Ngoại Truyện – Sayama Rina 3
Tôi đến trước phòng câu lạc bộ của TenniPara.
–Cú đánh! Cú đánh!
Tôi gõ cửa phòng câu lạc bộ.
“Mời vào ~.”
“Chờ-!? Senpai, làm ơn dừng lại đi.” (Saori)
Giọng nói của một người đàn ông dường như đang đùa giỡn ở phía bên kia cánh cửa, và giọng nói của Saori khi cô giữ anh ta lại.
–Cú đánh! Cú đánh!
“Tôi vào có ổn không?” (Rina)
Tôi gõ cửa lần thứ hai và gọi những người bên trong.
Khi tôi làm vậy, cánh cửa mở ra, và một người đàn ông vạm vỡ xuất hiện.
“Bạn là bạn của Saori-chan?”
“Đúng. Tôi là Sayama.” (Rina)
“Và họ của bạn?”
“…Rina, nhưng còn nó thì sao?” (Rina)
Ngay lập tức, tôi cảm thấy ghê tởm người đàn ông trước mặt tôi, người đã hỏi tên tôi mà không hề cho tôi biết tên của anh ta.
“Rina-chan, hả…? Trân trọng! Nhân tiện, gõ hai lần là nhà vệ sinh gõ, bạn biết đấy. Tôi nghĩ sẽ thuận tiện để nhớ nếu bạn đi tìm việc làm, tôi nghĩ vậy?
Người đàn ông to lớn nói chuyện với tôi một cách quen thuộc và bình thường. Dù thế nào đi chăng nữa, tôi không thích bầu không khí phù phiếm ở đây. Đó cũng là lý do tại sao tôi không muốn dính dáng gì đến TenniPara.
“Yuuya. Làm ơn dừng lại đi.” (Saori)
Tôi có nên quay lại thật không? Khi tôi đang lo lắng về điều đó, tôi nghe thấy một giọng nói nhắc nhở người đàn ông to lớn trước mặt tôi ― Yuuya, từ bên trong phòng câu lạc bộ.
“Tôi xin lỗi vì đã gọi anh đến. Tôi là Andou Hideya. Dù ít hay nhiều, bạn có thể nói tôi là chủ tịch của TenniPara.” (Hideya)
Người đàn ông đeo kính, có vẻ ngoài thông minh – Andou Hideya, người bước ra từ bên trong, chìa tay về phía tôi.
“À được rồi. Tôi là Sayama Rina. Xin hãy đối xử tốt với tôi.” (Rina)
Andou-senpai có lẽ là học sinh năm ba hoặc năm tư. Là một học sinh năm nhất, tôi cúi đầu để thể hiện sự tôn trọng của mình.
“Ahaha…Tôi mong được làm việc với bạn.” (Hideya)
Andou-senpai lộ vẻ mặt hơi khó xử, nhưng vẫn nhẹ nhàng cúi đầu.
“Chào! Chào! Hideya, nỗ lực bắt tay của cậu đã bị Rina-chan phớt lờ hoàn toàn đấy, cậu biết đấy.” (Yuuya)
Yuuya chế giễu Andou-senpai.
“Ah!?” (Rina)
Nhận ra tình hình, tôi nhìn xuống dưới.
“Yuuya…xin hãy im lặng.” (Hideya)
Sau khi được Andou-senpai cảnh báo bằng giọng lạnh như băng, Yuuya cuối cùng cũng im lặng.
“Umm, vậy, Andou-senpai, tôi nghe được từ Saori rằng có điều gì đó mà bạn muốn thảo luận với tôi… Bạn có công việc gì với tôi vậy?” (Rina)
“Thực vậy. Tôi đã nghe từ Kayama-san, nhưng…Sayama-san, cô ấy nói rằng bạn là một chuyên gia về kiếm đạo. Điều đó có đúng không?” (Hideya)
“――!?” (Rina)
Sau khi nghe những lời của anh ấy, tôi không nói nên lời.
Tôi chắc chắn có kinh nghiệm về kiếm đạo, và là người có đai đen ở môn đó. Ông tôi điều hành một võ đường, và bố, mẹ và anh trai tôi đều là những người có đai đen. Họ là những bậc thầy vĩ đại đến nỗi những người trong môn thể thao đó đều biết đến tên của họ.
