Anh ấy đã hết hơi. Tim anh đập nhanh đến mức có cảm giác như nó có thể nổ tung bất cứ lúc nào, và chân tay anh nặng trĩu như sắt hoặc chì.
Tuy nhiên, người đàn ông, Hugo Grafton, đã không ngừng chạy. Dựa vào những gì đằng sau anh ta, anh ta không có nhiều sự lựa chọn trong vấn đề này.
Trong khi cào móng vuốt của chúng trên mặt đất và tạo ra một đám mây bụi sau khi chúng thức dậy, một nhóm Chuột chũi Xoắn ốc đang tiến đến. Quân số của họ đã hơn hai mươi. Anh ta sẽ có thể làm được điều gì đó nếu họ từ năm người trở xuống, nhưng Hugo không sở hữu sức mạnh siêu phàm cho phép anh ta chiến đấu với những con số này.
Vì vậy, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dùng hết sức bình sinh để trốn thoát. Vì, nếu lũ quái vật đuổi kịp, chắc chắn anh ta sẽ chết.
Vừa chạy, hắn vừa điên cuồng vung tay dồn sức vào chân, tưởng chừng như có thể quấn vào nhau bất cứ lúc nào.
Khi nói đến tốc độ, anh ta đã có thể rũ bỏ Chuột Chũi Xoắn ốc từ lâu nếu anh ta đi theo đường thẳng. Tuy nhiên, ở những đoạn ngoằn ngoèo trong đường hầm, điều đó không dễ dàng như vậy, nhất là khi những kẻ truy đuổi anh đã quen di chuyển ở đây.
Lý do khiến Hugo rơi vào hoàn cảnh như vậy là do chính lòng tham của anh ta.
Ở sâu trong đống đổ nát, có vô số căn phòng nhỏ, và trong một trong số đó có một rương kho báu.
Con quái vật duy nhất trong căn phòng đó là một con chuột chũi xoắn ốc đơn độc. Hugo đã nghĩ rằng một mình con quái vật đó sẽ không khó để xử lý. Nhưng, có lẽ như một sự trừng phạt cho việc bị xem nhẹ, khi con chuột chũi Xoắn ốc đang cận kề cái chết, nó đã gọi đồng bọn của mình đến. Ba nốt ruồi Xoắn ốc mới xuất hiện. Nếu Hugo bỏ chạy ngay lúc đó, có lẽ anh ta đã làm được điều gì đó.
Sự thật là Hugo đã muốn trốn thoát. Tuy nhiên, thật không may, những con chuột chũi Xoắn ốc đã chặn lối ra duy nhất của căn phòng nhỏ. Tệ hơn nữa, họ dường như đang ở trong trạng thái kích động, vì vậy thời gian là điều cốt yếu.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, anh ta đã hạ gục được hai người trong số họ, nhưng khi chỉ còn lại một người, Hugo do dự. Vì chỉ còn một kẻ thù, nên việc trốn thoát là một khả năng. Mặc dù Hugo không trúng đòn trực tiếp nào, nhưng anh ấy đã bị thương vì đã nhận một số sát thương trước đó, và thể lực của anh ấy cũng bị tiêu hao.
Do đó, tại sao anh ta muốn chạy trốn, nhưng do cuộc chiến, nốt ruồi Xoắn ốc vẫn ở trong trạng thái kích động. Nếu Hugo chỉ để nguyên con chuột chũi, nó có thể sẽ gọi đồng đội của mình, trong trường hợp đó, cả chiến thắng và trốn thoát sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Khi Hugo do dự như vậy, anh ta đã mất cảnh giác một cách nhẹ nhàng, và con chuột chũi Xoắn ốc phát ra một tiếng kêu the thé chói tai. Đó là một tín hiệu để gọi những người bạn đồng hành của nó.
【”Chết tiệt! Tại sao tôi lại do dự? Lẽ ra tôi nên chạy đi!”]
Mặc dù Hugo đã thốt lên điều đó, nhưng đã quá muộn. Ngay sau khi anh ta chạy ra khỏi căn phòng nhỏ với tốc độ tối đa, nốt ruồi Xoắn ốc đột nhiên xuất hiện từ khắp mọi nơi. Kể từ thời điểm đó trở đi, tình hình trở thành một trò chơi đuổi bắt, với tính mạng của Hugo đang bị đe dọa.
