Quyển 4 – Tạm dừng: Những người bạn của Yuni
Hôm nay tôi đã kết bạn mới.
Họ là những cô gái á nhân tên là Pochi-chan và Tama-chan.
Tất cả á nhân mà tôi từng gặp mắt đều giống như những con mèo hoang sẵn sàng nhe nanh, họ thật đáng sợ. Nhưng những cô gái đó thì khác.
Buổi sáng của tôi bắt đầu sớm, vì tôi sẽ bị mắng nếu không đến cổng nhà trọ trước bình minh. Khi trời bắt đầu hửng sáng, tôi rời cô nhi viện ra phố chính.
Trời mờ, nhưng tôi không sợ. Bởi vì tôi đang cùng với những đứa trẻ khác đang chạy về nơi làm việc của chúng.
Tôi vào bằng cửa sau vì cổng lớn dành cho xe ngựa đã đóng. Cửa sau cũng đóng, nhưng đối với tôi thấp bé, tôi chỉ có thể lách qua khe hở nhỏ.
Tôi đi đến cửa dành cho nhân viên qua sân trong. Nước thấp khi tôi nhìn vào các bình nước. Tôi phải lấp đầy nó trước khi bà chủ nhà thức dậy!
Tôi nhặt một cái xô và đi đến giếng.
“Kuu~~~~~~, nặng~~~~.”
Treo trên trọng lượng cơ thể của tôi, tôi kéo sợi dây nối với cái xô. Vẽ nước là một công việc khó khăn. Đặc biệt là đối với một người nhẹ như tôi.
Tôi tự hỏi liệu có ngày nào tôi có thể múc nước dễ dàng như Martha-san không?
“Kẻ đột nhập~?”
“Kẻ khả nghi nano desu~.”
Tôi ngạc nhiên bởi những giọng nói từ trong bóng tối và buông dây thừng ra.
Ah, mặc dù tôi sắp thành công…
Tôi quay về phía nơi giọng nói phát ra.
Từ đó, 4 ánh sáng bay lơ lửng cùng với những giọng nói vô tư!
“Kyaa——!”
“Unyaa—“
“Ngu—-“
Tôi đã không thể kìm nén tiếng hét của mình. Nhưng bất cứ ai cũng sẽ ngạc nhiên nếu họ ở trong bóng tối.
Được khuyến khích bởi thực tế đó, tôi mắng mỏ gay gắt những người đang ở trong bóng tối.
“Đừng có cao giọng đột ngột! Tôi phải vẽ lại bây giờ!”
“Xin lỗi~?”
“Nano desu~.”
Ai đó thẳng thắn xin lỗi khiến tôi mất đi sự căng thẳng.
Mặt trời dần mọc lên và tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của những cô gái đó.
Những cô gái đó là người thú.
Lúc đầu tôi rất ngạc nhiên và hét lên: “Đừng đến đây!”.
Nhưng Pochi và Tama không bận tâm.
“Tôi sẽ giúp~””Nodesu~.”
Nói rồi, họ bắt đầu múc nước thay cho tôi. Pochi nhanh chóng kéo sợi dây như một trò đùa.
Tôi tự hỏi những đứa trẻ người thú mạnh đến mức nào. Hoặc có thể những cô gái này là đặc biệt?
Sau khi Pochi múc nước xong, lần này Tama nói, “Không công bằng~? Tama cũng sẽ làm việc đó~”, và bắt đầu múc nước. Chắc hẳn các cô gái này đã nghĩ rằng đây là một vở kịch hay gì đó!
Ôi chúa ơi, tôi xin lỗi, Yuni là một cô gái xấu.
Tôi sử dụng hai người đang vui vẻ chơi xung quanh cho đến khi xô đầy nước. Hơn nữa, không chỉ vẽ, họ còn giúp tôi gánh nước.
Như một lời cảm ơn, tôi sẽ chia sẻ bữa ăn hôm nay với những cô gái này.
Tôi bẻ đôi chiếc bánh mì đen nhận được từ bữa sáng và mang đến cho hai người cùng với súp.
Công việc ở đây vất vả nhưng vui vì được ăn ngon.
Ngay cả khi không trang trí, món súp vẫn ngon hơn nhiều so với món súp loãng thỉnh thoảng được phục vụ trong trại trẻ mồ côi, ngay cả bộ râu đen hơi chua cũng hợp với nó.
Không có trái gabo hấp đắng hay lá gabo ngâm chua như bữa ăn duy nhất!
