Nghĩ lại thì, Erika có một người anh trai- mặc dù đã quá muộn, nhưng Harold vẫn nhớ. Nếu phải đưa ra một lý do tại sao anh lại quên cậu nhiều như vậy, thì đó là bởi vì không chỉ Itsuki không xuất hiện ngay cả trong một tập phim không liên quan đến cốt truyện chính, mà ngay cả tên của anh ta cũng không được nêu rõ trong trò chơi.
Nhưng nếu cậu bình tĩnh nghĩ lại, nếu Erika là con một, và cô ấy bị gả vào một gia đình khác, thì gia tộc Sumeragi rất có thể sẽ bị diệt vong. Với tình hình như vậy, không đời nào họ dễ dàng đồng ý đính hôn, vì vậy không nhận ra sự tồn tại của một người anh trai là sai lầm của Harold.
Chà, bản thân nó không phải là một vấn đề lớn. Nhưng việc Itsuki là anh trai lại có một người chị nặng nề như vậy là điều hoàn toàn không thể tưởng tượng được.
Có Itsuki, người có nụ cười đen tối trên khuôn mặt, cười với tiếng ‘Fufufufu’ như đối thủ sẽ cực kỳ khó chịu.
「Tôi đã nghe nói về nó. Vậy thì, hãy đến chiến đấu với tôi 」
Đôi mắt đó gần giống như mắt của một con thú ăn thịt đang nhìn chằm chằm vào con mồi của nó. Anh ta hoàn toàn nhận được sự oán giận vô cớ, và Harold cũng không muốn nhìn vào hành vi của anh ta, nhưng Harold vẫn thuyết phục bản thân rằng đó là vì mục đích để có được kinh nghiệm thực chiến quý giá.
「Đừng có chạm vào tôi mà làm ra vẻ quen thuộc, đồ con nít」
Anh ấy chỉ muốn yêu cầu một cách bình thường 「Vai tôi bị đau, vì vậy bạn có thể bỏ tay ra được không?」 và anh ấy không có ý định gây sự.
Nhưng chỉ cần có cái miệng này, hắn khó tránh khỏi rơi vào nguy hiểm. Miệng là nguồn gốc của tai họa- Harold thậm chí có thể tin rằng câu tục ngữ này là một câu nói khôn ngoan được viết trong Shinten 1 .
「Bạn còn hơn cả động lực, huh. Sau đó, chuẩn bị ngay lập tức 」
Trong khi rời xa khỏi nụ cười sâu hơn của Itsuki, nghĩ rằng chắc chắn sẽ khó di chuyển với trang phục hiện tại của một cậu bé đến từ Anh, theo những lời đó, cậu ấy thay bộ quần áo đã chuẩn bị sẵn trong phòng thay đồ.
Trên cùng là một dougi màu trắng, và bên dưới là một bộ hakama màu xanh đậm giống như trang phục của thành viên câu lạc bộ bắn cung 2 .
Nhìn Harold bước ra sau khi thay trang phục, Tasuku, Itsuki và nhiều người ngồi ở hàng ghế khán giả của tầng 2 há hốc mồm. Mặc dù cậu bé chỉ cao 140 cm đang mặc một bộ dougi mới toanh, sạch sẽ, nhưng không thể cảm nhận được sự ngây thơ trong hành vi của cậu ta. Harold đang tỏa ra một áp lực đáng sợ khiến người ta phải châm chích.
「Đây có phải là vũ khí không?」
Tương tự với cái mà Itsuki đang cầm, cậu ấy lấy một thanh shinai trên tường.
Để nắm bắt cảm giác, khi anh ta vung nhẹ nó, nó đủ nhẹ để khiến anh ta nghĩ rằng gần như không có trọng lượng nào cả. Trong khi phát ra âm thanh cắt không khí ‘Hyunhyun’, Harold thoải mái vung thanh shinai theo ý muốn.
Đó là một cách xử lý thanh kiếm sắc bén đến mức người xem chỉ có thể trố mắt kinh ngạc. Nhìn vào đó, Itsuki thở ra một tiếng nhẹ「Hee」trong sự ngưỡng mộ.
Mặc dù anh ấy đã nghe nói về Harold từ trước, nhưng thực sự nhìn vào kỹ năng kiếm thuật của Harold, anh ấy đã đổi mới nhận thức của mình để không được sơ suất. Đối với Itsuki, mặc dù cậu ta là một đối thủ đáng ghét đã cướp đi đứa em gái yêu quý của mình, nhưng nhìn cách mà một đứa trẻ chỉ mới 10 tuổi đã rèn luyện đến mức này, cậu ta thực sự cảm thấy ngưỡng mộ.
Đồng thời, hy vọng rằng nếu đó là Harold, anh ta có thể tận hưởng cuộc chiến sôi sục.
