(Góc nhìn của Erica)
Erica dường như không bị lung lay bởi câu hỏi dường như không biết từ đâu mà ra.
【”Tại sao bạn lại hỏi một điều như vậy?”】
【”Tôi tò mò, thế thôi. Bạn đã phủ nhận rằng bạn là hôn thê của Harold, vì vậy tôi tự hỏi liệu có lẽ đó là vì bạn thích người khác không.”]
【”Không phải vậy đâu. Chỉ là có sự khác biệt quá lớn giữa các giá trị và cách suy nghĩ của Harold và tôi.”]
【”Vậy ý cậu là hai người không thể ở bên nhau?”】
【”Đúng rồi.”】
Đây chính xác là câu trả lời mà Erica đã luôn đưa ra cho đến nay trong cuộc hành trình này.
Tại thời điểm này, có lẽ sẽ vô nghĩa nếu Lifa hỏi liệu câu trả lời đó có phải là nói dối hay không, bởi vì cô ấy không có cơ sở thực tế nào để có thể lật ngược lời nói của Erica.
Nói rằng Erica là một người tuyệt vời không phải là cường điệu.
Chỉ khi đồng hành cùng cô ấy, Lifa mới biết rằng ngay cả một cô gái như Erica cũng có điểm yếu của riêng mình. Tuy nhiên, bản thân Lifa đã do dự về việc gọi phần đó là một điểm yếu theo nghĩa rằng việc tận dụng nó có thể sẽ không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.
Nhưng có lẽ bản thân Erica cũng nhận thức khá rõ về điểm yếu của mình, vì vậy tại sao cô ấy phải cẩn thận để không bộc lộ khía cạnh đặc biệt đó của mình. Sự từ chối mạnh mẽ của cô ấy đối với Harold có lẽ là hệ quả của việc này.
Erica đặc biệt nhanh chóng chia sẻ ý kiến của mình một cách cởi mở khi nói về Harold, đó là lý do tại sao Lifa cho rằng Erica thực sự đang ngụy tạo cảm xúc của mình.
Hơn nữa, lớp ngụy trang đó hầu như không hoàn hảo. Hoặc ít nhất, nó tệ đến mức khiến Lifa nghi ngờ liệu những lời từ chối của Erica đối với Harold có thực sự là thật hay không. Tuy nhiên, Liner và Colette dường như không nhận thấy bất cứ điều gì cả… Nhưng Lifa đã làm được điều đó bằng cách tự nhủ rằng “Chà, có lẽ là do họ quá trong sáng”.
【”…Tôi không muốn cố gắng thuyết phục bạn hay bất cứ điều gì, nhưng có điều này tôi muốn nói với bạn, bạn sẽ nghe tôi nói chứ?”]
【”Tôi đang lắng nghe, bạn có tất cả sự chú ý của tôi.”】
“Cảm ơn” Sau khi nói xong, Lifa mất vài giây trước khi bắt đầu nói lại.
【”Bạn thấy đấy, tôi là một người khá lập dị. Khi tôi còn sống ở làng của mình, ngay cả gia đình tôi cũng xa lánh tôi, và tôi không phù hợp với bất cứ nơi nào. Chà, điều đó cũng bình thường thôi vì tôi đã từng chỉ học mà không thực sự làm việc.”]
Lifa đã cởi mở nói về quá khứ của mình, điều mà cô ấy thậm chí còn chưa nói với Harold.
【”Lúc đầu, tôi bắt đầu học vì tôi muốn thay đổi thế giới này, nơi những người không có tài năng về phép thuật không có lựa chọn nào khác ngoài việc sống trong cảnh nghèo đói. Nếu, thông qua khoa học, ngay cả một người không thể sử dụng phép thuật đúng cách cũng có thể sử dụng phép thuật không thua kém phép thuật của những người bẩm sinh có tài năng, thì thế giới … Không, thực ra, tôi đã không suy nghĩ thấu đáo. mà xa. Nhưng tôi vẫn cảm thấy sẽ thật tuyệt nếu gia đình và ngôi làng của tôi có thể trở nên giàu có.”]
Khi cô ấy nói sẽ làm, Erica lặng lẽ và chăm chú lắng nghe.
Việc cô ấy không tỏ ra thương hại hay bày tỏ sự cảm thông thực sự là một điều tốt theo quan điểm của Lifa, nó giúp cô ấy dễ dàng nói chuyện. Lifa không đặc biệt cố gắng thu hút sự chú ý hay lòng thương hại; Erica có lẽ đã đoán được nhiều điều và do đó đã cư xử phù hợp.
