(Góc nhìn của Harold)
Chỉ là một sự thay đổi nhỏ, nhưng những lời đó đã khiến biểu cảm trên khuôn mặt của Itsuki cứng lại một chút. Có vẻ như Erica cũng bị ngạt thở. Thiệt hại về người đã được hạn chế ở mức tối thiểu nhờ thuốc kháng thể do Harold sản xuất, và với phương pháp canh tác LP, lãnh thổ đã có được một nguồn doanh thu mới; nhưng tuy nhiên, sự sa sút trong khai thác lâm nghiệp, vốn từng là sở trường của họ, vẫn là một vấn đề nhức nhối đối với lãnh thổ Sumeragi.
Ngay cả khi nền kinh tế của họ hoàn toàn không bị ảnh hưởng, thì đây vẫn là một nguồn lo lắng, và thực tế là nó là một điểm trừ đối với toàn bộ lãnh thổ Sumeragi. Không có lý do gì để Itsuki không quan tâm đến điều này.
【”Bạn thực sự có thể làm được không?… Đó có lẽ sẽ là một câu hỏi ngu ngốc. Nhưng làm thế quái nào mà cậu có thể làm được điều đó?”]
Đó là một câu hỏi hợp lý để Itsuki hỏi. Nhưng đưa ra câu trả lời cũng giống như tiết lộ ai là kẻ giật dây đằng sau vụ này.
Nói cách khác, nó sẽ làm rõ rằng mục tiêu cuối cùng của Liner là hạ bệ Justus. Nhưng điều gì sẽ thực sự xảy ra nếu Harold nói với họ về sự tồn tại của trùm cuối, thứ chỉ được tiết lộ cho họ ở giai đoạn cuối của câu chuyện gốc?
Cho đến nay, Harold đã nhiều lần lo lắng và sợ hãi về việc thay đổi mạch truyện của trò chơi, và khi sửa đi sửa lại nó, cậu bắt đầu nghĩ như sau: Điều gì sẽ xảy ra nếu câu chuyện đã đạt đến điểm mà nó không thể sửa được nữa không?
Ở thế giới này, Clara đã sống sót, và với điều đó, Colette không có lý do gì để ghét Harold. Điều tương tự cũng xảy ra với Liner, người thù địch với Harold trong câu chuyện gốc vì anh ta là kẻ thù của người bạn thời thơ ấu của mình.
Nhờ có thuốc kháng thể và phương pháp canh tác LP, lãnh thổ Sumeragi đã không rơi vào khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng và họ không cần phải gả con gái Erica của mình cho Harold khét tiếng nữa.
Vì không mất đi cấp dưới nên Cody không từ bỏ hiệp sĩ mà vẫn thuộc về nó, chính vì vậy, nhóm Frieri lẽ ra do anh thành lập thay vào đó được điều hành bởi Harold với sự hỗ trợ của Elu.
Harold cũng bất ngờ nảy sinh mối quan hệ với một số thành viên trong nhóm của nhân vật chính, những người được cho là không liên quan gì đến nhân vật của anh ta cho đến khi bắt đầu trò chơi, chẳng hạn như Lifa, Francis và Hugo.
Harold Stokes ở thế giới này đã trở thành một người hoàn toàn khác so với Harold Stokes ban đầu, và trong tình huống gần đến giờ thứ mười một này, có lẽ tốt hơn hết là anh ta nên lên kế hoạch cho phù hợp.
Vì vậy, anh ấy đã lên tiếng mà không do dự.
【”Đây là nguồn gốc của chướng khí. Bạn sẽ có thể ngăn chặn nó nếu bạn vô hiệu hóa nó.”]
Vừa nói, anh ta vừa lấy ra một chiếc máy hình lục giác có đường kính khoảng 10 cm (4 inch). Đó là một vật thể trông kỳ lạ với một sợi dây và đèn nhấp nháy trên đó. Khi Harold đặt nó lên bàn, nó phát ra một tiếng uỵch nặng nề.
