Chương 10 râu ria xồm xoàm
「Deris-danna đã mang một người phụ nữ vào, anh ta đã mang một người phụ nữ vào!」
「Oi, tại sao bạn lại nói điều đó hai lần?」
Người phụ nữ chết tiệt này, hét lên những điều vô nghĩa ngay khi chúng tôi gặp nhau. Cô ấy đã hét to hết mức có thể về phía xưởng của Gan-san. Đó hoàn toàn là cố ý.
「Haa, tôi cảm thấy sảng khoái. Vậy, bạn đã bắt được cô gái đó ở đâu? Cô ấy nhỏ nhắn và dễ thương phải không? Mẹ kiếp.」
「Đừng chọc tôi bằng khuỷu tay của bạn.」
「Thật ngạc nhiên khi Deris-danna lại có sở thích như vậy. Tôi đã hiểu nhầm bạn là một tên biến thái thích ngực to. Đây là tội phạm theo cách riêng của mình mặc dù. Nhưng, tôi không nghĩ chọn nơi này để hẹn hò là một ý kiến hay, bạn biết không?」
「Đừng nói điều gì gây hiểu lầm. Haru là đệ tử của tôi và cô ấy không liên quan gì đến một mối tình. Đây, nói xin chào. 」
Tôi đánh vào lưng Haru, người đang bị bất ngờ bởi đòn tấn công phủ đầu của Anita.
「À, vâng! Tôi là đệ tử của Shishou, Katsuragi Haruna. Tôi đang học làm ảo thuật gia. Hân hạnh được gặp bạn.”
「Ồ, bạn thật lịch sự đấy. Tôi là Anita. Cái gì, bạn thực sự đã nhận một đệ tử, Danna? 」
「Mọi chuyện vừa mới xảy ra.」
“… Thật sự?”
「Hôm nay cậu quá kiên trì phải không?」
Có lẽ là bởi vì chủ quán thường ngày quá buồn chán, cho nên muốn trêu chọc ta. Một ngày nào đó bạn sẽ mất đi một số khách quen của mình, bạn biết đấy.
「Gan-san có ở phía sau không?」
「Phải rồi, anh ấy vẫn vung búa như thường lệ.」
「Bạn cũng sẽ có một sự nghiệp tuyệt vời nếu bạn có thể làm việc nghiêm túc như thế. Tại sao cách nói chuyện của bạn trở nên như vậy? Đó là cá, bạn biết không? 」
「Không phải việc của anh! Đó là cách nói chuyện lỗi thời mà tôi đã học được khi còn là một thương nhân cấp thấp. Cách đây rất lâu, người ta nói rằng Damaya, vị thần của tiền bạc, đã nói chuyện như thế này và sau đó sẽ được ban phước về tiền bạc và công việc kinh doanh thuận lợi――」
“Được rồi được rồi. Tôi sẽ nghe câu chuyện của bạn sau. Chỉ cần gọi Gan-san. 」
「Bạn luôn thiếu kiên nhẫn như mọi khi. Chà, tôi sẽ gọi cho anh ấy ngay bây giờ. 」
Vì lý do nào đó, Anita bắt đầu hít một hơi thật sâu ngay tại chỗ sau khi nói vậy. Và rồi, cô ấy quay về phía xưởng của Gan-san với một nụ cười rạng rỡ.
「Đây không phải là một trò đùa! Họ đang sống cùng nhau dưới một mái nhà, dưới cùng một mái nhà!」
「Im đi, Anita! Giọng nói chết tiệt của bạn đang vang vọng ầm ĩ trong xưởng! Tôi không quan tâm đến khẩu vị của Deris!」
Gun-san, chủ sở hữu của Bristly Beard, nhìn ra từ xưởng của mình với khuôn mặt đen sạm vì than. Chiều cao của anh ta khoảng 150cm, nhỏ hơn Haru, nhưng cơ thể anh ta đầy cơ bắp. Cây búa khổng lồ trong tay anh ta có lẽ được dùng để rèn, nhưng nó cũng là một thứ có thể dùng làm vũ khí. Anh ta là một tiểu nhân, người lùn, và là thợ rèn giỏi nhất mà tôi biết.
「Nhìn kìa, anh ấy đã đến, phải không?」
À vâng. Nhưng tôi không thể nói lời cảm ơn.