Nhưng, tôi không có bất kỳ tài năng nào.
Kể từ khi còn nhỏ, tôi luôn nỗ lực hết mình khi được dạy cách sử dụng kiếm, nhưng, cuối cùng ― tôi không có tài năng.
Tôi đã tham gia nhiều giải đấu lớn nhỏ khác nhau trong thời thơ ấu của mình, nhưng dù là giải đấu nào thì kết quả cuối cùng cũng luôn là vị trí thứ 2.
Vết nhơ gắn liền với tôi là ―Nữ hoàng không đăng quang.
không đăng quang. Người bình thường chưa một lần lên đỉnh.
Võ đường được trang trí bằng những chiếc cúp, giấy chứng nhận và cờ hiệu vô địch được sưu tầm từ thế hệ ông nội tôi, nhưng không có cái nào trong số đó mang tên tôi.
Đó là lý do tại sao tôi từ bỏ thanh kiếm.
“Đúng rồi! Rina thật tuyệt vời! Cô ấy đứng thứ 2 trong giải đấu kiếm đạo cấp tỉnh và toàn quốc!” (Saori)
Saori kêu lên mà không hiểu cảm xúc của tôi.
“Andou-senpai, tôi vô cùng xin lỗi, nhưng tôi đã nghỉ thi đấu kiếm đạo rồi.” (Rina)
Tôi cúi đầu và cố gắng rời khỏi nơi này.
“Tại sao!? Tại sao bạn nói một cái gì đó như thế!? Rina, bạn thật tuyệt vời! Đó là vị trí thứ 2 trong cả nước! Bạn là người mạnh thứ hai ở Nhật Bản! (Saori)
Saori hét vào lưng tôi khi tôi chuẩn bị rời đi.
“Đúng rồi! Đó là vị trí thứ 2! Tôi chỉ là vị trí thứ 2! Một người bình thường, không có vương miện, không bao giờ có thể giành được bất kỳ chức vô địch nào…chính là tôi! Để tôi yên!” (Rina)
Tôi hét lại, để cho cảm xúc của mình được tự do ngự trị.
“Ờ ồ. Cả hai người, bình tĩnh nào.”
Một người đàn ông xuất hiện, chen vào giữa tôi và Saori, người đang la hét từ bên trong phòng câu lạc bộ. Nhận ra rằng mình vừa hành động một cách đáng xấu hổ, tôi đỏ mặt và cúi gằm mặt xuống.
“Ừm, rất vui được gặp bạn, tôi nghĩ vậy? Tạm thời, chúng tôi đang ở trong cùng một năm. Vì chúng tôi cũng học cùng lớp, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã gặp nhau ở một thời điểm nào đó, nhưng…”
Người chen vào giữa chúng tôi, một người đàn ông với khuôn mặt thô kệch vẫn còn dấu vết của một học sinh trung học cuối cấp nhìn tôi với đôi mắt hếch lên.
“E-Xin lỗi. Bạn… tôi nhớ đã gặp bạn. (Rina)
“Phù. Thật tuyệt. Rất vui được gặp bạn. Tôi là Iguchi Kazuya.” (Kazuya)
“Rất vui được gặp bạn…” (Rina)
Sau khi làm dịu cảm xúc của mình, tôi lặng lẽ trả lời.
“Umm, Sayama-san, bạn không phải là 『người bình thường』 không đăng quang, mà là 『nữ hoàng』, phải không? Hê hê. Trên thực tế, tôi cũng tập kiếm đạo. Phải nói rằng, kết quả tốt nhất của tôi là bị đánh bại ở vòng loại cấp cao.” (Kazuya)
Iguchi-kun cười ngây thơ.
Tôi im lặng không biết phải trả lời như thế nào.