Trong mọi trường hợp, theo quan điểm của Lifa, câu chuyện cuộc đời cô không phải là một câu chuyện về sự bất hạnh mà là một câu chuyện về cách cô đã phải trả giá cho những sai lầm của chính mình.
【”Tuy nhiên, mặc dù tôi không biết chính xác nó xảy ra khi nào, nhưng cảm xúc của tôi về vấn đề này đã thay đổi vào một thời điểm nào đó. Nhìn gia đình và ngôi làng đã bỏ rơi tôi vì sự cống hiến của tôi cho khoa học, tôi bắt đầu nghĩ rằng… Chà, tóm lại là tôi trở nên bướng bỉnh. Vì vậy, khi va vào tường và thấy mình bị trói buộc, tôi đã làm rất nhiều điều vô lý.”]
Lifa cảm thấy có lẽ câu chuyện này sẽ khá ngớ ngẩn nếu người khác nghe được.
Ngay cả khi cô ấy nói rằng cô ấy chỉ là một cô gái trẻ không biết gì về thực tế và đã ngoan cố theo đuổi một giấc mơ quá xa vời với cô ấy, Lifa sẽ không thể phủ nhận điều đó.
【”Đó là lúc tôi tình cờ gặp anh chàng đó. Tôi đã để lại ấn tượng xấu nhất với anh ấy trong lần gặp đầu tiên, và tôi liên tục nói với anh ấy những điều xúc phạm. Tôi đoán đó chủ yếu là do những tin đồn về anh ấy, nhưng vẫn vậy.”]
Có lẽ Lifa sẽ để lại ấn tượng tốt hơn một chút nếu Elu, người tình cờ có mặt ở đó, không thông báo cho cô ấy về những tin đồn xung quanh Harold.
Tuy nhiên, nếu Elu không nói với cô ấy nhiều như vậy, có lẽ cô ấy đã không nhờ Harold hộ tống mình.
【”…Anh chàng đó, anh ta không cười nhạo những nỗ lực của tôi. Bây giờ tôi nghĩ về nó, có lẽ anh ta có một số động cơ thầm kín, và tôi cũng đã mượn sự giúp đỡ của Justus, điều này khá khó chịu, nhưng cuối cùng, chính nhờ Harold đã đưa tay ra cho tôi mà tôi đã có thể tiến về phía trước. ”]
Lifa cho rằng hành động của Harold chắc chắn được hướng dẫn bởi những lợi ích ích kỷ của chính anh ta ở một mức độ nào đó. Có lẽ cô chỉ bị anh ta lợi dụng. Hơn nữa, có thể nói rằng cô ấy đã gây ra khá nhiều rắc rối cho Harold khi chấp nhận lời mời của Justus.
Tuy nhiên, dù thế nào đi chăng nữa, không phải vì cô ấy nợ Harold một ân huệ hay vì cô ấy muốn chuộc lại lỗi lầm của mình mà Lifa muốn làm điều gì đó cho anh ấy. Đó là vì một lý do đơn giản hơn nhiều.
Đó là bởi vì Harold cũng cô đơn như cô ấy… Hay đúng hơn, anh ấy đang đấu tranh chống lại sự cô đơn thậm chí còn khắc nghiệt hơn của cô ấy, nhưng anh ấy đã ghi nhận những nỗ lực của cô ấy theo một cách nào đó. Và Lifa rất vui vì điều đó.
Chỉ riêng điều đó thôi đã khiến cô ấy muốn gắn bó với anh ấy, và mặc dù cảm giác đoàn kết đó có thể là từ một phía, nhưng đó cũng đủ là lý do để cô ấy muốn hỗ trợ và giúp đỡ Harold, bất kể điều đó nguy hiểm đến mức nào. “Có lẽ mình là người duy nhất hiểu cảm giác này.” Cô nghĩ với một nụ cười gượng gạo.
Cô ấy đã từng luôn làm việc chăm chỉ, tất cả chỉ có một mình cô ấy. Chưa hết, nhiều lúc cô dao động, nghĩ rằng có lẽ cách cô đơn, tự mãn của mình là một sai lầm.
Khi đó, cô tin rằng mình sẽ luôn cô độc, và cô đã trải qua vô số đêm khóc trong sợ hãi, nghĩ rằng có lẽ mọi nỗ lực của mình sẽ không bao giờ được ai công nhận.
Harold đã thắp lên ánh sáng trong bóng tối mà cô ấy bị nhốt trong đó và chỉ cho cô ấy con đường phía trước. Những người khác có thể sẽ không hiểu rằng cô ấy đã được cứu rỗi nhiều như thế nào.
