Chương 90 – Sự tò mò của May
Một ngày đã trôi qua kể từ cuộc đàm phán của chúng tôi với Thiếu tá Serena. Krishna đã được giao thành công nhiệm vụ bảo vệ con tàu vận tải hàng hóa dân sự『Pelican IV』và hiện đang đi theo nó. Chúng tôi đang làm nhiệm vụ canh gác, nhưng công việc này cũng không có gì khó khăn. Chúng tôi chỉ đang nhảy từ trạm thương mại và khai thác này sang trạm khai thác và thương mại khác trên toàn hệ thống Sierra và các vùng lân cận. Đôi khi, Pelican IV cập bến bên trong một nhà ga trong một thời gian dài để dỡ hàng, vì vậy thay vào đó chúng tôi gắn thẻ Rùa bay.
Chúng tôi không thể dự đoán chính xác khi nào cướp biển sẽ tấn công, vì vậy chúng tôi không thể lơ là cảnh giác. Cũng có khả năng cao là thuộc hạ của chú Chris sẽ tấn công, vì vậy chúng tôi cũng đang đề phòng điều đó.
Tuy nhiên, luôn trong tình trạng cảnh giác cao độ khiến tinh thần mệt mỏi, vì vậy Elma và tôi thay phiên nhau theo dõi tình hình và đứng bên trong buồng lái khi Krishna bám theo chiếc Pelican IV. Bây giờ đến lượt tôi trực gác. Ba người còn lại đang thư giãn trong phòng ăn.
“Tôi mang cho ngài thứ gì đó để uống, thưa Chủ nhân.”
“Ồ cảm ơn.”
Maidroid May bước vào buồng lái và mang theo một quả cầu trọng lực chứa đầy đồ uống ướp lạnh. Cái gọi là quả cầu trọng lực này về cơ bản là một chiếc cốc công nghệ cao nổi và được lắp đặt cảm biến chuyển động để nó có thể theo dõi chuyển động của đầu bạn.
Tôi nhận đồ uống và đặt quả cầu ở một nơi mà tôi có thể dễ dàng với tới.
“Xin lỗi, May. Tôi muốn đưa bạn đến cửa hàng để nâng cấp ngay lập tức, nhưng tình hình không cho phép.”
“Không sao cả. Đừng lo lắng về điều đó, thưa Thầy. Nhiệm vụ của tôi là ưu tiên sự an toàn của Chủ nhân. Ngoài ra, cơ thể hiện tại của tôi có thể hoạt động mà không gặp khó khăn gì và có thể thực hiện hầu hết các nhiệm vụ ngoại trừ chiến đấu cường độ cao và tính toán dữ liệu phức tạp.”
“Tôi hiểu rồi. Miro đã nói rằng hiệu suất sẽ giảm, nhưng thực lòng tôi không thể nhận ra sự khác biệt so với trước khi chúng tôi rời Sierra III.”
“Đúng. Sẽ không có vấn đề gì khi thực hiện các công việc hàng ngày và hỗ trợ cơ bản.”
May tuyên bố khi đối mặt với tôi với vẻ mặt không thay đổi thường ngày. Tôi đặt mức độ biểu cảm khuôn mặt của cô ấy ở giá trị thấp nhất có thể mà không quá lố để phù hợp với sở thích cá nhân của mình, nhưng tôi tự hỏi cô ấy cảm thấy thế nào về điều đó? Tôi hơi ngại hỏi.
“Chà, nếu bạn muốn thay đổi một số cài đặt mặc định khi chúng tôi nâng cấp, hãy nhớ thông báo cho tôi. Vẫn còn một khoảng trống trong ngân sách để mua các chức năng bổ sung, vì vậy đừng tỏ ra dè dặt và hãy nói cho tôi biết, được chứ.”
