Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Satou ở đây. Khi tôi trở thành một người lớn đang đi làm, tôi đã ăn rất nhiều kẹo ở cửa hàng tiện lợi để cung cấp đường cho đầu. Khi tôi còn là sinh viên đại học, tôi cảm thấy như mình chỉ ăn bánh kẹo Nhật Bản do ảnh hưởng của đàn anh trong phòng thí nghiệm.

◇

“Khi bạn đến thành phố Gururian, đừng bỏ lỡ việc ăn bánh đậu đỏ hình tròn! Mặc dù vì nó là một đồng xu lớn cho một đồng xu, nên không dễ để có được một cái. Đối với một thương gia như Onii-san, bạn sẽ nhận được bị các đối tác kinh doanh của bạn cười nhạo nếu bạn chưa bao giờ ăn một cái.”

“Đó là loại kẹo gì?”

“Umm~ bạn làm khối màu trắng này và đặt khối màu đen ngọt ngào làm phần chính xung quanh nó.”

Các chị em ở cùng chúng tôi tại khu cắm trại trước thành phố Gururian đang nói về món ngọt đã có sẵn trong thành phố. Bằng cách nào đó, đó là một lời giải thích có thể tưởng tượng được nhưng lại gây hiểu nhầm.

“Bạn cũng chưa bao giờ ăn một cái nào. Cô gái này trở nên thích đồ ngọt sau khi một thương gia khoe khoang về nó trong làng.”

“Fuhn. Khi tôi nhận được tiền lương khi học việc. Tôi sẽ ăn nó trước tiên~.”

“Tiền công như ngươi nói, còn phải nhiều năm nữa.”

Theo tôi hiểu, những chị em này đến từ một ngôi làng gần đó để học việc trong một cửa hàng buôn bán ở thành phố Gururian. Họ được đảm bảo những nhu cầu thiết yếu như thức ăn và chỗ ở, nhưng đổi lại, họ sẽ không nhận được tiền lương cho đến khi trở thành chính thức. Điều này giống như thời đại Edo.

Phương pháp tuyển dụng như vậy có thể rẻ hơn một cách bất ngờ so với việc mua nô lệ để làm lao động.

“Chủ nhân, thương nhân hình như là đi rồi.”

“Vậy thì, chúng ta cũng nên đi.”

Liza đến để gọi cho tôi.

Có vẻ như những thương nhân đang ở cùng chúng tôi tại khu cắm trại đang rời đi. Có ba nhóm thương gia. Tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện từ họ khi tôi mời họ bia và cá tối qua.

Chuyện rùng rợn nhất là “Ở một nơi hẻo lánh, sâu trong núi, ánh sáng đỏ rực, tiếng búa nện vào vật gì vang vọng suốt đêm.”, chuyện ma quái như vậy. Nó thực sự cảm thấy như một cái gì đó tôi đã làm bản thân mình.

Nhờ công việc ban đêm của tôi đã trở thành một câu chuyện ma, tôi đã luyện và đúc thành công rất nhiều thiếc và kẽm. Tôi đã làm những bức tường bùn để ngăn tiếng ồn lọt ra ngoài, nhưng dường như vẫn chưa đủ.

Vì chúng tôi có thể đến thành phố Gururian trước buổi trưa bằng xe ngựa, tôi mời hai chị em cùng đến đó.

“Được!”

“Cảm ơn rất nhiều. Không sao chứ?”

“Ta không ngại, dù sao chúng ta có cùng đích.”

Những chị em này đang làm một việc liều lĩnh là đi bộ đến thành phố Gururian. Có vẻ như khoảng cách từ làng của hai chị em đến thành phố Gururian là hai ngày đi bộ, điều tốt là họ không bị thú dữ tấn công. Đêm qua, họ ngủ với chúng tôi trong lều của chúng tôi, nhưng sự trong trắng của họ có thể gặp nguy hiểm nếu chúng tôi không ở đó.

Toa xe của chúng tôi tham gia cùng với toa của các thương nhân khác trong khi tiến lên.

Có một nhóm quý tộc trẻ tuổi đáng ngờ đang tụ tập trên bãi đất trống phía trước thành phố Gururian, vì vậy tôi quyết định không đi trước và thay vào đó hòa nhập với các thương gia khác.

◇

“Các thương nhân đang đến thăm thành phố Gururian! Chúng tôi khao khát những thanh kiếm ma thuật. Chúng tôi hứa với những người đưa cho chúng tôi những thanh kiếm ma thuật rằng chúng tôi sẽ dành cho họ sự ưu ái như những người cung cấp trong tương lai!”

