Chương 3 Gái Làng
“Trạng thái……?”
Khi Chinatsu lẩm bẩm như vậy, Joseph tiếp tục giải thích.
「Tấm đá này là một vật phẩm đặc biệt được gọi là 『Đá thiêng』 đã được Chúa ban phước. Nếu bạn đặt tay lên cái này và tưởng tượng nó thể hiện sức mạnh của mình, tấm đá sẽ hiển thị trạng thái của bạn.」
Khi Joseph đang ra hiệu bằng mắt, nhóm áo trắng bắt đầu phát cho mỗi học sinh một đĩa đá. Những tấm đá mỏng tương tự cũng được giao cho Haruna và Chinatsu.
「… Haruna, địa vị có nghĩa là địa vị xã hội không?」
「Hmm, trong trường hợp này, tôi nghĩ đó là trạng thái được sử dụng trong trò chơi. Tôi đã chơi nó để xả hơi, nhưng bạn không có nó ở nhà phải không? Bạn có biết game nhập vai nổi tiếng không? 」
「Umm, những thứ tưởng tượng nơi rồng xuất hiện?」
“Vâng. Loại trò chơi đó có sức mạnh, trí tuệ, sức mạnh ma thuật và những thứ tương tự như vậy đối với mỗi nhân vật, những thứ đó được gọi là trạng thái. Nếu chúng ta thay đổi tình hình này, chúng ta cũng có thể có một địa vị.」
「Cậu biết rõ mà―― à, đúng rồi. Bạn có em trai. 」
Chinatsu hơi ngạc nhiên khi thấy Haruna thích vận động lại quen thuộc với trò chơi, nhưng sau đó cô nhớ ra rằng khi cô đến nhà Haruna, cô đang chơi trò chơi điện tử với những đứa em nhỏ của mình.
“Đúng rồi. Nhờ anh mà tôi bị lôi vào cuộc chơi. Chà, thật thú vị khi bạn thử nó. Nhìn này, đặc biệt là niềm vui của các chàng trai thật tuyệt vời phải không?」
「V-vâng….」
Đúng như những gì Haruna đã nói, một phần của các chàng trai đang phấn khích đến mức hơi đáng sợ. Các nhóm phụ nữ có cùng suy nghĩ với Chinatsu đang sửng sốt.
「Các tấm đá đã được trao cho mọi người chưa? Ngay lập tức, nhiệm vụ anh hùng đầu tiên của mọi người sẽ được hiển thị trạng thái của bạn. Bằng mọi cách, tôi muốn thấy sức mạnh to lớn của bạn cùng nhau. Nó đơn giản. Chắc chắn rằng bạn có quyền lực cao nhất. Bạn chỉ cần ra lệnh cho những viên đá thể hiện sức mạnh của mình.」
Khi những người mặc áo choàng trắng trở lại vị trí ban đầu, Joseph nhẹ nhàng thúc giục mọi người sử dụng các bảng khắc bằng đá. Haruna và Chinatsu đang do dự, nhưng mặt khác, một số người đã hành động trước.
「Này, nhìn này! Đây là trạng thái của tôi―― ồ, công việc của tôi là một chiến binh, và nó là LV4…? LV4, có nghĩa là cấp 4? Cấp 4 có mạnh không?」
「Ồ, tuyệt vời! Nếu bạn là một chiến binh cấp 4, điều đó có nghĩa bạn là một người mạnh mẽ có kỹ năng! Như mong đợi từ Anh hùng! 」
“Nghiêm túc!? Thật tuyệt vời, tài năng tiềm ẩn của tôi cuối cùng cũng được đánh thức sao!?」
Tiếng cổ vũ bắt đầu dâng lên với những học sinh sử dụng những tấm đá làm trung tâm. Hiện tại, có vẻ như tất cả các chàng trai chủ động thể hiện trạng thái của họ đều được đánh giá cao. Bị ảnh hưởng bởi bầu không khí đó, những học sinh từng từ chối nó giờ đang tìm đến những chiếc đĩa đá với vẻ nghi ngờ.
「Hee, tôi nghĩ cấp 4 là thấp, nhưng có vẻ không phải vậy.」
「……Tôi ghét những thứ như thế. Tôi cảm thấy như bị đánh lừa bởi bầu không khí.」
「Bạn nói đúng, nó hơi không tự nhiên. Chúng ta làm gì?”
