“Hahaha, bây giờ đó là cách bạn giết chóc như một lính đánh thuê.”
Người buôn bán giữa các vì sao mà chúng tôi giải cứu khỏi cuộc tấn công của cướp biển đã gửi chúng tôi đi với số tiền thưởng nhiều hơn những gì chúng tôi có thể nhận được từ việc đóng gói một con tàu cướp biển. Chúng tôi cũng thu giữ tất cả chiến lợi phẩm mà bọn cướp biển đánh rơi và tước bỏ những thiết bị tốt nhất trên tàu của chúng cùng với tiền thưởng treo trên đầu chúng. Đó là một thỏa thuận khá có lãi. Dù sao thì đối với chúng tôi.
“Các bạn kiếm được bao nhiêu từ việc đó?”
Linda, người đang mặc một bộ đồ trông có vẻ đơn giản, hỏi tôi vì tò mò.
“Người lái buôn thưởng cho chúng tôi 20 nghìn, và những tên cướp biển không có bất kỳ khoản tiền thưởng đặc biệt nào đã thu về cho chúng tôi khoảng 3000 đến 5000 mỗi tàu. Vì chúng tôi đã bắn hạ tổng cộng 14 con tàu nên chúng tôi sẽ thu được ít nhất 42 nghìn chiếc từ chúng và thậm chí chúng tôi còn kiếm được nhiều hơn sau khi bán hết chiến lợi phẩm và một số thiết bị trên tàu. Dù ít hay nhiều, chúng tôi có thể sẽ nhận được khoảng 100.000. Chúng ta có thể kiếm được nhiều hơn tùy thuộc vào số lượng chiến lợi phẩm và thiết bị trên tàu được bán.”
“Nghiêm túc……? Có vẻ như cậu có thể kiếm được rất nhiều tiền khi làm nghề buôn.”
“Chà, trước tiên bạn phải đầu tư vài trăm nghìn Enels nếu muốn có cơ hội kiếm được nhiều tiền.”
“Có quá nhiều con số 0 đối với một kẻ bình thường như tôi…… Nhưng chính xác thì làm thế nào mà mọi người lại đăng ký làm lính đánh thuê?”
“Hmm, để xem nào……”
Mimi bắt đầu hướng dẫn Linda cách trở thành lính đánh thuê. Tôi tự hỏi liệu Mimi có thích những buổi hỏi đáp này với Linda không? Cô ấy thường giải trí cho cô ấy như thế này. Có một chút buồn cười khi thấy Kugi vểnh tai lên và gật đầu ở một bên. Đôi tai cáo dễ thương của cô ấy cứ co giật thích thú.
Tôi để Linda lại với Mimi và đi tới phòng ăn. Ở đó, tôi thấy Elma đang uống chút bia sau khi làm xong công việc. Tôi lấy lon cola không ga trong tủ lạnh ra rồi ngồi phịch xuống cạnh cô ấy.
“Làm tốt lắm. Vậy chúng ta sẽ làm gì với cô gái đó?”
“Cảm ơn. Chà, nếu chúng ta tiếp tục tăng số lượng thành viên phi hành đoàn mỗi khi đi đâu đó, chúng ta sẽ hết cabin rất nhanh.”
“Hửm? Cuối cùng thì anh cũng đã đặt bàn tay bẩn thỉu của mình lên Tina và Wiska, nên tôi nghĩ cô gái đó cũng ở ngay trong vùng tấn công của anh.”
“Oh C’mon. Cô gái đó thực sự vượt quá giới hạn đấy cậu biết không…… Ngay cả một người như tôi cũng có ý thức về đạo đức và lương tâm, được chứ? Hay đúng hơn là tôi đã do dự rất nhiều trước khi đặt tay lên hai người đó. Ngoài ra, tôi đã kiềm chế không động đến Chris, vì vậy tôi mong bạn cho tôi thêm một chút tín nhiệm.”
“Tôi chỉ nghĩ có lẽ bạn đã thay đổi ý định.”
“Không đời nào tôi có thể làm vậy. Tại sao bạn lại tập trung vào một thứ như thế nhỉ……? Ồ, tôi hiểu rồi.”
Vì vậy, nó là như vậy. Tôi hiểu rồi. Ừ ừ.
“……Cái gì?”
“Ồ không có gì. Tôi chỉ nghĩ hôm nay tôi sẽ đi chơi với bạn nhiều hơn một chút. Bạn có thể pha cho tôi một ly đồ uống có cồn mà không gây khó chịu cho tôi không?”
“Ồ. Bạn có sẵn sàng không? Thật hiếm có. Nhưng nếu bạn thất vọng thì chắc chắn rồi.”
Thực tế là nó không có ga là một điều đáng tiếc, nhưng ngay cả một người nhẹ cân như tôi cũng có thể uống thứ gì đó giống như rượu rum và cocktail Coke. Tất nhiên, việc tôi là một người nghiện rượu nhẹ sẽ không thay đổi, và mặt tôi sẽ nhanh chóng chuyển sang màu đỏ do say, nhưng tôi sẽ để Elma lo chuyện sau đó. Vậy thì hãy để việc đó cho cô ấy.
“Có lẽ tôi sẽ ngã khá nhanh nên xin hãy chăm sóc cho tôi.”
“Chỉ cần đừng ném vào mặt tôi là được.”
“Chắc là không đâu, nên đừng lo lắng.”
Elma lấy ra một loại đồ uống có cồn trong suốt, không màu, có mùi hơi ngọt từ giá đựng đồ cá nhân của mình và trộn nó với một ít cola giả trong ly uống nước. Rượu có lẽ không phải là rượu rum, nên nó không hẳn là rượu rum và Coke, nhưng tôi cho rằng mình không nên lo lắng về những thứ nhỏ nhặt đó.