Một người đàn ông ngoài 20 tuổi mặc trang phục hiệp sĩ đang kêu gọi các thương nhân đang xếp hàng để vào thành phố. Đương nhiên, không ai trả lời nó. Có một quý tộc tương tự ở làng người lùn, anh ta có lẽ cùng loại với anh ta.

Tôi đã cất ngọn giáo ma thuật của Liza bên trong Túi Đựng vì có vẻ như nó sẽ bị vướng vào. Nó đã trở thành một vấn đề khi chúng tôi vào thành phố Muno hồi đó, tôi đã cất nó đi trước đó. Ngay bây giờ Liza đang treo một thanh kiếm bình thường trên thắt lưng của cô ấy.

“Này này, quý tộc-sama đó nói rằng anh ấy sẽ biến chị thành người cung ứng nếu chị đưa cho anh ấy một thanh kiếm ma thuật! Thật tuyệt vời phải không, Onee-chan.”

“Chắc chắn là vậy. Tuy nhiên, những thứ đắt tiền như kiếm ma thuật không liên quan gì đến chúng tôi.”

“Các cô gái, bạn sẽ bị lừa dối trong thành phố như thế đó biết không?”

Arisa xen vào cuộc nói chuyện vô tư của hai chị em một cách lo lắng.

“Đó là, bạn biết đấy, 『Chúng tôi không có tiền. Tuy nhiên, chúng tôi muốn kiếm ma thuật. Hãy cho chúng tôi miễn phí. Để đền bù, chúng tôi sẽ ban ơn cho bạn nếu chúng tôi thành công trong tương lai. Thậm chí đừng phàn nàn nếu chúng ta không thành công.』, thuận tiện cho riêng họ, thật vô nghĩa phải không?”

“Uwah, thì ra là như vậy. Tôi không biết.”

“Arisa-chan, em thông minh mặc dù em còn nhỏ.”

Hai chị em xuống xe với sự giúp đỡ của Nana. Họ xếp hàng theo hàng người vì hàng đợi xe và người khác nhau.

“Satou-san, cảm ơn anh~.”

“Cảm ơn rất nhiều. Ngoài việc cho chúng tôi ngủ cùng nhau, bạn còn cho chúng tôi ăn cả ngày.”

“Đừng lo lắng về nó.”

“Không được đâu, chúng tôi sẽ làm việc trong một cửa hàng dụng cụ tên là Midoriya, vì vậy nếu bạn cần thứ gì đó ở đó, hãy đến thăm chúng tôi, tôi không thể giảm giá cho bạn, nhưng tôi sẽ chuẩn bị hàng hóa tốt nhất cho bạn. “

Tôi nghĩ nhân viên sẽ chỉ được giao việc vặt, nhưng tôi chấp nhận ý tốt của các cô gái và cảm ơn họ.

Các quý tộc và người hầu của họ từ trước đó dường như đang đàm phán với các thương nhân đang xếp hàng từng người một. Tôi sẽ vào thành phố trước khi họ đến đây.

Chúng tôi đi về phía cổng mà không xếp hàng. Nana và Liza đã xác nhận với người gác cổng rằng quý tộc có thể được ưu tiên vào trước. Mặc dù nó không giống như việc nhập học không kiểm tra trong lãnh địa tự trị của người lùn, nhưng họ chỉ kiểm tra chúng tôi một cách hình thức.

Tôi có thể nghe thấy, “Ơ”, và “Vậy ra anh ấy là một quý tộc-sama.” từ phía sau. Nghĩ lại thì, tôi vẫn chưa cho họ biết tên nhà của mình.

◇

Trong vài ngày qua, tôi đã làm kiếm cho Pochi và Tama—những cái tương đương với giáo ma thuật của Liza—nhưng tôi không thể tạo ra những cái ưng ý.

Tôi có thể đưa cho họ những thanh kiếm ma thuật từ kho chứa, nhưng chúng quá lớn đối với bất kỳ ai bên cạnh Nana, vì vậy tôi cố gắng tự làm chúng.

Có năm loại kiếm ma thuật.

Đầu tiên là loại kết hợp mạch ma thuật từ nghiên cứu thánh kiếm của Trazayuya. Có rất nhiều thanh kiếm ma thuật tốt thuộc loại này. Trong trường hợp đó, độ khó cao bất thường.

Kiếm thần bằng gỗ bằng vàng và bạc thuộc loại này.

Thứ hai là thanh kiếm ma thuật giống như thanh mà trưởng lão Dohar đã làm. Đó là loại có thể chấp nhận sức mạnh ma thuật mà không cần mạch ma thuật đặc biệt vì nó là đặc tính của kim loại ma thuật như mithril hoặc adamantite. Thật khó để có được vật liệu, nhưng sự ổn định của chúng là điểm mạnh của chúng.