【”…Tôi đã được cứu bởi Harold. Ngay cả khi anh ta có động cơ thầm kín, sự thật đó sẽ không thay đổi.”]
Thực tế đó một mình là đủ nhiều.
Lifa đã được cứu bởi Harold. Vì vậy, lần này, cô muốn trở thành người đưa tay ra với vị cứu tinh của mình. Ngay cả khi điều đó là không thể đối với cô ấy, ngay cả khi sự giúp đỡ của cô ấy sẽ chỉ gây phiền toái cho anh ấy, Lifa không thể ngăn mình làm như vậy.
【”… Tôi thấy rằng bạn đã nhận được rất nhiều sự tin tưởng từ Harold-sama, Lifa-san.”】
【”Tin tưởng, hử…”】
Nhìn từ bên ngoài, chắc chắn có vẻ như người ta có thể tin tưởng và dựa vào sức mạnh chiến đấu bất thường của Harold, v.v. Bất kể đối thủ của anh ta là ai, anh ta sẽ không bao giờ bị đánh bại dễ dàng trong trận chiến, nhưng đặt niềm tin vào anh ta ở khía cạnh đó là quá nhiều vì tuổi thọ của anh ta đã bị rút ngắn bởi thanh kiếm của anh ta, đối với …
(Chờ đã, không. Vừa rồi, Erica nói rằng mình nhận được sự tin tưởng “Từ” anh ấy, không phải “vì” anh ấy…. tại sao cô ấy lại nói như vậy―― ?)
Lifa ngây người ra trong giây lát. “Đó chỉ là một thay đổi nhỏ, phải không?” Cô ấy đã nghĩ rằng.
Tuy nhiên, bị thúc đẩy bởi một loại trực giác thay vì suy nghĩ của cô ấy, Lifa ngẩng đầu lên. Ở đó, cô nhìn thấy đôi mắt của Erica dao động, vì rào cản bất khả xâm phạm mà cô thường giữ trên mặt vì vẻ bề ngoài đã bị phá hủy.
Tầm nhìn của hai cô gái thẳng hàng một cách hoàn hảo. Erica lộ ra một chút kích động trong mắt trước khi biểu hiện của cô ấy chuyển sang vẻ cam chịu, như thể cô ấy nhận ra rằng mình đã bị bắt quả tang.
Tại điểm đó, suy nghĩ của Lifa bắt kịp với trực giác của cô. ‘Ồ, vậy đó là những gì đang diễn ra’ Cô ấy khẳng định trong đầu.
Cuối cùng, cô ấy đã kết nối được vô số mảnh thông tin đã bị phân tán khắp nơi cho đến nay.
Tại sao điều đầu tiên Erica nhận ra khi nghe câu chuyện trước đó lại là việc Harold đã đặt niềm tin vào Lifa? Có lẽ đó là vì cô ấy tin rằng Harold là người đã cố tình cho phép Lifa hành động. Đánh giá của Erica về Harold là quá tuyệt đối.
Và mặc dù lời nói của cô ấy không thể hiện điều đó, nhưng có một chút ghen tị toát ra từ giọng nói của cô ấy. Đã rõ tại sao Erica lại run ngay sau khi nói.
【”Ah…”】
Lifa thở dài để phá vỡ sự im lặng. Nhưng Erica, người đang đối mặt với cô ấy, giữ im lặng và không nói gì.
Sau một lúc tạm dừng, Lifa quay lại cuộc trò chuyện với một câu hỏi.
【”Tôi không biết tại sao, nhưng Harold đang cố gắng giữ khoảng cách với bạn. Ngươi biết điều đó, phải không?”]
【”Vâng, tất nhiên là tôi rồi.”】
【”Và đó là lý do tại sao bạn có vẻ không thích Harold. Bởi vì Harold muốn bạn không thích anh ấy.”]
Erica nhắm mắt lại như để chống lại điều gì đó.
Sau đó, cô ấy nhìn lên bầu trời đêm, và nói ra những lời dường như đau đớn đối với cô ấy.
【”Tôi cho rằng mình sẽ phải suy nghĩ kỹ trước khi nói rằng không phải vậy, đây là câu trả lời duy nhất tôi có thể đưa ra.”】
Câu nói của Erica ngụ ý rằng Lifa thực sự đúng.
Đúng như dự đoán, việc Erica ngoan cố cư xử như thể cô ấy không thích anh ta là để phù hợp với ý định của chính Harold. Nghịch lý thay, cô lại làm tất cả những điều đó vì anh.
