Các chương 1-3 nằm trong bản dịch Paichun. Bạn có thể nhấp vào các từ in đậm để chuyển hướng bạn đến Mục lục của chúng.
Có vẻ như họ đã dịch được 5 chương nhưng một số chương chỉ là một phần. Điều đó cũng tương tự với những gì có trong Novelupdates. Và, thực lòng tôi không thích chế tạo các bộ phận, vì vậy tôi sẽ làm theo những gì họ để lại nhưng đánh số chương của nó đúng như thực tế của nó.
-Mèo lười
Chương 4 – Quỷ Vương chỉ là một con chiên nhỏ
Một căn phòng tương đối nhỏ nhưng được giữ gìn cẩn thận và sạch sẽ. Đây có phải là phòng tiếp tân không? Sau đó, lời giải thích cho chúng tôi vốn bị gián đoạn do việc di chuyển và giờ ăn lại tiếp tục.
[Giờ thì, về thế giới này…… Chủ đề đã được nêu ra sớm hơn một chút, vì vậy tôi sẽ giải thích cho bạn bằng câu chuyện về Anh hùng thứ nhất-sama.]
Khi Lilia-san nói điều này, Lunamaria-san đặt thứ trông giống như một tấm bản đồ lên bàn.
Trước hết, hình dạng của lục địa này tạo ấn tượng về một bản đồ châu Âu mở rộng, và ở phần phía dưới bên trái của lục địa—– xung quanh nơi lẽ ra là Tây Ban Nha, được đánh dấu bằng màu đen và trắng, với một vòng tròn màu đỏ xung quanh trung tâm lục địa cách xa nó một chút.
[Nơi được bao bọc trong màu đỏ là Vương quốc Symphonia nơi chúng ta đang ở. Ở phía bắc là “Vương quốc Arclesia”, và ở phía nam bên kia biển là “Vương quốc Hydra”…… Đây là ba quốc gia chính mà chúng ta gọi là Tam cường quốc và “cho đến khoảng một nghìn năm trước”, họ đã mọi thứ chúng ta biết về thế giới.]
[……Ý cậu là bây giờ đã khác rồi à?]
[Ừ, đúng rồi, Aoi-san. Bản đồ thế giới này chủ yếu là nơi sinh sống của con người, yêu tinh và người lùn—- Đó là vương quốc nơi có nhiều “chủng tộc hình người” sinh sống và được gọi chung là “Vương quốc con người”. Ngoài ra, còn có “Quỷ giới” nơi “Quỷ tộc” sinh sống và “Thần giới” nơi “Thần tộc” sinh sống.]
Nói xong, hai tấm bản đồ mới được đặt lên bàn. Một trong số chúng có kích thước lớn hơn gấp đôi tấm bản đồ mà tôi vừa xem và có hình dạng tương tự lục địa Úc. Cái còn lại là một bản đồ nhỏ của lục địa có hình chiếc nhẫn, hoặc có lẽ nó sẽ giống một chiếc bánh rán hơn?
[Bản đồ lớn là Vương quốc Quỷ và bản đồ nhỏ là Vương quốc Thần. Tôi đoán sẽ dễ hiểu hơn nếu bạn tưởng tượng hình dạng của một chiếc bánh sandwich, xếp chồng lên nhau? Ba thế giới Thần giới, Nhân giới và Quỷ giới bị ngăn cách bởi một bức tường chiều vô hình, tuy nhiên, chúng tồn tại cạnh nhau. Và đó chính là mục đích của thế giới này, “Trinia”, theo đúng nghĩa của từ này.]
[……Hóa ra đây là một câu chuyện vô cùng tuyệt vời nhỉ.]
[Fufufu, vâng, đối với những người đến từ thế giới khác, có vẻ như có ba thế giới khác nhau, nhưng đối với chúng tôi, ba thế giới này nằm ở những nơi khác nhau trên thế giới và chúng tôi có thể tự do ra vào tại cổng. Đó là một nhận thức hơi khác so với những nơi như nơi Anh hùng-sama và mọi người sinh sống, nơi bạn không thể can thiệp vào các thế giới khác bằng bất cứ thứ gì ngoài vòng tròn triệu hồi.]
[Tôi hiểu rồi.]