Thứ ba là vũ khí làm từ các bộ phận của quái vật, giống như cây giáo ma thuật của Liza. Hiệu suất tương tự như loại thứ hai, nhưng sự khác biệt cá nhân là quá lớn, vũ khí được làm từ các bộ phận của cùng một con quái vật có thể có sự khác biệt lớn, có rất nhiều thứ kém.

Thứ tư là vũ khí bị nguyền rủa. Mặc dù nó có phép thuật vĩnh viễn, nhưng về cơ bản nó sẽ gây hại cho người dùng, vì vậy những người sử dụng loại này rất ít. Hiện tại, tôi thực sự chưa từng thấy ai làm được điều đó bên cạnh trưởng lão Dohar.

Loại thứ năm là loại mà phần lưỡi kiếm và mạch ma thuật được làm riêng biệt, sau đó được gắn vào để trở thành một thanh kiếm ma thuật. Tôi nhận thấy điều này khi tôi tháo một thanh kiếm ma thuật từ kho chứa. Phần lưỡi kiếm thì bình thường, nhưng phần chuôi có in mạch ma thuật. Khi bạn đưa sức mạnh ma thuật vào, nó sẽ tạo ra hiệu ứng [Cường hóa] và [Khéo léo]. Nó thậm chí còn tăng tốc độ rút kiếm.

Bạn có thể tạo riêng mạch ma thuật trên lưỡi kiếm và báng cầm, điều này dễ dàng hơn so với việc khắc mạch ma thuật trên phần lưỡi kiếm.

Những cái tôi đã tạo ra trong các thí nghiệm là loại thứ nhất và thứ ba.

Đối với phương pháp từ tài liệu của Trazayuya, tôi đã cố gắng tạo ra mạch điện trong quá trình đúc kiếm, nhưng vì chất lỏng mạch điện yếu với nhiệt nên nó bị phân hủy giữa chừng. Thanh kiếm có thể chấp nhận ma lực một cách đại khái, nhưng ma lực luân chuyển bị bóp méo, không có công dụng thực tế nào cho nó.

Tiếp theo, tôi tạo ra những lưỡi dao bằng cách cạo lớp vỏ của quái vật bọ cánh cứng và xương của loài sa giông cứng, và thấm chất lỏng mạch vào khe hở để cải thiện khả năng dẫn truyền ma thuật. Lần đầu tiên, kiếm ma thuật giống như thật đã hoàn thành, nhưng những khía cạnh như sức mạnh thì kém hơn so với ma thương của Liza nên tôi để nó dự phòng.

Tôi đã nhận được [Chế tạo xương] khi cạo xương, mặc dù nó có vẻ ít được sử dụng.

◇

Mùi ngọt ngào đang trôi đi ngay khi chúng tôi bước vào thành phố. Nó có mùi giống như một loại kẹo Nhật Bản, hay đúng hơn là bột đậu đỏ.

“Kuu, thật là thơm!”

“Đó là kẹo Nhật Bản.”

Sự căng thẳng của Arisa và tôi đang tăng lên trong khi những người khác nhìn chúng tôi tò mò.

“Quý ông trẻ tuổi ở đằng kia, muốn ăn một ít nhân đậu đỏ hảo hạng thì sao?”

Một bé gái tầm tuổi học sinh cấp 3 vừa bán hàng vừa đeo khay thức ăn trên cổ. Nó giống phong cách của người bán cơm hộp thời Showa. Thật không may, quần áo của cô ấy là một cô gái làng quê giản dị bình thường, không phải quần áo Nhật Bản. Cô ấy đang mặc một chiếc tạp dề ngắn trên eo.

Tôi mua vài viên đậu đỏ hình tròn và phân phát cho mọi người. Mia trông có vẻ hơi miễn cưỡng, nhưng khi tôi nói với cô ấy, “Đó là một món ăn vặt ngọt làm từ ngũ cốc và đậu.”, cô ấy rụt rè đưa nó lên miệng.

“Tôi nghĩ nó cần thêm một chút đường.”

Arisa đưa ra một yêu cầu nhỏ, nhưng mọi người đã ăn xong.

“Fuh, cái này, đúng rồi.”

“Ừm, cái đó hử.”

Vâng, đó là một [Ohagi]. Bên trong bánh không phải là gạo dẻo mà là gạo nếp được xay nhỏ. Bột đậu đỏ cũng thô, cảm giác như [Ohagi] từ lâu lắm rồi.

“Thì ra là thật, thành phố này tên là.”

“Tôi tự hỏi nếu đó là một cách chơi chữ xấu.”