Khi đang thực hiện nhiệm vụ đặt một số thiết bị này ở những vị trí cụ thể, Harold nhận thấy nó có thể hữu ích và lấy một trong số chúng cho riêng mình. Vì sợ Justus phát hiện ra, Harold đã khăng khăng rằng anh ta đã làm mất thiết bị và tiếp tục khẳng định mình vô tội cho đến khi anh ta ngừng bị thẩm vấn về nó. Vì vậy, trong ngắn hạn, anh ta đã đánh cắp nó.
【”Đây là loại máy gì?”】
【”Bạn có biết về cái mà họ gọi là xung rồng không?”】
【”Tôi nhớ nó giống như một lối đi mà tinh chất của trái đất chảy qua…”】
Itsuki trả lời câu hỏi của Harold với một số thông tin mơ hồ. Tuy nhiên, nếu anh ta đã biết nhiều như vậy, thì không có vấn đề gì. Xung rồng giống như một điểm năng lượng.
Tình cờ, Colette và Liner, những người đang đối mặt với Harold, trao đổi ánh mắt và nghiêng đầu thắc mắc, dường như không biết mạch rồng là gì.
【”Đúng rồi. Và bằng cách cài đặt cơ chế này ở phía sau rồng, là lối ra của mạch rồng, người ta có thể hấp thụ tinh hoa của trái đất, năng lượng của nó.”]
Harold không chắc thiết bị hoạt động chính xác như thế nào, nhưng một người bình thường đơn giản là không thể hiểu được một đồ vật do chính Justus tạo ra. Hiện tại, anh không thể làm gì khác ngoài việc thừa nhận sự thật rằng mọi thứ là như vậy.
Bên cạnh đó, năng lượng bí ẩn được gọi là bản chất của trái đất của thế giới này thậm chí còn quen thuộc với Harold hơn năng lượng mà mọi người sử dụng trong thế giới ban đầu của anh ấy, vì vậy anh ấy thậm chí không cần phải bóp méo sự thật.
【”Vậy thì sao? Tôi thực sự không hiểu.”]
【”Bản chất của trái đất giống như máu của một người. Liner, điều gì sẽ xảy ra nếu, chẳng hạn, bạn buộc một sợi dây rất chặt quanh cánh tay trên của mình?”]
【”Máu của tôi sẽ ngừng chảy!”】
【”Vâng. Sau đó, nếu máu của bạn ngừng lưu thông ở đó, nó sẽ dẫn đến hoại tử, và cánh tay của bạn sẽ bị thối rữa và rơi xuống.”]
Những lời đó khiến cả khán phòng im lặng. Hầu như mọi người đều đoán được ý nghĩa đằng sau những lời của Harold.
Để làm rõ thêm mức độ nghiêm trọng của tình hình, Harold tiếp tục giải thích.
【”Khi dòng chảy tinh túy bị gián đoạn ở đuôi rồng, một hiện tượng tương tự sẽ xảy ra với trái đất. Chướng khí giống như máu đã trở nên tồi tệ; đó là tạp chất của bản chất.”]
【”Sự tạp chất của bản chất…”】
【”Khi chúng xâm nhập vào cơ thể của ai đó với số lượng lớn, tạp chất sẽ trộn lẫn với máu của người đó, gây ra sự bất thường.”】
Đó là bối cảnh trong câu chuyện gốc. Hơn nữa, xem xét thực tế là thuốc kháng thể có hiệu quả trong thế giới này, thì lý thuyết này có lẽ cũng được áp dụng ở đây.
Harold đã nghĩ rằng Itsuki sẽ rất vui khi tìm ra giải pháp cho vấn đề mà anh ấy đã phải đối mặt trong nhiều năm, nhưng thực tế không phải vậy. Thay vào đó, nét mặt của anh ấy trông thậm chí còn dữ tợn hơn trước.