“Đúng. Cảm ơn Thầy. Tôi đã hài lòng với những cài đặt mà bạn đưa cho tôi rồi, Chủ nhân. Nhưng tôi thực sự đánh giá cao sự quan tâm của bạn. Tuy nhiên, nếu sau này tôi nghĩ đến điều gì đó, tôi chắc chắn sẽ thông báo cho bạn.”
“Vâng. Được thôi.”
Chúng tôi tiếp tục trò chuyện thoải mái trong khi làm nhiệm vụ canh gác. Chà, ngay cả khi chúng tôi đang làm nhiệm vụ canh gác, Krishna chỉ đang di chuyển song song với tàu vận tải hàng hóa có hệ dẫn động FTL đang hoạt động, nên thực ra không có nhiều việc phải làm. Nếu chúng tôi bị trúng thứ gì đó giống như thiết bị ngăn chặn, các cảm biến kết hợp sẽ ngay lập tức đưa ra cảnh báo.
Những cảm biến kết hợp này có thể phát hiện sóng trọng lực phát ra từ tàu vũ trụ và tiểu hành tinh, các rung động trong không gian con do bộ truyền động FTL và Hyperdrive gây ra, cũng như các vệt năng lượng do tàu để lại khi di chuyển trong không gian con.
Mimi đã cố gắng giải thích chi tiết cho tôi nhưng tôi thậm chí không thể hiểu được những lý thuyết cơ bản. Dù sao đi nữa, chúng là những cảm biến ấn tượng có thể hoạt động như radar hiệu suất cao ngay cả khi chúng ta đang di chuyển trong FTL hoặc đang lao qua đường hầm không gian con do Hyperdrive gây ra. Chuẩn rồi.
Nhân tiện, ngay cả khi được trang bị bộ dẫn động FTL tương tự, vẫn có sự khác biệt về tốc độ tương đối của các mẫu tàu khác nhau. Nói một cách đơn giản, một con tàu lớn chỉ có thể di chuyển với tốc độ gấp hai đến ba lần tốc độ ánh sáng, còn những con tàu cỡ trung hoặc nhỏ có thể đạt tốc độ gấp mười, thậm chí hai mươi lần.
Bạn hỏi còn hiệu ứng Urashima thì sao? Tôi thực sự không hiểu lý thuyết đằng sau nó, nhưng cả ổ FTL và Hyperdrive đều có thể phá vỡ thuyết tương đối không thời gian bằng cách đặt một chân vào không gian con hoặc lao hoàn toàn vào đó… hoặc đại loại như thế. Lấy làm tiếc. Như tôi đã nói, bản thân tôi cũng không thực sự hiểu rõ, vì vậy hãy tha thứ cho tôi nếu tôi không thể đưa ra lời giải thích rõ ràng.
Có vẻ như thông số kỹ thuật của não tôi đang bị thiếu trầm trọng và tôi không thể hiểu được jack về công nghệ FTL (Nhanh hơn ánh sáng) của chiều không gian này. Hoặc cũng có thể là do tôi không thực sự hứng thú với chủ đề này. Nếu nó hoạt động, nó hoạt động. Đúng không các bạn? Tôi cũng không thực sự hiểu máy tính và điện thoại thông minh trên Trái đất hoạt động như thế nào, nhưng tôi vẫn có thể sử dụng chúng mà không gặp vấn đề gì.
“Nhưng nó yên tĩnh lạ lùng. Ngày hôm qua thậm chí còn không có một tiếng nhìn trộm nào từ bọn cướp biển. Hôm nay cũng vậy.”
“Đúng. Có vẻ như vậy. Có lẽ do số lượng của chúng bị giảm do cuộc tấn công vào Sierra III nên chúng hiện đang ở mức thấp và đang tổ chức lại.”
“Dù sao thì họ đã mất hơn một trăm tàu trong trận chiến đó.”