Anh ấy bằng cách nào đó đã xoay sở để vượt qua các cuộc tấn công dữ dội của những con quái vật tràn vào, cho đến khi cuối cùng, anh ấy nhìn thấy một lối ra dẫn đến một không gian rộng mở.
【”Uoooooooooooooh!”】
Né tránh đòn tấn công bằng móng vuốt trong đường tơ kẽ tóc, anh ta lao qua lối ra đó trong chuyển động rơi xuống.
Anh ta lăn lộn trên mặt đất trong khi cào tay chân vào những tảng đá nhô ra từ đó. Sau đó, khi anh ta đập bụng vào một tảng đá hơi lớn, cơ thể anh ta, vốn đang lăn với một động lượng mạnh, dừng lại.
【”Aaargh”】
Cú va chạm đó đã đẩy không khí ra khỏi phổi anh ta. Do cơn đau, anh ấy không thể thở bình thường, và kết quả là thiếu oxy nhẹ khiến tầm nhìn của anh ấy run rẩy. Hơn nữa, trong cơ thể anh hầu như không còn chút sức lực nào. Anh cần ngay lập tức đứng dậy và trốn thoát, nhưng đó chỉ là mơ tưởng.
Trong khi rên rỉ, Hugo bằng cách nào đó đã nâng được cơ thể mình lên một chút; tuy nhiên, thứ xuất hiện trong tầm nhìn của anh ta là một nhóm nốt ruồi Xoắn ốc bao quanh anh ta. Số lượng của họ đã tăng hơn nữa.
【”Chết tiệt, đây có phải là….?”】
Như anh đã dự đoán, với điều này, cả chiến thắng và trốn thoát đều là không thể. Bởi vì anh ấy đã đảm nhận công việc nguy hiểm là một nhà thám hiểm, anh ấy đã quyết tâm hy sinh mạng sống của mình trong công việc. Tuy nhiên, anh không nghĩ rằng sẽ có ngày này.
Anh không ngờ cái chết lại đến với mình sớm như vậy.
Ngay khi Hugo vừa từ chức… một tia sáng chạy thẳng qua đống đổ nát lờ mờ. Nó không có nghĩa là sặc sỡ; đó là một biểu hiện nhanh, sắc nét và thực sự tức thời của ánh sáng trắng.
Sau ánh chớp đó, chỉ có một thứ duy nhất đã thay đổi. Trong một không gian trống rỗng chỉ vài giây trước đó, có ai đó đang đứng giữa Hugo và những con chuột chũi Xoắn ốc.
Bởi vì người đó mặc một chiếc áo choàng và đang quay lưng lại với anh ta, Hugo không thể biết được khuôn mặt của anh ta trông như thế nào, nhưng dựa vào vóc dáng của anh ta, anh có thể đoán sơ bộ rằng anh ta là một người đàn ông. Tuy nhiên, anh không có thời gian để nghĩ xem đó là ai hay đại loại thế.
Những nốt ruồi hình xoắn ốc, gần người đàn ông đột nhiên xuất hiện, đã gục đầu xuống đất. Khi họ ngã xuống, máu của họ rải đầy màu sắc xung quanh. Vậy mà nam tử áo bào không hề tránh né, hắn không nhúc nhích hứng lấy mưa máu.
【”Nếu bạn không muốn bị lẫn vào những gì sắp tới, hãy đi bò ở nơi khác.”】
Hugo không thể di chuyển ngay cả khi anh ấy muốn, vì vậy đó là một lời cảnh báo vô ích dành cho anh ấy. Tuy nhiên, trong khoảnh khắc tiếp theo, anh được cho biết lý do đằng sau lời nói của người đàn ông.
Nhìn thấy đồng đội của mình bị giết ngay trước mặt, những con chuột chũi hình xoắn ốc vẫn đang trong trạng thái kích động đã tấn công người đàn ông mặc áo choàng.