【”…Harold, có cách nào để chữa trị cho người có máu bị trộn lẫn với những tạp chất đó không?”]
【”Vâng, và nó khá đơn giản. Nếu bạn vô hiệu hóa máy, thì bản chất bị giữ lại của trái đất sẽ bắt đầu tràn ra. Nếu ai đó hít phải thứ đó, thì tình trạng của anh ta có thể sẽ được cải thiện.”]
【”Thật sự?!”】
Itsuki trở nên phấn khích và nở một nụ cười tươi, đó là một sự thay đổi hoàn toàn so với khuôn mặt dữ tợn trước đó của anh ấy. Anh ấy quan tâm đến cuộc sống của người dân của mình hơn tất cả, đó là ưu tiên hàng đầu của anh ấy, giống như người ta mong đợi từ một người thuộc gia đình Sumeragi. Erica, người ở bên cạnh Harold, liên tục hít thở sâu để bình tĩnh lại.
Khi thiết bị bị vô hiệu hóa trong câu chuyện gốc, tinh chất trái đất tích lũy phun ra và một số hạt màu xanh nhạt rơi xuống lãnh thổ Sumeragi. Trò chơi cũng cho thấy mô tả về những bệnh nhân bị ảnh hưởng bởi chướng khí, đột nhiên hồi phục khi hít phải những hạt đó.
Justus dự định sử dụng tinh chất tích lũy đó, do đó nếu các thiết bị được lắp đặt ở nhiều nơi, bao gồm cả lãnh thổ Sumeragi, bị gián đoạn, kế hoạch của anh ta sẽ được thực hiện với lượng năng lượng không đủ và anh ta sẽ nhận được kết quả không hoàn chỉnh. Nói cách khác, giải quyết đúng đắn vấn đề chướng khí ở đây sẽ cho thấy hiệu quả trong cuộc chiến chống lại trùm cuối.
【”Nếu bạn hủy kích hoạt thiết bị được cài đặt ở đuôi rồng ở đâu đó trên núi, thì dòng chảy ở xung rồng sẽ trở lại bình thường và chướng khí sẽ biến mất. Người dân địa phương cũng sẽ được cứu. Bạn nghe tôi? Đừng phá hủy nó, hãy hủy kích hoạt nó đi.”]
【”Chúng tôi chắc chắn sẽ làm điều đó. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ nó?”]
【”Dòng tinh chất khổng lồ bị kìm hãm sẽ bùng phát dữ dội và sẽ thổi bay toàn bộ khu vực.”】
【”Đó là một nhiệm vụ nghiêm túc phải đảm nhận!!”】
Francis thể hiện một phản ứng thái quá, nhưng những người khác đều có chung biểu cảm cứng nhắc trên khuôn mặt.
Chà, có lẽ đó là một phản ứng không thể tránh khỏi khi họ được thông báo rằng toàn bộ khu vực sẽ nổ tung nếu họ thất bại.
【”Ngừng la hét. Sẽ ổn thôi miễn là sử dụng đúng quy trình để hủy kích hoạt nó.”]
【”Ô-ồ. Đừng dọa chúng tôi như thế…”]
【”Và Harold-sama chắc chắn biết quy trình đó!”】
【”Không, tôi không.”】
Liner, người đã cảm thấy nhẹ nhõm, và Colette, người với đôi mắt tràn đầy mong đợi, cả hai đều cứng đờ tại chỗ. Bầu không khí lập tức trở nên nặng nề.
【”Bạn không…? Sau đó, chúng ta nên làm gì? Chúng ta có nên hỏi người đã tạo ra cỗ máy không?”]
【”Bạn có thể ngu ngốc đến mức nào? Chúng ta không thể yêu cầu người chịu trách nhiệm về tình huống này tắt thiết bị cho chúng ta ngay bây giờ, đúng không?”]
