi có thuộc tính nước vì tôi có thể tạo ra nước.
[Mặc dù không có vấn đề gì vì lần đầu tiên chúng tôi phát hiện ra rằng bạn có thuộc tính nước, nhưng nếu nó không tốt, chúng tôi dự định thử sử dụng những viên đá ma thuật có thuộc tính khác nhau.]
[Ngay cả khi bạn nói tôi có thể sử dụng phép thuật, điều đó có nghĩa là…mỗi cá nhân đều có nhiều thuộc tính khác nhau?]
[Đúng rồi. Nhân tiện, tôi có thể sử dụng 3 thuộc tính: lửa, nước và ánh sáng. Đối với 4 người còn lại, tôi thậm chí còn không thể sử dụng phép thuật sơ cấp. Ngoài ra, đối với 3 thuộc tính tôi có thể sử dụng, tôi giỏi thuộc tính lửa nhưng tôi kém thuộc tính ánh sáng.]
Phải chăng điều đó có nghĩa là những người sinh ra ở đây không thể tự mình lựa chọn? Điều đó có nghĩa là họ phải giao việc đó cho Chúa. Chúa cũng có những vấn đề của ông ấy.
[Nhân tiện, tôi có thể hiểu được phần nào lửa và nước, nhưng còn ánh sáng, bóng tối và phi thuộc tính thì sao?]
[Tên gọi khác của ánh sáng là thánh thuật. Đó là ma thuật sử dụng ánh sáng làm phương tiện và ma thuật chữa bệnh cũng được bao gồm ở đây. Bóng tối là phép thuật triệu hồi…bạn có thể bắt quỷ và quái vật làm nô lệ thông qua một hợp đồng. Và bây giờ đối với phi thuộc tính, đây là một phép thuật đặc biệt không phù hợp với 6 thuộc tính còn lại. Nó là thuộc tính ma thuật dành cho đa số cá nhân. Khả năng tăng cường cơ thể của Onee-chan cũng thuộc thuộc tính này.]
Tôi hiểu rồi. Đó dường như là một khả năng có thể sử dụng được.
[Tất cả các thuộc tính ma thuật ngoại trừ các thuộc tính ma thuật phi thuộc tính đều xuất hiện lần đầu tiên sau khi câu thần chú được hoàn thành. Trước tiên hãy điều tra chúng vì chúng tôi sẽ bất lực nếu không biết thuộc tính của bạn.]
Sau đó, Lindsey lấy đá ma thuật từ trong túi ra và xếp chúng lên bàn. Tổng cộng có bảy màu: đỏ, xanh lam, nâu, xanh lá cây, vàng, tím và trong suốt không màu.
[Tương ứng chúng là những viên đá ma thuật lửa, nước, đất, gió, ánh sáng, bóng tối và vô hiệu. Hãy xác nhận từng cái một.]
Đầu tiên tôi nhặt một viên đá ma thuật màu đỏ rồi tập trung ý thức. Tôi nói những lời mà Lindsey đã nói với tôi.
[Tiến lên, bắn.]
Viên đá ma thuật bắt đầu bốc cháy và bùng lên mạnh mẽ. Nó tắt ngay khi tôi vội vàng thả viên đá ma thuật ra khỏi tay. Nguy hiểm!
[Không sao đâu, nó không nóng đối với người tạo ra lửa bằng ma thuật, nhưng hãy cẩn thận vì bạn sẽ cảm thấy hơi nóng nếu nó lan sang quần áo của bạn.]
[Là vậy sao?]
Tôi nhặt viên đá ma thuật lên một lần nữa và cố gắng niệm chú. Chắc chắn nó sẽ không còn nóng nữa khi lửa lại bùng lên. Người dùng có bị bỏng nếu điều này lây lan sang thứ khác không? Tôi đoán có vẻ như là do ngọn lửa lan rộng không còn được cung cấp ma thuật nữa….. Dù sao đi nữa, không phải ngọn lửa quá lớn sao?
[Sức mạnh ma thuật quá lớn phải không?…Tôi nghĩ cậu sẽ có thể kiểm soát nó đúng cách một khi cậu quen với nó. Đừng tập trung vào nó quá nhiều vì không. Ngược lại, cậu có thể kìm nén nó một chút nếu bị phân tâm.]