Một thế giới khác sẽ có một bộ nhận thức chung khác. So với chúng tôi, những người cảm thấy rằng những bức tường không gian này thật bí ẩn và kỳ lạ, người ta nói rằng những người đã sống ở thế giới này không nghĩ rằng nó khác biệt nhiều với đại dương và núi non.
Vâng, tôi nghĩ chúng ta chỉ cần nhận thức được rằng mọi chuyện là như vậy.
[Về hệ thống chính phủ của Nhân giới, tôi đã nghe từ các anh hùng trong quá khứ rằng nó gần giống với thế giới mà bạn đã ở nhưng…… Bạn nghĩ sao? Bạn có thể nghĩ về một quốc gia ở thế giới của bạn hoạt động theo cách tương tự không?]
[……Hnnnn. Tôi nghĩ đây sẽ là một hệ thống có vua và quý tộc có lãnh địa riêng?]
[Đúng vậy, không thể nhầm lẫn khi nhận ra điều đó như thế.]
Yuzuki-san đáp lại lời của Lilia-san với chút tự tin. Đó cũng là cách tôi hình dung về thế giới này, nhưng tôi đoán mình không sai. Điều duy nhất tôi tò mò bây giờ là Lilia-san đã cố gắng nói “hệ thống chính phủ của Nhân giới”, điều đó có nghĩa là Thần giới và Quỷ giới khác nhau phải không?
Sau đó, Lilia-san gật đầu với chúng tôi, cho chúng tôi biết rằng Yuzuki cũng có quan điểm giống cô ấy.
[Giờ thì, hãy nói về việc ba thế giới đã hình thành mối quan hệ thân thiện như thế nào sau này…… Trước tiên hãy nói về Vương quốc Thần và Vương quốc Quỷ. Thần giới là một thế giới mà Thần sáng tạo đứng ở đỉnh cao…… Hay nói cách khác, đó là một thế giới chỉ có một quốc gia, và Thần tộc chỉ công nhận ý chí của Thần sáng tạo là một điều tuyệt đối không có ngoại lệ.]
[Thần sáng tạo không xuất hiện trước công chúng ngoài Lễ hội anh hùng mười năm một lần, nên tôi không nghĩ chúng ta sẽ gặp ngài vào lúc này. Ngay từ đầu, Thần sáng tạo không can thiệp vào thế giới mà trông chừng tương lai của thế giới. Theo truyền thuyết, ngoài thời điểm diễn ra cuộc đại chiến chống lại Quỷ giới, anh ta thậm chí chưa bao giờ sử dụng sức mạnh tuyệt đối của mình.]
Lunamaria-san thêm vào lời giải thích của Lilia.
Nói cách khác, Thần giới có thể nói là ở đỉnh cao của một xã hội có cấu trúc theo chiều dọc. Và Thần sáng tạo, người đứng đầu, về cơ bản vẫn giữ lập trường quan sát những người khác…… nếu nó chính xác như tôi tưởng tượng.
[Tiếp theo là Vương quốc Quỷ phải không? Đây là nơi rộng lớn nhất trong ba cõi và là nơi sinh sống của nhiều loài đa dạng nhất. Mặc dù chúng thường được gọi là “Quỷ”, nhưng có vô số biến thể về ngoại hình của chúng. Các Anh Hùng thường nghĩ rằng họ ngang hàng với quái vật, nhưng ở Ma Vương Quốc, quái vật được định nghĩa là những sinh vật có trí thông minh thấp hơn một mức độ nhất định.
Unn, thành thật mà nói, tôi cũng có hình ảnh tương tự về ma quỷ và quái vật, nhưng tôi đoán họ có tiêu chuẩn rõ ràng cho mình? Tôi đoán sẽ khó để nói cho đến khi tôi gặp họ trực tiếp……
[Quỷ giới là một chế độ nhân tài dễ hiểu. Có thể nói người có quyền lực lớn nhất là người đứng đầu. Đây chỉ là một trong những điều mà bạn nên hiểu, nhưng chỉ vì họ ở trong chế độ nhân tài, không có nghĩa là ma quỷ là sinh vật hung bạo. Trên thực tế, hầu hết ma quỷ đều có lý trí, không sử dụng bạo lực mà không có lý do cũng như không coi thường kẻ yếu. Chỉ là đó là một lĩnh vực nhấn mạnh vào khả năng cá nhân chứ không phải huyết thống của họ.]