【”Bạn có thể tiếp tục ngụy biện, nhưng bạn chỉ nên thẳng thắn và thừa nhận sự thật một cách thẳng thắn.”】
【”Ngay cả khi tôi làm điều đó, tôi e rằng bạn sẽ không hiểu nó, Lifa-san.”】
Có vẻ như đó là đánh giá của Erica về Lifa.
Mặc dù Lifa có phần khó chịu vì điều đó, nhưng bây giờ không phải là lúc để cô ấy tập trung vào bản thân mình.
【”Có một điều tôi muốn làm rõ, đó là Harold không đặc biệt tin tưởng tôi. Ta chỉ là vô cớ đi theo hắn, hắn thật ra không muốn ta đi, đến mức uy hiếp không cho ta đi theo.”]
Tuy nhiên, mặc dù cô ấy có thể gây khó chịu cho Harold, nhưng Lifa vẫn biết rằng sự can thiệp của cô ấy không phải là vô ích vì cô ấy đã góp phần giải quyết vấn đề khí độc.
【”Còn nữa, Erica, cô có biết tại sao Harold lại cố gắng giữ khoảng cách với cô không?”】
Sau khi lấy lại bản thân khỏi sự cáu kỉnh, Lifa tiếp tục câu hỏi của mình.
【”Đó là bởi vì anh ấy tin rằng không có gì tốt đẹp xảy ra khi hai chúng tôi liên kết với nhau. Nhưng, đối với những gì anh ấy đặc biệt quan tâm, tôi…”]
Erica lảng tránh nói.
Nhưng Lifa biết điều gì đang thực sự xảy ra. Cuộc trò chuyện vừa đi theo một hướng mà ngay cả cô cũng không thích.
Bụng cô đau nhói, và cảm xúc của chính cô trở nên nặng nề, như thể cô uống phải chì. Diễn biến này gần với diễn biến tồi tệ nhất trong số những dự đoán của Lifa.
“Trong trường hợp đó”, cô ấy tự hỏi “Tôi có thể làm gì? Tôi nên nói gì đây?”
Nhiều ý tưởng đang quay cuồng trong đầu cô.
【”…Tôi muốn hỏi bạn thêm một câu nữa.”]
【”Nó là gì?”】
【”Bạn nghĩ gì về Harold? Tôi muốn bạn nói cho tôi biết những gì bạn thực sự cảm thấy.”]
Chắc chắn sẽ không dễ dàng để Erica trả lời, đây có thể là một câu hỏi mà cô ấy không muốn trả lời chút nào.
Tuy nhiên, nếu điểm này không được làm rõ, mọi thứ sẽ không thể tiến triển từ đây đối với Lifa, đối với Erica và thậm chí có thể đối với Harold.
【”….Tôi yêu Harold-sama. Và tôi đã yêu anh ấy từ khi còn nhỏ.”]
Erica nói, với giọng như thể cô ấy đang thú tội cho một tội ác nghiêm trọng.
Rõ ràng là chủ đề này cấm kỵ đến mức nào từ quan điểm của Erica. Đồng thời, Lifa có thể cảm nhận được tình cảm của Erica dành cho Harold sâu đậm như thế nào.
Khi Lifa và Erica đối mặt nhau trong dinh thự của gia đình Sumeragi, Erica đã nói “Tôi nghĩ bạn và tôi sẽ gặp khó khăn trong chuyến hành trình này”. Vào thời điểm đó, Lifa nghĩ rằng Erica đang ám chỉ rằng cả hai người họ đều phải trải qua một số khó khăn vì cả hai đều vướng vào những rắc rối do Harold gây ra.
Nhưng nghĩ lại thì, đã có những hàm ý khác đến từ ánh mắt của Erica vào thời điểm đó. Cô ấy có lẽ đã nói những lời đó khi nghĩ rằng cả hai người họ giống nhau ở chỗ họ đều là những người quan tâm đến Harold và hành động vì lợi ích của anh ấy.
Lifa đã không nhận thấy điều này ngay tại chỗ vì cô ấy hầu như không biết Erica vào thời điểm đó. Nhưng tốt thôi, ngay cả khi cô ấy nhận ra lúc đó, nó có thể sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.
Bởi vì, vào cuối ngày, ngay cả khi họ muốn hành động vì lợi ích của Harold, thì Lifa và Erica cũng không có cách nào để làm điều đó vì họ không biết mình nên làm như thế nào, và họ thậm chí còn không đồng ý. biết mục tiêu của Harold là gì.