【”Điều đó, điều đó có lý…”]
Harold vô tình xúc phạm Hugo theo phản xạ. Đối với phản ứng của Hugo, anh ta lùi lại.
Theo phản xạ, Harold đã mở miệng nói mặc dù anh đã cố gắng tránh nói nhiều hơn mức cần thiết. Nhưng tốt, cho đến nay, anh ta vẫn chưa ngừng nói, vì vậy hy vọng che giấu danh tính của anh ta đang giảm dần.
【”Vậy thì chúng ta sẽ phải tìm giải pháp từ đầu. Đầu tiên chúng ta sẽ kiểm tra cấu trúc của thiết bị đó và…”]
【”Điều đó sẽ không cần thiết.”】
【”…Ý anh là gì?”】
Harold lấy chiếc máy anh đặt trên bàn và anh nhẹ nhàng ném nó về phía bên phải của mình, về phía Lifa, người đã bắt lấy nó bằng cả hai tay.
【”Cô ấy sẽ vô hiệu hóa nó.”】
【”Cô ấy?”】
【”Vâng đúng rồi. Bạn có một vấn đề với điều đó?”】
Với giọng điệu hơi khiêu khích, Lifa mỉm cười với Itsuki. Không cần phải nói rằng ý của cô ấy là anh ấy không nên đánh giá qua vẻ bề ngoài và coi thường cô ấy chỉ vì cô ấy còn nhỏ.
Trong câu chuyện của trò chơi, Lifa có thể điều khiển hệ thống của máy móc ngay sau khi chạm vào nó lần đầu tiên; cô ấy cũng quen thuộc với kỹ thuật cơ khí và kỹ thuật điện tử vì có những cảnh cô ấy nhanh chóng chế tạo một số máy móc đơn giản của riêng mình. Vì vậy, mặc dù cô ấy bị lu mờ bởi Justus bởi vì anh ấy đơn giản là quá kỳ quặc, nhưng cô ấy vẫn là một thiên tài.
Harold đã đưa cho cô ấy thiết bị trên đường đến đây và giúp cô ấy nắm được cấu trúc cũng như phương pháp hủy kích hoạt nó. Bản thân cô ấy đã nói “Tôi sẽ làm được”, nên mọi thứ có thể sẽ ổn thôi.
【”Chuyện là như vậy. Ngay khi Lifa chuẩn bị xong, chúng ta sẽ vô hiệu hóa thiết bị.”]
【”Tôi sẽ đi cùng bạn!”】
【”T-tôi cũng vậy…!”】
【”Nếu hai người đi, thì tôi đoán là tôi sẽ phải đi cùng.”】
Liner, Colette và Hugo ngay lập tức thể hiện ý chí đồng hành cùng Harold và Lifa; và Francis đã làm theo.
【”Chà, bây giờ tôi đã nghe rất nhiều, Tôi không thể rút lui.”]
【”Franck…”】
【”Dòng máu hoàng gia của tôi sẽ khóc nếu tôi không hành động để kéo người bạn thân nhất của mình ra khỏi tình trạng khó khăn của anh ấy.”】
【”…Cảm ơn. Được rồi, vậy thì tôi cũng――”】
【”Không, bạn không thể.”】
Harold và Erica đồng loạt ngắt lời Itsuki, người sắp tuyên bố rằng cậu ấy sẽ tham gia.
Đó là điều đương nhiên. Chưa kể đến việc Itsuki không xuất hiện trong sự kiện này trong câu chuyện gốc, anh ấy cũng là người đứng đầu tiếp theo của gia tộc Sumeragi. Anh ta không thể chấp nhận rủi ro mất mạng trong trường hợp không may xảy ra.
Có lẽ chính quá trình suy nghĩ đó đã khiến Erica ngăn cản anh trai mình.
