<Ghi chú của tác giả>
Chương này hơi ngắn vì đây sẽ là điểm dừng thích hợp.
Kuro quay lại trước khi Kaori chuẩn bị xong bữa ăn và ăn bữa trưa như không có chuyện gì xảy ra, nên cuộc cãi vã của cô với Hiro-san có vẻ đã lắng xuống.
Về phần Olivia-san, nếu cô ấy chưa bao giờ ăn bánh castella bé trước đây thì sẽ chẳng có ích gì khi hỏi cô ấy bất kỳ câu hỏi nào về chúng, nên thay vào đó Kuro đã đưa cho cô ấy một số bánh castella bé để truyền giáo cho cô ấy.
Olivia-san chân thành cảm ơn cô ấy và nhận bánh castella bé, và sau khi ăn xong, cô ấy lịch sự chào chúng tôi trước khi rời đi.
Chúng tôi cũng có thể đi đến điểm đến tiếp theo sau khi dùng bữa xong, nhưng có vẻ hôm nay có khá ít khách hàng nên chúng tôi tiếp tục trò chuyện với Kaori-san, người có nhiều thời gian rảnh rỗi.
[À, nhắc mới nhớ, Kaito-kun. Nhắc đến thành phần làm tôi nhớ tới điều này vừa rồi, nhưng tôi đã nói chuyện với Akane-san trước đây. Chúng tôi đang tự hỏi liệu có nấm Matsutake trên thế giới này không.]
[Matsutake à. Nghĩ lại thì, tôi không nghĩ mình từng nhìn thấy họ trước đây……]
[Họ có tồn tại ở đây.]
[ [ Hở? ] ]
Khi tôi nghe Kaori-san nói về nấm Matsutake, tôi nhớ mình chưa từng nhìn thấy chúng trước đây, nhưng có một câu trả lời đến từ một người mà tôi không ngờ tới. Không, tôi cho rằng điều đó không có gì đáng ngạc nhiên nhỉ. Kuro, người có sở thích ăn uống khắp nơi, chắc hẳn biết rất nhiều món ăn hiếm, và ngay từ đầu, có sự khác biệt về lượng kiến thức về thế giới này giữa cô ấy với Kaori-san và tôi.
[Nói chính xác thì ở đây chúng không được gọi là nấm Matsutake, nhưng Neun gọi chúng là như vậy, nên tôi khá chắc chắn đó chính là điều bạn đang nói đến.]
[À, vậy ở thế giới này người ta gọi nó bằng tên khác à?]
[Không. Chúng được gọi là Spearmush, loại nấm có thể tìm thấy ở những khu vực có cây kim mọc. Chúng là những loại nấm quý hiếm chỉ có thể tìm thấy ở một phần nhỏ của Vương quốc Quỷ, vì vậy với sự khan hiếm và giá cao nên nó không được phân phối rộng rãi.]
Cây Kim có lẽ sẽ là những cây thông đỏ đó. Có những khu vực ở Quỷ giới nơi cây thông đỏ mọc thành từng cụm và có thể tìm thấy matsutake ở đó à……
[C-Người bình thường có thể có được chúng nếu họ muốn không?]
[Hừm. Khu rừng nơi Cây Kim mọc lên là lãnh thổ của các Tinh linh cây được gọi là Cây Nhánh Giáo, vì vậy có thể nếu có ai đó ở đó giúp đỡ bạn.]
Kuro có vẻ mặt hơi phức tạp trước câu hỏi của Kaori-san. Theo cách cô ấy nói, có vẻ như thực sự có thể có được chúng, nhưng người ta sẽ cần một số kết nối.
Dù vậy, trong trường hợp đó…… tôi cảm thấy tên của cái cây đó nghe quen quen…… Tôi đã nghe về nó ở đâu rồi nhỉ? Tuy nhiên, vì họ là Tinh linh, có lẽ tôi có thể nói chuyện với Lillywood-san và hỏi cô ấy liệu cô ấy có thể giới thiệu cho tôi một người được không.
[Cây có nhánh giáo? Tôi nghĩ tôi đã nghe về nó ở đâu đó…… Tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm gì đó sau khi nói chuyện với Lillywood-san về nó không?]
[……Tôi nghi no khả thi. Thủ lĩnh của Tinh linh cây có nhánh giáo gần đây đã gia nhập trại của Lillywood. Nếu tôi không nhầm thì hiện giờ cô ấy đang dưới sự chỉ huy của Camellia?]
[……À, tôi hiểu rồi! Là Lanza-san!!!]
Người phụ nữ có mái tóc đuôi ngựa ngắn màu rỉ sét mà tôi gặp khi đến Harmonic Symphony, cấp dưới của Camellia-san, người rất sôi nổi và có giọng nói to.
Nghĩ lại thì, cô ấy có nói rằng cô ấy là cấp dưới mới của World King.
[Ừm? Cậu có biết cô ấy không, Kaito-kun?]
[Ừ, cô ấy được Camellia-san giới thiệu với tôi ở Harmonic Symphony. Cô ấy nói mình là Bá tước và là người mới, nên tôi nghĩ chắc chắn là cô ấy.]
[……Thật kỳ lạ, những người cấp Bá tước lại được nuôi dưỡng bình thường như thế này sao? Ngay cả bây giờ, một trong Bảy Công chúa mới được nuôi dưỡng, và trước đó, bạn vừa nói rằng bạn sẽ hỏi ý kiến Vua Thế giới-sama như thể đó là điều hiển nhiên nhất trên thế giới…… Kouhai này chắc chắn ở một chiều không gian khác như thường lệ .]
Trong khi tôi đang ngạc nhiên vì có một điểm liên lạc ở một nơi mà tôi không ngờ tới thì Kaori-san lại nhìn về phía xa. Nhưng tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, tôi muốn nhờ Camellia-san tạo cơ hội để tôi nói chuyện với Lanza-san một lúc nào đó. Tôi cũng muốn ăn một ít. Ý tôi là Matsutake. Nếu tôi có đủ khả năng, tôi chắc chắn muốn mua một ít.
[……Làm tôi thắc mắc…… Castella bé Matsutake, nó có hoạt động không?]
[Tôi sẽ thích hơn nếu bạn thậm chí không thử……]
Tôi không thể chắc chắn rằng matsutake sẽ không hợp với bánh castella bé, nhưng tôi cảm thấy như thế sẽ là xúc phạm đến nấm, nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy dừng lại.
<Lời bạt>
Nghiêm túc-senpai: [Ồ, đó thực sự là một sự kết nối ở một nơi không ngờ tới…… Có vẻ như Cờ tập trung Matsutake đã được kéo lên.]