Tuy nhiên, Lifa tin rằng mối quan hệ này là sai, cô ấy tin rằng thật sai lầm khi Erica nói dối về cảm xúc của chính mình mà không cân nhắc đến ý định của Harold, người không muốn bị tiếp cận và người đang giảm tuổi thọ của mình nhưng vẫn tiếp tục tiến về phía trước. mặc dù thực tế là anh ta có nguy cơ tử vong.
Lifa hoàn toàn nhận thức được rằng mối quan hệ giữa người với người là vấn đề của các bên liên quan chứ không phải của ai khác, tuy nhiên, cô ấy cũng chắc chắn rằng Erica sẽ bị tổn thương rất sâu sắc trước cái chết cuối cùng và không thể tránh khỏi của Harold nếu mọi thứ vẫn diễn ra như hiện tại. Bỏ qua tình hình sẽ là điều hoàn toàn sai lầm đối với Lifa, không chỉ với tư cách là bạn của Erica mà còn với tư cách một con người.
【”Điều đó có nghĩa là bạn biết rằng anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho mục tiêu của mình, phải không?”】
【”Vâng, tôi biết rõ.”】
Erica đã biết Harold từ khi còn nhỏ. Không rõ cô nảy sinh tình cảm với anh từ khi nào, nhưng có lẽ cô phải gặp anh khá thường xuyên để đạt được điều đó.
Có lẽ đó là lý do tại sao dường như cô ấy không thể nhìn thấy bất kỳ khuyết điểm nào của anh ấy và sự tôn trọng của cô ấy dành cho anh ấy là tuyệt đối. Và, khi nghĩ về điều đó, Harold thực sự là một người tuyệt vời. Không có gì lạ khi nghĩ như vậy về anh ấy đối với một người đã chứng kiến tận mắt những thành tích của anh ấy.
Hơn nữa, Lifa tin rằng điều này càng áp dụng cho những người đủ khôn ngoan để hiểu rằng Harold đã khó khăn như thế nào để làm được mọi việc anh ấy đã làm.
Tuy nhiên, Erica đã đánh giá quá cao anh ta. Cho dù anh ta vĩ đại đến đâu, thì vẫn có giới hạn về mức độ mà một người đàn ông có thể tự mình đạt được.
Tuy nhiên, mặc dù vậy, Erica vẫn tin tưởng vào từng quyết định của Harold. Do đó tại sao cô ấy hành động vô điều kiện theo cách anh ấy muốn cô ấy làm. Nhưng điều đó đã đi quá xa so với mức tin tưởng, đó chỉ đơn giản là niềm tin mù quáng.
【”Chắc chắn rồi, Harold rất có năng lực và tôi tin rằng anh ấy là người có thể làm được những điều mà không một người bình thường nào có thể làm được. Nhưng anh ấy cũng chỉ là con người, giống như chúng ta. Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là ngay cả anh ta cũng có thể sai và phạm sai lầm, phải không?”]
【”…Điều này thật khó nghe.”]
【”Tôi nghĩ bạn là người có thể bình tĩnh suy nghĩ thấu đáo mọi việc, Erica, vì vậy bạn nên hiểu quan điểm của tôi. Tôi có thể đang nói điều gì đó mà bạn đã biết, nhưng đối với tôi, có vẻ như bạn đang cố gắng hết sức để cải thiện bản thân vì bạn không muốn trở thành gánh nặng cho anh ấy.”]
【”Tôi… tôi không có tự tin vào bản thân mình.”】
Nói vậy, Erica nở một nụ cười tự giễu.
“Nó không hợp với cô ấy.” Lifa thầm nghĩ khi nhìn thấy Erica trong tình trạng đó.
【”Tôi thực sự có thể giúp Harold-sama không? …Làm sao tôi có thể tự tin về một điều như vậy?”]
Hai cô gái chuyển đổi vai trò của họ trong cuộc trò chuyện; lần này, Erica là người bắt đầu nói.
Cô ấy bắt đầu kể về cuộc đời mình, đồng thời cho Lifa một cái nhìn thoáng qua về quá khứ của Harold.
◇
(Góc nhìn của Erica)
【”Tôi gặp Harold-sama lần đầu tiên vào tám năm trước, khi đó tôi mới mười tuổi.”】
Chính vì cô ấy đã đính hôn với anh ấy vì lý do chính trị nên Erica đã có cơ hội biết về sự tồn tại của Harold Stokes. Trong những ngày đó, cô ấy đã hiểu vị trí của mình, và mặc dù cô ấy không hoàn toàn hào hứng với việc đính hôn của mình, nhưng cô ấy đã chấp nhận rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Cô đã cố tin rằng, với tư cách là con gái của lãnh chúa, việc cô kết hôn với Harold là điều đương nhiên nếu điều đó có thể cải thiện điều kiện sống của người dân.