Vì hạm đội chống cướp biển không ngờ rằng một trận chiến sẽ xảy ra ngay khi họ đến khu vực này nên họ không thể đóng lưới hoàn toàn và kết quả là một số tàu cướp biển đã có thể chạy thoát. Chà, tôi đoán là không thể tránh được. Rốt cuộc họ đã gấp rút triển khai sau khi nhận được đường truyền khẩn cấp từ Sierra III.
Nhân tiện, có vẻ như hạm đội chống cướp biển đã có đủ kinh nghiệm để kết liễu những tên cướp biển bị dụ tấn công Pelican IV trong khoảng thời gian ngắn từ 2 đến 3 phút sau khi tiếp xúc. Đó là một cái bẫy quỷ quái dụ dỗ những tên cướp biển không nghi ngờ vào cái chết của chúng bằng cách sử dụng một con tàu chở hàng dân sự dường như không có khả năng tự vệ làm mồi nhử. Tôi tự hỏi ai có thể nghĩ ra một cái bẫy độc ác như vậy và dạy Thiếu tá Serena. Tôi chắc chắn đó là một kẻ bất lương với tính cách khó ưa. Tâm lý. Thực ra đó là tôi, wahaha.
“Vậy ra Chủ nhân cũng có mối liên hệ với quân đội đế quốc.”
“Vâng. Ừm, nhưng chúng ta gặp nhau hoàn toàn là ngẫu nhiên.”
“Và còn có con tàu này nữa, Krishna. Có vẻ như mô hình con tàu này là độc nhất vô nhị.”
“Chà, có một số tình huống phức tạp đã khiến tôi phải sở hữu con tàu này.”
“Tôi muốn biết thêm về Sư Phụ.”
“Ừm… Để xem…”
Tôi nên nói với cô ấy bao nhiêu đây, tôi tự hỏi. Có vẻ như tôi không biết Krishna đến từ đâu. Câu chuyện về việc tôi đột nhiên bị neo đậu ở không gian này cùng với Krishna nghe có vẻ hơi xa vời. Ngoài ra, hoàn cảnh của tôi cũng khá phức tạp. Có rất nhiều điều tôi không biết. Và tôi cũng hơi e ngại khi nói về hoàn cảnh của mình với một AI độc lập, điều này giống như một sự tò mò.
“Chủ nhân, mặc dù tôi không thể khẳng định rằng tính năng bảo mật của mình là hoàn hảo nhưng nó rất tiên tiến nên không cần phải lo lắng nhiều về quyền riêng tư.”
“Đ-Được chứ?”
“Thông tin được lưu trữ trong ngân hàng bộ nhớ của tôi chỉ có thể được truy cập bởi tôi. Tôi có thể tiết lộ một số thông tin không quan trọng cho bên thứ ba vì mục đích thu thập dữ liệu, nhưng tôi sẽ không bao giờ tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật nào trong bất kỳ trường hợp nào. Vì vậy xin hãy yên tâm, Chủ nhân.”
Tôi có thể cảm nhận được một ý chí kiên quyết tỏa ra trong mắt May khi cô ấy nhìn thẳng vào tôi. Ừm.
“Thành thật mà nói, hoàn cảnh của tôi khá đặc biệt. Bản thân tôi cũng có nhiều điều tôi không hiểu về hoàn cảnh của mình, vì vậy tôi lo lắng rằng hoàn cảnh của tôi sẽ lan sang cộng đồng AI độc lập nếu tôi nói chuyện với bạn về điều đó, May.”
“Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu. Tuy nhiên, hãy để tôi nhắc lại rằng tôi là một hầu gái hoàn toàn tận tâm phục vụ ngài, Chủ nhân. Đó là lý do tồn tại của tôi. Tất cả của tôi là dành riêng cho bạn, Master. Vậy hãy nói cho tôi biết tôi nên làm gì để chứng minh lòng trung thành của mình và để bạn tin tôi ”.
“Hmm…… Chứng minh rằng May tuyệt đối sẽ không phản bội tôi là khá khó khăn, tôi e là vậy.”