Tôi sẽ thử làm như vậy mặc dù điều đó nghe có vẻ lạ. Bởi vì viên đá ma thuật màu xanh đã được xác nhận nên tôi tiếp tục lấy viên đá ma thuật màu nâu nhạt và cầm nó bằng tay. Lần này, tôi không tập trung vào viên đá ma thuật và thản nhiên niệm chú.
[Tiến lên nào, trái đất.]
Những hạt cát mịn rơi từ viên đá ma thuật ‘zazaa’ xuống bàn. Aaah, nó đầy cát. Tôi phải dọn dẹp nó sau….
Tiếp theo là viên đá ma thuật màu xanh lá cây.
[Hãy tiến lên, gió.]
Lần này một cơn gió bất chợt thổi tới, cát trên bàn bị thổi bay đi. Mặc dù không cần thiết phải làm sạch nó nữa nhưng ngay cả viên đá ma thuật cũng lăn đi. À, mou.
[Tiến lên nào, ánh sáng.]
Quá sáng! Viên đá ma thuật phát ra một tia sáng giống như một chiếc kính hoạt nghiệm trước mắt tôi.
[Hãy tiến lên, bóng tối.]
Đây là một trong những điều tôi không biết. Thứ gì đó giống như một làn sương đen bắt đầu lơ lửng xung quanh viên đá ma thuật. Ma quái.
Tôi nhận thấy vẻ mặt hài hước của Lindsey sau khi xác nhận xong 6 thuộc tính. Mặc dù cô ấy đã hài lòng với tôi một lúc trước, nhưng số lần cô ấy nói chuyện dần dần giảm đi cho đến khi vẻ mặt nhu mì của cô ấy trở nên nghiêm túc.
[…Chuyện gì vậy?]
[Aah, không, đây là lần đầu tiên tôi thấy một người có thể sử dụng tới 6 thuộc tính….Tôi có thể sử dụng 3. Dù vậy, loại người đó rất hiếm. Nhưng dù vậy…tuyệt vời, desu.]
Vì vậy đó là lý do tại sao. Uun, đây cũng là một trong những tác động của Chúa dẫn đến cảm giác lừa dối không trung thực này. Tôi cảm thấy hơi tội lỗi vì có những người không thể sử dụng phép thuật ngay cả khi họ muốn.
Chà, dù có cố lo lắng cũng chẳng giúp được gì. Cái cuối cùng, tôi nhặt viên đá trong suốt không màu lên.
[…Huh? Làm thế nào để bạn kích hoạt cái này?]
Tôi đã sử dụng [Ra đây〜] để gọi những cái trước đó cho đến bây giờ, nhưng [Ra đây, không có gì] có ổn không? Cảm giác đó hơi kỳ lạ.
[Phép thuật phi thuộc tính rất đặc biệt. Câu thần chú không được quyết định cụ thể vì bạn chỉ cần tập trung sức mạnh phép thuật và tên phép thuật để kích hoạt nó.]
Ừm, có phải vậy không. Thật tiện lợi. Phép thuật không màu.
[Ví dụ, cường hóa cơ thể của Onee-chan kích hoạt khi cô ấy niệm [Tăng cường]. Ngoài ra, [Power Rise] tăng sức tấn công vật lý và còn có một phép thuật di chuyển đặc biệt [Cổng] có thể được sử dụng để di chuyển khoảng cách xa.]
Vậy ra đây là phép thuật phi thuộc tính tiện lợi không áp dụng được với sáu thuộc tính còn lại.
[…Nhưng, làm sao tôi có thể tìm ra phi thuộc tính nào tôi có thể sử dụng và cách sử dụng chúng?]
[Onee-chan nói rằng bằng cách nào đó chị ấy biết được tên ma thuật đó. Phi thuộc tính được gọi là ma thuật cá nhân vì hiếm có người nào khác có thể sử dụng phép thuật tương tự.]
Errー, là vậy sao. Điều đó thật bất tiện. Phép thuật không màu.
[Vậy thì, hiện tại tôi không biết liệu mình có năng khiếu về ma thuật phi thuộc tính hay không…]
[Không, chúng tôi sẽ biết nếu bạn cố gắng sử dụng bất kỳ phép thuật phi thuộc tính nào với viên đá ma thuật bạn đang cầm. Bởi vì ngay cả khi phép thuật không kích hoạt, vẫn sẽ có một số thay đổi như viên đá ma thuật tỏa sáng trong giây lát hoặc rung chuyển một chút.]