Nếu nói về kiếm thuật, Itsuki rất xuất sắc. Anh ta có thể là một người trong lĩnh vực thần đồng.
Vì vậy, ngay cả ở thời điểm hiện tại, cậu ấy sẽ không dễ dàng thua một người đàn ông trưởng thành trong một trận chiến, và mặt khác, có một sự khác biệt rất lớn về sức mạnh giữa cậu ấy và những đứa trẻ khác cùng tuổi, đến mức có không có cách nào họ có thể chiến đấu với anh ta.
Nếu nói rằng anh ấy không cảm thấy bất bình về điều đó chút nào, thì đó là một lời nói dối. Đâu đó trong thâm tâm, anh vẫn luôn ao ước có được một đối thủ ngang ngửa mình cả về tuổi tác lẫn sức mạnh.
Và bây giờ, một đối thủ có thể trở thành như vậy đã xuất hiện. Giá như Harold không phải là hôn phu của Erika, Itsuki thậm chí đã nghĩ đến việc chào đón anh ấy với vòng tay rộng mở.
「Cứ như thể nó là một cây gậy vậy」
Ấn tượng của Harold sau khi vung thanh shinai trong chốc lát chỉ có vậy.
Mặc dù cách diễn đạt như vậy là quá sức, nhưng đối với Harold, người vẫn tiếp tục luyện tập với kiếm sắt cho đến tận bây giờ, anh cảm thấy rằng trọng lượng của thanh shinai bị thiếu.
「Vậy thì, bạn đã sẵn sàng chưa?」
「Đừng hỏi những câu ngu ngốc. Hãy bắt đầu nào 」
Đối với Tasuku, người muốn xác nhận, Harold trả lời với một thái độ kiêu ngạo như thể nó còn rất sảng khoái.
Anh lo lắng. Sẽ ổn thôi nếu gọi nó là nỗi sợ hãi. Mặc dù Itsuki là một nhân vật không xuất hiện trong tác phẩm gốc, nhưng anh ấy là một con người đang sống trong một thế giới giống như game nhập vai nơi kiếm, ma thuật và quái vật tồn tại như thể đó là điều đương nhiên. Anh ta ở trong một thế giới như vậy và được gọi là mạnh mẽ nên không đời nào anh ta lại bình thường được.
Khi suy nghĩ bình thường, không đời nào một người sống vô tư lự ở Nhật Bản hiện đại lại có thể giành chiến thắng. Nhưng Harold cũng tin vào một thứ khác ngoài cơ thể này.
Mặc dù cái miệng này liên tục sử dụng ngôn ngữ lăng mạ và những câu nói khiêu khích khiến anh gặp rắc rối, nhưng cơ thể cao cấp có thể thực hiện các chuyển động và khả năng mà cơ thể ban đầu của anh không bao giờ có được, không nghi ngờ gì là một tài sản lớn.
Khi anh nhắm mắt lại, trong bóng tối, cuộc chiến với Harold ban đầu hiện lên rõ ràng. Khi anh ấy chiến đấu lần đầu tiên, anh ấy đã phải trải qua những khó khăn với tốc độ và kỹ năng áp đảo.
Hiện tại, cơ thể mà anh ấy đang ở cuối cùng có khả năng hoàn thành điều đó. Và nếu anh ta điều khiển cơ thể này theo ý muốn của mình, thì–
(Tôi không cảm thấy muốn thua cuộc)
Trong cả hai mắt của Harold, một ánh sáng mạnh mẽ chưa từng thấy trước đây đang bùng cháy. Với đôi mắt đó, anh ta lườm Itsuki đang ở trước mặt mình.
Sau khi cả hai im lặng, Tasuku xác nhận các quy tắc.
「Vũ khí là thanh shinai. Bao gồm cả đầu và mặt, tấn công vào các yếu tố quan trọng và cả việc sử dụng phép thuật đều bị cấm. Không giới hạn thời gian. Trận đấu sẽ kết thúc khi bất kỳ ai trong số các bạn không thể chiến đấu hoặc bỏ cuộc. Ngoại trừ những thứ này, nó ngang bằng với thực chiến. Có bất kỳ vấn đề với các quy tắc? 」
“Không có”
「Bạn đang nói rằng điều này tương đương với thực chiến? Nó khá lỏng lẻo 」
「Mặc dù bạn không hài lòng, nhưng dù thế nào tôi cũng muốn tránh bất kỳ vết thương lớn nào. Trừ khi bạn đặt áo giáp, nó phải ít nhất là như vậy 」
“……….Cũng tốt. Đối với ngày hôm nay, những điều kiện đó sẽ làm 」
Thay vào đó, anh ấy rất biết ơn về lời đề nghị đó, nhưng bề ngoài thì anh ấy miễn cưỡng đồng ý. Tasuku cảm thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy điều đó. Lý do là vì anh ấy đã hiểu đúng về khả năng của Itsuki. Với kiếm thuật của anh ấy không thua kém gì ngay cả khi so sánh với một người lính đã có kinh nghiệm thực chiến, nếu nó không bị giới hạn ở một mức độ nhất định, thì khả năng anh ấy làm Harold bị thương là rất cao.