Bây giờ nghĩ về điều đó, Erica cảm thấy như cô ấy sẽ không thể không khó chịu nếu cô ấy có quan hệ họ hàng với gia đình Stokes, vì những học thuyết phân biệt đối xử của họ.
Tuy nhiên, chàng trai đột nhiên trở thành hôn phu của Erica đã nghĩ ra một loại thuốc có thể ngăn chặn ảnh hưởng của chướng khí đang lây lan bệnh tật trong lãnh thổ Sumeragi. Ngoài ra, gia đình Sumeragi chỉ phải trả tiền cho nguyên liệu và quy trình sản xuất, cậu bé thực tế đã cung cấp loại thuốc mà không cần bồi thường.
Mặc dù bản thân anh ta đã khẳng định rằng anh ta chỉ bán cho họ một đặc ân, nhưng anh ta không cần phải làm điều đó vì hồi đó, gia đình Sumeragi đã ở trong tình trạng được hỗ trợ bởi gia đình Stokes.
Vào thời điểm đó, ấn tượng của Erica về Harold đã tăng lên đáng kể.
【”Tuy nhiên, vì một vấn đề nào đó, tôi bắt đầu cực kỳ ghét Harold-sama sau đó.”】
【”Một vấn đề nào đó?”】
Erica do dự một chút trước khi nói, nhưng cô ấy vẫn bắt đầu nói về vấn đề này.
Bắt đầu từ Lifa, tất cả những người có mặt ở đây đều đã biết Harold thực sự là người như thế nào, vì vậy không có vấn đề gì. Trong trường hợp của Colette, cô ấy thậm chí còn đóng một vai trò quan trọng trong vụ án mà Erica sắp nói đến.
【”Vào thời điểm đó, có một câu chuyện lan truyền trong lãnh thổ của gia đình Stokes về việc Harold-sama đã sát hại một trong những người làm trong dinh thự của mình cùng với con gái của cô ấy. Và vì vậy, tôi đã hỏi anh ấy liệu tin đồn đó có đúng không. “】
Ngay cả bây giờ, Erica vẫn có thể nhớ mình đã hỏi Harold trong khi ước rằng những tin đồn đó là hoàn toàn vô căn cứ.
Nhưng Harold đã dập tắt ước muốn của cô và xác nhận tin đồn.
【”Tất cả những gì anh ấy nói là ‘Tôi giết họ vì họ làm tôi khó chịu’, và ‘Họ là người hầu của tôi, tôi hoàn toàn có quyền giết họ hoặc để họ sống theo ý thích’. Anh ta cũng xúc phạm họ, nói rằng những người hầu là loài hạ đẳng.”]
Khi đó, Erica đã cảm thấy vừa tức giận vừa tuyệt vọng. Tuổi còn nhỏ, cô thấy mình không kiềm chế được những cảm xúc mãnh liệt đó, không biết làm cách nào để xả cơn giận.
[”Tuy nhiên, mục tiêu của anh ấy thực sự là khiến tôi tin vào điều đó. Trên thực tế, nhờ có Harold-sama mà người hầu và con gái của cô ấy đều sống sót và trốn thoát khỏi lãnh thổ của gia tộc Stokes.”]
Anh ta đã lừa dối cha mẹ mình, anh ta đã vạch sẵn con đường và phương tiện chạy trốn cho hai mẹ con, và anh ta đã cho họ một số tiền lớn, đủ để họ không gặp rắc rối trong cuộc sống mới.
Trên hết, cho đến ngày nay, anh ta vẫn tiếp tục mang vết nhơ của một kẻ sát nhân chỉ để có thể ưu tiên hoàn toàn cho sự an toàn của người phục vụ và con gái của cô ta.
【”…Điều đó thực sự nghe giống như điều mà Harold sẽ làm.”】
【”Thật vậy, và cuối cùng tôi đã biết về điều đó.”】
Sức mạnh, sự vĩ đại và lòng tốt của Harold.
Khi Erica nhận thấy những đặc điểm đó thì đã quá muộn.
【”Tôi hiểu rồi. Và tất cả những yếu tố này là quá đủ để bạn phải lòng anh ấy, huh.”]
