Quyển 8 – Tạm nghỉ: Orc Alchemist
Tôi thuộc chủng tộc đã bị diệt vong cổ xưa – Ga Hou the orc.
Hậu duệ của những kẻ ngu ngốc đi theo chúa quỷ, trở thành kẻ thù của cả thế giới và bị hủy diệt hàng trăm năm trước. Đáng lẽ phải có vài nhóm ẩn náu trên khắp thế giới ngay cả bây giờ, nhưng có lẽ sẽ không có chủng tộc nào chấp nhận chúng tôi. Mặc dù đế chế Orc đã bị tiêu diệt hơn 600 năm trước nhưng thế giới không bao giờ quên tội ác mà loài Orc đã gây ra. Vì chúng ta sống lâu, chúng ta đã học được sự khôn ngoan và kỹ thuật để tồn tại với sự tự cung tự cấp ở các nơi trên thế giới, chúng ta đã không thích hợp để xuất hiện trên thế giới.
“Cà Hầu.”
“Ru Heu hả, sao thế. Có khách vào quán à.”
“Yup, đó là vị khách đeo mặt nạ thông thường.”
Nơi này hiếm khi được con người ghé thăm ngay cả đối với một nơi nằm ở trung tâm thành phố bên ngoài bức tường lớn của thủ đô công quốc. Vì nó nằm bên cạnh cơ sở lọc nước thải nên mùi hôi thối khá khủng khiếp, thú nhân mũi nhọn cũng hiếm khi đến gần. Mặc dù, nếu cơ sở lọc này được xây dựng vào thời đế chế Orc không tồn tại, dòng sông lớn của mẹ sẽ bị ô nhiễm nhiều hơn. Khi tôi nghĩ vậy, tôi có thể tha thứ cho mùi hôi thối này—không, xin lỗi, mùi hôi thối này rốt cuộc là không thể chịu nổi. Tôi đeo chiếc mặt nạ thơm thông thường, đội mũ trùm đầu và đi đến trước cửa hàng.
“Ngươi định bắt ta đợi bao lâu!”
“Tôi, tôi xin lỗi, sau đó yêu cầu, đây là tất cả các loại thuốc gây ngủ.”
Khi nói chuyện với khách, tôi luôn nói lắp và sử dụng một giọng lạ. Nếu người khác coi thường tôi, đó là một thành công.
Tự hỏi tại sao người đàn ông này luôn bực tức như vậy mỗi khi anh ta đến đây. Tôi nghĩ anh ấy nên thư giãn đầu óc hơn một chút, nhưng không cần thiết phải đưa ra một lời khuyên. Anh ta sẽ chỉ đáp lại nếu tôi cho anh ta một cái. Tôi sẽ không làm điều vô ích.
Tôi bắt đầu giải thích về những chai nhỏ đã được chuyển đến và xếp hàng trên quầy. Mặc dù anh ấy có thể bỏ qua nó, nhưng tôi không muốn từ bỏ đạo đức làm việc của mình.
“Một chai nhỏ, sáu đồng bạc. Đây là ba chai, bao nhiêu tiền vàng vậy?”
“Fuhn, lũ mọi rợ, mày không đếm được à. Ba đồng vàng đấy.”
Fumu, anh ấy đã không hạ thấp nó quá nhiều. Tôi sẽ bỏ qua nếu nó chỉ bằng ba đồng bạc.
“A, không hổ danh là quý tộc-sama. Y, ngươi tính nhanh heu.”
“Fuhn, những thứ như thế này thật dễ dàng đối với những người thuộc quý tộc của vương quốc Shiga.”
Mặc dù chuyện anh ta là một quý tộc lẽ ra phải là một bí mật, nhưng anh ta lại thẳng thắn thừa nhận điều đó. Nhưng mà, ví của anh chàng này được trang trí bằng gia huy bằng kim loại của anh ta, nên anh ta không cần phải ám chỉ điều đó. Vì bản thân người đàn ông đó có vẻ như muốn che giấu danh tính của mình nên tôi sẽ giữ im lặng.
Người đàn ông xếp ba đồng tiền vàng lên quầy, cất những chai rượu vào một chiếc cặp da rồi đi ra ngoài. Anh ấy có lẽ sẽ không sử dụng chúng cho một việc gì đó tử tế, nhưng tôi đã ngừng lo lắng về điều đó từ 400 năm trước. Tôi đoán tôi sẽ tặng những đồng tiền vàng này cho cộng đồng của Ro Han. Tôi không cần những thứ như tiền để sống trong cống rãnh của thủ đô công quốc.