Đầu tiên, một cánh tay của nốt ruồi bay ra. Mỗi móng vuốt sắc nhọn đáng kinh ngạc của nó bay qua Hugo trong khi xoay tròn và vẽ một vòng cung máu lên người anh ta.
Cảnh tượng đó mang đến một cảm giác kỳ lạ, như thể kết quả đến mà không có nguyên nhân.
Có vẻ như cánh tay phải của con chuột chũi xoắn ốc đã đột ngột bị cắt đứt và thổi bay khi nó bắt đầu tấn công. Hugo có thể nói rằng người đàn ông mặc áo choàng có lẽ đã làm gì đó, nhưng anh không thể nói đó là gì.
Không quan tâm đến Hugo và sự bối rối của anh ấy, những sự kiện kỳ lạ, nằm ngoài tầm hiểu biết của anh ấy, liên tục xảy ra lần lượt.
Nửa trên và nửa dưới của nốt ruồi xoắn ốc bị ngắt kết nối. Các mũi khoan ở chóp mũi của họ bị cắt làm đôi, bắt đầu từ đỉnh đầu của họ. Trước khi Hugo nhận ra điều đó, hàng chục nhát chém, có thể là hàng trăm, đã được xử lý.
Như vậy, điều duy nhất mà nốt ruồi xoắn ốc có thể làm là bị săn lùng. Họ đã chết mà thậm chí không thể chống cự.
Trong một thời gian, Hugo đã không thể nhìn thấy người đàn ông mặc áo choàng chịu trách nhiệm cho cuộc tấn công dữ dội này. Tốc độ di chuyển và tấn công của anh ta có lẽ quá nhanh so với mắt của Hugo. Và mặc dù tầm nhìn rất kém trong đống đổ nát tối tăm, nhưng không đời nào hiện tượng đó lại xảy ra nếu tốc độ của người đàn ông chỉ nhanh hơn anh ta một chút.
Có vẻ như người đàn ông mặc áo choàng này mạnh hơn Hugo rất nhiều.
【”Này, cậu chết à?”】
Dù tình thế có nguy cấp đến đâu, Hugo vẫn chìm đắm trong khung cảnh siêu thực đó. Thứ gọi lại nhận thức của Hugo là giọng nói của người đàn ông mặc áo choàng đã tiêu diệt hơn 20 nốt ruồi Xoắn ốc, chỉ trong vài phút, trước khi Hugo kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Tại sao anh ta đến để xác nhận rằng Hugo đã chết chứ không phải để xác nhận rằng anh ta còn sống?
【”K-không, tôi ổn. Bạn thực sự đã cứu tôi ở đó.]
Hiện tại, Hugo đã báo cáo sự an toàn của bản thân. Tuy nhiên, đánh giá từ giọng nói của người đàn ông mặc áo choàng, anh ta còn khá trẻ. Anh ấy có lẽ còn trẻ hơn cả Hugo.
Không thể nhìn rõ khuôn mặt của người đàn ông vì nó vẫn bị che khuất bởi chiếc áo choàng mà anh ta đang mặc, nhưng khi anh ta quay về phía Hugo trong giây lát, anh ta tỏ ra cứng đờ một cách bất thường. Tuy nhiên, đó chỉ là trong giây lát, sau đó chàng trai hỏi Hugo với giọng có phần cáu kỉnh.
【”Là vậy sao? Giờ thì, chuyện gì đang xảy ra thế?”]
【”C, à, thật ra thì…”]
Bất chấp bản thân, Hugo thấy mình không nói nên lời. Anh ta đã rơi vào tình thế khó khăn đó vì anh ta đã bỏ qua các quy tắc cơ bản được thiết lập để khám phá tàn tích. Anh ấy đã chiến đấu mặc dù anh ấy hoàn toàn không thể quản lý những rủi ro đi kèm với điều đó. Là một nhà thám hiểm, anh ta xấu hổ; anh ta đã gây rắc rối không chỉ cho chàng trai trẻ này mà còn cho những nhà thám hiểm khác.
Người đàn ông đó dường như đã đoán được sơ bộ tình hình, nhưng nghi ngờ của anh ta có lẽ đã biến thành niềm tin khi thấy Hugo gặp khó khăn trong việc phát âm lời nói của mình. Anh thở dài thườn thượt.
