「Nếu bạn đã hiểu, hãy bắt đầu ngay lập tức. Norman, tổng hợp tất cả những điều tôi vừa giải thích thành một tài liệu để thuyết phục mọi người. Nếu có bất kỳ điểm hoặc phần khó hiểu nào khiến bạn lo lắng, đừng bỏ qua bất cứ điều gì, hãy hỏi tôi 」
“Hiểu”
「Jake, hãy phân chia các trang trại liền kề càng đồng đều càng tốt, dựa trên quy mô hoạt động của chúng. Tôi sẽ chỉ định diện tích của cánh đồng cần thiết để trồng trọt, vì vậy bạn không cần phải xem xét nó 」
“Hiểu”
Vì anh ấy đã nói với họ rất nhiều, nên có vẻ như phần còn lại sẽ được chăm sóc bởi 2 người dường như có khả năng. Hiện tại, chỉ có thể làm được đến đây thôi – nghĩ rằng, khi đang dựa lưng vào ghế, ánh mắt anh bắt gặp Zen, người vẫn đang ở trong phòng.
“………Cái gì?”
「Tôi nên làm gì đây, Harold-sama」
Zen hỏi, đôi mắt sáng ngời.
Nhưng đáng buồn thay, anh ấy không có việc gì cho đến khi họ đến địa điểm.
「Đừng làm gì cả. Hay đúng hơn, quay trở lại công việc của chính bạn 」
Ngay từ đầu, Kazuki đã không gọi cho Zen. Vì cậu ấy vẫn quanh quẩn trong phòng như mọi khi nên Kazuki chỉ đẩy cậu ấy xung quanh.
「Hôm nay tôi được nghỉ!」
「Mày đến đây làm cái quái gì vậy?」
Đá vào lưng Zen, người đang giơ ngón tay cái lên, anh đuổi cậu ra khỏi phòng.
Trong căn phòng trống rỗng, anh thở dài thườn thượt.
Với điều này, giai đoạn đầu tiên đã được hoàn thành. Tất cả những gì còn lại là đợi Norman và Jake hoàn thành công việc chuẩn bị của họ.
Anh không biết sẽ mất bao nhiêu thời gian, nhưng hiện tại, anh có thể thoải mái trong khoảng một tuần.
Thế nhưng, vừa mới nghĩ như vậy, một vấn đề mới lại bất ngờ ập đến.
Điều đó đã xảy ra trong bữa ăn tối. Cha của Harold bất ngờ thả một quả bom xuống bàn ăn.
「Harold, đối tượng kết hôn của bạn đã được quyết định」
Lý do tại sao anh ấy không phun ra nước trái cây trong miệng là vì Kazuki đã biết rằng Harold đã có một vị hôn thê.
Mặc dù vậy, anh ấy không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình vì anh ấy đã dành toàn bộ thời gian cho đống vấn đề trước mắt và anh ấy đã quên mất sự tồn tại của vị hôn phu của Harold.
「Đối tác kết hôn? Đó là ai?”
Ngay cả khi cảm thấy vô liêm sỉ bên trong, anh ta hỏi lại với một câu trả lời có vẻ giống nhau.
「Con gái của gia đình Sumeragi. Nói một cách chính xác, đó chỉ là sự đính hôn, nhưng với điều này, dòng dõi của gia đình Stokes sẽ trở nên mạnh mẽ hơn 」
「Ồ, thật tuyệt vời!」
Cha mẹ anh đang cười khúc khích trong tinh thần cao độ. Chắc chắn, đối với 2 người theo nguyên tắc thuần huyết này, đó sẽ là một tin tốt.
Nhà Sumeragi là một trong những gia đình quý tộc đã giúp thành lập đất nước này, và từ tổ chức của họ, ngay cả bây giờ, mối quan hệ của họ với vương quốc rất sâu sắc. Nếu họ có quan hệ huyết thống với một ngôi nhà như vậy, thì uy tín của nhà Stokes, những người ủng hộ nguyên tắc thuần chủng, sẽ tăng lên.
「Và vì vậy, bên kia đang nói rằng, bằng mọi cách, họ muốn gặp bạn. Chúng ta sẽ sớm tiến về lãnh thổ Sumeragi」
Hoàn toàn là những lời nói dối – bằng cách nào đó, anh ấy đã dừng lại trước khi có thể nói ra điều đó. Nhưng Kazuki, người có kiến thức về nguyên tác, biết rằng phía Sumeragi không hào hứng với cuộc giao tranh này.
Ban đầu, có một sự khác biệt lớn về địa vị giữa nhà Stokes và nhà Sumeragi. Ngay cả khi đó, lý do tại sao lễ đính hôn này được tổ chức là vì kịch bản của tác phẩm gốc.