【”Vâng, khi tôi nhận ra điều đó thì đã quá muộn.”】
Chà, lúc đầu, cô ấy đã kiềm chế bản thân vì lương tâm cắn rứt và cô ấy không thể cho phép mình thực sự nghĩ rằng cô ấy đã yêu anh ta, tuy nhiên, chắc chắn rằng toàn bộ vấn đề đó là do người hầu và con gái cô ấy. là lý do chính tại sao Erica đến gặp Harold trong tình trạng tốt.
【”Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ một cách vô lý, vì vậy tôi đã làm những gì có thể để giảm bớt gánh nặng cho anh ấy, dù chỉ một chút.”】
Để không làm Harold lo lắng không cần thiết, Erica đã tiếp tục giữ thái độ mà anh ấy muốn cô ấy làm. Cô ấy cũng đã rèn luyện bản thân rất nhiều trong việc sử dụng phép thuật chữa trị, để có thể chữa lành vết thương cho anh ấy trong trường hợp anh ấy bị một vết thương lớn.
Để có thể theo kịp anh ta, cô không chỉ học cách cư xử trong xã hội quý tộc và cách quản lý lãnh thổ đúng đắn, mà cô còn học nhiều lĩnh vực khác để mở rộng kiến thức của mình. Hơn nữa, để không cần được bảo vệ, cô ấy đã cải thiện phép thuật tấn công, cung thuật và kỹ năng võ thuật của mình.
【”….Tuy nhiên, bây giờ nghĩ lại, tôi chỉ đang giữ thái độ bị động thôi.”】
Nếu Erica không muốn làm Harold lo lắng, lẽ ra cô ấy nên đối mặt trực tiếp với anh ấy để hai người có thể hiểu nhau hơn, sau đó cô ấy có thể nỗ lực xây dựng lòng tin với anh ấy, để cuối cùng hỏi anh ấy vai trò gì. anh ấy thực sự muốn cô ấy chơi. Nếu cô ấy làm vậy, có lẽ Harold đã không phải chịu những vết thương nghiêm trọng như vậy vào ngày hôm đó.
Bởi vì, cho dù cô ấy có trau chuốt bản thân đến mức nào, thì cũng vô nghĩa nếu Harold cho rằng anh không cần cô ấy. Và với tính cách của anh, rõ ràng là rất khó có khả năng anh sẽ tự mình đi đến kết luận rằng cô là cần thiết đối với anh.
Tuy nhiên, ngay khi anh ấy bắt đầu nghĩ rằng “Tôi cần cô ấy”, anh ấy sẽ không còn lựa chọn bỏ đi, và lựa chọn duy nhất còn lại cho anh ấy là tìm cách thỏa hiệp với cô ấy.
『Hãy quan sát anh ấy để xem anh ấy đang cố gắng đạt được điều gì, hỗ trợ anh ấy, ở gần anh ấy, và bạn sẽ có thể thực sự hiểu anh ấy.』
Đó là những lời mà Erica đã được cha cô ấy nói. Cô ấy đã nỗ lực rất nhiều để đạt được điều đó, nhưng giờ đây cô ấy hoàn toàn nhận ra rằng mình đã hoàn toàn thất bại.
Có phải cô ấy đang trông chừng Harold? Không, cô chỉ đang nhìn anh từ xa.
Cô ấy có ủng hộ anh ấy không? KHÔNG.
Có phải cô ấy đã ở gần anh ấy trong những lúc khó khăn? Không, Harold không muốn điều đó.
Cô ấy có thể hiểu tại sao anh ấy lại đặt mình vào quá nhiều rủi ro không? Không, cô không biết anh đang nghĩ gì.
Mọi thứ đã có một bước ngoặt khủng khiếp. Và việc Harold không muốn Erica giúp không phải là lý do bào chữa.
Chính bằng cách đi ngược lại ý định của Harold mà Lifa đã chiếm được lòng tin của anh ta. Nếu Erica thực sự nghĩ đến hạnh phúc của Harold, thì chẳng phải cô ấy cũng sẽ đối mặt với anh ấy bằng cảm xúc và quan điểm thực sự của mình, bất kể anh ấy có từ chối cô ấy như thế nào sao?
Lý do duy nhất khiến cô không thể làm được điều đó không gì khác hơn là cô không có can đảm để làm điều đó. Vì sợ bị từ chối và mong muốn tự bảo vệ mình, cô ấy đã không thể tiến lên một bước nào.
Cô ấy đã chạy trốn ngay từ đầu, tránh đối mặt với Harold, bám lấy hy vọng bấp bênh rằng có lẽ một ngày nào đó, anh ấy sẽ là người tiếp cận cô ấy.