[Nếu không có thay đổi thì sao?]
[…Tôi e rằng điều đó có nghĩa là không có năng khiếu về ma thuật phi thuộc tính.]
Được rồi, bây giờ chúng ta hãy thử một cái gì đó….
Sẽ không thuận tiện hơn nếu tôi có thể sử dụng thứ gì đó như ma thuật chuyển động tương tự như ngày hôm qua khi chúng tôi phải đi bộ vào rừng sao?
ĐƯỢC RỒI. Với viên đá ma thuật không màu trong tay, tôi cố gắng lẩm bẩm.
[Cổng.]
Đột nhiên, ánh sáng được giải phóng từ viên đá ma thuật và cạnh chúng tôi xuất hiện một bức tường mờ phát ra ánh sáng nhợt nhạt. Kích thước gần bằng một cánh cửa. Tôi tưởng tượng ra một cánh cửa, nhưng độ dày thậm chí không đến một centimet. Nó gần với một chiếc máy bay hơn.
[Vậy là có thể.]
[…Nên nó là.]
Lindsey đáp lại lời tôi trong khi ngơ ngác nhìn tôi.
Khi tôi rụt rè chạm vào chiếc máy bay, một gợn sóng lan ra từ nơi đầu ngón tay tôi chạm vào. Nó như thể được làm từ một màng nước. Tôi đưa cánh tay của mình vào trong màng và rút tay lại khi xác nhận rằng không có vấn đề gì. Sau đó tôi quyết định và thò mặt vào trong.
Tiếp theo, một khu rừng trải rộng lọt vào tầm nhìn của tôi và sau đó là sự xuất hiện của Elsie với đôi mắt mở to ở phía sau.
[……Em đang làm gì vậy, Elsie?]
[C, cái, cậu nói gì thế……Touya!? Làm sao chuyện này lại xảy ra!?]
Tôi rút mặt lại một lúc, rồi dắt tay Lindsey và chúng tôi cùng nhau tiến vào rừng.
[Lindsey cũng vậy!? ờ, ờ, cái gì thế này, cậu từ đâu ra thế!?]
Lindsey giải thích ngắn gọn cho Elsie đang hoảng loạn. Có vẻ như đây là khu rừng phía đông mà chúng tôi đã đến ngày hôm qua. Elsie đang thu thập các loại thảo mộc chữa bệnh ở đây thì một bức tường ánh sáng đột nhiên xuất hiện và một cánh tay vươn ra. Có vẻ như cô ấy không thể đứng dậy vì sợ hãi khi cánh tay rút lại. Vâng, đó là về nó.
[Có vẻ như nó có thể đi đến bất cứ nơi nào mà người sử dụng phép thuật cánh cổng đã từng đến. Có lẽ, khi Touya-san sử dụng phép thuật, có lẽ anh ấy đã nghĩ về nơi này….]
Ahー, chắc chắn rồi. Tôi nghĩ về ngày hôm qua, không cần phải đi bộ phải không?
[Haー, dù sao đi nữa, điều này có nghĩa là cậu có thể sử dụng mọi thuộc tính…. cậu hơi lạ đấy.]
Elsie lẩm bẩm trong sự ngạc nhiên. Ừm, tôi có thể hiểu được cảm giác đó.
[Tôi chưa bao giờ thấy một người có thể sử dụng tất cả các thuộc tính như vậy. Touya-san thật tuyệt vời desu.]
Lindsey cảm thấy ngưỡng mộ trái ngược với Elsie. Tôi không thể không tỏ ra hài hước với nó.
Có vẻ như bộ sưu tập thảo dược của Elsie đã hết, nên như thể tìm thấy một con tàu thần thánh, chúng tôi cùng nhau đi qua cánh cổng và quay trở lại sân sau của quán trọ.
[Tôi quay lại ngay lập tức mặc dù phải mất hai giờ để đến đó. Phép thuật này thật tiện lợi.]
Elsie nói vậy là đã hoàn thành nhiệm vụ của mình và đã đi đến hội.
Chúng tôi tạm thời kết thúc bài giảng phép thuật ở đây và do đó chúng tôi quyết định quay lại quán trọ vì sắp đến giờ ăn trưa. Tôi tự hỏi thực đơn hôm nay sẽ là gì. Aahー, tôi đói quá.