“Không đăng quang… chắc chắn, điều đó có thể gây ấn tượng xấu. Nhưng bạn biết đấy, trong mắt tôi, vị trí thứ 2 thật tuyệt vời! Gần giống như thần! Vì vậy, đừng quá coi thường bản thân. Nếu bạn cảm thấy chán nản vì vị trí thứ 2, thì tôi, người thậm chí không thể xuất hiện ở giải đấu cao, sẽ giống như một thằng ngốc, bạn có nghĩ vậy không?” (Kazuya)
“Tôi xin lỗi…” (Rina)
“Chờ-! Không có gì phải xin lỗi! Hiểu rồi? Vì vậy, bây giờ bạn đã bình tĩnh lại, tôi muốn bạn lắng nghe những gì chủ tịch của chúng tôi nói.” (Kazuya)
“Anh ấy phải nói gì?” (Rina)
“Vâng, vậy thì, chủ tịch, bóng hiện đang ở trong phần sân của ngài.” (Kazuya)
“Cảm ơn. Bạn là một trợ giúp lớn. Hãy thay đổi chủ đề, Sayama-san. Bạn nghĩ gì về thế giới hiện tại?” (Hideya)
“Thế giới hiện tại…anh nói sao?” (Rina)
“Đúng. Thế giới hiện tại tràn ngập sự tuyệt vọng. 25% diện tích đất của Nhật Bản, và nếu bạn giới hạn nó ở các khu vực đô thị, thì 75%, đã biến thành những khu vực bất khả xâm phạm. Tôi nghĩ rằng với tốc độ này, nhân loại sẽ suy tàn trong tương lai gần.” (Hideya)
“Từ chối, nó là…?” (Rina)
“Thực vậy. Thế giới hiện tại có phạm vi cuộc sống hàng ngày của chúng ta bị thu hẹp đáng kể. Theo một số nhà nghiên cứu, dân số thế giới sẽ tăng 10% so với hiện tại trong vòng chưa đầy 10 năm nữa. 10%… hay nói cách khác, cứ 10 người thì có 9 người chết trong vòng 10 năm. Bạn nghĩ phương pháp nào để thoát ra khỏi tình huống vô vọng này?” (Hideya)
“Phương pháp? …Sự mặc khải của Nữ thần ― 『Dự án Cứu rỗi Thế giới』, ý cô là vậy à?” (Rina)
“Đúng. Như bạn nói. 『Dự án cứu rỗi thế giới』. Sức mạnh kỳ lạ được ban cho chúng ta – loài người, bởi một nữ thần. Tôi tin rằng đây chính là phương tiện để vượt qua tình hình hiện tại của chúng ta. Ví dụ, Suzuki-san và Tanaka-san ở đằng kia có thể sử dụng khả năng phi khoa học, không rõ tên gọi là ma thuật.” (Hideya)
Trước cái nhìn của Andou-senpai, hai người phụ nữ đang mỉm cười.
“Tương tự như vậy, tôi cũng có được một khả năng đặc biệt gọi là 《Analyze》. Tác dụng của nó là…để biết thông tin chi tiết của mục tiêu. Tuy nhiên, đó vẫn là một khả năng chưa được xác minh. Hơn nữa, nữ thần đã ban cho chúng ta hai sức mạnh to lớn khác. Cấp độ và Trạng thái.” (Hideya)
Bài phát biểu của Andou-senpai có chút sốt sắng.
“Cấp độ và Địa vị. Hoàn toàn giống như một thế giới trò chơi, phải không? Ahaha. Nếu chúng tôi được gửi đến một thế giới khác, chúng tôi có thể vặn lại “Cái gì đây, một cuốn tiểu thuyết giả tưởng!?”, nhưng đây là Trái đất. Tôi tin rằng Cấp độ và Trạng thái là những điểm mấu chốt để sống sót và vượt qua tình hình hiện tại.” (Hideya)
“Những điểm chính…?” (Rina)
“Sự tồn tại của khái niệm Cấp độ cho thấy rằng chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, điều đó tạo ra một câu hỏi. Có phải chỉ có chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn? Hoặc, có thể nào là ngay cả những con quái vật sống trong Miền cũng sẽ dần trở nên mạnh hơn theo thời gian? Hay khái niệm cấp độ không tồn tại đối với quái vật? Hoặc – có một truyền thuyết đô thị lan truyền trên mạng, nhưng…Quỷ vương sống ở phần sâu nhất của Miền. Những Quỷ vương đó cũng có thể lên cấp.” (Hideya)
“Quỷ Vương…anh nói sao?” (Rina)
Cuối cùng tôi chết lặng vì giả thuyết điên rồ của Andou-senpai.
