Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Satou ở đây. Đồ sắt thường xuất hiện trong phim truyền hình hoặc kịch sân khấu, nhưng light novel không phải vậy sao?

Mặc dù vai chính thường làm rất nhiều việc liên quan đến thợ rèn, nhưng điều đó thật kỳ lạ.

“Vậy để tôi xem cậu rèn kiếm. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.”

Jojori-san?

Tôi nhìn cô ấy, nhưng cô ấy ngoảnh mặt đi.

Chúng tôi đến nơi làm việc của trưởng lão Dohar sau khi đi qua đường hầm cao chưa đến một mét rưỡi. Ngoài ra còn có rất nhiều người lùn cấp cao đang rèn kiếm trong phòng.

Họ đều tốt. Khả năng tấn công, độ sắc bén, độ bền và các thông số khác của mọi thanh kiếm đều cao hơn 50% so với các thông số hiện có trong thành phố.

Từ trước đó được gửi cho tôi sau khi tôi giới thiệu bản thân với anh ấy.

“Thưa cha, Satou-dono là người quen của tử tước Rottol, và-“

“Umu, tôi mang ơn Nina, nhưng chuyện này và chuyện kia lại khác. Tôi có thể hiểu bản chất con người từ cách họ rèn kiếm. Zajir, nung nóng một thỏi mithril lên.”

“Uss, sư phụ.”

Driar can thiệp, nhưng trưởng lão Dohar nhanh chóng tiến hành thử thách.

Người lùn với bộ râu xám, Zajir, nhường chỗ cho tôi trước đống phôi và dụng cụ đã chuẩn bị sẵn.

Chà, vì tôi đã thử rèn một lần ở thành phố Muno, nên tôi gần như hiểu các quy trình, tôi sẽ thử lại lần nữa. Dù sao thì kỹ năng cũng là MAX, tôi sẽ có thể làm được bằng cách nào đó.

Tôi để thỏi kim loại nóng đỏ và đặt nó lên đe. Tôi nhẹ nhàng đập nó bằng búa rèn.

leng keng.

Huh? Một cái gì đó không cảm thấy đúng?

Trưởng lão Dohar dường như đã cảm nhận được sự do dự của tôi, ông ấy cầm lấy chiếc búa và đập thỏi kim loại theo cách tương tự. Sau khi đánh nó một lần, anh ta gọi Zajir-san và đấm vào đầu Zajir bằng nắm đấm của mình.

“Đứa ngốc, ngươi xử lý mithril mấy chục năm rồi, ta không phải đã nói với ngươi nấu chảy phôi thời điểm đều ở phân xưởng sao!”

“Uss, sư phụ.”

Tôi không hiểu lắm, nhưng có vẻ như có vấn đề với thỏi mà Zajir-san đã chuẩn bị.

Cảm giác không phù hợp nhỏ là vì điều đó huh.

“Được rồi, chúng ta hãy đến lò mithril. Đi theo tôi, young ‘un.”

“Đúng.”

Có vẻ như trưởng lão Dohar sẽ trực tiếp hướng dẫn tôi. Tôi chưa rèn kiếm, nhưng có lẽ tôi đã vượt qua bài kiểm tra. Driar-san và Jojori-san cũng đang theo sau. Zajir-san đã đi sớm hơn, tôi tự hỏi liệu có sự chuẩn bị nào không.

Tôi không biết nó sẽ là loại lò gì, nhưng tôi sẽ tận hưởng nó.

Lò cao để sản xuất mithril được làm từ một kim loại chịu nhiệt tốt, Hihiirokane—một thứ có tên theo phong cách Nhật Bản sau một thời gian dài.

Zajir-san và những thợ rèn khác đang ồn ào ở đó, nhưng mọi người đều nằm trên sàn.

Rõ ràng, cái lò này không được cung cấp nhiên liệu bằng than, mà bằng sức mạnh ma thuật để làm cho nó hoạt động.