“Gia Hầu, cái đó.”
Chắc chắn có một nhóm khả nghi ở nơi cô ấy chỉ. Tôi đã nhìn thấy những bộ quần áo đó. Họ cũng chính là những người đã hét lên học thuyết điên rồ, “Chúng ta nên trở thành quỷ để không bị chúa quỷ tiêu diệt.”, trên quảng trường trung tâm thành phố. Họ được gọi là Wings of Liberty – một nhóm cuồng tín.
Sự đổ nát của mê cung nên ở phía trước. Dù sao thì mê cung cũng đã hoàn toàn chết, và thiết bị dịch chuyển đến mê cung dưới lòng đất nên được niêm phong lại. Mật mã cấp cao đã được áp dụng trên con dấu mà không người bình thường nào có thể giải được. Vâng, hãy tin rằng họ không thể vào.
Ru Heu rời khỏi nơi đó, và tôi tiếp cận nhóm.
Khi tôi kiểm tra chúng bằng kỹ năng thẩm định, có một cái có [Trạng thái bất thường: Chiếm hữu ma quỷ]. Tôi không biết đó là loại quỷ gì, nhưng tôi rất tệ trong việc đánh nhau. Tôi sẽ chạy trốn khỏi đây.
Trước khi tác dụng của kỹ năng tàng hình biến mất, tôi đã rời khỏi hiện trường.
“Hãy để tôi trốn ở đây, Ga Hou.”
Ro Han bê bết máu ngã xuống cửa tiệm.
Có vẻ như anh ấy đã cãi nhau với một người đàn ông tộc sói. Trong tất cả những việc phải làm đối với một con orc, thật đáng thương. Một người đàn ông trẻ tuổi thậm chí đã không sống 50 năm để làm theo ý mình như thế này, thực sự đáng buồn.
Hiện tại đang là mùa giải võ học ba năm mở một lần. Có rất nhiều người ồn ào đang khệnh khạng xung quanh, vì vậy một người không thể kiềm chế cánh tay của mình không nên ra ngoài.
Tôi để việc điều trị cho Ro Han cho Ru Heu, và đi ra ngoài cửa hàng.
Sẽ rắc rối nếu chính quyền đến đây.
Fumu, tôi đã không nhìn thấy một con sói trong 200 năm, bây giờ chúng có bốn cánh tay phải không?
Chúng có một cái đầu nếu tôi không nhầm, nhưng chẳng phải có cái đầu khác bên cạnh cái trụi lông sao.
Giờ thì, hãy dừng việc tự che giấu bản thân quanh đây.
Rõ ràng đó là một con quỷ cấp thấp được gọi là quỷ sừng ngắn. Nó có chất độc thối rữa trên móng vuốt của nó, một điều khó chịu. Nước bọt của nó là axit mạnh hả, làm sao cơ thể nó không bị phân giải được.
Tôi không thể để nó chạy điên cuồng trong cửa hàng ngay trước mắt mình.
Tôi không giỏi đánh nhau, nhưng hãy đẩy nó ra một nơi nào đó cách xa cửa hàng.
Tôi đeo chiếc nhẫn kích hoạt ma thuật, và liên tục niệm [Bộ xương ngoài (Áo giáp)], và [Cường hóa vật lý (Tăng cường ánh sáng)] bằng giọng trầm. Chúng là phép thuật cấp thấp hơn, nhưng tôi ưu tiên cho sự ngắn gọn của câu thần chú.
Tôi kéo một cây cột gỗ gần đó và dựng nó lên. Con quỷ chơi đùa với người lính đánh thuê hào hiệp đang quay về phía tôi. Trước khi nó ngừng quay, và trong tư thế không tự nhiên, tôi dùng hết sức đập vào cột, và đẩy nó sang một khoảng đất trống ở phía đối diện của con phố.
Mọi người đang chạy từ không gian mở giống như họ đang lăn.
Có những lính đánh thuê á nhân ở gần đó đang liên tiếp tấn công con quỷ một cách hào hiệp. Thật là một điều dũng cảm để làm. Tôi đoán tôi sẽ đi ngược lại nguyên tắc của mình, và giúp họ ở đây. Than ôi, tôi không muốn nhìn thấy những chàng trai dũng cảm đó trở thành nạn nhân của móng vuốt của con quỷ.