Không phải là tôi có thể theo dõi việc truyền dữ liệu của May 24/7. Và ngay cả khi tôi yêu cầu nhật ký liên lạc của cô ấy, không có gì đảm bảo rằng cô ấy sẽ đưa cho tôi danh sách đầy đủ. Vì cô ấy có thể tự do giả mạo những nhật ký đó trước khi giao chúng, nên dù sao thì chúng cũng không thể coi là bằng chứng cho lòng trung thành của cô ấy.
“Vậy là chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu nếu tôi không bắt đầu tin tưởng cô, phải không May? Chà, dù sao thì lúc nào cũng hoang tưởng cũng khá mệt mỏi. Hãy giữ bí mật mọi điều tôi nói với bạn, được chứ?”
“Đúng. Cảm ơn Thầy rất nhiều. Tôi sẽ không bao giờ phản bội lòng tin của bạn.”
“Tôi cũng mong là như vậy.”
May thề sẽ giữ bí mật chuyện của tôi với vẻ mặt nghiêm túc không thay đổi. Chà, dù sao thì ngoài biểu cảm này ra thì cô ấy cũng không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào khác. Và vì vậy, tôi bắt đầu nói về hoàn cảnh của mình, bắt đầu bằng việc tôi đột nhiên tỉnh dậy và thấy mình ở không gian này. Lúc tôi tỉnh dậy, tôi đã ở trong buồng lái của Krishna. Sau đó, tôi kể lại những rủi ro khác nhau của mình trong không gian này – hành trình của tôi đến Termaine Prime, gặp trung úy lúc đó và bây giờ là Thiếu tá Serena, thực tế là thế giới này và một trò chơi có tên Stella Online trong không gian nhà của tôi giống nhau một cách kỳ lạ, cuộc gặp gỡ của tôi với Elma, đăng ký làm lính đánh thuê, giải cứu Mimi và trận chiến trong hệ sao Termaine.
“Vậy, theo cảm nhận của ngài, thế giới này tương tự như một trò chơi điện tử có tên『Stella Online』được phát hành ở nơi mà ngài cho là『thế giới thực』, đúng không?”
“Theo quan điểm của tôi thì đúng là như vậy. Nhưng cũng có rất nhiều thứ khác với kiến thức trong game của tôi. Ví dụ, tôi không có ký ức nào về một đế chế không gian tên là Graccan hay Liên bang Vereverem tồn tại trong trò chơi và các hệ thống sao hiển thị trên Bản đồ Thiên hà cũng hoàn toàn xa lạ với tôi. Tuy nhiên, các mô hình phi thuyền, thiết bị cũng như các sản phẩm khác trên thị trường đều có trong trò chơi.”
“Tôi hiểu rồi…… Tình tiết thật kỳ lạ. Nhân tiện, Chủ nhân, ngài có quen thuộc với thứ gọi là Lý thuyết mô phỏng không?”
“Lý thuyết mô phỏng? Không thể nói là tôi như vậy.”
“Đó là một lý thuyết trong đó tôi, Chủ nhân và tất cả các hiện tượng hiện có khác được tạo ra bằng một mô phỏng máy tính siêu phức tạp sử dụng lượng dữ liệu chưa từng thấy và yêu cầu công nghệ siêu việt.”
“Đó là một lý thuyết khá đáng sợ. Vậy điều đó có nghĩa là mọi thứ trên thế giới này chỉ đơn thuần được tạo ra bởi cái gọi là mô phỏng máy tính đó thôi, phải không? Tôi cảm thấy nó làm mất đi giá trị quý giá của cuộc sống.”
“Đúng, là như vậy phải không? Nhưng, xét đến hoàn cảnh của bạn, có vẻ như giả thuyết này không hoàn toàn sai lầm, đúng không? Rốt cuộc thì cậu đột nhiên được gửi đến một thế giới rất giống với trò chơi mà cậu đang chơi.”