【”Tránh chiến đấu trong đống đổ nát càng nhiều càng tốt và đừng bao giờ đẩy quái vật vào trạng thái kích động. Tôi nghe nói đó là những quy tắc cứng rắn.”]
【”Lấy làm tiếc…”】
Hugo không thể làm gì khác ngoài việc cúi đầu xin lỗi người đàn ông trẻ hơn mình. Ngoài việc anh ta mắc một sai lầm tân binh, có khả năng rất cao là vấn đề này sẽ kích động những con quái vật khác. Hơn nữa, có một mùi máu dày đặc bao trùm khu vực, điều này có thể thu hút nhiều quái vật hơn nữa đến đây.
Vì vậy, để ngăn chặn điều đó, cần phải nhanh chóng xử lý các xác chết và hạn chế ra vào khu di tích trong khoảng thời gian có thể kéo dài một tuần hoặc lâu hơn. Đó là một biện pháp để đảm bảo an toàn cho các nhà thám hiểm, nhưng vẫn sẽ có một số nhà thám hiểm phải ở lại và làm việc cùng nhau để loại bỏ những xác chết.
Tóm lại, Hugo đã ngáng đường những nhà thám hiểm khác.
【”Humph, sao cũng được. Đó không phải là mối quan tâm của tôi.”]
Người đàn ông chắc chắn không có vẻ lo lắng. Người đàn ông mặc áo choàng đẩy xác của một con chuột chũi xoắn ốc lăn đi nơi khác, bước đi trên mặt đất ướt đẫm máu như thể anh ta đang đi dạo, và đi vào đường hầm mà Hugo đã chạy trốn qua đó để kiếm sống.
Hugo vội vàng ngăn anh ta lại.
【”Đ-chờ đã, bạn đang đi đâu thế?!”】
【”Có một việc tôi muốn làm ở sâu trong tàn tích.”】
【”Đó là trường hợp của tất cả những ai đến đây, nhưng đi bây giờ thì nguy hiểm lắm!”】
Hugo sử dụng mọi từ ngữ có thể để giải thích những mối nguy hiểm sẽ đến với người đàn ông nếu anh ta lao ngay vào đống đổ nát. Hugo vẫn còn cảm thấy áp lực vì suýt mất mạng chỉ vài phút trước đó.
Đối mặt với điều đó, phản ứng của người đàn ông là 【”Bạn không có tư cách để nói chuyện kỳ quái.”】. Câu nói đó đã đâm thẳng vào vết thương của Hugo một cách không thương tiếc. Tuy nhiên, vì Hugo là người có lỗi ở đây nên anh ta vẫn ngoan cố thuyết phục người đàn ông đó.
【”Ngược lại, chính vì vị trí của tôi mà tôi có thể nói điều này. Tôi không muốn sai lầm của mình khiến cậu gặp thêm bất kỳ nguy hiểm nào nữa.”]
【”Bạn không bao giờ im lặng, phải không? Khoảng thời gian xử lý xác chết và khoảng thời gian không hoạt động đó sẽ kéo dài bao lâu?”]
【”Chà, khoảng mười ngày”】
【”Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề.”】
【”Tôi đang nói với bạn, chờ đã! Bạn sẽ gặp nguy hiểm thực sự đấy.”]
【”Đó có lẽ là trường hợp của những kẻ như mày, đồ khốn. Nhưng đối với tôi, đó sẽ là một cuộc dạo chơi trong công viên.”]
Lời nói của anh ta quá tự tin một cách thái quá, nhưng xét đến khả năng biến những nốt ruồi hình xoắn ốc thành biển máu của anh ta, chắc chắn khó có thể tưởng tượng rằng anh ta sẽ chết dễ dàng.
Tuy nhiên, tuy nhiên, Hugo không thể ủng hộ người đàn ông trong sự lựa chọn của mình. Mạo hiểm giả không thể sống sót chỉ bằng sức mạnh.
