#12 Kẹp tóc và sự thu hút
Thật đúng lúc vì chúng tôi cũng đang nghĩ đến việc đi ăn nên chúng tôi dẫn Yae đi cùng và vào một nhà hàng. Tuy nhiên, cô ấy sẽ không nhận bất cứ thứ gì từ những người mà cô ấy không biết, hay thứ gì đó, nên cô ấy sẽ không ăn.
[Chúng tôi muốn nghe những câu chuyện về ký ức của bạn trong chuyến du hành từ Ishen. Đổi lại, chúng tôi sẽ mời bạn một bữa ăn. Đây không chỉ là cho đi mà còn là trao đổi.]
Và vì vậy chúng tôi bắt đầu đặt hàng sau khi nói điều đó. Dễ.
[…Hee, vậy Yae-san đang trong hành trình huấn luyện chiến binh à?]
[Mogumogu(nhai)…quả thực. Gia đình tôi là gia đình samurai qua nhiều thế hệ de gozaru. Anh trai sẽ kế vị ngôi nhà nên tôi đã rời đi để mài giũa kỹ năng của mình de gozaru yo. Gokkun(nuốt nước bọt)]
[ Tôi hiểu rồiー, bạn đã trải qua nhiều khó khăn. Thật đáng ngưỡng mộ]
Elsie cảm thấy ngưỡng mộ Yae, người đang ăn thịt bò xiên. Điều đó không quan trọng nhưng tôi nghĩ Yae nên quyết định nên ăn hay nói chuyện.
[Vậy, từ giờ cậu sẽ làm gì Yae? Bạn đã có mục tiêu trong đầu chưa?]
[…Zuzu〜u(sụt sụm?), mogumogu…Ở thủ đô hoàng gia…gokkun, cách đây đã lâu, cha tôi đã được chăm sóc nên tôi đang nghĩ đến việc đến thăm đó de gozaru yo. Zuzu〜]
Yae trả lời câu hỏi của tôi trong khi nhấm nháp món udon kitsune. Tôi đã bảo đừng trả lời khi đang ăn mà.
[Thật trùng hợp, chúng tôi cũng đến đó vì công việc của mình. Ne, sao chúng ta không đi cùng nhau nếu bạn thích? Chúng tôi vẫn có thể chở thêm một người nữa lên xe ngựa của mình; điều đó sẽ dễ dàng hơn với Yae phải không?]
[Thật sự…hafuhafu(thổi đồ ăn nóng)…gozaru ka? Mặc dù tôi không hy vọng vào điều đó de gozaru ga…hafu…mogumogu, có ai giống tôi không…gokkun, được chứ?]
Yae đang nhét takoyaki vào má và nhìn chằm chằm vào lời cầu hôn của Elsie. Nhưng sao cậu có thể ăn nhiều như vậy!? Cái này làm được bao nhiêu cái đĩa vậy!?
[Không sao đâu, phải không Touya-san?]
[Ah? aah, tôi không đặc biệt bận tâm…]
Chi phí ăn uống sẽ tăng vọt nếu chúng tôi đưa đứa trẻ này đi cùng, điều này khiến tôi lại lo lắng hơn.
Bởi vì Yae hiện tại có vẻ đã hài lòng (Yae một mình nuốt chiếc Hamburger, thịt bò xiên, yakitori, kitsune udon, takoyaki, cá nướng, bánh sandwich, thịt bò bít tết) nên chúng tôi thanh toán hóa đơn (泣 (T_T)) và rời khỏi cửa hàng.
Trên đường trở về, chúng tôi quyết định gặp lại nhau vào ngày mai, và khi chúng tôi quay lại quán trọ, tôi chợt nhớ ra, ‘đợi đã?’ và hỏi Yae về điều tôi đang nghi ngờ.
[Bạn định ở đâu vậy Yae?]
[Àー, eto, ngủ ngoài trời đi de gozaru…]
Đúng rồi. Con của cô ấy không có xu dính túi phải không?…
[Giống như cắm trại…. Hãy đến nhà trọ của chúng tôi và chúng tôi sẽ trả tiền phòng khác]
[Ngủ một mình ngoài trời nguy hiểm lắm desu]
[Không, không hề, xin lỗi nhưng tôi không thể nhận được nhiều ân huệ như vậy…]
Giờ thì cô ấy sẽ không nhận tiền ngay cả khi nó được đưa một cách bình thường. Được rồi…Tôi sẽ làm gì đây. Loại phần dành riêng đó cũng giống người Nhật.
[Yae, bạn có thể bán chiếc kẹp tóc trang trí đó cho tôi không?]