Hai người chắc chắn sẽ rất vui mừng!
Trong khi nghĩ vậy, tôi đi đến chuồng ngựa.
Có một người phụ nữ thằn lằn lớn bên cạnh hai cô gái ở đó!
Tôi sợ đến mức suýt đánh rơi bát súp, nhưng tôi không thể lãng phí bữa ăn quan trọng được! Tôi luống cuống chịu.
“Yuni~?””Nano desu~.”
Hai cô gái chào đón tôi.
Nhưng, đợi đã?
Này, những thứ trong tay bạn là gì vậy?
“Thịt~?””Phô mai nano desu~.”
Không thể nào~~~~!
Hở? Hở? Đó là một lời nói dối phải không?
Bạn không thể ăn thịt thậm chí sau nhiều năm phải không?
Làm thế nào để nô lệ, hai nô lệ á nhân, có được thứ đắt tiền như vậy?
Hơn nữa, nó là một cục khá lớn!? Huh?
Tôi cầm ra để giữ nước dãi của tôi.
Nó chảy ra một chút nhưng tôi ngay lập tức lau nó.
“Ta nghĩ muốn cùng ngươi ăn cơm…”
‘Tôi sẽ chia sẻ cho bạn cái này’, giống như tôi ở trên họ, sẽ khá hài hước.
“Ara, cô không phải là cô gái chạy việc vặt sao? Tên cô là gì? Nếu cô đã ở đây rồi, tại sao chúng ta không ăn cùng nhau?”
Từ phía sau cô gái thằn lằn, hai cô gái bước ra. Người bắt đầu nói chuyện là một cô gái tóc tím cùng tuổi với tôi, và người còn lại là một Onee-san tóc đen với khuôn mặt đáng tiếc.
Cô gái tóc tím, nói chuyện một cách thực sự hống hách mà tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự bằng tuổi tôi không, nhưng cô ấy, Arisa, thì có. Cô ấy cắt những cục thịt khô và phô mai rồi chia cho tôi.
Cô gái thằn lằn, được gọi là Liza, định nói điều gì đó nhưng, Arisa nói, “Không sao đâu, phần của cô bé không đáng kể. Chủ nhân chắc chắn sẽ đồng ý! Nếu ngài ấy nổi giận thì tôi sẽ là người duy nhất bị mắng, moumantai.”, và Liza-san hiểu. Tôi không thực sự hiểu Arisa đang nói gì nhưng giờ là lúc thưởng thức hương vị của những miếng thịt và pho mát này.
Tôi phồng má như một con sóc trong khi thưởng thức hết lần này đến lần khác. Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ nhớ ngày này trong một thời gian, và tôi tin rằng ngay cả trái cây gabo cũng sẽ có vị như thịt và pho mát!
◇
Thay vì chia phần ăn như một lời cảm ơn, thay vào đó tôi được ăn những món ngon.
Hơn nữa, sau bữa ăn, Pochi và Tama giúp tôi chăm sóc lũ ngựa. Hai người thật sự rất mạnh.
Ngay cả Liza-san, người đang buồn chán, cũng giúp thay khay vệ sinh cho ngựa.
Tôi đã nghĩ rằng á nhân rất đáng sợ, tôi có nhầm không?
◇
Có những điều tốt và cũng có những điều xấu.
Bà chủ bảo tôi và Martha đi mua củi ở cửa hàng gỗ.
ừm? Chúng ta có thực sự phải mang hai cái bọc này về nhà trọ không?
Martha-san nói, “Yosh! Hãy cố gắng hết sức nhé~.” nhưng bạn sẽ không thể dễ dàng mang nó bạn biết không?
Tuy nhiên, tôi là một nhân viên, tôi sẽ không phàn nàn. Nếu tôi bất cẩn phàn nàn, tôi có thể bị sa thải, và tôi không biết liệu mình có thể kiếm được một công việc khác hay không. Trong tương lai, nếu có thể, tôi không muốn trở thành một kỹ nữ ở góc phố.
Tôi nhấc củi lên bằng tất cả sức lực của mình.
Chân tôi loạng choạng, nhưng tôi sẽ không thua đâu.
Vì Marthan-chan đang mang bó củi thậm chí còn lớn hơn của tôi!
Khiêng củi.
Vâng, mang nó.
…Khiêng củi.
Khi tôi sắp ngất đi, trọng lượng đột nhiên không còn nữa.
Tôi nhìn lên và một người đàn ông lạ mặt đã lấy củi của tôi.
