Chương 13 Katsuragi Haruna
Katsuragi Haruna là một cô gái chưa bao giờ bỏ qua bất kỳ nỗ lực nào kể từ khi đủ lớn để hiểu những gì đang diễn ra xung quanh mình.
Có nhiều yếu tố khiến chúng ta nghĩ rằng mình nên làm như vậy trong xã hội cạnh tranh ngày nay―― như, cuộc chiến thi cử, thể thao, v.v. Tuy nhiên, không phải những điều khó khăn đó đã trở thành nền tảng của Haruna, mà chính từ những lời mà người mẹ yêu quý của cô đã nói . Không phải những từ bất thường, chỉ là những từ bạn có thể tìm thấy ở bất cứ đâu.
『Bạn thấy đấy, tên của Haruna có ý nghĩa rất hay. Bất cứ nơi nào, cô ấy sẽ không từ bỏ bất kể điều gì. Cô ấy sẽ làm hết sức mình bất cứ lúc nào. Mẹ sẽ rất vui nếu Haruna trở nên như vậy.』
Bất cứ ai cũng muốn nghe nguồn gốc tên của họ khi họ còn trẻ. Khi Haruna nghe những lời này, cô ấy đã nhận được một tác động to lớn khiến tâm trí cô ấy tỉnh táo. Haruna không thông minh như những người khác nên cô ấy không hiểu hết ý nghĩa trong lời nói của cô ấy. Nhưng, cô ấy đã thành thật với một sai lầm.
“Đúng! Tôi sẽ cố hết sức làm hết sức mình!』
Mẹ cô cười vui vẻ. Trước phản ứng đó, trong lòng cô chợt bùng lên một ngọn lửa. Sau đó, cô ấy đã ngừng từ bỏ vào ngày hôm đó.
Cô ấy đã nhờ thầy cô và bạn bè chỉ bảo những điều mà cô ấy chưa giỏi trong học tập, và ngay cả khi cô ấy không đứng đầu lớp, cô ấy vẫn có thể giữ được thứ hạng trung bình. Khi cả bố và mẹ cô ấy đều đi làm và có nhiều ngày cả hai không ở bên, cô ấy đã chủ động giúp việc nhà và nhanh chóng thành thạo. Khi em trai của cô ấy khóc vì không thể hoàn thành trò chơi, cô ấy đã làm cho anh ấy hạnh phúc bằng cách hoàn thành nó cho đến khi trùm màn hình ẩn.
Cô ấy sẽ làm mọi thứ với tất cả khả năng của tôi. Với niềm tin này, tài năng lớn nhất của Haruna đã nở rộ trong môn điền kinh. Khi cô học trung học cơ sở, người bạn thời thơ ấu của cô, Chinatsu, đã mời cô tham gia câu lạc bộ kiếm đạo cùng mình.
Haruna, người không biết cách di chuyển đôi chân hay cách cầm kiếm tre, đã chăm chỉ học nó với sự tập trung khác thường của mình. Vì vốn dĩ cô ấy có phản xạ tốt nên sự tiến bộ của cô ấy rất đáng chú ý. Trong một tháng, cô ấy đã có thể chiến thắng Chinatsu, người đã có kinh nghiệm từ khi còn học tiểu học. Tuần tiếp theo, cô ấy đã giành chiến thắng trước học sinh lớp trên. Và một tuần sau nữa, cô ấy đã khiến thuyền trưởng nhường ghế át chủ bài.
Lúc này, Haruna nhận ra rằng cô bắt đầu cảm thấy một niềm vui khó tả từ tận đáy lòng. Những nỗ lực của cô ấy xuất hiện dưới một hình thức rõ ràng. Đó là một điều dễ chịu cho cô ấy. Nói một cách đơn giản, đây là những cuộc thi quyết định người chiến thắng. Cô ấy đã làm việc chăm chỉ, học hỏi, tiếp thu nó, thua cuộc, làm việc chăm chỉ hơn và sau đó đánh bại kẻ thù của mình―― Haruna, người cảm thấy dễ chịu với dòng chảy này, tin chắc rằng những lời dạy của mẹ cô là đúng. Sau đó, cô ấy ngày càng chấp nhận nó một cách mù quáng.
