Arc 4: Các thành viên của Hoàng gia
Chương 24: Đất nước bán nhân và âm mưu ám sát nhà vua
Sau vài ngày, tôi đã sao chép xong bức tranh tường về tàn tích dưới lòng đất.
Sử dụng một phép thuật phi thuộc tính hữu ích 「Vẽ」, nó chuyển chính xác những gì tôi thấy lên giấy, nó được sao chép bằng phép thuật. Đó là một chiếc máy sao chép.
Tôi không dùng bút để viết, các ký tự hiện lên trên bề mặt, giống hệt như khi nó là một chiếc máy photocopy. Trong khi nhìn vào màn hình điện thoại thông minh, nó đã sao chép vào tờ giấy.
Phép thuật này tốt với tôi như thể tôi có được một chiếc máy in từ bên ngoài. Tôi đã thử nghiệm điều này bằng cách in ra một số công thức làm bánh, tôi đưa chúng cho Aeru, người rất vui mừng. Chỉ vì tài liệu mà tôi đã phải sử dụng chức năng “Tìm kiếm” để tìm kiếm nhiều lần. Nó đã tính toán trọng lượng bằng cách sử dụng đồng xu 100 yên trong túi của tôi làm thước đo cơ bản. Nhanh lên và để ý nhanh hơn nhé Em.
Vậy thì, chúng ta có nên đi giao nó đến Thủ đô không? Tôi đã nghĩ đến việc gọi mọi người lại nhưng tâm trạng thường xuống dốc khi đến gặp Công tước nên tôi quyết định tự mình đi. Những lúc như thế này tôi cảm nhận được sự khác biệt của giới quý tộc. Không có quý tộc nào ở thế giới cũ của tôi. Không, nói đúng ra thì có thể có một số bạn biết.
Thu thập các tài liệu đã sao chép, một “Cánh cổng” đã được mở ra.
Tôi bước qua cánh cửa và dừng lại trước nhà Công tước.
「À, xin lỗi」
Người bảo vệ ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột của tôi. Thực sự mỗi lần tôi đến họ đều ngạc nhiên. Tôi ước gì họ sẽ quen với nó, nhìn bề ngoài thì sẽ phải mất một thời gian nữa.
Huh?
Cổng trước đang mở, một chiếc xe ngựa đang đi ra ngoài? Thời điểm có tệ không?
「Touya-dono!? Tôi rất biết ơn! Xin mời vào trong!」
“Hở? Đợi đã…Ơ!? Chuyện gì đang xảy ra vậy!?」
Cửa xe mở ra, Công tước nắm lấy tay tôi kéo lên xe. Cái gì cái gì!?
「Chà, tôi không nghĩ rằng Touya-dono sẽ ở đây vào lúc này…! Có lẽ chính Chúa đã gửi bạn đến. Tôi rất biết ơn.”
Trong sự phấn khích khi nhìn tôi, Công tước đã giơ tay cầu nguyện. Tôi chắc chắn đã được Chúa gửi đến đây. Nhưng tôi không nghĩ anh ấy sẽ gửi tôi đến đây như thế này. Cái quái gì đã xảy ra vậy?
「Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra vậy?」
Tôi hỏi Công tước, người đang lau mồ hôi trên trán và mở miệng với giọng căng thẳng.
「Anh trai tôi đã bị đầu độc」
…..Anh ấy vừa nói gì?
Khi Công tước nói “anh trai”, ý anh ấy là Nhà vua… phải không? Tự sát như thế nào?
「May mắn thay, chúng tôi đã có thể giải quyết nó sớm và anh ấy đang cầm cự. Tuy nhiên…”
Siết chặt cả hai tay vào nhau, như thể đang tìm kiếm một lựa chọn trong đôi tay đó, giọng anh run rẩy. Họ đã cố giết anh trai của anh ấy, đó rõ ràng là điều đáng lo ngại.
「Bạn có ý tưởng gì về tên tội phạm không?」
「……Có một người mà tôi có thể nghĩ đến. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cả. Bạn có nhớ lúc Suu bị tấn công không? Tôi nghĩ có lẽ đó là cùng một thủ phạm.”
「Nhưng tại sao lại là Vua? Bạn có nghĩ rằng một quốc gia khác đã cố gắng ám sát anh ta không…? 」
「Nếu là thế thì sẽ dễ hiểu hơn…」
Công tước chỉ thở dài một tiếng. Một biểu hiện khó chịu xuất hiện trên khuôn mặt anh ta.
「Vương quốc Belfast của chúng ta được bao quanh bởi 3 quốc gia. Ở phía tây là Rifurisu Koukoku (có nghĩa là Đế chế), ở phía đông là dãy núi Merisha, xa hơn là Regulus Teikoku (cũng có nghĩa là Đế chế) và ở phía nam là sông Great Gau, tiếp giáp với Vương quốc Misumido. Chúng tôi đã có mối quan hệ lâu dài với Đế quốc Rifurisu trong nhiều năm và có nhiều mối quan hệ thân thiện.」
Fumufumu.