【”KHÔNG? Nhưng….”】
【”Hãy suy nghĩ về quan điểm của bạn. “】
【”Anh không nên trú ẩn trong trường hợp khẩn cấp sao, anh trai?”】
【”Người nhà Sumeragi không thể không nhúng tay vào vấn đề nghiêm trọng này.”】
【”Vậy thì, tôi sẽ đi. Bạn không phiền, phải không? Harold-sama.”]
【”Đừng hỏi tôi. Hãy tự quyết định điều đó.”]
【”Bạn đã nghe thấy anh ấy. Xin hãy kiềm chế lại, anh trai.”]
Cuộc trò chuyện tiếp tục khi Harold và Erica tiếp tục tranh luận hết tranh cãi này đến tranh luận khác về phía Itsuki trước khi anh ấy kịp phản đối. Mặc dù mối quan hệ của Erica và Harold được cho là không tốt, nhưng khi ý định của họ phù hợp với nhau, họ đã làm việc cùng nhau rất ăn ý.
Khi nghĩ về điều đó một cách bình tĩnh, sẽ không tốt nếu Erica đi cùng trong một cuộc thám hiểm như vậy, nhưng mặc dù Harold tin điều đó, anh vẫn cảm thấy sẽ khá thuận tiện nếu cô ấy đến.
Sau đó, Harold, Erica và Itsuki tiếp tục tranh cãi với nhau, nhưng đến cuối trận chiến hai chọi một, Itsuki là người cuối cùng đã nhượng bộ.
Tuy nhiên, khi đã quyết định ai sẽ tắt thiết bị, Francis đột nhiên đặt một câu hỏi.
【”Nhân tiện, Harold. Cô lấy thiết bị đó ở đâu và phương pháp giải quyết vấn đề chướng khí thế?”]
Đúng như dự đoán của Harold, anh ấy sẽ phải trả lời câu hỏi đó. Ánh mắt của mọi người tự nhiên tập trung vào hắn.
Tin rằng dù sao đây cũng là thời điểm tốt để nói ra sự thật, anh ấy đã lên tiếng.
【”Bởi vì tôi quen với người chịu trách nhiệm cho những gì thiết bị này đã gây ra.”】
【”Cái gì?”】
【”Justus Freund. Anh ta là người giật dây đằng sau sự bùng phát chướng khí.”]
【”Cái gì?! Không phải Tiến sĩ Freund là người đã bảo vệ bạn sao?!”]
【”Trên bề mặt, vâng. Sự thật là anh ta chỉ đang tận dụng cơ hội của mình để đặt tôi dưới sự kiểm soát của anh ta và lợi dụng tôi.”]
【”…Bạn có thể giải thích tình hình không?”】
【”Hừm. Nếu cậu muốn biết đến thế thì tôi sẽ nói cho cậu biết.”]
Giờ thì, tôi nên bắt đầu từ đâu đây? Harold cân nhắc. Nếu tôi bắt đầu lại từ đầu, thì tôi đoán tôi nên nói về điều đó trước.
◇
(Góc nhìn của Erica)
Erica đổ mồ hôi đầm đìa. Lý do là vì cả Harold và Colette đều đang ở ngay trước mặt cô ấy.
Sẽ không có vấn đề gì nếu chỉ có người này hay người kia ở đây. Cô ấy sẽ rất vui khi được gặp lại Colette một cách bất ngờ, và một chuyến viếng thăm bất ngờ từ Harold sẽ khiến trái tim cô ấy nhảy lên vì sung sướng, mặc dù cô ấy sẽ không thể hiện điều đó trên khuôn mặt.
Tuy nhiên, vì cả hai sự kiện đó xảy ra cùng lúc nên cô không thể vui mừng cho lắm.
Mối quan hệ của cô với Harold đã kéo dài được tám năm, trong đó nó được củng cố thông qua những lời nói dối và hiểu lầm.
Harold đã nói dối Erica và đã đoán sai rằng cô ấy tin rằng anh ta đã giết Colette và mẹ cô ấy.
