“Hở? Có chuyện gì đó như thế đã xảy ra à!?”
“Aa-!?”
Sau khi Airia và hai người còn lại quay trở lại trại trẻ mồ côi, chúng tôi trao đổi thông tin về những gì đã xảy ra trong ngày trong khi ăn tối, và cuối cùng Tina lên tiếng lo lắng. Vâng, điều này là tự nhiên thôi, phải không? Ý tôi là, bất cứ ai cũng sẽ ngạc nhiên nếu biết rằng một quý tộc tầm cỡ đã yêu bạn thân của họ ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Nhân tiện, phớt lờ em gái mình như thế có thực sự ổn không? Bạn làm đổ cốc và làm đổ hết bia của cô ấy, và cô ấy đã rơm rớm nước mắt rồi, bạn biết không?
“C-Chúng ta sẽ làm gì đây, Boss!? Có tệ không nếu chúng ta liên lạc với Airia và nói với cô ấy về điều đó!?”
“Không, cứ để họ như vậy đi… Dù sao thì cả hai đều là người lớn đúng nghĩa và tôi chắc chắn rằng họ sẽ có thể tự giải quyết được mọi việc.”
“Điều đó không tốt đâu, Boss! Một người phụ nữ bình dân không thể nào từ chối được nếu được một quý tộc để mắt tới!”
“Huh-!?”
“Aa-!?”
Tina đập tay lên bàn ăn và gầm lên. Uh, bạn có thể vui lòng nhẹ nhàng một chút được không, Tina? Chiếc bàn khổng lồ này vừa bị uốn cong trong giây lát giống như trong một bộ anime hài hước đỉnh cao. Ngay cả những chiếc đĩa cũng nhảy xung quanh một cách hài hước. Inarizushi giả của Kugi cuối cùng lại lao vào bữa tối của Mimi. Ngay cả bữa ăn của tôi bây giờ cũng hoàn toàn là một mớ hỗn độn.
“Bình tĩnh. Điều đó có thể đúng, nhưng chẳng phải việc chúng ta can thiệp vào vấn đề này là sai sao? Chà, nếu Hartmut liều lĩnh và chỉ đùa giỡn với Airia, tôi sẽ không ngần ngại can thiệp, bạn biết không? Nhưng nhìn thế nào đi nữa, anh ấy không hề như vậy. Anh ta thậm chí còn đề cập đến việc cô được House Radius nhận nuôi. Có vẻ như họ nợ anh ấy một ân huệ hay điều gì đó, và Hartmut sẵn sàng sử dụng nó cho Airia thay vì thứ khác, vì vậy…… Tôi hơi khó nói bất cứ điều gì vì anh ấy rất nghiêm túc về việc đó.”
Hartmut và tôi dù sao cũng đã là đối tác làm việc rồi. Anh ấy là một chàng trai khá trung thực, và vì anh ấy là con trai cả của một quý tộc và là thống đốc của một thuộc địa nên anh ấy có rất nhiều địa vị và quyền lực. Anh ấy cũng đẹp trai. Sự khác biệt về địa vị xã hội của họ có thể gây ra vấn đề, nhưng vì anh ấy đã quyết định nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cho phép anh ấy làm bất cứ điều gì anh ấy muốn.
Nhưng ngay cả khi Airia được Nam tước Radius nhận nuôi, vẫn còn rất nhiều điều đáng lo ngại, chẳng hạn như liệu Airia có thể đóng vai một nữ quý tộc ngay từ đầu hay không.
Hay đúng hơn là Hartmut không có hôn thê? Nếu anh ta là con trai cả của tử tước, rất có thể anh ta đã có vợ sắp cưới khi còn trẻ, nên tôi tự hỏi anh ta định làm gì với Airia? Anh ta định biến cô thành vợ lẽ của mình sao? Hoặc có thể là tình nhân? Giống như một người vợ địa phương hay thứ gì đó tương tự? Không rõ bản thân anh ấy nghĩ gì về vấn đề này, nhưng tôi không nghĩ đó là điều chúng ta cần quan tâm.
“Ông chủ……”
“Huh?”
“Bạn có thực sự ổn khi Airia bị tên quý tộc chết tiệt đó dùng làm đồ chơi không!?”