「Kể từ cuộc chiến với Teikoku từ 20 năm trước, giữa chúng ta đã có một hiệp ước không xâm lược dự kiến, thật lòng mà nói thì thật khó để nói rằng chúng ta đang hòa hợp với nhau. Sẽ không có gì lạ nếu nó xâm chiếm lần nữa. Và Vương quốc Misumido ở phía nam, giờ điều đó là một điều bí ẩn.」
「Bí ẩn?」
「Giữa cuộc chiến chống lại Teikoku 20 năm trước, một quốc gia mới thành lập đã trỗi dậy. Chúng tôi đã liên minh với quốc gia mới này và đế chế bị hạn chế và chúng tôi cố gắng tạo ra giao thương mới với họ. Tuy nhiên, có những quý tộc phản đối điều đó.」
“Tại sao vậy?”
Nếu không biết khi nào Teikoku sẽ xâm lược, thì việc có thêm đồng minh chẳng phải là điều khôn ngoan sao?
「Misumido là đất nước của á nhân. Nhiều á nhân sống cùng nhau, á nhân cai trị đất nước. Đó là những lý do mà các quý tộc cũ không thích.」
“…Đó là gì?”
Vì không thích cái gì đó nên cản trở lợi ích quốc gia có được không? Hơn nữa á nhân không phải là người xấu. Một số người trong số họ có thể không sẵn lòng lắng nghe nhưng việc cho họ 100 bước sẽ giúp họ dễ hiểu hơn. Bán nhân hiểu rất rõ mọi chuyện, tôi đã gặp Alma, một đứa trẻ rất ngoan.
「Một khi á nhân bị đối xử thấp hơn động vật, họ là đối tượng bị khinh miệt. Họ bị coi là một chủng tộc man rợ hèn hạ. Tuy nhiên, khi thời đại của cha chúng ta đến, luật công nhận đã được ban hành. Những cách cư xử đó dần dần không còn được sử dụng. Trên thực tế, có những á nhân đang đi lại bình thường quanh lâu đài, ngay thẳng mà không có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào. Nhưng, vẫn còn những quý tộc già có suy nghĩ lạc hậu từ chối thừa nhận điều đó vẫn còn ở đây.」
「Phân biệt đối xử phải không?」
“Đúng rồi. Tại sao chúng ta phải liên minh với đất nước bẩn thỉu của một á nhân hèn hạ? Thay vào đó, chúng ta không nên chinh phục họ và biến họ thành nước chư hầu sao? Anh trai không thể làm gì khác ngoài việc cản trở họ.」
Tôi hiểu rồi. Vì vậy, lần này các quý tộc cũ đang giật dây. Nhưng điều đó có thực sự cần thiết để đi xa đến thế không?
Đó là những cảm xúc mà tôi đã có. Để vua của chính mình bị giết. Chẳng phải cái chết của Nhà vua sẽ gây thêm rắc rối cho bạn sao?
「Nếu anh trai tôi chết, ngai vàng sẽ chuyển sang Công chúa Yumina, con gái duy nhất của anh ấy. Có lẽ, vị quý tộc đó muốn con ruột của mình cưới công chúa, về làm rể cho gia đình. Với suy nghĩ đó, chúng đã cố gắng bắt cóc Sue, sau đó dùng nó làm tài liệu để tống tiền, người mà chúng muốn tiếp cận không phải là tôi mà có lẽ là anh trai tôi.」
Nếu bạn coi trọng mạng sống của cháu gái mình, đừng đối phó với Misumido. Là công chúa của một nước, việc canh gác có lẽ khá nghiêm khắc. Vì vậy, thay vào đó họ nhắm vào Sue. Sau đó, họ cố gắng vận may và để con trai họ đính hôn với cô ấy. Nhưng họ phải cảm thấy tội lỗi biết bao.
Nếu họ bị lộ dù chỉ do nhầm lẫn thì đó sẽ là chuyến đi một chiều tới cái rìu của trưởng làng. Bộ phim lịch sử về cái đầu của một nhân vật phản diện nào đó hiện lên trong tâm trí tôi bằng cách nào đó.
“Và? Chính xác thì tôi nên làm gì đây?」
「Tôi mong bạn chữa khỏi bệnh cho anh trai tôi. Sử dụng phép thuật tương tự như bạn đã làm với Ellen. 」
Phép thuật phục hồi trạng thái bất thường “Recovery”. Cái đó à? Chắc chắn là chất độc và những phiền não khác có thể được loại bỏ. Có phải Công tước mời tôi với mục đích này không? Tôi đồng ý.