“Nói cách khác, điều tôi muốn nói là…rõ ràng là chúng ta cần nâng cao cấp độ của mình để tồn tại. Nhanh chóng thích nghi với một thế giới thay đổi nhanh chóng là một đặc điểm quan trọng để có thể tồn tại. Theo thông tin tôi đã điều tra, con người có thể chiến thắng quái vật. Trên thực tế, báo cáo về học sinh trung học phổ thông, và hơn thế nữa, học sinh trung học cơ sở đã đánh bại quái vật đang xuất hiện khắp nơi.” (Hideya)
“Hideya…lời nói đầu của cậu dài kinh khủng luôn~” (Yuuya)
Yuuya chế giễu bài phát biểu sôi nổi của Andou-senpai.
“Hừm. Đây là lý do tại sao những người đàn ông không có gì ngoài cơ bắp trong não của họ… à, sao cũng được. Tóm lại, điều tôi muốn nói là, Sayama-san, bạn sẽ cùng chúng tôi xâm chiếm một Miền chứ!? Có bạn, một bậc thầy kiếm đạo tham gia cùng chúng tôi sẽ vô cùng yên tâm. Kể từ ngày được gọi là 『Đại hồng thủy』, ý kiến cho rằng không có nhiều khác biệt về khả năng chiến đấu giữa nam và nữ đã được ủng hộ. Đó là lý do tại sao tôi hỏi bạn. Làm ơn, bạn sẽ cùng chúng tôi xâm chiếm một Miền chứ?” (Hideya)
Andou-senpai tha thiết yêu cầu tôi trong khi cúi đầu thật sâu.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi từ chối? …Tôi có thể mất trường đại học này như nơi trú ẩn tạm thời của mình. Tôi sẽ làm gì nếu điều đó xảy ra? Di tản đến gia đình tôi ở Suzu? Làm thế nào tôi có thể, sau tất cả thời gian này?
Tôi đã sống trong khi trôi theo dòng chảy của thế giới. Tôi tự hỏi, việc chấp nhận lời mời này có thể là một phần của dòng chảy đó không?
Tôi gật đầu trong khi nở một nụ cười mơ hồ.
Ngoại Truyện – Sayama Rina 4
Vì tôi không thể từ chối, nên cuối cùng tôi đã tham gia cuộc đột kích của một Miền.
Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi mặc bộ đồng phục kiếm đạo mà mẹ tôi bắt tôi phải mặc, và liên kết với các thành viên TenniPara trong khi cầm một thanh shinai.
“Ờ hử. Như mong đợi, một bộ đồng phục kiếm đạo phù hợp với bạn, Sayama-san.” (Kazuya)
“Phải!? Phải!? Vẻ ngoài đó của Rina thật ngầu~” (Saori)
Kazuya-kun và Saori khen ngợi tôi hết lời. Tôi cảm thấy hơi xấu hổ.
Tuy nhiên, đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi cầm shinai và mặc đồng phục kiếm đạo.
Tôi cảm thấy khó chịu.
Cơ thể tôi nhẹ…?
Kể từ ngày đó, khi ứng dụng 『Dự án cứu rỗi thế giới』được cài đặt trên điện thoại thông minh của tôi, cơ thể tôi trở nên nhẹ nhàng lạ thường. Lúc đầu, tôi nghĩ rằng đó có thể chỉ là trí tưởng tượng của tôi, nhưng tôi đã nhận ra sau khi thực hành một số động tác xoay người với thanh shinai trong tay.
Khả năng thể chất của tôi đã được nâng cao…?
Đây cũng là phúc lành của nữ thần sao?
Tôi cảm thấy bối rối trước sự thay đổi của âm thanh gió có thể nghe thấy trong quá trình thực hành các động tác vung kiếm của mình.
Lần này có 12 người tham gia. 8 thành viên từ TenniPara, và 4 thành viên được mời từ bên ngoài câu lạc bộ như tôi.
Chúng tôi đã quyết định rằng chúng tôi sẽ đến Miền được nhắm mục tiêu bằng ô tô.
◆
“Chết tiệt, lái xe đến đây khổ sở quá…”
Người đàn ông lái xe của chúng tôi phàn nàn.