Có vẻ như những người thợ rèn đã cạn kiệt ma lực, và họ hiện đang nghỉ ngơi. Mọi người ở đây đều là cựu chiến binh với cấp độ cao hơn 30. Mọi người đều có kỹ năng thợ rèn và một số loại phép thuật. Tình huống có thể giống như lò cao ở trên, với ít người hơn bình thường.

Rõ ràng, họ đang đợi sức mạnh ma thuật của mình hồi phục sau hai giờ nữa.

Nếp nhăn của Trưởng lão Dohar trở nên sâu hơn và ông ấy hét lên, nhưng họ không thể làm gì nếu không có sức mạnh ma thuật. Tôi tự hỏi nếu anh ấy cũng đã đi đến kết luận đó, lập luận của anh ấy chuyển sang đây.

“Young ‘un, vì bạn đang mang theo một cây gậy ngắn, bạn có phải là người sử dụng phép thuật không? Nếu bạn tự tin với sức mạnh ma thuật của mình, thì hãy đặt nó vào lò luyện đó.”

“Chờ đã, cha, đừng bắt khách của chúng ta hành động như đồ đệ của cha.”

“Không có vấn đề gì nếu nó chỉ là sức mạnh ma thuật.”

Đục vật, nhưng tôi cũng muốn nhìn lò hoạt động nhanh nên tôi vui vẻ làm theo.

Tôi đưa vào sức mạnh ma thuật của mình.

Tôi đoán 200-300 MP là đủ?

Nó bị hút nhanh chóng. Không có phản hồi.

10.

20.

Không có đèn hoặc một loại dấu hiệu nào đó cho biết khi nào là đủ, tôi đoán tôi sẽ đặt số lượng ở mức mà những người xung quanh sẽ không ngạc nhiên.

100.

200.

300.

Ồ, khuôn mặt của những người đã ngã xuống hơi thay đổi. Tôi nên dừng lại ở đây huh. 300 MP có lẽ là bình thường đối với một pháp sư có cấp độ cao hơn 30 một chút.

Tuy nhiên, nhìn phản ứng này, liệu nó có thể chấp nhận 1000MP không?

Trong khi hành động như thể tôi đang lau những giọt mồ hôi không thực sự chảy ra, tôi ngừng truyền ma lực.

“Fuh, cái lò này thật tuyệt vời. Có vẻ như nó vẫn có thể chấp nhận nhiều hơn nữa.”

“Ừm.”

Trưởng lão Dohar gật đầu, và những người xung quanh bắt đầu di chuyển, nhà máy luyện mithril bắt đầu.

Jojori-san đưa cho tôi thứ giống như kính râm.

“Vì nó sẽ làm bạn đau mắt, hãy cầm lấy cái này. Làm ơn đừng nhìn chằm chằm vào ngọn lửa ngay cả khi bạn đã đeo nó vào.”

Tôi nhận nó trong khi nói lời cảm ơn. Trời tối đen sau khi tôi mặc nó vào. Tôi chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy lò mithril. Khi tôi nhìn chăm chú hơn.

>[Nhận được kỹ năng nhìn đêm]

Tôi nhận được kỹ năng sau ngần ấy thời gian. Sau khi tôi kích hoạt nó, tôi có thể nhìn như bình thường mặc dù tôi đang đeo kính râm.

“Tôi đang châm lửa đây! Mọi người nhớ mang theo dụng cụ tạo bóng râm nhé.”

Uwah, điều này thật nguy hiểm. Với tốc độ này, không có lý do gì để đeo kính râm.

Tôi ngay lập tức nhắm mắt lại, nhưng tôi đã trễ mất một lúc. Dư ảnh trắng xóa đập vào mắt tôi.

>[Nhận được kỹ năng điều chỉnh bức xạ ánh sáng]

Tôi có phải là người máy không! Tôi kích hoạt nó trong khi nguyền rủa. Tôi đã thích kỹ năng này trước khi nó xảy ra.