Trong khi làm như vậy, cỗ xe của Công tước băng qua cây cầu kéo và cuối cùng cũng đến được lâu đài của Nhà vua.
Tôi được Công tước vội vã đưa vào lâu đài, thảm đỏ được trải ra và tất cả các cánh cửa đều mở ra chào đón chúng tôi. Cầu thang mở rộng xuống dưới theo một đường cong nhẹ nhàng sang phải và trái. Ở giữa là một chiếc đèn chùm lộng lẫy với những ngôi sao lấp lánh tỏa sáng và có thể nhìn thấy ánh sáng lấp lánh tương tự trên trần nhà. Đó có phải là ánh sáng của quỷ đá không?
Chạy trên cầu thang dài cùng với Công tước, một người đàn ông đi ngang qua nhau khi chúng tôi đi ngang qua nhau.
「Chà chà, phải không Công tước Điện hạ, đã lâu rồi chúng ta chưa nói chuyện.」(Chúng ta gặp lại nhau)
「……Bá tước Balsa…!」
Công tước với ánh mắt như liếc nhìn Bá tước đang ở ngay trước mặt chúng tôi. Người đàn ông có cổ gầy, quần áo lòe loẹt và hơi thừa cân. Anh ta trông giống như một con cóc. Một nụ cười toe toét nở rộng trên khuôn mặt anh ấy và nhìn chúng tôi. (tln: thực ra nó được dịch là “Bá tước hói”, nhưng ở đây anh ấy đang dùng nó như một sự xúc phạm nên nó dịch thành “con cóc” hoàn toàn phù hợp với anh ấy.)
“Hãy yên tâm. Những kẻ đe dọa tính mạng của Bệ hạ đã bị bắt rồi.」
“Bạn nói gì?”
「Đó là đại sứ của Vương quốc Misumido. Đó là rượu mà nhà vua đã uống. Rượu đó là thứ mà đại sứ Vương quốc Misumido đã tặng.」
“Đó là vô lý……”
Công tước rất ngạc nhiên trước sự thật đó, và trên khuôn mặt ông hiện rõ rằng ông không tin điều đó. Nếu điều đó là sự thật, cả hai nước sẽ buộc phải cắt đứt quan hệ. Không có chiến tranh sẽ không xảy ra.
Nhưng, có điều gì đó không đúng. Tất cả đều quá tiện lợi.
「Đại sứ đang bị giam giữ trong một căn phòng khác. Á nhân đó đã làm điều gì đó quá đáng. Chúng tôi sẽ gửi Misumido trả lại đầu của họ……」
「Điều đó sẽ không xảy ra! Mọi việc đều do anh trai quyết định! Chúng ta sẽ để đại sứ ở trong phòng đó một lúc thôi!」
“Là vậy sao? Việc một á nhân nhận được một lá phiếu tín nhiệm không xứng đáng như vậy…. Thì sẽ như vậy thôi. Tuy nhiên, nếu có chuyện gì xảy ra với Bệ hạ, các quý tộc khác sẽ không thể ngăn cản được công chúng đâu bạn biết không? Họ có thể sẽ yêu cầu điều tương tự.」
Bá tước Balsa nở một nụ cười ghê tởm. Là anh chàng này à? Vị quý tộc già phân biệt đối xử với á nhân và phản đối chính sách của Nhà vua? Không, có lẽ anh ta cũng là người đã đầu độc nhà vua……
Nhìn Công tước đang trừng mắt nhìn con cóc này, suy luận đó có vẻ không sai. Tên khốn này là tội phạm.
「Vậy thì với cái này. Có vẻ như sau này xung quanh đây sẽ trở nên bận rộn hơn.」
Con cóc nói vậy và bắt đầu bước xuống những bậc thang dài. Nó sẽ trở nên bận rộn? Vì vua chết? Con cóc đưa tay tiễn Công tước đi trong khi bàn tay của Công tước run rẩy khi anh nắm lấy nó. Được rồi, đã đến lúc trừng phạt một chút cho con cóc.
“Trượt”
Con cóc bước hụt một bước và ngã mạnh xuống cầu thang. Anh ta không dừng lại cho đến khi chạm tới đáy. Sau đó anh ta bị ném xuống sàn.
「Gukya!」
Chẳng bao lâu, con cóc đã bình tĩnh đứng dậy, lảo đảo và bắt đầu bước đi. Những người giúp việc và hiệp sĩ bảo vệ xung quanh đang run rẩy cố gắng nhịn cười.
Che. Anh ấy không chết. Công tước nghe thấy tiếng tặc lưỡi của tôi hỏi.
“Bạn?”
Tôi, người vẫn im lặng giơ ngón tay cái lên và mỉm cười đáp lại.
Công tước tỏ ra ngạc nhiên và sau đó cũng nở một nụ cười tương tự.