“■■■■■■■ ■■■ ■■■■■ ■■■■――”
Tôi đã uống thuốc tăng cường ma thuật dành riêng. Nó đang hoạt động.
“――■■■ Rồng Lửa Bùng Nổ (Drag Ignis)”
Những người lính đánh thuê đang khống chế con quỷ đã sử dụng phép thuật một chút, chỉ một chút thôi. Có lẽ họ chỉ nên xuống xe với những vết bỏng lớn.
Con quỷ sắp chết sau khi bị thiêu đốt bởi Drag Ignis của ma thuật cấp cao. Mặc dù tôi đã trở nên yếu hơn theo thời gian, nhưng để không chết sau khi bị trúng nhiều ma thuật như vậy, khá kiên cường. Tôi nhặt một ngọn giáo đã rơi xuống bên dưới và ném nó vào con quỷ đang tiến về phía trước bất chấp vết bỏng của nó. Ngọn giáo được ném ra với cường hóa vật lý có tác dụng đâm sâu vào con quỷ, giết chết nó.
Fumu, cơ thể tôi phản ứng với phép thuật cao cấp đầu tiên kể từ 100 năm trước mà. Lẽ ra tôi nên bắn vài ma thuật trung cấp để đánh bại nó. Tôi sẽ nhờ Ru Heu xoa bóp lưng dưới khi tôi trở về nhà.
Tôi lấy ra lõi ma thuật từ đống đổ nát của con quỷ, và ném nó cho người đàn ông giống như thủ lĩnh của những người lính đánh thuê vừa mới chiến đấu. Một lõi ma thuật lớn như thế này rất có giá trị, nhưng chất lượng như thế này không cần thiết cho những loại thuốc mà tôi sản xuất. Các bạn có thể uống thỏa thích đêm nay.
Trong khi trưởng làng đang suy nghĩ về việc nhặt lõi ma thuật, tôi nhặt chiếc sừng quỷ rơi gần chân mình. Đó là một vật phẩm được gọi là [Sừng ngắn] theo kỹ năng thẩm định. Vì những lời giải thích hiện lên trong tâm trí tôi được viết bằng ngôn ngữ của quỷ, tôi sẽ kiểm tra nó trong từ điển khi trở về.
Nội dung mà tôi nhận được từ việc kiểm tra từ điển thật đáng kinh ngạc.
Thứ đó là một vật phẩm có thể biến một người thành quỷ. Con quỷ mà tôi đã đánh bại có lẽ là hình dạng của một người sói trẻ tuổi đã bị biến đổi.
Ghê gớm.
Con quỷ – không. Tôi lo lắng rằng mọi người sẽ không giữ được lý do của họ nếu sự tồn tại của mặt hàng này được biết đến. Tôi không thể không ước rằng cơn ác mộng săn lùng á nhân từ 400 năm trước sẽ không hoành hành trên vùng đất này một lần nữa.
Khoảng ba ngày sau đó, tôi cảm thấy những đợt sóng hỗn loạn từ dưới lòng đất.
Đừng nói với tôi rằng chúa quỷ vĩ đại cổ đại sẽ hồi sinh. Tôi hy vọng đó chỉ là một nỗi sợ vô căn cứ.
Tôi có thể cảm thấy những chấn động dữ dội từ một lúc trước.
Không nên có một kẻ đạo đức giả ở vùng đất này. Nếu chuyện này là do cuộc chiến của ai đó gây ra, thì đó phải là giữa anh hùng và chúa quỷ. Tuy nhiên, ít nhất, tôi hy vọng đó không phải là rồng.
Ru Heu, người cuối cùng không thể ở yên trong nhà, đã đi đến lối đi ngầm nơi cánh của nhóm tự do chiếm đóng để do thám. Không phải là tôi không lo lắng, nhưng có lẽ không có con người nào có thể nhìn thấu khả năng tàng hình của Ru Heu, mặc dù nó không hoàn toàn ở trình độ của tôi.
Vài phút sau khi cơn chấn động dưới lòng đất ngừng lại, Ru Heu quay trở lại như thể cô đang nhào lộn.
“Ôi không Ga Hou. Khuôn mặt của tôi có thể đã được nhìn thấy.”
Theo tôi hiểu, có vẻ như khuôn mặt của cô ấy đã bị nhìn thấy bởi một người đàn ông đeo mặt nạ đang bay với tốc độ cao khi cô ấy đang di chuyển trong lối đi ngầm. Để nhìn thấu Ru Heu tàng hình! Tôi nên ngạc nhiên về điều đó, nhưng tại sao anh ta lại bay trong một lối đi ngầm! Tôi hơi lạc lõng không biết có nên đặt câu hỏi đó hay không.