“Không phải cậu đã nghe trước đó sao!? Bạn có thực sự say rượu không!?
Đáng lẽ trước đó cô ấy chỉ nên uống một hoặc hai ngụm rượu, vậy Tina bị sao vậy?
“Bạn thực sự trở nên vô dụng khi nói đến Airia phải không? Tôi hiểu rằng Airia thực sự quan trọng với bạn, Tina. Tuy nhiên, như tôi đã nói, chẳng phải cô ấy đã là một người trưởng thành rồi sao? Ngay cả khi Hartmut có mời Airia đi chơi với mình thì người nên quyết định chấp nhận hay từ chối là Airia chứ không phải Tina-chan hay lo lắng, phải không?
“Và như tôi đã nói, cậu sẽ không thể từ chối ngay cả khi cậu muốn nếu người mời cậu đi chơi là một quý tộc. Nếu mọi việc trở nên tồi tệ, bạn sẽ chỉ mất mặt trước công chúng và bị tiêu diệt.”
“Đúng là bị sỉ nhục trước công chúng là điều xấu, nhưng không phải ngay từ đầu việc tấn công đối phương còn đáng hổ thẹn hơn sao……? Và tôi không nghĩ anh ấy là loại người như vậy ngay từ đầu.”
“Gununu…… Cậu luôn có cách đáp lại, phải không!?”
“Điều đó có lợi cho cả hai chúng ta……”
Có vẻ như Tina thực sự trở nên vô lý khi nói đến vấn đề liên quan đến Airia. Tâm lý của cô ấy có vẻ không ổn định, hay nói đúng hơn là…… sự mất lòng tin của cô ấy đối với giới quý tộc hoàng gia thậm chí còn lớn hơn bình thường. Tôi tin rằng Nam tước Radius đang giữ chức thống đốc thuộc địa này khi Tina vẫn còn sống ở đây, nhưng có chuyện gì đã xảy ra với cô ấy liên quan đến anh ta trong thời gian đó?
“Được rồi được rồi. Đó là lỗi của tôi. Bạn thấy ổn khi tôi chỉ cảnh báo Hartmut thôi, phải không? Airia là một thần dân khiêm tốn và gương mẫu của hoàng gia, vì vậy nếu con trai cả của một tử tước như anh theo đuổi cô, rất có thể cô sẽ đồng ý ngay cả khi cô không thực sự muốn. Vì vậy, tôi sẽ bảo anh ấy cân nhắc điều đó khi đối xử với cô ấy. Tất cả đều ổn chứ?”
“……Nhưng điều đó sẽ không ngăn được tên quý tộc khốn nạn đó bám theo cô ấy.”
“Ít nhất thì bạn cũng nên cho phép điều đó… Tôi không thể nói rằng tôi hoàn toàn quen thuộc với Hartmut, nhưng người ta không thể đơn giản kìm nén cảm xúc yêu thương và ngưỡng mộ của họ đối với một ai đó bất kể người khác nói gì, phải không? Tôi tin rằng đây là điều mà hầu hết những người xem như chúng tôi có thể làm được. Hơn nữa, nếu chúng ta cố gắng can thiệp một cách mạnh mẽ, tôi có cảm giác mọi chuyện sẽ còn trở nên hỗn loạn hơn nữa.”
“……”
Cô ấy có bị thuyết phục bởi lời nói của tôi không? Tina nhìn xuống và ngừng nói lại. Trước khi tôi nhận ra điều đó, những thành viên còn lại ngoại trừ hai chúng tôi đã trú ẩn ở các bàn khác và nhìn về phía chúng tôi. Các bạn. Đừng đặt tôi vào tâm điểm chú ý và tự mình bỏ chạy…… Chà, tôi cũng sẽ làm như vậy nếu tôi ở trong hoàn cảnh của họ, vì vậy tôi đoán là tôi không thể đổ lỗi cho họ quá nhiều.
“Ưư……”
“Huh?”
“Fugu…… Uu…… Ueeeee……”
“Tại sao bạn khóc……?”
Tôi gặp rắc rối khi Tina đột nhiên bắt đầu gào thét. Tôi cố gắng nhìn Elma và những người khác để được giúp đỡ, nhưng họ lắc đầu, giơ tay ra dấu X và nhìn xuống. Họ để việc đó cho tôi à? Tôi hiểu rồi…… Chà, rốt cuộc tôi là người đã làm cô ấy khóc…… Phải không……?