【”Quái vật không phải là mối nguy hiểm duy nhất. Có những cái bẫy và có những nơi bạn không thể vào mà không giải mã được một số văn bản và những thứ tương tự. Khám phá tàn tích là một quá trình lâu dài; bạn nên đợi cho đến khi tình huống đạt đến điều kiện phù hợp để bạn có thể giữ mức tiêu thụ vật phẩm và thể lực của mình ở mức tối thiểu.”]
【”…Tôi hiểu rồi, điều đó có lý.”]
Mặc dù sự thuyết phục của Hugo dường như hoàn toàn vô ích, người đàn ông mặc áo choàng đã nhượng bộ một cách đáng ngạc nhiên.
Cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm vì điều đó, Hugo định đề nghị tạm thời đi lên trên mặt đất và báo cáo cho những người khác về tình hình bên trong khu di tích. Tuy nhiên, trước khi anh có thể làm như vậy, vai anh đã bị người đàn ông đó nắm chặt.
【”Sau đó, bạn sẽ đi với tôi. Bạn sẽ có thể hướng dẫn tôi trên đường, phải không?]
【”….Huh? CÁI GÌ?!”】
Cơ thể của anh ấy thậm chí còn thấp hơn tôi, anh ấy lấy đâu ra nhiều sức mạnh như vậy? Trong khi anh đang thắc mắc điều đó, cơ thể vạm vỡ với chiều cao 1m85 cm của Hugo bị kéo theo, và anh có tranh luận về nó cũng vô ích.
【”Bạn đang ồn ào đấy, đừng la hét nữa.”】
【”Tất nhiên là tôi sẽ hét lên, bạn đã mong đợi điều gì?! Về cơ bản, bạn đang bảo tôi đi chết đi!”]
【”Bạn đã chết khá nhiều trước đó. Ngay cả khi điều này giết chết bạn, nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.”]
【”Điều này thật phi lý… ngoài ra, những kẻ này là ai vậy?!”】
Trước khi Hugo nhận ra điều đó, một cặp người có khuôn mặt bị che khuất bởi chiếc áo choàng, đã xuất hiện phía sau anh ta và người đàn ông. Bị bao vây bởi ba người không xác định được khuôn mặt đều mặc áo choàng, Hugo đang ở trong một tình huống khá kỳ lạ.
【”Họ là những người vận chuyển hành lý của tôi. “】
【”Ồ, vậy họ là bạn đồng hành của bạn… Yo, tôi là Hugo. Các bạn chắc hẳn đã rất khó khăn khi bị bạo hành bởi một tên bạo chúa như hắn.”]
Hugo mỉa mai gọi người đàn ông mặc áo choàng tự cho mình là bạo chúa.
Tuy nhiên, khi bị gọi là người vận chuyển hành lý, hai người đi cùng người đàn ông đó không hề có phản ứng gì mà chỉ im lặng. Khi Hugo cảm thấy không thể chịu đựng được sự im lặng lâu hơn nữa, anh ấy lên tiếng.
【”…Họ không nói nhiều, phải không?”]
【”Tất nhiên là không. Hai người đó không có khả năng nói.”]
【”Cái quái gì vậy? Tất cả các ngươi thật đáng sợ.”]
Đó là kết luận mà anh ấy đã thu thập được từ thông tin đã được cung cấp cho anh ấy.
Những người bạn đồng hành của bạo chúa rõ ràng cũng không bình thường.
Người đàn ông không thể xác định danh tính đó có sức mạnh áp đảo, nhưng anh ta không lắng nghe người khác, và những người phục vụ kỳ lạ đi cùng anh ta không thể nói chuyện. Sự giao tiếp trong bữa tiệc kỳ lạ, không thể tin được đó thật thảm khốc. Trong khi Hugo, người bị ép tham gia vào nhóm đó, đang nguyền rủa một vị thần mà anh ta không tin vào ngày hôm nay, đó chắc chắn là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời anh ta.
Ghi chú của người dịch: “Ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời của anh ấy” Nói hơi nhanh ở đây, đặc biệt nếu anh ấy còn định ra tay với Harold nữa lol
Dù sao, tôi hy vọng bạn thích chương này, và tôi chúc bạn một ngày tuyệt vời?