“Nếu anh ta đang bay với tốc độ cao, thì nó chỉ xảy ra trong tích tắc. Tôi không nghĩ rằng chủng tộc của bạn đã được biết đến trong khoảnh khắc đó. Tuy nhiên, để đề phòng, bạn không nên tiếp cận lối đi ngầm trong một thời gian. “
Để chắc chắn, tôi đoán chúng ta nên đến một lục địa khác trong ít nhất 100 năm cho đến khi nó nguội đi.
Tôi cũng phải liên lạc với gia đình của Ri Fuu ở thủ đô hoàng gia.
Tôi đi xuống tầng hầm nơi ở của mình, nơi có cổng dịch chuyển (cổng dịch chuyển). Cổ vật này có hình dạng của những viên đá được xây dựng có thể kết nối với cùng một loại cổng đã được kết nối với ma thuật không gian.
Tôi nhìn vào cổng đã được khởi động sau ba ngày. Những viên đá vermilion thực sự rất đẹp.
“Rốt cuộc Torii phải như thế này.”
Một giọng nói phát ra từ nơi không nên có ai, trái tim tôi như muốn bay ra khỏi lồng ngực.
Lố bịch.
Nực cười, lố bịch. Kỹ thuật tàng hình vượt qua khả năng nhận thức của tôi? Không có bất kỳ báo cáo nào từ những người bạn cá sấu trắng dễ thấy mà tôi đã ẩn nấp. Có phải tất cả họ trốn tránh?! Không thể nào.
Một người đàn ông đeo mặt nạ bạc đang ở đó.
Tôi bình tĩnh nói chuyện với kẻ đột nhập mà tôi thường loại bỏ.
Đó là bởi vì tôi đã nhìn thấy tiêu đề của mình.
“Anh có việc gì không, anh hùng-dono.”
Vâng, anh ấy là anh hùng. Chiến binh của thần sánh ngang với cả chúa quỷ. Một sinh vật siêu việt mà một người bình thường sẽ không bao giờ vượt qua. Vì tôi đã bị phát hiện bởi anh hùng đó, nên việc loại bỏ là không thể.
“À, không có gì nhiều đâu. Có vẻ như tôi đã làm người bạn orc của bạn ngạc nhiên ở lối đi ngầm vài lần trước, vì vậy tôi đến đây để nói với bạn rằng tôi không có ý định lan truyền nó ra ngoài.”
Thật là một sự cân nhắc vô ích.
“Tôi cũng không có ý định nói cho người khác biết về cổng dịch chuyển này, nên xin hãy yên tâm. Tôi cũng sẽ không nói về nó với bên thứ ba.”
“Cái đó được không?”
“Không phải bí mật sao?”
“Umu, tôi không thể để chúng bị lạm dụng, dù sao thì chúng cũng là di sản của chủng tộc chúng ta.”
“Tôi hiểu rồi, vậy ra cánh cổng bị phá vỡ lúc trước cũng là tác phẩm của cậu à.”
Xung quanh đây, có một quanh thành phố Seryuu. Nên có một cổng dịch chuyển đơn giản để theo dõi thung lũng rồng. Chỉ nên có một cổng dịch chuyển bị bỏ hoang ở lục địa này. Vì cổng dịch chuyển ở nhóm quốc gia nhỏ gần đế chế Saga đã bị phá hủy hoàn toàn không một dấu vết, nên những người trẻ tuổi không thể biết được điều đó.
“Tôi có thể nghe nó dẫn đến đâu không?”
“Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể nói điều đó. Những người anh em của tôi đang ở phía trước cổng dịch chuyển này, số lượng của họ rất ít. Tôi không thể tiết lộ điều đó vì sự an toàn của họ.”
Cổng dịch chuyển này cũng sẽ sớm biến mất. Anh hùng có thể sẽ sống sót, nhưng mọi thứ trong bán kính vài trăm mét xung quanh cổng dịch chuyển này sẽ bị đẩy ra ngoài không gian phụ và bị tiêu diệt.
Vĩnh biệt, Ro Han, Ri Fuu. Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đi vào luân hồi cùng với Ru Heu trước bạn.
<> từ cổng dịch chuyển lấp đầy khoảng trống.
Nó đột ngột biến mất.
Cái chết khá đáng thất vọng.