Tôi mở mắt trong khi cảm thấy kỹ năng tự phục hồi đang phục hồi võng mạc của mình.

Nhiệt độ tăng lên trong khi dải màu đỏ son xung quanh lò đang chuyển động một cách bí ẩn. Bạn có hiểu nếu tôi nói rằng tôi đang nhìn thấy bên trong lò như chụp CT-scan không? AR chỉ ra rằng nhiệt độ đạt 3000 độ. Nhiệt độ của đồ sắt mà tôi đã thấy trước đó là 1600 độ. Có vẻ như mithril có khả năng chịu nhiệt cao hơn đáng kể.

“Umu, nó là một màu đỏ son đẹp.”

Tôi không thực sự hiểu, nhưng trưởng lão Dohar có vẻ hài lòng khi nhìn vào ánh sáng rò rỉ từ lò.

Có vẻ như lò có thể tinh luyện 100 kg phôi trong một lần.

Khi hơi nóng nguội đi, những thỏi bạc đẹp đẽ có chút ánh xanh đã hoàn thành.

Vì việc này mất khá nhiều thời gian nên Driar-shi đã quay trở lại thành phố để lại Jojori-san ở đây.

Anh cả Dohar nhìn thấy thỏi kim loại đã hoàn thành, nhưng sau đó anh ta bất ngờ giơ tay lên và đập nó bằng một chiếc búa nhỏ, xác nhận âm thanh. Anh ta chọn một số thỏi mà Zajir sau đó mang theo.

“Young ‘un, đến đây. Tôi sẽ cho bạn tấn công bằng búa pha.”

“Sư phụ, một đứa trẻ con người không thể sử dụng búa pha.”

“Ồn ào quá, đừng xen vào quyết định của tôi.”

Tôi tự hỏi ý nghĩa ban đầu của phase hammer mà trưởng lão Dohar đang nói là gì.

“Young’un, đừng nghĩ rằng cậu có thể ngủ cho đến sáng. Jojori, thịt, có món thịt húng quế hun khói đó. Mang nguyên con ra đây. Hãy lấp đầy dạ dày của chúng ta trước.”

Basilisk có ăn được không. Hay đúng hơn, không ăn thứ gì được bày ra cũng không tốt huh~

Tôi nhờ Jojori-san, người sẽ quay lại lấy thức ăn để mang tin nhắn cho Arisa và những người khác và sắp xếp bữa ăn của họ. Mặc dù vậy, vì họ sẽ ở trong dinh thự dành cho khách của thị trưởng, nên có lẽ không có vấn đề gì.

◇

Nó chính xác là một cục sắt–

Bỏ trò đùa sang một bên, cây búa vĩ đại mà Zajir-san mang theo là một cục kim loại thô. Hình như nó là hợp kim làm từ sắt và mithril.

Cái quái gì đây? Nó đang được nâng lên một cách nhẹ nhàng, nhưng không phải nó nặng ít nhất một tấn sao?

“Có chuyện gì vậy nhóc ‘un. Nếu nó chỉ nhiều như vậy, người lùn có thể nhấc nó lên bằng một tay. Hãy dập tắt tinh thần của bạn đi!”

Người lùn thật tuyệt vời. Cái này, bằng một tay hả.

Zajir-san thực sự nâng nó bằng một tay. Anh ấy đang cố gắng thu hút Jojori-san, nhưng cô ấy hoàn toàn phớt lờ anh ấy. Không cần phải nói, Dohar-san đã đấm vào Zajir-san, người đã ngã xuống sau đó.

Không phải là tôi không nhấc được cây búa vĩ đại, nhưng vì cơ thể tôi nhẹ nên rất khó để giữ thăng bằng. Số dư của tôi bị lung lay vài lần khi tôi đang học. Khi tôi nghĩ về nó, tôi có thể đã không gặp khó khăn nếu tôi chỉ kích hoạt kỹ năng Dịch chuyển.

