Ngoại truyện 02 – Nỗi kinh hoàng của chị gái nào đó
“Thánh nữ Sophia-sama là một nhân vật vĩ đại đã tạo ra loài người.”
..*
Tôi đang đứng ở phía sau nhà nguyện, phía sau ghế ngồi, tham dự thánh lễ.
Đằng sau những chiếc ghế cạnh bức tượng Thánh nữ-sama là Mục sư-sama, người đang giảng dạy cho người dân. Bạn thấy đấy, lúc này anh ấy đang giảng về lý do tại sao chúng ta nên biết ơn Thánh Nữ-sama.
Khi Mục sư-sama thuyết giảng, giọng nói của ngài vang vọng khắp nhà thờ yên tĩnh và bạn có cảm giác như tâm hồn mình đang được gột rửa. Đó là lý do tại sao tôi yêu đại chúng.
..*
“Thánh nữ Sophia-sama luôn dõi theo chúng tôi.”
..*
Thánh Nữ Sophia-sama là vị thần đáng kính đã tạo ra thế giới của chúng ta, đồng thời là một nhân vật tốt bụng và nhân từ, người bảo vệ con người chúng ta khỏi Ác thần đang cố gắng hủy diệt thế giới.
Giáo hội Ánh sáng thiêng liêng ca ngợi những chiến công của Ngài và tồn tại để truyền đạt điều này đến mọi người. Tất nhiên, chúng tôi không chỉ dạy dỗ người khác, mà theo ý muốn của Ngài, chúng tôi là một tổ chức tuyệt vời còn giúp đỡ người nghèo bằng thực phẩm, thành lập trại trẻ mồ côi, làm trung gian cho các quốc gia đang tham chiến và cố gắng hết sức vì lợi ích của hoà bình cho nhân loại.
Gia đình tôi nghèo nên chúng tôi phải vật lộn để nuôi sống bản thân mỗi ngày, nhưng Giáo hội Ánh sáng thiêng liêng đã cứu chúng tôi. Bởi vì tôi muốn cứu người khác, giống như cách tôi được cứu, nên tôi gia nhập Giáo hội với tư cách là một nữ tu.
..*
“Thánh Nữ Sophia-sama yêu thương con người chúng ta và bảo vệ chúng ta khỏi cái ác.”
..*
Mặc dù nhà thờ ở Riemel không lớn lắm, nhưng là một thị trấn gần Lãnh thổ Quỷ, chúng tôi được coi là thành trì cuối cùng chống lại lũ quỷ. Vì lý do đó, có vẻ như một tổng giám mục đã đến tận đây khi nhà thờ này đang được xây dựng, và cùng với một số người, họ đã đặt ra một rào cản phức tạp cho chúng tôi. Ngay cả một nhà thờ bình thường cũng xua đuổi tà ác nhờ sức mạnh ban phước của Ngài, nhưng nhà thờ này được bảo vệ bằng một sức mạnh đặc biệt mạnh mẽ. Ngay cả khi tình cờ nào đó thị trấn của chúng tôi gặp nguy hiểm do cuộc xâm lược từ Lãnh thổ Quỷ, nhà thờ này sẽ không dễ dàng bị xâm chiếm như vậy. Khi Mục sư-sama nói với tôi điều này, tôi cảm thấy vô cùng yên tâm.
..*
“Xin hãy cảm ơn Thánh Nữ Sophia-sama vì lòng trắc ẩn của cô ấy và gửi cho cô ấy những lời cầu nguyện của bạn.”
..*
Với lời của Mục sư-sama, mọi người đều chắp tay cầu nguyện. Vẫn đứng đó, tôi định nhắm mắt lại và cầu nguyện cùng họ────
..*
..*
..*
..*
..*
────Vào lúc đó, một tiếng -bang- vang lên trong nhà nguyện khi nó rung chuyển.
Không, không phải tòa nhà hay sàn nhà rung chuyển. Với một âm thanh, chính không gian rung chuyển. Một tiếng ồn ào lan khắp người do cú sốc bất ngờ.
“Mọi người, xin hãy bình tĩnh lại!”
Mục sư-sama đã cố gắng ngăn cản mọi người, nhưng ông ấy không thể khiến họ bình tĩnh lại được. Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi quyết định làm theo gương anh ấy và quyết định cố gắng giúp mọi người bình tĩnh lại.
Tuy nhiên, vào lúc đó, tôi nhận thấy có thứ gì đó phía sau mình nên tôi quay lại. Và khi tôi làm vậy, một cảnh tượng bất thường diễn ra trước mắt tôi.
Nhà thờ luôn mở để bất cứ ai cũng có thể vào bất cứ lúc nào và cửa vẫn mở ngay cả trong thánh lễ. Bởi vậy, vì tôi đang đứng ở phía sau nhà nguyện nên khi quay lại tôi có thể thấy chuyện gì đang xảy ra phía sau cánh cửa. Đó là khung cảnh bên ngoài thật bất thường; của tất cả mọi thứ, khung cảnh đã bị nứt. Bên ngoài vết nứt là Riemel thường ngày của bạn, nhưng vì khung cảnh thị trấn đó vẫn giống như xưa nên nó khiến vết nứt trở nên kỳ lạ hơn bao giờ hết.