「…Đã lâu không gặp, Deris. Vì vậy, cuối cùng bạn đã nuôi một gia đình, phải không? 」
「Gan-san, tôi chịu đủ rồi.」
「Hừm, đùa thôi. Rốt cuộc tôi chỉ nghe thấy lời chào vui vẻ của cô gái này. Phần lớn, hôm nay bạn đang cố gắng chuẩn bị thiết bị cho đệ tử đáng yêu này, phải không? 」
Gan-san có vài phần hơi khó tiếp cận trong lần gặp đầu tiên, nhưng nếu đào sâu trao đổi, anh ấy là một chàng trai hay nói đùa như thế này. Anh ấy chắc chắn kể một trò đùa thú vị.
「Phần đáng yêu đó là không cần thiết, nhưng đó là ý chính của nó. Tôi muốn yêu cầu bạn một món đồ tùy chỉnh, vì vậy tôi có thể nói chuyện với bạn về nó không? 」
「Ồ, tôi không phiền đâu. Nếu đó là yêu cầu của bạn, nó sẽ là một công việc khá lớn. Ngay cả doanh nghiệp kém của chúng tôi cũng có thể kiếm được lợi nhuận từ nó. Hãy nói về nó trong xưởng của tôi.」
“Cảm ơn rất nhiều. Anita, trong khi chờ đợi, hãy đi tìm quần áo và đồ lót phù hợp cho Haru. Bạn thấy đấy, cô gái đó không có nhiều quần áo.」
Đồ lót sẽ khó mua nếu tôi, một người đàn ông, ở đây, vì vậy tôi hỏi Anita xem ai có việc gì tốt hơn để làm.
「Thật cẩu thả… Tôi không biết sẽ tốn bao nhiêu tiền nếu bạn yêu cầu tôi làm một việc như thế, bạn biết không? Tôi sẽ khiến bạn mua nó với giá cao, bạn biết không? 」
「Haru, cậu có thể giảm giá không thương tiếc, nên cậu muốn mua bao nhiêu cũng được.」
“Hiểu!”
「Kufufu, ngươi muốn mặc cả với ta hả? Thật là một trò đùa thú vị.」
Anita dường như tin chắc rằng cô ấy sẽ thắng, nhưng tôi e rằng sự bất cẩn của cô ấy sẽ cắn lại cô ấy. Hãy để cô ấy tìm hiểu về sự nghiêm túc của một người mẹ. Sẽ thật tốt nếu cô ấy vẫn còn một chút tự tin với tư cách là một thương gia.
「Vậy, bạn muốn tôi làm gì? Một loại vũ khí chuyên dụng? Hay một bộ giáp?」
Khi chúng tôi bước vào xưởng nóng và ẩm, Gan-san, đang ngồi trên chiếc ghế tựa khúc gỗ, hỏi tôi ngay lập tức.
「Mặc dù có ngoại hình, cô ấy là một pháp sư đầy tham vọng, vì vậy tôi sẽ để cô ấy sử dụng áo choàng làm đồng phục chiến đấu. Bỏ chuyện đó sang một bên, thứ tôi muốn yêu cầu là một loại vũ khí chuyên dụng. Anh có nhớ cây trượng mà anh đã rèn cho em từ lâu không? Tôi muốn bạn làm một cái gì đó tương tự như vậy. 」
「… Anh thực sự định bắt cô gái đó sử dụng nó sao? Cô ấy sẽ bị nghiền nát, bạn biết không? 」
“Tôi hiểu bạn muốn nói gì. Nhưng, tôi tin chắc rằng cô ấy có thể làm được. Haru chết tiệt đó, về cơ bản cô ấy là một bộ não cơ bắp mặc dù có vẻ ngoài. 」
「Một pháp sư não cơ bắp thật lố bịch… à, đó là đệ tử của anh. Tôi sẽ không nói gì thêm nữa.」
“Cám ơn bạn đã xem xét.”
Tôi cúi đầu trước Gan-san sâu sắc. Không quá gần, và không quá xa. Cảm giác về khoảng cách tinh tế của Gun-san thực sự hữu ích.
「Nhưng, tôi không có đủ nguyên liệu. Bạn phải lấy khá nhiều quặng trước khi tôi tạo ra nó, bạn biết không?