Sau đó, sự tiến bộ nhanh chóng của Haruna không dừng lại. Không ai trong trường có thể thắng cô ấy, không chỉ các cô gái mà cả các chàng trai. Trong một trận đấu, chiến thắng chung cuộc là bình thường đối với cô ấy. Một người chơi đấu với Haruna đã nói điều này trong một cuộc phỏng vấn với một tạp chí,
『Màu mắt của cô ấy khác với tôi. Bầu không khí của cô thật đáng sợ. Nó giống như một cuộc đấu tay đôi với một thanh kiếm thực sự, không chỉ là một trận đấu… err, tôi đang nói về cái gì vậy? Làm ơn hãy quên nó đi, ahaha.』
Người phóng viên nghe câu chuyện đó chỉ coi đó như một trò đùa, nhưng khuôn mặt của những người chơi có kinh nghiệm khác xung quanh cô ấy rất nghiêm túc và toát mồ hôi lạnh. Họ được cứu bởi vì đó là một trận đấu với các quy tắc. Nhưng nếu đó là một trận chiến không có luật lệ, một trận chiến để giết lẫn nhau, cô ấy sẽ làm điều đó mà không do dự, phải không? Với tất cả sức mạnh của mình như thường lệ――
Haruna, người đã rèn luyện bản thân sẵn sàng chết nhờ Kendo, thậm chí còn có được sức mạnh tinh thần hơn ở đây. Haruna cũng đã tạo nên một huyền thoại trong các cuộc thi đấu bóng và các cuộc thi marathon toàn phần mở cửa cho công chúng và tên tuổi của cô ấy được lan truyền rộng rãi.
Sau khi tốt nghiệp cấp 2, Haruna và Chinatsu học cùng trường cấp 3, và theo lẽ tự nhiên, Haruna quyết định tham gia câu lạc bộ kiếm đạo. Tuy nhiên, không đời nào các câu lạc bộ thể thao khác lại để Haruna như vậy được yên. Bắt đầu với hoạt động chào mời của họ.
『Vậy thì, chỉ quan sát thôi.』
Vào thời điểm một dòng như vậy xuất hiện thì đã quá muộn. Không có lựa chọn dừng lại giữa chừng cho Haruna, người đã đứng ở vạch xuất phát của môn thể thao. Khi tham gia nhiều hoạt động câu lạc bộ khác nhau, Haruna không thể chỉ tập trung vào một câu lạc bộ nữa. Tuy nhiên, vì cô ấy có kết quả tốt hơn các thành viên khác nên không có câu lạc bộ nào muốn để cô ấy ra đi.
『Dù sao thì Haruna cũng rất tham lam. Nhân dịp này, tại sao bạn không tham gia vào mọi thứ bằng cách thay phiên nhau?』
『Có cách đó! Đúng như mong đợi từ Chinatsu-chan, bạn thật thông minh!』
『Eh, bạn đang nghiêm túc …? Err, đó là một trò đùa――』
Có một nền tảng như vậy. Chỉ có tên của cô ấy thuộc về tất cả các hoạt động và cô ấy lần lượt tham gia với tư cách là người trợ giúp. Người ta nói rằng Chinatsu, người quản lý tranh chấp về Haruna, đã rất bối rối vì cô được các đội trưởng của câu lạc bộ cảm ơn.