Nhân tiện, hai người lùn nghiện rượu thường chạy đến chỉ sau một ngụm rượu hiện đang bận rộn sửa chữa và bảo trì các thiết bị của tàu cướp biển đã bị tước bỏ để chúng tôi có thể bán chúng với giá cao. Ngay cả khi Mei không bận lái chiếc Black Lotus trở lại thuộc địa của Reemay Prime, cô ấy có lẽ sẽ không cùng chúng tôi đi uống nước. Rốt cuộc, cô ấy không thực sự say rượu. Nó sẽ chỉ được lưu trữ trong cơ thể cô ấy.
Tôi không biết chính xác cô ấy sẽ xử lý nó như thế nào, nhưng…… trong mọi trường hợp, nó sẽ chỉ lãng phí. Vì trường hợp đó nên Mei thường tránh xuất hiện trong các buổi uống rượu.
“Vậy thì chúc mừng.”
“Chính xác thì chúng ta đang nâng ly chúc mừng điều gì?”
“Ừm, để giành chiến thắng như thường lệ của chúng ta trước bọn cướp biển?”
“Sao cậu có vẻ không chắc chắn vậy……? Làm sao mà nướng được một nửa.”
Mặc dù nghe có vẻ gắt gỏng nhưng Elma thực sự đang có tâm trạng khá tốt. Tôi sẽ cố gắng giúp cô ấy có tinh thần tốt và phục vụ cô ấy thật nhiều. Để làm được điều đó, tôi phải cẩn thận và tránh say xỉn ngay lập tức.
“Ồ. Cái đó tốt hơn.”
“Lần sau hãy làm những việc như thế có chừng mực nhé. Cậu thực sự không hợp với việc uống rượu đâu, Hiro-kun.”
“Tôi sẽ. Cảm ơn, bác sĩ.”
Ngày hôm sau — mặc dù không có chính xác chu kỳ ngày và đêm ở ngoài vũ trụ — cơn đau đầu nhẹ của tôi đã được điều trị bằng thuốc, và tôi bị bác sĩ Shouko mắng nhẹ. Hôm qua tôi đã uống rượu với Elma và cùng nhau dành cả đêm trong phòng. Mặc dù cô ấy uống nhiều rượu hơn tôi nhưng Elma thậm chí còn không cảm thấy nôn nao, và sau khi tắm nhanh cùng tôi, cô ấy lập tức đi ra ngoài để ăn một miếng…… Gan của cô ấy làm bằng thép hay gì đó?
“Nhân tiện, vấn đề của Linda tiến triển thế nào rồi?”
“Tôi đã tìm ra cách hoạt động của khả năng miễn dịch của cô ấy. Bây giờ tôi đang trong quá trình mô phỏng để xem liệu hình thức miễn dịch của cô ấy có thể được cấp thành công cho người khác hay không.”
“Mô phỏng?”
“Rốt cuộc thì chúng ta không có đủ thời gian để tiến hành thử nghiệm lâm sàng trên các sinh vật sống. May mắn thay, bạn đã chuẩn bị cho tôi những thiết bị tốt nhất để tôi có thể mô phỏng ảo quá trình và kết quả. Điều này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức.”
“Ý bạn là bạn sẽ sử dụng dữ liệu từ những mô phỏng đó để xác định điều gì sẽ xảy ra khi chúng tôi tiêm vắc xin mới hoặc thứ gì đó cho ai đó……? Sẽ không có vấn đề gì liên quan đến độ chính xác của kết quả chứ?”
“Tất nhiên là sẽ không. Chúng tôi có dữ liệu gần như đầy đủ và toàn diện về các chủng tộc sống trong đế quốc, nên sẽ không có vấn đề gì. Tôi sẽ mô phỏng các hiệu ứng trên mỗi cuộc đua, vì vậy nó vẫn sẽ mất một chút thời gian. Dù vậy, tôi nghĩ có lẽ sẽ không mất quá 24 giờ đâu?”
Bác sĩ thẳng thắn nói như vậy, nhưng theo quan điểm của tôi, tôi chỉ đơn giản là kinh ngạc trước sức mạnh của khoa học công nghệ tiên tiến trên thế giới này. Tốc độ phát triển vắc xin vốn đã rất ấn tượng nhưng việc có thể xác định hoàn toàn tác dụng của vắc xin chỉ trong một ngày còn đáng kinh ngạc hơn. Hơn nữa, độ chính xác của kết quả gần như được đảm bảo.
“Rốt cuộc thì những người bình thường không có nhiều kiến thức về những chủ đề như thế này. Cứ thoải mái hỏi xem bạn có điều gì tò mò không, được không?”
“Tôi không biết liệu mình có thể nghĩ ra một câu hỏi phù hợp hay không, nhưng dù sao, tôi hiểu rằng bạn đã làm được một điều thực sự tuyệt vời, thưa bác sĩ.”
“Tôi không chắc liệu bạn có thực sự hiểu được ý chính của những gì tôi đang nói hay không, nhưng…… ồ. Cứ để những vấn đề liên quan đến đại dịch cho tôi.”
“Tôi sẽ làm việc đó. Chỉ cần thông báo cho tôi nếu bạn phát hiện ra thứ gì đó mà chúng ta có thể sử dụng để chống lại Hartmut.”
“Anh hiểu rồi. Tôi sẽ cho bạn thấy rằng cái giá cao mà bạn phải trả cho tất cả các thiết bị y tế hiện đại đó là không hề lãng phí.”
Nói rồi, bác sĩ Shouko ưỡn bộ ngực khổng lồ của mình ra. Un. Thật là kẹo mắt tuyệt vời.