Bóng tối và sự im lặng bao trùm cơ thể này.
“Tôi xin lỗi vì đã phá hỏng bầu không khí, nhưng vì nó rất nguy hiểm nên tôi đã phân tán mana khỏi cổng dịch chuyển. Nếu tôi để nó nổi cơn thịnh nộ, nó có thể ảnh hưởng không chỉ đến thủ đô của công quốc này, mà thậm chí cả thủ đô hoàng gia, và lục địa này sau tất cả.”
Anh ấy nói điều đó cực kỳ dễ dàng, nhưng phân tán mana từ một cổng dịch chuyển điên cuồng không phải là một kỹ thuật của con người. Hơn nữa, để anh ta nhận ra đích đến của cổng dịch chuyển mà tôi đã bảo vệ cả mạng sống của mình, thật đáng tiếc.
“Ngay sau đó, tôi sẽ thề với danh nghĩa anh hùng và thần Parion rằng tôi sẽ không nói điều này với người khác.”
Thậm chí còn hứa nhân danh Chúa!
Anh ta không thể phá vỡ lời thề mà anh ta đã lập dưới danh nghĩa vị thần của mình. Kỹ năng nhìn thấu của tôi cũng cho tôi biết rằng anh ấy không nói dối. Hãy tin vào anh ấy, anh hùng, ở đây.
Đây là cách tôi gặp Nanashi, người anh hùng có cái tên kỳ lạ.
Trong khi uống rượu và ăn những món ăn nhẹ mà anh ta mang theo một cách thích thú, tôi bắt đầu kể về câu chuyện cũ của loài orc sau khi anh ta cầu xin. Khi tôi nói với anh ấy rằng hệ thống cống rãnh và cơ sở cung cấp nước sạch này là di sản của orc, anh ấy vô cùng ngưỡng mộ nó. Chúng tôi thậm chí còn cố ý đến công trình nước sạch để anh ấy học xây dựng, thật là một người siêng năng. Tôi bắt đầu nói một cách vô thức như một ông già về những thành công khác nhau trong quá khứ của mình, những câu chuyện khoe khoang, những kế hoạch và thậm chí cả những khó khăn. Anh ấy nghe đến cuối một cách vui vẻ mà không hề tỏ ra mệt mỏi. Đúng là một tuổi trẻ kỳ lạ.
“Tuy nhiên, những gì vua lợn rừng đã làm chắc chắn là một tội ác. Chiến đấu với cả thế giới thậm chí kéo theo cả chủng tộc của mình.”
“Đành chịu thôi, Nanashi. Vào thời điểm đó, ngoại trừ đế chế Orc của chúng ta và đế chế Saga, tất cả á nhân đều bị con người bắt làm nô lệ. Vua lợn rừng dù biết rằng mình không thể chiến thắng nhưng vẫn bật thế giới, giảm sức mạnh của con người, và bị tiêu diệt bởi anh hùng.”
Con người vào thời điểm đó đã thống trị 90% thế giới. Khi đế chế cổ đại kiểm soát phần lớn thế giới bị phá hủy, trận chiến của loài orc đã kết thúc. Vua lợn rừng, người đã trở thành chúa quỷ và không thể duy trì bản ngã của mình, có lẽ đã hành quân đến đế chế saga, đế chế duy nhất bảo vệ á nhân, để tìm kiếm cái chết cho chính mình.
Tôi sẽ không quên cảnh tượng người anh hùng đã cố gắng, cho đến khi đổ máu, để ngăn chặn cuộc hành quân tử thần của những người anh em của chúng tôi, những người đã bị thao túng bởi năm con quỷ cấp cao. Người anh hùng ra lệnh cho hơi thở nhẹ của thiên long với giọng nói run rẩy trong khi vặn vẹo với giọng khóc. Chính xác là vì anh ấy(?) đã tìm thấy một quốc gia mà chúng tôi không nuôi dưỡng tham vọng vô nghĩa của mình và nằm im lìm dưới lòng đất.
Anh ấy đã để lại một thanh kiếm vĩ đại duy nhất như một bằng chứng về tình bạn của chúng tôi khi anh ấy rời thủ đô của công quốc.
Không có dòng chữ.
Vì vậy, tôi sẽ đặt tên cho nó.
“■■ Đặt tên. Thánh kiếm 『Nanashi』”
Chúng tôi sẽ trao kho báu của mình cho đến giây phút cuối cùng khi loài Orc bị tiêu diệt.