[Kẹp tóc…de gozaru ka?]
Yae nhặt chiếc kẹp tóc được gắn trên tóc của mình lên. Một mẫu đốm màu vàng và nâu.
[Đó là một chiếc kẹp tóc bekko (mai rùa) phải không. Tôi đã muốn nó một thời gian rồi. Tôi đang nghĩ đến việc đưa nó cho một người mà tôi mắc nợ]
[Bekko?] (TLN: ッコウkatakana)
Elsie cố gắng nhét từ lạ vào miệng.
[Đó là tác phẩm thủ công được làm từ mai rùa. Đó là một mặt hàng chất lượng cao ở nước tôi]
Thành thật mà nói, tôi không biết nhiều, nhưng nếu tôi không nhầm thì chuyện đó đã xảy ra từ lâu rồi.
Tất nhiên, đó là lời nói dối mà tôi đã muốn nó từ lâu. Đó là một cái cớ để đưa tiền cho cô ấy. Elsie và Lindsey dường như đã chú ý đến điều đó và hết sức khuyến khích cô ấy làm như vậy.
[Tôi sẽ không gặp vấn đề gì nếu bạn hài lòng với thứ như de gozaru ga này…]
[Thương lượng hoàn tất. Sau đó, đây là khoản thanh toán]
Tôi nhận được chiếc kẹp tóc bằng mai rùa và đổi lại tôi lấy một đồng vàng trong ví của mình.
[Cái này, cái này quá đáng de gozaru yo! Tôi không thể chấp nhận được nhiều thế này! de gozaru]
[Không sao đâu, không sao đâu. Chỉ chấp nhận nó. Có vẻ như Touya thực sự muốn chiếc kẹp tóc đó. Hora, hora, hãy đến quán trọ]
[Không, chờ đã…Elsie-dono !?]
Yae bị đưa đi cùng với Elsie, người đang cưỡng bức kéo tay cô. Lindsey đến hỏi tôi trong khi nhìn hai người đó ngày càng xa nhau.
[…Cái kẹp tóc đó đắt lắm à?]
[Ai biết? Ít nhất, nếu nó là hàng thật thì nó sẽ có giá trị ở nước tôi, chỉ là tôi không biết giá thị trường.]
[Một đồng vàng mà bạn không biết?]
[Tôi đoán vậy, tôi nghe nói nó là một món đồ đẹp và hơn nữa trông nó không đắt tiền chút nào. Tôi không nghĩ mình đã bị thua lỗ]
Tôi cười cất chiếc kẹp tóc vào túi áo ngực và chúng tôi cũng bắt đầu đi về phía nhà trọ.
Sau đó, Yae nhận được một phòng trong cùng quán trọ với chúng tôi mà không gặp vấn đề gì và sau khi ở đây một đêm, cô ấy đã trở thành bạn đồng hành trên xe ngựa của chúng tôi.
Chúng tôi rời thị trấn Amanesk và đi xa hơn về phía bắc.
Đất nước này, vương quốc Belfast nằm ở phía tây lục địa Europa và là quốc gia lớn thứ hai ở phía tây.
Vì vậy, khi chúng ta rời khỏi thị trấn, nhà cửa trở nên thưa thớt và chẳng bao lâu chúng ta chẳng thấy gì ngoài núi rừng. Tôi tự hỏi liệu dân số ở đất nước này có cao không.
Mức độ người và xe ngựa mà chúng tôi gặp đến và đi chỉ trong hai giờ, chào hỏi hay không chào hỏi, dường như tăng lên khi chúng tôi đến gần thủ đô hoàng gia.
Như thường lệ, tôi run rẩy trong xe khi nhìn thoáng qua Yae trên ghế lái. Yae cũng có thể điều khiển ngựa một cách hoàn hảo nên từ đó trở đi, ba người họ thay nhau thay phiên nhau. Tôi càng ngày càng cảm thấy xấu hổ, cảm giác vô dụng này là sao……
Tôi bắt đầu nghiên cứu phép thuật từ sách ma thuật, nhưng điều này không có nghĩa là để xua tan cảm giác này. (TLN: ý định chơi chữ)
Chúng tôi biết và xác nhận sau khi được Lindsey dạy phép thuật rằng tôi có thể sử dụng một số phép thuật phi thuộc tính.
Lúc đầu là phép thuật phi thuộc tính [tăng cường] của Elsie vì nó rất hữu ích, vì vậy chúng tôi đã thử xem liệu tôi có thể làm được hay không và nó đã được kích hoạt dễ dàng.