“Chà, không phải là tôi chưa tự mình xem xét điều đó, nhưng tôi chỉ không thể tin rằng tất cả chỉ là một số mô phỏng ảo, đặc biệt là sau khi gặp MImi và Elma. Và ngay từ đầu, trình độ công nghệ của thế giới của tôi kém thế giới này hàng năm ánh sáng. Trên thực tế, cũng có thể ở đâu đó trong vũ trụ rộng lớn này, thế giới nơi tôi sinh ra thực sự đang được mô phỏng vì lý do nào mà ai biết được. Nói cách khác, không phải là tôi bị ném vào một thế giới tương tự như trò chơi tôi đang chơi, mà tôi chỉ bị ném ra khỏi mô phỏng đó và rơi vào hoàn cảnh hiện tại. Chà, hiện tại cũng không có cách nào để tìm ra.”
Trên thực tế, lý thuyết mà tôi đã chia sẻ với Mimi và Elma về việc ý thức của tôi từ một vũ trụ song song được đưa vào bên trong cơ thể của cái ‘tôi’ tồn tại trong vũ trụ này cũng có thể là một khả năng. Dù thế nào đi nữa, đôi khi tôi vẫn cảm thấy có sự mất kết nối với hoàn cảnh trước đây và hiện tại của mình.
Vấn đề là tôi hoàn toàn không biết gì. Chuẩn rồi.
“Thành thật mà nói, tôi cảm thấy thật lãng phí thời gian khi phải bận tâm với những thứ như thế này. Có thể tôi sẽ biết được chuyện gì đang xảy ra nếu tôi đi khắp nơi tuyên bố ‘Tôi không phải là người đến từ vũ trụ này, vì vậy hãy giúp tôi với! hoặc một cái gì đó. Nhưng tôi cá rằng tôi sẽ bị hầu hết mọi người coi như một kẻ điên khùng, hoặc có thể là một đối tượng nghiên cứu. Thay vì lo lắng về điều đó, tôi thấy thoải mái hơn khi sống hết mình mỗi ngày và tận hưởng thời gian bên mọi người.”
Vâng. Đó là những gì tôi thực sự cảm thấy bây giờ. Thật tuyệt khi tôi có thể đăng ký vào Hiệp hội lính đánh thuê, một tổ chức tiện lợi và hữu ích. Thật tuyệt vời khi tôi có Krishna bên mình. Nếu không có Krishna, có lẽ tôi còn tệ hơn Mimi khi lần đầu gặp cô ấy.
“Tôi hiểu rồi…… Bạn nói có lý. Tôi cũng đồng ý rằng sẽ ổn thôi nếu Chủ nhân tin như vậy.”
“Có lẽ sẽ đến lúc tôi phải tích cực tìm kiếm câu trả lời. Nhưng chưa cần phải làm điều đó ngay bây giờ. Có lẽ.”
Và dù sao thì tôi cũng không thực sự muốn quay trở lại thế giới cũ của mình. Đúng là tôi tò mò về chuyện gì đã xảy ra ở thế giới trước khi tôi biến mất, nhưng vì tôi không thể quay lại nên nghĩ về nó cũng chẳng ích gì. Sẽ là một câu chuyện khác nếu tôi bỏ lại gia đình hoặc người yêu của mình ở đó, nhưng thật không may, tôi không có những thứ đó. Dù tốt hơn hay tồi tệ hơn. Trên thực tế, tôi thực sự thích ở lại thế giới này hơn. Ngoài ra còn có Mimi và Elma cần cân nhắc.
“Tôi đoán điều này là đủ cho chủ đề cụ thể này. Bạn còn muốn hỏi tôi điều gì nữa không, May?”
“Đúng. Bạn nghĩ thế nào về-“
Sau đó, tôi tiếp tục trả lời những câu hỏi tò mò của May khi chúng tôi cùng nhau trải qua thời gian.