Haruna, người đã nỗ lực điên cuồng trên quy mô lớn, đã không thể giành chức vô địch quốc gia giống như câu lạc bộ Kendo khi còn học trung học cơ sở. Tuy nhiên, những kỹ năng và kinh nghiệm mà cô ấy đã trau dồi được trong cơ thể nhỏ bé của mình đã dần dần đưa cô ấy vào vương quốc của những kẻ phi nhân.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「Cắt đuôi, và giờ chúng ta đã xong.」
Haruna dùng con dao săn lấy ra từ trong túi để cắt đuôi con kobold tro vừa mới giết. Cô ấy chỉ nghĩ ‘mình có phải hút cạn máu không?’ Khi cô ấy nhìn thấy máu phun ra, nó giống như khi cô ấy hạ gục một con cá. Bây giờ cô ấy chỉ nghĩ về tro kobold như một vật liệu.
「Tôi đoán địa điểm khai thác ở xa hơn một chút. Tôi nên nhanh lên một chút nữa, dù sao thì tôi cũng muốn quay lại trước khi mặt trời lặn.」
Sau khi chạy lại một lúc, Haruna phát hiện ra vị trí của lối vào mỏ. Cùng lúc đó, cô ấy nhìn thấy hai con kobold tro có vẻ là lính canh. Ngoại hình của họ gần giống với Ash Kobold trước đó, cả hai đều mang theo một câu lạc bộ. Không có cây cối nào xung quanh có thể che giấu cơ thể của Haruna, vì vậy cô ấy sẽ phải phơi mình ra nếu định chiến đấu.
(Họ đang theo dõi điểm mù của nhau và họ có vũ khí. Tôi đoán sẽ tốt hơn nếu nghĩ rằng họ có mức độ thông minh đó. Nó có thể cổ điển, nhưng hãy sử dụng điều đó.)
Haruna lấy viên đá mà cô ấy nhặt được trên đường từ trong túi ra và nhắm mục tiêu.
「Suỵt…!」
Hòn đá ném bay xa trên những con gấu túi tro trên một khu vực không được bảo vệ và sau đó rơi xuống phía sau lối vào mỏ.
―― Tiếng lạch cạch .
「Quách?」
Một trong số họ đã phản ứng với âm thanh đó và làm một cử chỉ như thể nói ‘bạn có nghe thấy không?’ sang cái khác.
「Quả quả.」
「Guoon.」
「Quách.」
Cuối cùng, một trong số họ rời đi để tìm nguồn gốc của âm thanh. Người duy nhất còn lại là tro kobold khác. Và lúc này Haruna đã nạp hết lượt tiếp theo.
“N…!?”
Hòn đá do Haruna ném va vào cổ họng của Kobold. Cổ họng nó bị chặn lại và nó cất giọng không thành tiếng. Sau đó, nó thấy ai đó đang đến gần. Không, cô ấy đã ở trước mắt nó rồi.
Haruna, người đã thực hiện một bước nhảy vọt, tóm lấy đầu nó và đá vào đầu gối mà không làm mất đà của nó. Con kobold tro có thể đã chết vào thời điểm này, nhưng cô ấy không buông tay và đầu gối, để đầu nó đập xuống đất và dùng nó làm đệm.
Một khi một trong số họ đã biến mất, không còn cuộc chiến khó khăn nào nữa. Haruna, người bắt đầu chạy ngay khi tiếp đất, lại cầm một hòn đá trong tay. Cô ấy hướng tới con kobold màu tro khác đã biến mất và quay lại lối vào sau một thời gian ngắn. Và thứ trong tay cô ấy không phải là một viên đá, mà là đuôi của con kobold tro.
Tất cả những nỗ lực mà cô ấy đã làm cho đến nay sẽ được đền đáp, và cô ấy sẽ thể hiện sự vượt trội của mình trước những kẻ thù cấp cao hơn. ‘Làm việc chăm chỉ là công lý. Nó đúng hơn bất cứ điều gì khác và nó vui hơn bất cứ điều gì khác.’ Không biết liệu Haruna có nghĩ vậy không. Nhưng dù thế nào đi nữa, cô ấy đều đặn học cách đánh bại quái vật với tâm thế sẵn sàng chết, và trong khi mỉm cười.