Nói cách khác, rõ ràng là miễn là tôi biết tên ma thuật và tác dụng của ma thuật phi thuộc tính, tôi có thể kích hoạt nó gần như 100%. Hai chị em sinh đôi trở nên sốc hơn mức ngạc nhiên. Chà, tôi sẽ coi đó là một điều tốt vì không còn nghi ngờ gì nữa, nó rất tiện lợi. Cảm ơn Kami-sama.
Tuy nhiên, có một vấn đề nhỏ. Phép thuật phi thuộc tính gần với phép thuật cá nhân. Điều đó có nghĩa là nó không lan truyền nhiều trên thế giới. Vì vậy, tôi phải mua một cuốn sách có ghi nhiều phép thuật phi thuộc tính khác nhau từ quá khứ nếu tôi định học bất kỳ phép thuật nào có thể sử dụng được.
Nhưng, cũng có một vấn đề trong việc này. Có quá nhiều. Số tiền gần như ngang bằng với một cuốn danh bạ điện thoại.
Những gì được ghi lại chỉ là những phép thuật mà mỗi cá nhân có thể sử dụng, phép thuật kéo dài thời gian khói của một cây nhang, phép thuật làm cho màu trà trở nên sống động hơn, phép thuật làm phẳng các mảnh vụn từ gỗ, v.v., Ngoài ra còn có những phép thuật có tác dụng đáng kể. những hạn chế. Chính xác hơn, hầu hết mọi thứ đều như vậy.
Tôi thậm chí còn không biết chúng có thể được sử dụng ở mức độ nào, tôi nghĩ sẽ không tệ nếu ghi nhớ mọi thứ ngay từ đầu. Tuy nhiên, thành thật mà nói, ngay cả với sự tăng cường trí nhớ của Chúa, tôi cũng không tự tin ghi nhớ danh bạ điện thoại.
Cố gắng tìm kiếm phép thuật hữu ích trong danh bạ điện thoại thì nói thẳng ra là phiền phức. Cảm giác giống như tìm kim trong sa mạc. Nó mệt mỏi. Nói vậy chứ, tôi thực sự không có việc gì để làm ngoài việc này, nên tôi lướt mắt qua các trang sách……ồ?
[Ma thuật kéo những vật nhỏ về phía tay bạn……hả. Tôi tự hỏi liệu nó có thể sử dụng được không]
[Tại sao bạn không thử? desu]
Lindsey đến xem thử. Đúng rồi, chúng ta hãy thử trước.
[Sân bay]
Tuy nhiên, không có gì xảy ra. Huh? Nhưng có cảm giác như đang kéo thứ gì đó….
Elsie, người cũng đang run rẩy tương tự trong xe ngựa, gọi tôi, người đã thất bại trong phép thuật.
[Bạn đang cố kéo cái gì thế?] (TLN: ý định chơi chữ)
[Thanh katana của Yae. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có ngạc nhiên nếu nó đột nhiên biến mất hay không. hmm……aah, kích thước thế nào nhỉ? Rốt cuộc thì những mục nhỏ cũng được viết]
Một lần nữa, lần này tôi kích hoạt nó với hình ảnh thậm chí còn rõ ràng hơn.
[Sân bay]
[fuwaa!?]
Chúng tôi nghe thấy giọng hoảng sợ của Yae đang ngồi ở ghế lái.
Sợi dây bện buộc tóc Yae nằm trong tay tôi.
[Thành công desu ne. Nó hữu ích tùy thuộc vào cách sử dụng, nhưng nó cũng có thể đáng sợ]
[Đáng sợ?]
[Bởi vì, đồ đạc của họ biến mất mà họ không hề hay biết. Với thứ này, cậu có thể làm những việc như móc túi tùy thích phải không?]
[Quả thực….Thật đáng sợ nếu bạn nghĩ về nó. Như thế, bạn có thể ăn trộm mọi thứ như tiền bạc và đồ trang sức…]
[…Cậu sẽ không làm thế phải không?]
[……Xin đừng làm vậy, được không?]
Elsie và Lindsey bắt đầu lôi cuốn bằng ánh mắt khinh bỉ. Thật thô lỗ.
[Tôi sẽ không làm những việc đó. Tuy nhiên, với cái này tôi có thể kéo được những thứ như đồ lót không…?]
Elsie và Lindsey đột nhiên tăng khoảng cách với tôi. Đó là một trò đùa.
[Xin lỗi~, tóc tôi bay theo gió de gozaru ga……]
Tôi trả lại sợi dây bện ngay khi Yae quay lại. à, tôi quên mất.