「Tôi cũng đang xem xét điều đó. Tôi đã định đến bang hội sau chuyện này, vì vậy chúng tôi sẽ thu thập nó trong khi thực hiện một cuộc chinh phạt phù hợp. Tôi muốn Haru có được một số kinh nghiệm thực chiến ngay bây giờ, vì vậy đây chính là cơ hội thích hợp.」
「…Thật đáng tiếc, bạn chắc chắn là một giáo viên huh. Đó là điều mà tôi không thể tưởng tượng được từ Deris trước đó, bạn biết không? Chà, bạn có xu hướng đắm chìm trong thứ gì đó khơi dậy sự quan tâm của bạn. Cô gái đó tuyệt vời đến vậy sao?」
「Tôi tự hỏi liệu tôi có nên gọi cô ấy là tuyệt vời hay kỳ lạ không…. Chà, cô ấy là một cô gái thú vị. Hiện tại, tôi đang nghĩ đến việc để cô ấy tham gia lễ hội tốt nghiệp của Học viện Phép thuật Adelheit trong một tháng nữa.」
「Hou, tại lễ hội tốt nghiệp… đợi đã, lễ hội tốt nghiệp!?」
――Học viện Phép thuật Adelheit là ngôi trường dành cho những con người tài năng, những người sẽ gánh vác tương lai của đất nước này. Đó là một học viện nuôi dưỡng các pháp sư được coi là đặc biệt quan trọng. Tất cả các sinh viên đều là những người tài năng đã vượt qua các kỳ thi nghiêm ngặt. Tốt nghiệp trường này và sau đó phục vụ đất nước là vinh dự nhất và là con đường ngắn nhất để thành công trong cuộc sống.
Lễ hội tốt nghiệp của Học viện Phép thuật là thứ đứng ở đỉnh cao. Đó là một lễ hội lớn nơi những người tham gia từ lớp tốt nghiệp năm đó tụ họp lại và thi đấu trong trận chiến phép thuật để quyết định ai là người giỏi nhất. Những người tham gia phải là những sinh viên sắp tốt nghiệp của trường, vì vậy thông thường một người ngoài như Haru không thể tham gia. Tuy nhiên, có một suất dành cho những người không phải là sinh viên tham gia lễ hội này hàng năm.
「Tôi đang nghĩ đến việc sử dụng lời giới thiệu của chủ tịch để cho Haru tham gia và sau đó đo sức mạnh của cô ấy. Nó được tạo ra bởi hoàng gia ngày xưa trong một ý thích bất chợt, và nó đã không được sử dụng trong nhiều năm. Chà, chủ tịch ở đó có một khoản nợ, vì vậy tôi sẽ bằng cách nào đó khiến cô ấy tham gia. 」
Trước đây chưa ai giành được chức vô địch khi sử dụng khung tham gia này, nhưng nếu họ giành chiến thắng, họ sẽ được công nhận ở vị trí cao nhất trong lễ tốt nghiệp học viện này. Là một sinh viên, không có gì tốt hơn điều này.
「Có chuyện gì với tất cả năng lượng lãng phí đó… nhưng này, sức mạnh của các học sinh ở đó là có thật đấy, bạn biết không? Nhiều người gia nhập Hội hiệp sĩ ma thuật sau khi họ tốt nghiệp, và những người cấp cao hơn đến để dò tìm họ. Tôi chắc rằng nhiều người háo hức tham gia. Đặc biệt năm nay nghe nói có thần đồng mà mọi năm thường không xuất hiện. Tôi nghĩ rằng nó sẽ rất khó khăn, bạn biết không? 」
「Cái gì, đó không phải là một tình huống tốt để kiểm tra sức mạnh của Haru sao? Bên cạnh đó, cô ấy có thể nhận được sự chấp thuận của chính phủ để tốt nghiệp trường mà không cần bất kỳ nỗ lực nào.」
「Không, làm việc đi! Bạn đôi khi có một tính cách xấu huh. Chà, tôi sẽ cố hoàn thành nó trước lúc đó.」
Thiết bị được sử dụng tại lễ hội tốt nghiệp có thể được mang vào nếu bạn đăng ký trước. Điều duy nhất bạn có thể mang theo là một nhân viên.
Chà, Haru cũng phải cố gắng hết sức vì điều đó.