“Cô đã không ổn định về mặt cảm xúc kể từ khi đến thuộc địa này, Tina. Trời ạ. Thật sự.”
Tôi gãi đầu, đứng dậy khỏi chỗ ngồi và ngồi cạnh Tina. Sau đó tôi bắt đầu vỗ lưng cô ấy.
“Tôi xin lỗi vì đã cố ý làm vậy, Sếp…… Uee–…”
“Ừ, ừ…… Không sao đâu.”
Tina bám lấy tôi và tiếp tục khóc. Vì vẻ ngoài của cô ấy, cảm giác tội lỗi mà tôi cảm thấy khi nhìn thấy Tina khóc… Cô ấy bây giờ trông như thế này, nhưng cô ấy thường là một người nghiện rượu nặng và uống hết rượu rất dễ cháy như thể không có ngày mai. Cô gái này.
“Đừng khóc. Tôi không thực sự tức giận, được chứ?”
Khi tôi nói vậy, cô ấy càng khóc nhiều hơn. Tôi nghĩ điều tốt nhất nên làm là im lặng và tiếp tục vỗ lưng cho đến khi cô ấy khóc hết nước mắt.
“Làm tốt lắm.”
“Ừm.”
Cuối cùng cô ấy mệt mỏi sau khi khóc và đi thẳng vào giấc ngủ…… Ừm, không hẳn vậy. Mắt Tina hơi sưng sau khi khóc quá nhiều, nên tôi để cô ấy lại cho Wiska và quay trở lại phòng ăn, nơi Elma và những người còn lại chào đón tôi.
“Tôi đoán ngay cả một kẻ sát gái như cô cũng gặp khó khăn phải không?”
“Oh C’mon. Tôi không phải là kẻ sát gái… Trời ạ, tôi đói quá.”
Tôi nhún vai đáp lại lời châm chọc của Linda và đưa bữa tối vốn đã nguội lạnh vào miệng. Đúng như dự đoán, ngay cả đồ ăn của Tetsujin cũng không ngon khi để nguội. Dù vậy tôi vẫn sẽ ăn bữa này. Thật lãng phí nếu không làm vậy.
“Dù sao thì, liệu cô Airia có thực sự có thể trở thành vợ của một thiếu gia quý tộc không?”
“Thiếu gia? Anh ấy lớn hơn bạn một chút, bạn biết đấy…… Cá nhân tôi không bận tâm về điều đó, nhưng bạn nghĩ sao, con gái của Tử tước Elma-san?”
“Anh đang hỏi tôi à? Tôi đã trốn khỏi nhà để trở thành lính đánh thuê đấy, bạn biết không?
“Ơ…… Cô Elma là…… Ơ? Nghiêm túc?”
“Đúng rồi. Họ có một biệt thự khổng lồ ở thủ đô ”.
Mimi dang rộng hai tay để nhấn mạnh rằng dinh thự rộng lớn như thế nào. Chà, nó thực sự khá lớn.
“Nào, nó không lớn đến thế đâu… Black Lotus lớn hơn nhiều. Vì vậy, bạn muốn ý kiến của tôi, phải không? Ân, căn bản không có vấn đề gì. Tất nhiên, một số người sẽ phàn nàn về dòng dõi của cô ấy. Nhưng nếu cô trở thành con gái ngoài giá thú của Nam tước Radius, cô sẽ không gặp khó khăn gì khi làm vợ lẽ. Nó có thể gây ra một số rắc rối cho Nhà Radius, nhưng vì điều đó sẽ cho phép họ trả được món nợ với Hartmut, tôi tin rằng họ sẽ sẵn sàng chịu đựng sự ô nhục đó để đổi lấy một ân huệ nào đó.”
“Bất hợp pháp?”
“Có nghĩa là cô ấy sẽ trở thành người được sinh ra giữa một quý tộc và một người không phải là vợ/chồng hợp pháp của quý tộc đó.”
“Nói cách khác, ý bạn là cô Airia cuối cùng sẽ trở thành con của cựu thống đốc?”