Mặc dù biết rằng Harold đang nói dối, nhưng Erica vẫn giả vờ bị anh ta lừa dối vì tôn trọng ý định của anh ta.
Ngoài ra, Colette đang nhắm thẳng vào những lời nói dối đang khiến mối quan hệ của Harold và Erica trông có vẻ xấu đi, bởi vì cô ấy không hiểu bản chất tế nhị của mối quan hệ giữa họ.
Erica tin rằng cô ấy là người hiểu rõ tình hình hơn bất kỳ ai khác. Vì vậy, cô không thể hành động hấp tấp. Có một số bí mật đơn giản chỉ cần được giữ giữa ba bên, và tình huống này về cơ bản là bế tắc ba bên.
Vì vậy, cô miễn cưỡng tiết lộ sự thật rằng Colette là bạn của mình.
Colette không làm gì sai cả. Erica là người đã gợi ý rằng hai người họ nên trở thành bạn bè sau khi họ gặp lại nhau, và cô ấy thực sự rất vui vì Colette vẫn nhớ lời hứa đó từ 5 năm trước.
Tuy nhiên, tại sao điều đó lại xảy ra với thời điểm này?
Erica không thể phủ nhận lời nói của Colette, vì vậy cô ấy đã thừa nhận cô ấy là bạn của mình. Cô không thể làm cho mình đủ lạnh lùng để giả vờ không biết gì trong những trường hợp này.
Cô đang cảm thấy một kiểu đau hoàn toàn mới trong dạ dày. Tâm trí và cơ thể của cô ấy dường như không tồn tại được lâu trong khoảng thời gian này.
Tuy nhiên, khi cuộc thảo luận diễn ra, ngày càng có ít chỗ để lo lắng về những vấn đề này.
Cô đột ngột được thông báo về phương pháp chữa trị cho những bệnh nhân bị ảnh hưởng bởi chướng khí, và thậm chí giải quyết hoàn toàn vấn đề chướng khí. Gia đình Sumeragi đã mở rộng vòng tay tìm kiếm thông tin đó.
Quan trọng hơn, Harold sẽ đích thân nói về quá khứ của mình. Mặc dù biết Harold khó có thể thú nhận toàn bộ sự thật nhưng cô vẫn muốn biết anh đang nghĩ gì, dù chỉ một chút.
【”Đầu tiên, bạn có nhớ trận chiến rừng Beltis năm năm trước không?”】
Harold bắt đầu nói một cách thờ ơ. Đối với Erica, trận chiến đó là nơi tất cả bắt đầu; cô không thể nào quên được.
【”Đó là một cuộc xung đột mà quân đội đế quốc đã tiến hành một cuộc tấn công khiến cả hiệp sĩ đoàn và bộ tộc tinh tú đều chịu nhiều thương vong. Nếu tôi nhớ không lầm, đó là lúc cậu bị nghi ngờ là gián điệp của Đế quốc.”]
Francis là người đã trả lời.
Có vẻ như anh ấy biết đại cương của câu chuyện vì nó đã gây xôn xao dư luận vào thời điểm đó. Tuy nhiên, thông tin đó chỉ được đưa ra để đánh lạc hướng dư luận.
【”Không đúng. Harold đã nhận được thông tin về cuộc xâm lược của quân đội Đế quốc trước khi nó xảy ra, và anh ấy đã đến khu rừng Beltis để ngăn chặn điều đó xảy ra.”】
【”Điều đó không thành vấn đề.”】
【”Vâng, đúng vậy. Anh bị thương nặng vì thế đấy.”]
【”Đó chỉ là một vết xước.”】
【”Một lỗ thông khí đã được mở ra qua vai của bạn bằng một câu thần chú, vết thương nghiêm trọng đến mức bạn đã bất tỉnh trong một tuần, vì vậy tôi sẽ không gọi nó là một vết xước.”]