[Đúng hơn là họ ôn hòa hơn nhiều so với loài người. Cả My Lady và tôi đều đã đến Vương quốc Quỷ và đi du lịch vòng quanh vài lần. Mọi người ở đó rất tử tế với tôi.]
[Vâng, tôi muốn có thời gian để ghé thăm đó lần nữa. Không có quốc gia nào ở Vương quốc Quỷ, nhưng nó được chia thành 6 lãnh thổ. Và 6 con quỷ thống trị đứng đầu mỗi lãnh thổ…… thường được gọi là “Sáu vị vua”. “Vua thế giới ngầm-sama”, “Vua chiến tranh-sama”, “Vua tử thần-sama”, “Vua thế giới-sama”, “Vua rồng-sama” và “Vua ảo ảnh-sama”…… Mỗi người trong số họ đều là một con quỷ. đã sống hàng nghìn năm và sức mạnh của họ được cho là có khả năng hủy diệt thế giới.]
Sáu vị vua kỳ quặc nhất…… chỉ cần nghe những gì họ được gọi là đủ để tôi nhớ lại lịch sử đen tối thời trẻ của mình, nhưng có vẻ như họ là những sinh vật không thể vượt qua trong thế giới này.
Tuy nhiên, có một điều làm tôi khó chịu về lời giải thích mà cô ấy vừa đưa ra. Cả Lilia và Lunamaria-san đều nói rằng quỷ về cơ bản là những sinh vật nhân từ, nhưng chẳng phải con người đã chiến đấu chống lại quỷ trong quá khứ sao?
[Ừm, tôi có thể hỏi bạn một câu được không?]
[Ừ, cứ tiếp tục đi.]
[……Lúc trước anh đã đề cập rằng hầu hết quỷ đều khá hiền lành, nhưng một ngàn năm trước, sáu vị vua đó? Có ổn không khi nói rằng có một quỷ vương trong số họ đã tấn công Nhân giới?]
[Không. Tôi không biết phải nói điều này thế nào…… Có vẻ như “Quỷ Vương” người đã vung cơn thịnh nộ của mình khắp Nhân giới hồi đó thực ra chỉ là một kẻ bất hảo trong Quỷ Giới.]
[Hở?]
Đáp lại câu hỏi của tôi, Lilia-san cười nhăn nhở như thể cô ấy cũng không nói nên lời. Nó khá giống với hình ảnh mà tôi nghĩ đến, nhưng tôi không bao giờ ngờ rằng Quỷ vương thực ra chỉ là một con cá bột nhỏ…… Điều đó thật quá chấn động.
[Như tôi đã đề cập trước đó, lũ quỷ về cơ bản rất hiền lành. Bản thân Ma Vương rất rộng lớn, lương thực dồi dào, sáu vị vua đứng đầu đều có mối quan hệ tốt với nhau và thường xuyên trà trộn vào nhau. Người ta nói rằng lần duy nhất họ chiến đấu trong thời xa xưa, mặc dù có một cuộc giao tranh ở Vương quốc Quỷ, là chống lại Vương quốc Thần, điều chỉ xảy ra một lần. Ngay từ đầu, cho đến khi Quỷ vương và Anh hùng-sama đệ nhất xuất hiện, đối với Ác quỷ, chúng chỉ biết rằng Con người tồn tại chứ chưa bao giờ nhìn thấy nó. Họ rõ ràng đã nhận ra Con người là những sinh vật mà họ không có lý do cụ thể nào để chiến đấu.]
[Chà, dù ở thế giới nào đi nữa, vẫn có những người không nhìn thấy điều tốt khi sống trong hòa bình, sống với những tham vọng luôn ấp ủ trong lòng.]
Lunamaria-san nói thêm với một tiếng thở dài. Ngay cả sau 1000 năm, Đệ nhất Anh hùng vẫn được tôn trọng, nhưng tôi có cảm giác như hình ảnh về “Quỷ vương” đó ngày càng thấp đi.