Chiếc xe không chỉ đi dọc những con đường cao tốc được duy trì mà còn đi trên những con đường lầy lội giữa những cánh đồng lúa.
Chỉ có thể nghe thấy tiếng xe lắc mạnh và những lời phàn nàn liên tục của tài xế.
Hầu hết các cơ sở hạ tầng giao thông vận tải đã bị phá hủy hoàn toàn bởi sự xuất hiện của Miền. Nhiều Miền xuất hiện như thể cắt đứt đường ray xe lửa và đường cao tốc nối các quận với nhau. Xe buýt và xe lửa, lẽ ra phải chạy thường xuyên, buộc phải ngừng hoạt động. Các khu vực bất khả xâm phạm cũng – mặc dù không thể tin được – xâm phạm không gian. Ngày nay, máy bay cũng không thể bay.
Chỉ có những chiếc ô tô chạy bằng điện là hầu như không còn lại như một phương tiện để đi qua những con đường không lối đi.
Khoảng một giờ bằng ô tô. Đó là khoảng cách của một địa điểm gần đó mà chúng tôi có thể đã đến trong vòng 15 phút nếu không có Miền. Sau đó, cuối cùng chúng tôi cũng đến Miền mà chúng tôi muốn đột kích.
Những người tham gia lần lượt ra khỏi xe của họ. Sau khi mọi người tập hợp lại, Andou-senpai khảo sát mọi người và lên tiếng.
“Từ giờ chúng ta sẽ xâm chiếm Miền. Theo nghiên cứu của tôi, chỉ những con quái vật cấp thấp như chuột và slime mới xâm nhập khu vực lối vào. Bây giờ hãy thành công trong việc đánh bại những con quái vật đầu tiên của chúng ta bằng cách làm việc theo nhóm. Sau đó, chúng tôi sẽ kiểm tra tình hình và tiến sâu hơn. Nếu có nguy hiểm, chúng tôi sẽ rút lui ngay lập tức.” (Hideya)
Andou-senpai giải thích một cách bình tĩnh như thể đang diễn thuyết.
“Vậy thì, đi thôi!” (Hideya)
“””Ừ~!!”””
Một tảng đá nguyên khối khổng lồ, lớn đến mức có thể bị nhầm với một ngọn núi, trải dài trước mặt chúng tôi. Ở một đoạn của tảng đá, có một lỗ hổng lớn, trông giống như một hang động.
Giấu đi vô vàn lo lắng, sợ hãi cũng như những dự đoán và hy vọng mong manh trong lòng, tôi thách thức Miền.
◆
Hai giờ sau.
Kết quả của cuộc đột kích Miền đầu tiên của chúng tôi là một thảm họa.
Suzuki-senpai và Tanaka-senpai, những thành viên quý giá có thể sử dụng phép thuật, và cả Iguchi-kun, cuối cùng đã chết.
Theo Andou-senpai, đó có vẻ là một kết quả nên được gọi là thành công hơn là một thảm họa.
Tỷ lệ sống sót là 75%. 9 người đã lên cấp. Và một vật phẩm hạng D.
Nếu bạn chỉ nhìn vào những con số và lợi nhuận, nó có vẻ là một thành công lớn.
Thành công lớn…? Như ở đâu? Ngay cả khi những người mà bạn trò chuyện và cười đùa với nhau chỉ hai giờ trước đã chết?
Andou-senpai giáng đòn cuối cùng vào tôi, người đang chìm trong tuyệt vọng.
“Sayama-san, anh có rảnh không?” (Hideya)
“Nó là gì?” (Rina)
“Đó là về Thanh kiếm sắt đen…” (Hideya)
Andou-senpai chuyển ánh mắt sang thanh kiếm thô sơ với ánh đen của nó ― Hắc Thiết Kiếm đang ở trong tay tôi.
À… tôi hiểu rồi. Thanh kiếm này đã được giao cho Iguchi-kun, nhưng nó không phải của tôi. Đó là một vũ khí chúng tôi có được bằng tinh thần đồng đội.
“Ah!? …Tôi xin lỗi.” (Rina)
Tôi yếu ớt lẩm bẩm và đưa Hắc Thiết kiếm cho Andou-senpai.