Trong khi tôi học cách vung cây búa lớn, trưởng lão Dohar đang kiểm tra bên trong chiếc bình mà các đệ tử của ông đã mang đến.

“Cái này hơi yếu. Mang ra cái mạnh hơn.”

“Shisou, hiện tại chúng ta chỉ có cái đó.”

“Vậy thì để Ganza tổng hợp lại đi.”

“Ganza có cuộc họp với Gnomes, vì vậy anh ấy sẽ không quay lại cho đến ngày mai.”

Trưởng lão Dohar trông như sắp nổ tung. Có vẻ như những người thợ rèn sử dụng một số loại thuốc. Nếu tôi biết công thức, tôi có thể pha chế nó thay thế, nhưng nó có lẽ không phải là thứ có thể dạy cho người ngoài.

“Jojori, ai cũng được, mang cho tôi một nhà giả kim có thể pha chế.”

Thật sơ sài.

Nếu ai ổn thì tôi sẽ bước lên.

“Dohar-sama, nếu có ai ổn, thì tôi sẽ gộp nó lại?”

“Hn? Cậu cũng đã làm được thuật giả kim huh. Yosh, vậy thì tôi sẽ để nó cho cậu.”

Một quyết định nhanh chóng. Bắt đầu với Zajir-san, các môn đệ trở nên khó chịu.

Có vẻ như họ không phải là những người có thể nói điều gì đó trực tiếp.

Công thức được ẩn giấu một cách bất ngờ. Thay vì những bộ đồ ăn có cân đong nguyên liệu trên kệ, những chiếc bình đựng nguyên liệu thô được xếp theo thứ tự pha chế. Cuối cùng, tôi phải hoàn thành nó bằng cách đặt nó lên quầy ban phép thuật, nhưng vì cách ghép là độc nhất vô nhị nên cài đặt đã cố định.

Tôi không biết nội dung của chiếc lọ, nhưng nhờ các kỹ năng [Phân tích], [Thẩm định] và chỉ số AR, tôi đã thành thạo cách tạo ra [Thuốc bí mật của người lùn].

Trưởng lão Dohar kiểm tra loại thuốc mà tôi đã làm, rồi nghiêm túc gật đầu.

“Làm tốt lắm. Hãy khởi động Ganza và để bạn thay thế anh ta.”

Tôi không nghe thấy trò đùa của trưởng lão Dohar.

Tôi theo Trưởng lão Dohar đến một phòng rèn khác với phòng đầu tiên. Có một cái lò nhỏ làm từ hihiirokane bên trong. Cái này dùng để nung chảy phôi, khác với cái dùng để tinh luyện trước đó. Cái đe cũng được làm từ hợp kim sắt và mithril. Tôi tự hỏi thứ chất lỏng dùng để làm mát được gọi là [Nước lùn] là gì.

Zajir-san trả lời bình thường khi tôi hỏi anh ấy. Đó là hỗn hợp dầu và tinh thần theo tỷ lệ 3:1. Tôi kiềm chế bản thân để không vặn lại, kiểu như ‘nó giống [Dầu của người lùn] hơn là [Nước của người lùn]’, vì tâm trạng đã trở nên hơi căng thẳng.

“Chuẩn bị hoàn tất.”

“Yosh, làm thôi nào.”

Có vẻ như thật vinh dự khi được giúp đỡ pha búa của trưởng lão Dohar, những ánh mắt từ các đệ tử xung quanh thật đau đớn.

Nếu bạn có bất kỳ khiếu nại nào, tôi muốn bạn nói điều đó với trưởng lão Dohar.

Tôi bỏ qua sự ghen tị từ những người hàng xóm và tập trung ở đây. Tôi sẽ tận hưởng cơ hội hiếm có này để làm thợ rèn cùng với một thợ rèn kiếm nổi tiếng.