Tôi chết lặng trước sự thay đổi đột ngột của khung cảnh sang một thế giới khác, nhưng chẳng bao lâu sau, tôi nhận ra rõ ràng rằng có một vết nứt trên thứ gì đó trong suốt bao phủ nhà thờ. Có lẽ vì họ nhận thấy hành vi của tôi, bao gồm cả Mục sư-sama, mọi người trong nhà thờ đều hướng mắt ra ngoài.
Thứ gì đó đang bao phủ nhà thờ?
Nó không thể là hàng rào bảo vệ mà Mục sư-sama đã nói đến, phải không? …Không, nhưng trong trường hợp đó, tại sao nó lại bị nứt!?
..*
..*
Mắt tôi bị giữ chặt bởi vết nứt trong không gian, nhưng cuối cùng tôi nhận thấy đằng sau đó là ai đó đang đứng đó trong chiếc áo choàng đen. Vết nứt tình cờ che phủ khuôn mặt của họ, nhưng dường như họ là một cô gái đang ở độ tuổi thiếu niên. Cô gái đang đứng ngay trước vết nứt. Tôi định hét lên cảnh báo: “Ở đó nguy hiểm lắm, xin hãy tránh xa!”, nhưng tôi chưa kịp làm vậy thì cô gái đã giơ tay phải lên và nhẹ nhàng chạm vào vết nứt trước mắt tôi.
Đó là khoảnh khắc tiếp theo. Vết nứt đó lan rộng cùng một lúc, cho đến khi tôi không thể nhìn thấy gì ngoài, và với âm thanh -pan-, ‘thứ gì đó’ ngay lập tức tan vỡ và biến mất.
..*
..*
Hở-?
Tôi-, Không thể nào… Hàng rào bảo vệ mà tổng giám mục đặt ra là-!?
Mặc dù tôi chết lặng vì không tin nhưng tôi chắc chắn có thể cảm thấy nó đang biến mất; hào quang thiêng liêng luôn hiện hữu.
..*
..*
Và bởi vì vết nứt giờ đã biến mất nên tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt dưới chiếc áo choàng.
Khoảnh khắc ánh mắt chúng tôi chạm nhau, tôi cảm thấy như bị bóp nghẹt bởi một cảm giác áp bức nào đó, và tôi thấy mình không thể thở được.
Không chỉ có tôi. Mục sư-sama và những người khác đằng sau tôi đứng chết lặng, thậm chí không thể nói được.
Thứ trông giống như một cô gái đang trừng mắt nhìn mọi người trong nhà thờ trong im lặng────
..*
..*
..*
..*
────Trước khi nhếch môi cười khinh bỉ và quay người bỏ đi sau khi lẩm bẩm điều gì đó.
..*
..*
..*
..*
..*
..*
..*
..*
Bởi vì thứ trông giống như một cô gái đã bước đi nên cuối cùng chúng tôi cũng có thể thở lại được. Sự căng thẳng về mặt cảm xúc đối với mọi người là rất lớn và mọi người đều ngã xuống đất vì kiệt sức.
Vì không còn cách nào để tiếp tục tổ chức đại chúng như thế này nên chúng tôi đã dừng nó lại và thay vào đó lập tức nấu món súp ấm cho mọi người. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như mình sắp gục ngã, nhưng tôi cần phải chuẩn bị món súp.
..*
..*
..*
..*
..*
..*
..*
..*
Mặc dù khuôn mặt của nó rất đẹp nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, nó là thuộc hạ của Ác thần.
…Không, vì nó dễ dàng phá hủy kết giới của tổng giám mục nên tôi chắc chắn rằng đó chính là Ác Thần.
Việc nó để lại sau khi không làm gì khác ngoài việc phá hủy kết giới chắc chắn là một thông báo ác ý rằng nó có thể tấn công bất cứ lúc nào. Nụ cười ghê rợn của Ác thần đã nói với tôi như vậy.
Tôi không thể nghe thấy Ác Thần lẩm bẩm điều gì ở cuối, nhưng đó chắc chắn là một lời nguyền kinh hoàng nào đó.
Điều gì sẽ xảy ra với thế giới này và điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?
..*
Aahh, Thánh Nữ Sophia-sama.
Xin giải thoát chúng con khỏi sự ác.
TL: Thực sự tôi gặp rất nhiều rắc rối với việc này. Tôi thực sự ghét viết ‘Reverend-sama’, nhưng gọi anh ấy là ‘the reverend’ không có nghĩa là cô ấy biết rõ về anh ấy (với tư cách là thành viên của cùng một nhà thờ). Đồng thời, không có tên nào được đưa ra nên tôi cũng không thể thay thế ‘shimpu-sama’ bằng ‘Cha ____’. Cuối cùng tôi phải dùng đến cách phát âm ‘Reverend-sama’ nghe có vẻ vụng về, nhưng tôi vẫn cảm thấy đó là lựa chọn tốt nhất, nên xin hãy tha thứ cho tôi.