“Không, chủ nhân của Thanh kiếm sắt đen là…Sayama-san. Đó là bạn.” (Hideya)
“Hở?” (Rina)
Tôi hoang mang trước câu trả lời bất ngờ.
“Bạn có thể xử lý thanh kiếm này một cách thuần thục hơn bất kỳ ai khác. Bên cạnh đó…tôi chắc chắn rằng Iguchi-kun cũng muốn bạn giữ nó.” (Hideya)
Andou-senpai lầm bầm phần sau với giọng hầu như không nghe được.
“Nhưng đăng bài về thanh kiếm này qua SNS có ổn không?” (Hideya)
“Hở?” (Rina)
“Sayama-san, anh có biết rằng 『Những người giải phóng』được hỗ trợ bởi chính phủ và một số tập đoàn không?” (Hideya)
Andou-senpai bình tĩnh nói với tôi đang bối rối.
『Những người giải phóng』 ― một từ được đặt ra xuất hiện gần đây nhất. Nó đề cập đến những người nhằm mục đích giải phóng Miền.
Chính phủ và một số doanh nghiệp hỗ trợ và quảng bá những người, những người đã đạt được cấp độ và những người, những người nhận được những vật phẩm rất hiếm trong Miền, là điều mà tôi biết được từ các tin tức và bài đăng trên mạng.
“Trong trường hợp đó, nếu chúng ta mang Thanh kiếm sắt đen đến văn phòng thành phố…” (Rina)
“Tôi nghĩ đó là một ý tưởng ngu ngốc. Chúng tôi trẻ. Dù đã là người lớn nhưng chúng ta vẫn còn là học sinh. Rất có thể họ sẽ lợi dụng chúng ta. Vì vậy, tôi tin rằng nên chờ đợi những lời đề nghị đến từ phía họ thay vì tìm đến họ.” (Hideya)
“Ưu đãi?” (Rina)
“Đúng. Bằng cách chờ đợi đề nghị của họ, chúng tôi sẽ có thể đề xuất các điều khoản tốt hơn. Nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ hoặc một số doanh nghiệp sẽ là một điểm cộng cho các hoạt động trong tương lai của chúng tôi.” (Hideya)
“Các hoạt động trong tương lai?” (Rina)
“Đúng. Ngay bây giờ có lẽ có những công ty sẽ đưa ra lời đề nghị cho cấp độ 2. Nhưng, nếu đây là một tháng sau? Nếu là hai tháng sau thì sao? Rất có thể, mức tiêu chuẩn để nhận ưu đãi sẽ cao hơn. Vì mục đích sinh tồn, chúng ta cần liên tục bước vào những môi trường tốt hơn. Đó là lý do tại sao tôi muốn đăng nó lên SNS vào lúc này và chờ đợi những lời đề nghị. Như thế nào về nó?” (Hideya)
Tôi đang gặp rắc rối. Nếu tôi chấp nhận đề nghị của anh ấy, nó sẽ đánh vần số phận của tôi trong các cuộc xâm lược Miền hàng ngày kể từ bây giờ, cho dù tôi có thích hay không.
“Gah, Hideya, lời nói của cậu thật ngột ngạt! Còn bây giờ, đã đến ngày chúng ta nên chụp một bức ảnh kỷ niệm và ăn mừng Cuộc đột kích tên miền thành công đầu tiên của chúng ta, phải không? Các bạn, lại gần nào~ Nhìn đây? Rina-chan, em cũng vậy, và cười lên nhé?” (Yuuya)
“Hở!? Đợi-!? X-Làm ơn đợi đã――” (Rina)
Yuuya đã chụp một bức ảnh kỷ niệm trái với ý muốn của tôi.
“Tiếp theo…[Vũ khí hạng D, lấy!] Được rồi, như vậy là được.” (Yuuya)
Và rồi, anh chàng đã tung bức ảnh kỷ niệm vào biển mạng bên cạnh những lời lẽ thản nhiên đó.
Vào thời điểm đó, không có cơ sở nào để tôi biết rằng hành động hấp tấp của Yuuya sẽ trở thành một điểm nối ảnh hưởng lớn đến tương lai của tôi.