(Huh, Đợi một chút? Có lẽ, giai đoạn này là……….)
Vào thời điểm thông tin trong đầu anh ấy kết hợp với nhau, một ý tưởng tài tình đã được hình thành.
Vì các cuộc đàm phán về cuộc đính hôn đã được tiến hành, không có gì sai khi cho rằng phe Sumeragi đã chịu một số thiệt hại. Tuy nhiên, thiệt hại vẫn phải ở mức tối thiểu vì đó là trước khi bắt đầu công việc ban đầu, và nếu Kazuki can thiệp, khả năng ngăn thiệt hại lan rộng sẽ là rất nhiều. Sẽ có một số ảnh hưởng đến câu chuyện nên anh ấy sẽ không quá nhiệt tình, nhưng vì nó liên quan đến tính mạng con người, anh ấy quyết định rằng anh ấy không thể đi mà không phải hy sinh một thứ gì đó.
「Bạn có ý định sớm khi nào?」
「2 đến 3 ngày nữa」
(Haa–!)
Trong khoảng thời gian đó, anh ta sẽ không thể thu thập các vật phẩm cần thiết. Đặc biệt, những vật phẩm chỉ có thể nhận được khi vật phẩm rơi ra từ việc đánh bại quái vật, là một vấn đề.
Chà, khác với thế giới trò chơi nơi các vật phẩm chỉ có thể được mua trong các cửa hàng hạn chế, vì có hoạt động kinh tế trong thế giới này, nên có khả năng các vật phẩm đó có thể được lưu hành, và nếu cậu nghĩ kỹ về nó, ngay cả khi cậu thu thập những vật dụng cần thiết, anh không thể chỉ phát huy tác dụng của chúng trong lãnh thổ Sumeragi.
Trong trường hợp đó, điều tốt nhất anh có thể làm là viết trước nó trong một bức thư và gửi nó cho gia đình Sumeragi mà cha mẹ anh không hề hay biết.
Ngay sau khi Kazuki ăn xong, cậu ấy rút vào phòng của mình và dựa trên trí nhớ của mình, cậu ấy bắt đầu nhớ lại công thức tạo ra một loại bột nào đó.
(Hồi hương và răng nanh của Gadun, cỏ Reel……. Còn gì nữa? Nếu tôi không nhầm, có một thứ gì đó giống như y học cổ truyền Trung Quốc………)
Kết hợp trong 『Trái tim dũng cảm』 không chỉ để tạo vật phẩm phục hồi, mà còn cho vũ khí và áo giáp và đôi khi, thậm chí cả máy móc, sử dụng một lượng lớn kết hợp.
Ngay cả đối với Kazuki, người đã nhồi nhét gần như tất cả những thứ đó vào đầu mình, thì việc nhớ lại chi tiết cũng là một việc khó khăn.
Cuối cùng, khi anh nhớ lại chi tiết của tổng cộng 5 vật phẩm ghép và viết một lá thư cho nhà Sumeragi trước khi anh quên mất, thì trời đã rạng sáng và ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ.
Kết quả là, cầm trên tay lá thư được viết một cách hài lòng, đúng như kế hoạch từ trước, 3 ngày sau bữa tối đó, Kazuki, người lần đầu tiên trong đời ngồi trên xe ngựa, tiến về lãnh thổ Sumeragi.
Toàn bộ hành trình mất 9 ngày. Nếu họ không cắm trại, nó sẽ bị rút ngắn vài ngày, nhưng có người đứng đầu hiện tại của gia đình Stokes cao cấp.
Vì những thứ như – Có những thứ khác ngoài việc cắm trại, việc họ ở trong nhà trọ tốt nhất trong thị trấn là điều không thể tránh khỏi mỗi ngày. Nhưng thật may mắn là họ không đụng phải những con quái vật mạnh, vì họ không di chuyển vào ban đêm khi những con quái vật hoạt động mạnh.
Kazuki không buồn hỏi liệu công việc của mình có ổn không, vì chuyến đi khứ hồi sẽ mất khoảng 3 tuần.
Và vì vậy, không có vấn đề gì, ngoài khoảng thời gian ở một mình với cha mình thật tuyệt, họ đã đến dinh thự của Sumeragi vào cuối cuộc hành trình.
Vẻ ngoài của nó là kiến trúc bằng gỗ, khiến người ta nghĩ rằng họ đang ở Nhật Bản ngày xưa. Những chiếc giỏ đèn đỏ lủng lẳng trên mép mái hiên, âm thanh của đài phun nước bằng tre đang vang vọng từ sân và một cây rực rỡ với những bông hoa anh đào đang cao chót vót. Đó là một nơi tràn ngập hương vị kiểu Nhật.