Không, đừng lấy nó! Tôi phải mang nó về nhà!
Trước khi tôi có thể phàn nàn, Martha-san đã cảm ơn anh ấy.
Tôi bảo không quen biết, nhưng nhìn kỹ lại thì ra là khách trọ. Anh ấy là người đã cho tôi tiền boa rất hậu hĩnh chỉ bằng cách mang nước lên phòng anh ấy sáng nay. Hình như anh ấy tên là Satou-san.
Satou-san không chỉ mang củi của tôi mà còn của Martha-san.
Một người đàn ông là mạnh mẽ sau khi tất cả. Anh ấy mang nó mà không đổ mồ hôi. Tôi đã không để ý trước đó, nhưng Pochi và Tama đang mang ba lô lớn đang ở cùng với anh ấy. Vì vậy, chủ nhân của hai người là người đàn ông này. Có thể là một nô lệ của người đàn ông này thì tốt, tôi đang nghĩ như vậy.
◇
Khi trở về nhà trọ, tôi tiếp tục chăm sóc lũ ngựa. Pochi và Tama cũng giúp tôi như hồi sáng.
Không sao đâu.
Không sao đâu?
Nhưng.
“Xin đừng, tôi sẽ bị bà chủ mắng nếu để khách giúp tôi!”
Đối với chủ nhân đang mặc chiếc áo choàng trông đắt tiền như vậy, làm ơn đừng giúp tôi chăm sóc những con ngựa.
Hãy dừng lại với khuôn mặt thất vọng đó.
Nó giống như tôi đang làm một cái gì đó xấu!
◇
“Đĩa!”
Tôi tuyên bố như vậy và lật bài.
Tấm được vẽ ở mặt sau.
“Ừ~ đây là cái thứ ba!”
Tôi cẩn thận thu lại tấm thẻ mà tôi đã vất vả mới có được.
Có vẻ như đây là một công cụ để học chữ cái. Lúc đầu, Martha-san người biết đọc chữ đang dạy chúng tôi nhưng ở giữa, Arisa nghĩ ra vở kịch này.
Sau đó, mọi người đều mải mê với nó! Đây là lần đầu tiên tôi thực hiện vở kịch này.
Tôi đã luôn muốn học cách đọc các chữ cái, nhưng nó giống như nói, “Tôi muốn bay trên bầu trời”. Đó là những thứ giống như giấc mơ ….
Nhưng bây giờ thì khác!
Chỉ trong vài giờ, tôi đã học cách đọc 7 chữ cái!
◇
Họ nói rằng điều thú vị không kéo dài được lâu, nhưng điều này là quá nhiều.
Mặc dù tôi đã kết bạn mới, nhưng ngày mai Pochi và Tama sẽ rời thành phố Seryuu này.
Nhưng tôi đã hứa với hai người rồi. Tôi sẽ hoàn toàn học từ và viết cho họ một lá thư!
Tôi không biết chi phí để gửi một bức thư, nhưng tôi có một khoản tiết kiệm bí mật là hai đồng xu. Nếu tôi có nhiều như vậy, thì tôi sẽ có thể gửi một bức thư.
Vào buổi tối, khi tôi làm xong công việc, Satou-san đưa cho tôi một túi đầy khối gỗ. Khi tôi nhìn vào bên trong, mặc dù chúng hơi nghèo nàn, nhưng chúng giống như những tấm thẻ học tập.
Anh ấy nói, “Đó là lời cảm ơn vì đã hòa đồng với các cô gái của chúng tôi.”, và đưa nó cho tôi. Tôi muốn cảm ơn anh ấy ngay lập tức, nhưng tôi không biết làm thế nào để bày tỏ lòng biết ơn này.
◇
Ồ vâng, những tấm thẻ gỗ mà Satou-san tặng trở nên cực kỳ phổ biến ở trại trẻ mồ côi. Một số trẻ lớn hơn quan tâm đã xin gỗ phế thải từ cửa hàng gỗ và những đứa trẻ giỏi mỹ thuật đã vẽ những bức tranh.
Dù chưa đầy một tuần kể từ lúc đó, chúng tôi đã làm xong 3 bộ.
Sẽ thật tuyệt nếu mọi người đều có thể đọc được chữ cái trong vòng một năm~
Đó là ước mơ của tôi.
Thật tốt nếu điều đó thực sự xảy ra.
Công việc vẫn luôn vất vả, nhưng sau ngày hôm đó, tôi thấy những giấc mơ hạnh phúc hơn mỗi ngày.