【”Thật đáng xấu hổ cho tôi…”】
Nếu cô ấy cứ nghĩ về những sai lầm trong quá khứ của mình, cô ấy sẽ không bao giờ xong. Có lẽ mọi thứ sẽ rẽ sang hướng khác nếu Erica nói rõ ràng những gì cô ấy đã nghĩ khi nắm tay Harold trên chiếc thuyền đó ở thị trấn Kablan.
Nhưng ngay cả khi đó, cô đã quá sợ hãi.
Cô ấy chỉ có thể nói đùa rằng “Cho dù bạn có tội lỗi đến đâu, tôi sẵn sàng chấp nhận bạn――Chà, đó có lẽ là điều mà anh trai tôi sẽ nói với bạn”.
Liệu cô ấy có thể vượt qua nỗi sợ bị tổn thương và đạt được thỏa hiệp với Harold không?
Lifa có thể làm được, nhưng Erica đơn giản là không thể, đó là sự khác biệt giữa họ. Và điều này khiến Erica nhận ra rằng, cuối cùng, tình cảm của cô không nhiều.
Vì vậy, không có cách nào cô có thể tự tin vào chính mình. Cô vẫn chưa làm được điều gì cho Harold.
Cô ấy tin rằng tất cả những công việc khó khăn của cô ấy đều vô nghĩa vì cô ấy làm việc đó chỉ để thỏa mãn bản thân.
Và, trên hết, cô ghét bản thân vì đã nói về vấn đề liên quan đến Clara và Colette mặc dù đã thề sẽ giữ kín bí mật đó trong lòng cho đến ngày Harold sẵn sàng nói thẳng với cô về điều đó.
Vì những lời của Lifa, Erica hoàn toàn bị choáng ngợp bởi sự ngu xuẩn tích lũy của chính mình.
【”Erica…”】
Có vẻ như Lifa muốn động viên Erica nhưng cô ấy không biết phải nói gì.
Tuy nhiên, điều đó chỉ khiến Erica ngày càng cảm thấy xấu hổ vì đã áp đặt rắc rối của mình lên người khác. Cô cảm thấy ít nhất cô có thể làm bây giờ là cư xử như bình thường.
【”Xin thứ lỗi cho tôi vì đã phàn nàn như thế này. Vậy thì, anh nên đi nghỉ một chút Lifa-san, đã muộn rồi.”]
【”Nhưng….”】
【”Đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn.”】
Sau đó, hai người họ tiếp tục có những lần qua lại tương tự, cho đến khi Lifa cuối cùng cũng nhượng bộ và bước vào lều trong khi vẫn lo lắng cho Erica.
Bị bỏ lại một mình, Erica đang nhìn chằm chằm vào ngọn lửa trại vẫn đang cháy. Tuy nhiên, vì lý do nào đó, cô không cảm thấy chút hơi ấm nào từ nó. Ngay cả sau khi cô ấy ném cành cây vào ngọn lửa và củng cố nó, vẫn không có gì thay đổi.
‘À, có lẽ đó là cảm giác của một trái tim tan vỡ’ Cô ấy nghĩ, như thể đây là vấn đề của người khác.
【”…Tôi không xứng đáng ở bên cạnh anh.”】
Sau đó, cuối cùng cô ấy cũng nói ra những lời này. Cho đến bây giờ, cô ấy đã không ngừng lặp đi lặp lại những từ rom đó, đến mức chúng in sâu vào tâm trí cô ấy.
Sau đó, nước mắt đọng lại trong mắt Erica cho đến khi chúng bắt đầu rơi xuống. Hơi ấm duy nhất cô có thể cảm nhận được lúc này là từ những giọt nước mắt đang lăn dài trên má.
Tuy nhiên, sự ấm áp đó gợi nhớ đến tình cảm và tình yêu sâu sắc mà cô dành cho Harold, và cô sợ, sợ rằng những cảm xúc đó sẽ tuôn trào không ngừng khi cô tiếp tục khóc lặng lẽ, cho đến khi mặt trời bắt đầu mọc trên bầu trời.
Ghi chú của người dịch: Chương tiếp theo, chúng ta sẽ xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào về phía Harold, vì vậy hãy mong chờ nó! ?
Đối với các dự án khác của tôi, xin lỗi vì sự chậm trễ và tất cả, death flags là ưu tiên của tôi và tôi thực sự không mong đợi tác giả sẽ phát hành các chương trong tuần này, xin lỗi về điều đó, tôi sẽ quay lại dịch chúng bắt đầu từ ngày mai.
Dù sao, tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn trong những ngày tới!