Bối cảnh là ngôi nhà Sumeragi nối tiếp dòng chảy từ phía đông, và do đó, không chỉ dinh thự mà ngay cả cảnh quan thị trấn cũng mang phong cách Nhật Bản thuần túy.
(TL – Đài phun nước bằng tre trong tiếng Nhật là shika odoshi hoặc shishi odoshi có nghĩa đen là kẻ dọa hươu, và tôi cho rằng các bạn đã thấy nó trong rất nhiều anime.)
“Chào mừng. Chủ nhân và phu nhân đã chờ đợi, vì vậy xin vui lòng, theo cách này 」
Một người đàn ông lớn tuổi tóc bạc trắng đang đợi họ ở lối vào chính. Từ trang phục và cách cư xử của anh ta, Kazuki cảm thấy rằng anh ta không phải là một người hầu bình thường.
Dưới sự hướng dẫn của anh, họ bước vào biệt thự.
「Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định do cởi giày dép trong nhà. Ngay cả những thứ được gọi là giày dép bên trong 」
「Vì đây là văn hóa của nhà Sumeragi, xin hãy thể hiện sự cân nhắc」
Bên cạnh người cha đang phàn nàn của mình, Kazuki xếp đôi ủng mà cậu đã cởi ra một cách thành thạo.
Sau khi làm điều đó, 「À, đây không phải là Harold」- anh nhận thấy.
Tuy nhiên, vì có vẻ như họ không chú ý đến điều đó nên anh cảm thấy nhẹ nhõm.
Sau đó, người đàn ông lớn tuổi cuối cùng cũng dừng lại sau khi đi qua hành lang rộng mở, lang thang qua khoảng một nửa dinh thự.
「Chủ nhân, tôi đã mang theo Hayden Stokes-sama và con trai của ông ấy, Harold-sama」
“Xin hãy vào trong”
Một giọng nói u ám nhưng điềm tĩnh vang lên từ phía bên kia của cánh cửa trượt. Ông già ngồi trên đầu gối và dùng cả hai tay đẩy cánh cửa ra.
Đó là một căn phòng kiểu Nhật rộng rãi, với kích thước khoảng 20 tấm chiếu tatami. 3 người đang ngồi cạnh nhau trên chiếc bàn làm việc bằng gỗ được đặt ở giữa phòng.
(TL – cửa trượt là cửa giấy truyền thống -shoji
1 tatami/ jō = 1,653m²(17,79ft²), vậy 20 jō = 33,06m²(355,8ft²))
Ở trung tâm là người đứng đầu hiện tại của nhà Sumeragi, Tasuku Sumeragi. Bên phải anh là vợ anh, Koyomi Sumeragi.
Họ là một cặp đôi mà những từ nhẹ nhàng và yên tĩnh hoàn toàn có thể áp dụng được, và họ tràn đầy lòng tốt. Tuy nhiên, hiện tại, có vẻ như biểu hiện của họ rất đen tối.
Và rồi, vấn đề là sự hiện diện của cô gái vô cảm phía bên trái Tasuku.
Mái tóc đen dài đến vai, một chiếc kẹp tóc có tông màu hồng rất hợp với mái tóc của cô ấy, và mặc một bộ kimono dài tay màu xanh lục nhạt, là trưởng nữ của nhà Sumeragi, Erika Sumeragi.
(TL – Kimono dài tay -Furisode)
(Ánh sáng trong mắt cô ấy đang biến mất, Oi. Tôi không thể cảm nhận được bất kỳ sức sống nào……..)
Đối với việc cô ấy ăn mặc như vậy, có vẻ như cô ấy là một con búp bê.
Cô không đủ trẻ để ngây thơ vui mừng vì cuộc đính hôn này, cũng không đủ trưởng thành để che giấu cảm xúc của mình và chỉ mỉm cười bên ngoài. Tuy nhiên, có vẻ như đây là kết quả sau khi cô ấy bằng cách nào đó đã chấp nhận tình huống này.
Nhưng con người thật của cô thì khác. Erika, đúng như tên gọi của cô ấy, là một cô gái duyên dáng với nụ cười tươi như hoa.
Bởi vì Kazuki biết điều đó, trái tim cậu thắt lại. Vì anh mà một cô bé 10 tuổi mới có vẻ mặt như vậy.
(TL – Erica là một bông hoa – Erica Carnea)
Tuy nhiên, một lần nữa, không ai khác ngoài Harold có thể khiến cô ấy ngừng biểu hiện như vậy. Trải qua 8 năm như vậy, cho đến khi gặp được nhân vật chính, thật sự quá đáng thương cho cô ấy.
「Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, phải không? Tôi là người đứng đầu hiện tại của nhà Sumeragi, Tasuku Sumeragi 」
「……..Tôi là Harold Stokes. Rất vui được gặp bạn”
Sau khi Kazuki chào hỏi Tasuku, cậu ấy ngồi xuống chiếc đệm đã được đặt sẵn. Không ngờ, hình như cái miệng này có thể nói lời khách sáo.
Cuộc thảo luận bắt đầu khi anh ấy đã khám phá ra điều gì đó mới mẻ.
「Cảm ơn rất nhiều vì đã chịu khó đến đây」
「Bạn đang nói về cái gì vậy. Nó là tự nhiên”
Những người đứng đầu của cả hai ngôi nhà, bất kể họ thực sự như thế nào, bắt đầu trò chuyện một cách bình tĩnh. Ví dụ, có vẻ như không phải do các bên tham gia gặp mặt trực tiếp, một tâm trạng nguy hiểm sẽ phát triển thành tình huống mà họ sẽ lườm nhau.
Trong khi cảm thấy nhẹ nhõm, Kazuki xem xét tình hình. Về cơ bản, trong khi Tausku và Hayden đang luyên thuyên, cung cấp những gì có vẻ giống như dịch vụ đầu môi cho nhau, thỉnh thoảng Koyomi sẽ mỉm cười tao nhã, trông không có vẻ gì là gượng ép cả.
Vì đó là một lễ đính hôn được quyết định bởi cha mẹ của họ vì một số lý do chính trị, nên gần như không có lượt của Harold và Erika. Vì không có chỗ cho họ can thiệp nên đành thôi.
“Tốt? Erika-chan. Harold khá đẹp trai phải không?」
“Vâng, rât nhiêu”
Tình cờ, Hayden hỏi Erika, như một trò đùa. Câu trả lời quay lại trong nháy mắt, bằng một giọng cực kỳ phẳng lặng.
「Xin lỗi, Stokes-sama. Có vẻ như cô gái này đang lo lắng………」
Tasuku lướt qua nó một cách trôi chảy, nhưng thay vì gọi nó là lo lắng, đó là một giọng điệu gần như không có chút cảm xúc nào. Chà, thật khó để yêu cầu một đứa trẻ ở độ tuổi đó xử lý tình huống một cách chín chắn.
Hayden, người đã nhận được phản hồi như vậy, dường như không bận tâm về điều đó. Ngay cả khi Erika đã từ chối rõ ràng, anh ấy sẽ không bận tâm về điều đó.
「Chà, việc người ta quyết định chọn bạn đời ở độ tuổi này là điều tự nhiên. Ngay cả Harold cũng vậy 」
“Đúng. Vì lần đầu tiên tôi gặp một người dễ thương như Erika-san, nên tôi cũng cảm thấy lo lắng 」
Vì hơn một nửa trong số đó là sự thật, nên không phải là anh ấy đang dùng lời tâng bốc, nhưng khác với Erika, do cách nói chuyện của anh ấy có vẻ rất điềm tĩnh nên có thể coi đó là lời tâng bốc.
Mặc dù giọng điệu của anh ấy đã thay đổi, nhưng sự tương đồng không hề biến mất. Như thể cậu bé được biết đến với cái tên Harold không liên quan gì đến thái độ nhu mì hay khiêm tốn.
「Chà, vì họ đặc biệt đến đây, sao không để Harold và Erika lại với nhau để họ có thể nói chuyện thoải mái?」
「Oo, thế thì tốt quá!」
Hayden đồng ý với lời đề nghị của Koyomi.
Kể từ đây, những cuộc nói chuyện nghiêm túc về lễ đính hôn sẽ bắt đầu. Đối với Koyomi, thật không thể chịu nổi khi bắt con gái mình, người thực sự ghét điều này, lắng nghe cuộc nói chuyện. Đây là sự quan tâm, xuất phát từ tình cảm của cha mẹ cô dành cho con gái mình.
“Phải. Erika, dẫn Harold-kun đi một chút. Vì vậy, bạn sẽ trở lại vào khoảng thời gian ăn tối 」
“………Được rồi. Vậy thì, Harold-sama, làm ơn đi lối này」
Tuy nhiên, đối với Kazuki, đây là một món quà trời cho*. Bản thân Kazuki không cần phải đề cập đến chủ đề này để tạo ra một tình huống như thế này.
(TL – Thực ra đó là watari ni fune, có nghĩa là một chiếc thuyền sắp qua đường, là một câu ngạn ngữ Nhật Bản về sự giúp đỡ đến đúng lúc)
「Thật vinh dự khi được hộ tống bởi Erika-san」
Đứng dậy, anh đi theo Erika và rời khỏi căn phòng kiểu Nhật.
Từ đây, đó là một thời điểm quan trọng đối với Kazuki.