[Đúng vậy, chính là “Quỷ Vương” đó, người đã tập hợp tất cả những con quỷ khát máu và cố gắng lật đổ sáu vị vua trong những ngày đó để vươn lên đứng đầu Quỷ Giới. Ở Nhân Giới, họ sẽ giống như những tên cướp…… Chà, bạn cũng có thể nói họ giống như những kẻ nổi loạn. Tuy nhiên, vì số lượng quỷ quá lớn nên đội quân “Quỷ Vương” dường như đã trở thành một đội quân lớn với hơn một triệu quỷ. Mặc dù vậy, tôi nghe nói rằng đó chỉ là một đội quân quy mô nhỏ trong toàn bộ Quỷ giới……]
Mẫu số càng tăng thì càng có nhiều người đồng tình xuất hiện…… Thành thật mà nói, tôi không thể tưởng tượng được một đội quân hàng triệu người sẽ xuất hiện ngay lập tức, nhưng tôi nghe nói rằng đó chính là cách mà “Quỷ Vương” xuất hiện. Trong trường hợp đó, tại sao nó không cố gắng lật đổ sáu vị vua và thay vào đó lại đến Nhân giới?
[……Tôi nghe nói rằng quân đội “Quỷ Vương” đã thách đấu Vua Quỷ-sama trong một trận chiến để giành quyền kiểm soát Quỷ Giới.]
[À, trước đó bạn đã đề cập rằng có một cuộc chiến đã xảy ra ở Vương quốc Quỷ.]
[……Và thế, chuyện gì đã xảy ra vậy?]
Tôi nghĩ đó là vì tôi quan tâm đến cuộc tấn công của họ vào Nhân giới, nhưng vì chúng tôi lo ngại về điều gì đó nên Yuzuki-san và tôi đã yêu cầu cô ấy tiếp tục chủ đề đó thêm một chút.
[Đó là trận chiến của một triệu người với một người và Vua Địa ngục đã đánh bại họ chỉ trong vài phút.]
[……Ờ ờ……]
[Đó là… tôi nên nói thế nào đây……]
[……Tôi không thể không cảm thấy thương hại anh ấy vì những gì đã xảy ra.]
Việc họ bị đè bẹp áp đảo thậm chí còn khiến Kusonoki-san vô tình cảm thấy thương hại Ma Vương. Hoặc là quân đội của Quỷ vương quá yếu, hoặc chỉ là Vua thế giới ngầm quá mạnh…… Đúng như Kusonoki-san đã nói, bằng cách nào đó tôi bắt đầu cảm thấy tiếc cho Quỷ vương. Ý tôi là, chỉ trong vài phút giao chiến, hầu hết bọn chúng có lẽ đã bị tiêu diệt chỉ sau một hoặc hai đòn tấn công……
[Tuy nhiên, Vua Địa ngục-sama là một người đàn ông rất tốt bụng. Anh ta không giết ai mà chỉ cảnh báo “Thật tốt khi tất cả các bạn đều khá sôi nổi, nhưng các bạn không nên làm phiền những người xung quanh.” và để quân đội của Quỷ vương đi.]
Anh ta không chỉ dễ dãi với họ mà còn đối xử với họ như những đứa trẻ hàng xóm rắc rối!? Thế là đủ rồi! Hình ảnh “Quỷ Vương” trong tôi đã sụp đổ rồi bạn biết không!?
[Và sau sự việc đó, Quỷ vương nhận ra rằng hắn không phải là đối thủ của sáu vị vua…… Vì vậy, hắn quyết định xâm chiếm Nhân giới, điều mà sáu vị vua đã ra lệnh không can thiệp vào lúc đó.]
[ [ [……] ] ]
Anh ta chạy rồiiiiiiiiii!? Quỷ vương đó đã chạy trốn khỏi Quỷ giới!? Tôi thực sự không có bất kỳ sự gắn bó đặc biệt nào với anh ấy, nhưng bạn không giỏi việc này lắm, Quỷ vương!? Tôi có cảm giác như anh ấy đột nhiên biến thành một đứa trẻ bị mắng và bỏ nhà đi……
Đây là… Thành thật mà nói…… Tôi phải phản ứng thế nào đây?
Thưa Cha, Mẹ yêu quý—– Họ nói rằng Ác quỷ rất lý trí và hiền lành. Và Quỷ Vương—- chỉ là một con cá nhỏ.