“Đúng rồi. Chẳng phải điều đó tốt hơn là chỉ được nhận nuôi sao? Tuy nhiên, danh tiếng của Nam tước Radius có lẽ sẽ giảm mạnh.”
Vì Airia chỉ được thừa nhận khi cô ấy đã trưởng thành nên danh tiếng của Nam tước Radius có thể sẽ bị tổn hại cả trong lẫn ngoài gia đình anh ấy. Chà, đến lúc anh ta bị cách chức thống đốc thuộc địa, dù sao thì danh tiếng của anh ta có lẽ đã thấp hơn rác rưởi rồi. Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, anh ấy sẽ không bị thiệt hại gì từ trường hợp của Airia.
“Hee–…… Vậy, thứ ‘konkyubayn’ này là gì vậy?”
“Gần như là ý tưởng quý tộc có vợ thứ hai và thứ ba ngoài người phối ngẫu chính thức của họ. Trong trường hợp của chúng tôi, Mimi là vợ hợp pháp và tôi, Kugi, Tina, Wiska, Tiến sĩ Shouko và Mei đều là vợ lẽ.”
“……”
Tôi quyết định giữ im lặng. Sẽ không có gì tốt nếu tôi bình luận về điều gì đó như thế. Tôi tin rằng tôi yêu tất cả mọi người như nhau. Mọi người đều là duy nhất và họ đều là những người phụ nữ tốt.
“Hừm……”
Ánh mắt của Linda đau đớn. Đúng, tôi đúng là một kẻ khốn nạn. Nhưng tôi sẽ không xin lỗi. Giờ đã đến nước này rồi, tôi sẽ tiếp tục làm việc vui vẻ như một lính đánh thuê để mọi người cũng có thể hạnh phúc.
“Tôi không biết nhiều về phép xã giao của các quý tộc trong hoàng gia, nhưng liệu Airia-sama có thể thích nghi với họ đúng cách không?”
“Tôi chắc chắn mọi việc sẽ diễn ra theo cách này hay cách khác. Dù sao thì nếu gặp khó khăn thì vẫn có cách để đưa kiến thức đó trực tiếp vào não của một người.”
Vì đã có công nghệ trích xuất thông tin từ não nên tôi chắc chắn cũng có công nghệ để nhồi nhét kiến thức vào. Tôi đã nghe nói về phẫu thuật nâng cao giúp cải thiện khả năng xử lý của não.
“Lời nói của Hiro có hơi cực đoan nhưng ít nhiều điều đó cũng đúng. Đế chế không thiếu loại công nghệ đó, vì vậy chỉ cần một chút thời gian, mọi thứ đều có thể xảy ra. Dù thế nào đi nữa, nếu họ thực hiện những biện pháp đó thì việc hai người đó đến được với nhau cũng không khó. Phần còn lại tùy thuộc vào họ, phải không?
“Tùy họ à……? Tôi tự hỏi cô Airia sẽ làm gì?
“Đó là câu hỏi phải không? Nhưng việc một cô gái bình dân yêu một hoàng tử cao quý trong tiểu thuyết và phim truyền hình holo là điều bình thường!”
“Đúng. Yêu một lính đánh thuê kiểu hơi xấu tính cũng là một trò đùa phổ biến.”
Nói xong, Linda quay về phía tôi. Thôi nào, tôi cũng không phải là một cậu bé hư. Tôi là một lính đánh thuê xuất sắc với cách cư xử và ứng xử tuyệt vời. Hở? Bạn hỏi liệu một người lính đánh thuê xuất sắc với cách cư xử và hành vi tuyệt vời có lạm dụng Singing Crystal để tiêu diệt hạm đội Liên bang không? Không ý kiến.
“Cho dù Hartmut có đam mê Airia đến mức nào đi chăng nữa thì anh ấy cũng sẽ không hành động ngay lập tức. Kho thuốc và cơ sở sản xuất vẫn cần phải xử lý, đại dịch vẫn chưa kết thúc ”.
“Hiro…… Anh……”
“Hở? Ah…… Không, không, sẽ ổn thôi. Tôi chắc chắn là nó sẽ ổn thôi!”
Rốt cuộc, tôi nên được giải thoát khỏi lời nguyền của những lời tôi thốt ra đột nhiên trở thành sự thật!