「Ừm――」
「À, cái gì? Haruna và Chinatsu vẫn chưa thấy trạng thái của bạn à?」
Đó là khi vòng tròn tiết lộ trạng thái lan rộng và cả hai đang do dự trước những tấm đá đặt trước mặt họ, Mizohori Touko, cô gái duy nhất trong nhóm nhanh chóng tiết lộ trạng thái của mình, nói với họ.
Làn da rám nắng khỏe mạnh và mái tóc màu xám, cô ấy đang mặc một bộ đồng phục theo phong cách giản dị khiến cô ấy có ấn tượng về một gyaru. Chinatsu nghiêm túc không thể hiểu cô ấy. Tuy nhiên, tầm nhìn của Touko hướng về phía Haruna.
Touko trông không nghiêm túc và từ ngữ của cô ấy thô lỗ, nhưng cô ấy là một cô gái thể thao như Haruna và là đội trưởng của câu lạc bộ karate mặc dù cô ấy là học sinh năm nhất. Ngạc nhiên thay, cô ấy quan tâm và được các thành viên khao khát. Tuy nhiên, cô liên tục thua trong trận đấu với Haruna, người đã tham gia với tư cách là người trợ giúp trong các hoạt động của câu lạc bộ. Vì thế, cô ấy đơn phương xem Haruna như một đối thủ.
「Haruna, nhanh chóng nhìn vào trạng thái của bạn. Nhân tiện, tôi là một đấu sĩ cấp 5! Tôi không thực sự hiểu, nhưng bằng cách nào đó nó có vẻ tuyệt vời! Tôi đã được đánh giá cao! 」
Có vẻ như Touko không thực sự hiểu ý nghĩa vì cô ấy không thường chơi game. Tuy nhiên, được khen ngợi làm cho cô ấy hạnh phúc, cô ấy tự hào ưỡn ngực. Cô nàng áp đảo hoàn toàn với khuôn ngực khủng của mình.
「V-vậy sao. Tốt đấy. Cấp 5 có mạnh không?」
「Từ những gì lão già đó nói, nó tương đương với một ngàn người đàn ông? Hay đại loại thế. Anh ấy nói điều đó trong khi có phần phấn khích.」
「Tương đương với một ngàn người hử. Nhưng, chúng ta có thực sự có sức mạnh đó không…?」
「Làm như địa ngục tôi biết. Chà, không ổn sao? Tôi sẽ đi cùng với nó như một trò giải trí. Chinatsu, bạn chỉ đang suy nghĩ quá nhiều. Hãy nhìn xem, công việc của Akira là một anh hùng, bạn biết không? Pfft, nó làm tôi buồn cười.」
Có một người đàn ông tóc vàng đẹp trai ở nơi Touko chỉ. Toue Akira, một nam sinh nổi tiếng với các cô gái gần đây đã bắt đầu bước vào ánh đèn sân khấu với tư cách là một người mẫu trung học.
Mặc dù anh ấy cao, mảnh khảnh và cũng thân thiện, nhưng có một số tin đồn rằng anh ấy là một tay chơi đang hẹn hò với nhiều cô gái. Anh ấy không tệ, nhưng Chinatsu chú ý đến anh ấy như một cậu bé cần cảnh giác trong lớp.
「Hiện tại, chỉ có tôi và Akira ở cấp 5. Thôi nào Haruna, làm nhanh đi. Bạn là một người mà tôi thừa nhận, bạn chắc chắn sẽ đi đúng hướng! Chà, nó sẽ không hơn tôi đâu! 」
「Ahaha … Bạn sẽ làm gì, Chinatsu-chan?」
「Haa. Có vẻ như mọi người đã làm điều đó, tôi đoán nó không thể giúp được gì. Không sao đâu, cứ làm đi.」
“Vâng! Vậy thì ―― 」
Haruna đã nhanh chóng sau khi Chinatsu tỏ ra sẵn sàng. Có vẻ như cô ấy tò mò về nó.