【”C-cuối cùng thì cậu vẫn ổn chứ…?”】(Colette)
【”Tôi đang ở đây nên tất nhiên là tôi ổn rồi. Bây giờ tôi sẽ tiếp tục câu chuyện của mình. “】
Itsuki biết rằng Harold sẽ phát cáu khi có quá nhiều thông tin về cậu ấy bị lộ ra ngoài.
Nhưng kể từ khi vết thương đó xảy ra, một phần trong Itsuki đã tuyệt vọng làm mọi thứ để ngăn Harold liều lĩnh và hành động hấp tấp. Anh ta đã nếm trải nỗi sợ hãi giống như Erica khi tính mạng của Harold bị đe dọa vì trận chiến đó.
Sau đó, anh ấy sẵn sàng hành động cáu kỉnh để can ngăn Harold bất cẩn. Tuy nhiên, thật không may, điều đó không hiệu quả lắm.
【”Trong trận chiến đó, tôi đã đánh bại một thiếu tướng của quân đội đế quốc, và tôi đã nỗ lực rất nhiều để bắt được anh ta. Kết quả là tôi bị bắt vì nghi ngờ là gián điệp của quân đội triều đình. Hai tuần sau, người ta quyết định rằng tôi sẽ bị xử tử.”】
【”Thật nực cười! Anh là người đã dừng trận chiến!”】(Liner)
Thật vậy, công việc mà Harold thể hiện trong trận chiến đó rất đáng được khen ngợi, sẽ không có gì lạ khi anh ấy nhận được huy chương vì điều đó. Nếu không có Harold, trận chiến đó có thể đã trở thành xung đột nội bộ giữa hội hiệp sĩ và bộ tộc tinh tú do âm mưu của quân đội đế quốc.
Anh ta đã mặc đồng phục của quân đội đế quốc để thông báo sớm cho hiệp sĩ về kẻ thù thực sự là ai, nhưng ngay cả khi sự thật đó được giấu kín để hạ bệ anh ta, thì vẫn không thể trừng phạt anh ta.
Nhưng ngay cả như vậy, nó đã xảy ra, và Harold cuối cùng đã nói ra sự thật về điều đó.
【”Người đã khiến Đế chế Sarian phát động một cuộc tấn công là một người đàn ông tên là Harrison, nhưng thực ra anh ta đang bị Justus thao túng.”】
【”…… Tóm lại, anh ấy là người thực sự chịu trách nhiệm cho trận chiến đó….”】
Giọng của Erica hơi run lên vì sốc và tức giận.
Mặt khác, Harold tiếp tục nói một cách vô cảm.
【”Vâng đúng rồi. Ngoài ra, Justus đã thao túng những người trong tòa án để họ kết án tử hình tôi, và khi tôi bị giam trong ngục tối, anh ta phán đoán rằng thời cơ đã chín muồi và xuất hiện trước mặt tôi. Sau đó anh ấy nói với tôi rằng ngồi đó chờ chết là không tốt và anh ấy bảo tôi đi cùng anh ấy.”]
Thật là một mối đe dọa xảo quyệt, Erica nghĩ. Anh là người đã dồn cậu vào tình thế khó khăn đó nhưng cũng chính anh là người đã đề nghị giúp đỡ cậu. Đó là hình ảnh thu nhỏ của sự xấu xa.
Nhìn vào Itsuki và Liner, họ dường như đang nổi giận với Justus, đối với Colette và Hugo; họ trông giống như đang cảm thấy thương cảm cho Harold, người đã bị đối xử quá bất công.
【”Mặc dù thật khó chịu khi làm việc với anh ấy, nhưng đó là một cơ hội tốt để tìm ra ý định thực sự của anh ấy. Một trong những điều tôi học được trong quá trình đó là thông tin tôi vừa cung cấp cho bạn.”]