Mọi người sẽ không biết rằng đó là một cách chơi chữ xấu nếu họ không biết tiếng Nhật nên tôi sẽ không nói điều này với bất kỳ ai, trừ [Gururian] này. Người đặt tên cho thành phố này chắc chắn là một người Nhật thích chơi chữ xấu.

◇

Chúng tôi đã lãng phí thời gian từ việc mua đồ ngọt. Trước hết, tôi phải đến chỗ của lãnh chúa và trao lá thư của Nina-san.

Tiểu thư Karina và đội hầu gái đang ở trong con tàu hiện đang tiến vào cảng, nhưng rất có thể họ sẽ ở lại trên con tàu cho đến khi nó đến thủ đô. Vì Raka không thể phát hiện ra chúng tôi ở đây, nên có lẽ không cần phải lo lắng.

Có vẻ như các trận đấu sơ bộ đầu tiên để vào vòng loại đang diễn ra ở các công viên công cộng đây đó trong thành phố này. Cái tên [The First] đang làm tôi khóc.

Có vẻ như bạn cần phải trả ba đồng xu cho cơ quan ở tòa thị chính để lấy bằng chứng tham gia, và khi có đủ 10 người tập trung, vòng sơ loại đầu tiên có thể bắt đầu.

Một trận đấu diễn ra mỗi khi có hai người tập hợp lại, và sau khi tập hợp 32 người thắng một trận, trận đấu sơ bộ kết thúc và trận đấu thứ hai có vẻ như bắt đầu. Những người đã thắng bốn trận sơ loại đầu tiên có thể tham gia vào vòng sơ loại thứ hai. Tôi hiểu rồi, tôi đoán mỗi thành phố phải có bốn người giỏi nhất. Đã một tuần kể từ khi nó bắt đầu, và đã có 20 người vượt qua vòng đầu tiên.

Có một trận sơ loại diễn ra ở công viên gần đường chính, tôi dừng xe lại và xem. Vì Pochi và Tama bồn chồn bất cứ khi nào tiếng reo hò vang lên ở công viên công cộng, tôi quyết định xem nó một chút.

Một cô gái người chồn tinh mắt đã cố gắng bán cho tôi những tấm séc cá cược nhưng tôi từ chối. Khi tôi hỏi Pochi tại sao cô ấy khịt mũi dữ dội, có vẻ như cô ấy ngửi thấy mùi yakitori. Tôi yêu cầu Nana mua nó. Có vẻ như không có tên ngốc nào cố gắng đón Nana, người đang mặc áo giáp toàn thân từ đầu đến chân.

Tôi phân phát yakitori và thịt cá bằm que mà Nana đã mua cho mọi người. Ngay cả Mia cũng mua nước hoa quả mà không để ý.

Những người tham gia trận chiến sơ bộ là hàng hỗn hợp chủ yếu từ cấp 3 đến 7, nhưng một số người vượt quá cấp 10 cũng hiếm khi tham gia. Những người đang chiến đấu bây giờ đều ở cấp trên 10.

Cả hai đều mặc áo giáp da, cầm kiếm và khiên bằng một tay, họ đều là lính đánh thuê lâu năm. Cấp độ của họ không khác với Liza và những người khác, nhưng họ chậm chạp, và có quá nhiều chuyển động vô ích trong khi trao đổi đòn đánh của kiếm. Tôi muốn nói rằng các cô gái thú nhân sẽ không thua bất kỳ ai trong số họ, Đây không phải là sự thiên vị.

Rõ ràng, người chiến thắng trong trận đấu này sẽ đủ điều kiện tham gia vòng sơ loại đầu tiên, vì vậy tiếng cổ vũ khá cuồng nhiệt. Tuy nhiên, để xem một trận đấu vào những ngày trong tuần như thế này, tôi tự hỏi liệu phòng trưng bày này có ổn với các tác phẩm của họ không?

Có lẽ không phải vì sự lo lắng vô ích đó, mà có thể nghe thấy tiếng ồn ào từ công viên công cộng gần đó.

“Thật khủng khiếp! Quái vật đã xuất hiện trong thành phố!”

Thật là kinh khủng.

Tôi xác nhận bản đồ, nhưng đáng ngạc nhiên là có rất nhiều quái vật trong toàn thành phố. Có vẻ như chúng là những con quái vật kỵ binh được gọi là rồng chạy. Có vẻ như hầu hết bọn họ đều được chỉ định làm lính riêng của phó vương.

Không có con quái vật nào ở hướng mà giọng nói trước đó phát ra.

Người ở đó là một con quỷ–

Hơn nữa, có một người phiền phức ở gần đây.