Khi nhìn Haruna như vậy trong khi thở dài, Chinatsu cũng đặt tay lên tấm đá với suy nghĩ trong đầu rằng nó sẽ hiển thị trạng thái của cô. Cuối cùng, một ánh sáng nhợt nhạt xuất hiện trên bề mặt tấm đá và nó bắt đầu viết thứ gì đó giống như chữ cái.
「Để tôi xem, Haruna có khả năng gì――ah?」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~
「――Không, đủ rồi. Tôi hiểu được ý chính của tình hình của bạn. 」
“Hở? Tôi chuẩn bị đi vào vấn đề chính, được chứ?」
Tôi ngăn Katsuragi Haruna, người đang có bài phát biểu sôi nổi trước mặt tôi.
「Trời ơi, lão già chết tiệt Joseph. Anh ta lại đang cố đẩy những thứ rắc rối cho tôi, chết tiệt…」
「Ừm, Deris-san? Bạn có thực sự hiểu từ lời giải thích vừa rồi không? 」
Canon hỏi tôi như vậy với vẻ nghi ngờ. Tất nhiên là tôi hiểu. Nếu bạn là thành viên của Hiệp sĩ ma thuật, bạn nên trau dồi nhiều hiểu biết sâu sắc đó.
「Tôi không muốn nghe những bất hạnh của mọi người một cách vô nghĩa. Phần lớn, cô gái này thiếu sức mạnh trái với mong đợi của người khác, phải không? Bị chế giễu bởi những người bạn kỳ vọng của cô ấy và lão già đã thất vọng. Và sau đó, lão già Joseph không thể giúp anh hùng ngay cả khi đã vắt óc suy nghĩ, vì vậy ông ta đang cố đẩy nó cho tôi một cách bất chấp. Liệu tôi có sai?”
「À, hơi khác một chút. Đầu tiên, anh ấy bảo tôi đến xin Leader thu cô ấy làm đệ tử của mình, nhưng cô ấy thẳng thừng từ chối. Và sau quyết định của Joseph-sama, tôi đến để yêu cầu Deris-san thu nhận cô ấy làm đệ tử của bạn.」
「Cuối cùng thì cũng vậy thôi. Oi, bạn tôn trọng ý muốn của người phụ nữ đó và bỏ qua ý chí của tôi? 」
「Nhưng, Thủ lĩnh thật đáng sợ…」
Đừng ‘trừ’ tôi. Mặc dù trang phục của cô ấy được sắp xếp hợp lý, nhưng vào thời điểm cô ấy được giao phó cho Canon, tôi hiểu rằng cô gái này đang bị đối xử tệ bạc. Trước đó, triệu tập một lớp chỉ toàn học sinh trung học, anh ấy có tỉnh táo không? Trời ạ.
「――Bạn có mang theo Đá thiêng không? Cuộc nói chuyện sẽ không bắt đầu trừ khi tôi nhìn thấy trạng thái của cô ấy.」
「Sư phụ, điều đó có nghĩa là…」
「Ta chưa phải sư phụ của ngươi. Tôi chỉ đi xem thôi.」
(TLn: Mình không dịch là ‘chủ nhân’ vì sẽ có người gọi là chủ nhân nhưng với những từ khác, vd ‘goshujinsama’, sẽ dễ nhận ra nhân vật nào đang nói hơn. Ngoài ra, mình thích một vài thứ như senpai, sensei, onee-chan, v.v. để nguyên không dịch)
Tôi bảo Canon nhanh chóng lấy Viên đá sợ hãi và khiến cô ấy hiển thị trạng thái của mình. Mặc dù cô ấy bị chỉ trích, nhưng lẽ ra cô ấy phải nhận được sự phù hộ của thần. Cô ấy sẽ không tệ đến thế――
==============================
Katsuragi Haruna 16 tuổi Nữ Nhân
Chức nghiệp: Pháp Sư LV1
HP: 10/10
Nội lực: 5/5 (+5)
Sức mạnh: 1
Độ bền: 1
Nhanh nhẹn: 1
Sức mạnh phép thuật: 4 (+3)
Trí thông minh: 1
Khéo léo: 1
May mắn: 1
Khe kỹ năng
◇ Chưa đặt
◇ Chưa đặt
==============================
–Chuẩn rồi. Tôi nên nói thế nào đây… chính là nó.
「Còn tệ hơn gái làng chơi.」
「À, ông già cũng nói thế với tôi!」