【”…Nhưng tại sao Tiến sĩ Freund lại làm những việc như vậy?”】
【”Có vẻ như anh ta đang lên kế hoạch gì đó đòi hỏi anh ta phải chiếm được các cấp trên của đất nước. Cả trận chiến ở rừng Beltis và năng lượng mà anh ta hấp thụ từ xung rồng có lẽ cũng liên quan đến điều đó. Tôi không muốn cố gắng đoán ý định thực sự của một người đàn ông điên đến mức bắt người từ bộ tộc tinh tú để thực hành thí nghiệm trên người.”]
【”Thử nghiệm trên người? Đừng nói với tôi là anh ấy đã gây ra cả trận chiến đó nhé!?”]
【”Sự hỗn loạn đã cho anh ta cơ hội hoàn hảo để bắt cóc mọi người.”】
【”Chết tiệt! Harold, những người mà anh ta bắt cóc có an toàn không?!”]
【”…Anh ta chỉ có thể mang đi hai người. Nhưng tôi sẽ không nói rằng chúng an toàn.”]
【”Chết tiệt!”】
Francis đấm vào bàn khi nét mặt của anh ấy trở nên méo mó. Nếu không làm thế, rất có thể anh không biết trút giận vào đâu.
Hugo cũng thì thầm điều gì đó, chỉ nói “Đừng nói với tôi là họ…”, nhưng sau đó anh ta ngậm miệng lại. Đánh giá từ lời nói của anh ấy, anh ấy có thể đã nghĩ ra điều gì đó vào lúc đó.
Một không khí tang thương bao trùm căn phòng. Ngay cả Juno, người đang cụp mắt xuống khi ngồi trên một chiếc ghế trong góc, cũng nắm chặt hai tay trên đầu gối. Người duy nhất không thay đổi tâm trạng là Harold.
【”Và sau đó, có bạn, Liner.”】
【”V-vâng”】
【”Harrison là người đã ra lệnh đánh cắp thanh kiếm đó của bạn. Và, tất nhiên, Justus cũng đứng đằng sau vụ đó.”]
【”Cái quái gì…. Vậy thì, lý do khiến bạn suýt chết, lý do khiến bố mẹ bị thương, lý do những người vô tội đó bị thương, lý do người Sumeragis phải chịu đựng, lý do cho mọi chuyện xảy ra đều là của Justus’ hành động?!”]
【”Theo những gì tôi biết thì đúng vậy.”】
【”Anh ấy sẽ phải trả giá! Tôi sẽ đánh bại hắn!”]
Liner lên tiếng với tinh thần phấn chấn. Cảm giác đó cũng được chia sẻ bởi Erica, và có lẽ bởi mọi người trong phòng.
Khi xem xét cẩn thận, nguồn cơn giận dữ của họ có lẽ ít nhiều khác nhau giữa người này với người khác. Tuy nhiên, có một điểm chung mà tất cả họ đều chia sẻ: đó là ngọn lửa giận dữ mà họ thắp lên đối với Justus vì dám làm tổn thương Harold quá nhiều. Đây là lần đầu tiên Erica cảm thấy những cảm xúc tiêu cực như thế này.
【”Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể làm được, hãy tiếp tục và thử. Nhưng điều đó sẽ không xảy ra trừ khi bạn giải quyết vấn đề chướng khí trước.”]
Giọng nói của mọi người bị lẫn lộn khi họ trả lời một cách lộn xộn như “vâng”, “Tất nhiên rồi!”, “đi” và hơn thế nữa, nhưng mỗi câu trả lời của họ đều là một phản ứng mạnh mẽ, khẳng định.
Không cần phải nói rằng giọng nói của Erica cũng được đưa vào đó.
Ghi chú của người dịch: Cuối cùng, anh ấy cũng tiết lộ… đại loại là vậy, nhưng với tôi thế là đủ >< Chương tiếp theo, phần yêu thích của Harold trong câu chuyện sẽ trở lại: suối nước nóng >< Vậy bạn có mong chờ nó không?
Dù sao, tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời, và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới! ?