Ngay cả khi đó là điều mà bản thân Harold mong muốn, sẽ không ổn nếu làm tổn thương con trai cả của một quý tộc, đó cũng là con của một quý tộc khác đã hỗ trợ.
Ngay cả khi không nói ra, Itsuki cũng hiểu mối quan tâm của cha mình. Nếu có thể, anh ấy muốn chiến đấu bằng tất cả sức lực của mình, nhưng xét đến vị trí của cả hai, điều đó thật khó khăn.
Sau đó, chúng ta hãy so kiếm càng nhiều càng tốt trong phạm vi nhất định là những gì anh ấy nghĩ. Đó là lý do tại sao anh ấy bất ngờ nói những lời sau đây.
「Ta sẽ để ngươi đánh đầu tiên. Cố lên 」
Itsuki không có ý định coi thường Harold. Vì anh ấy không thể sử dụng hết sức mạnh của mình nên anh ấy muốn biết toàn bộ sức mạnh của Harold là như thế nào.
Có thể nói, đó là những lời có cảm xúc gần giống như lời xin lỗi vì anh ấy không thể không kìm chế trước Harold, người đã muốn có một trận đấu nghiêm túc.
「……..」
Trước thái độ thậm chí có thể gọi là tự mãn của Itsuki, Harold bất ngờ không đáp lại. Nó chỉ đến mức nhướng lông mày bên phải của anh ấy lên một chút. Có thể là do anh ấy đủ bình tĩnh để chấp nhận đó là hành vi vô giá trị, hoặc có thể là do quá tức giận nên đã kìm nén được sự cáu kỉnh của mình.
Đổi lại việc Tasuku và những người khác quay trở lại bức tường, một người đàn ông với bờ vai rộng bước tới và đứng giữa Harold và Itsuki đang nhìn nhau.
Xác nhận rằng cả hai người họ đã vào tư thế, anh ta lớn tiếng tuyên bố trận giả chiến bắt đầu.
「Cả hai bên, vào tư thế………..Bắt đầu!」
Đồng thời di chuyển với tuyên bố bắt đầu là Harold, người đã nhận đòn đầu tiên. Điều đó tự nó đã gần đúng như mong đợi.
Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của mọi người là tốc độ của Harold. Với tốc độ như thể anh ta đã biến mất, Harold bước vào và thu hẹp khoảng cách giữa anh ta và Itsuki ngay lập tức.
「!?」
Không chỉ Itsuki kinh ngạc thốt lên. Trong số những người đang xem trận đấu này, mọi người hoặc có phản ứng giống như Itsuki hoặc thậm chí không có tiếng nói nào phát ra vì họ nghi ngờ chính mắt mình.
Nhưng ngay cả khi Juno, người duy nhất thực sự tận mắt chứng kiến tốc độ của Harold, có mặt ở đây, thì ngay cả cô ấy cũng sẽ phản ứng như những người khác. Bởi vì, tốc độ cùng với động tác sắc bén của hắn, so với một tháng trước, đã tiến bộ vượt bậc.
Vì Itsuki hoàn toàn không được bảo vệ nên cậu ấy không thể phản ứng đúng cách. Tuy nhiên, điều đó chỉ có thể xảy ra bởi vì Itsuki đã cố gắng thực hiện một hình thức phòng thủ theo phản xạ có điều kiện.
Nhưng đó là nó. Khi thanh shinai của họ va chạm, âm thanh ‘Shiiin’ vang vọng bên trong võ đường. Giữa tiếng vang đó, một âm thanh ‘Gasha’ vang lên khi một trong những thanh shinai rơi xuống sàn. Sau khi Harold đi qua ngay lập tức, người đứng trơ trọi và tay không là Itsuki.
Trong khi mọi người không nói nên lời, với thanh shinai lủng lẳng bên cạnh, Harold thốt ra những lời trong khi chế nhạo Itsuki.
「Nếu đây là một trận tử chiến thực sự, bạn đã chết rồi. Bạn không vui sao, rằng tôi đã không nghiêm túc 」
Nó thậm chí còn xuất hiện như một nhận xét châm biếm. Nhưng đối với Itsuki, cậu ấy nghe nó như thể nó chứa đầy sự thất vọng.
Như thể đang cố gắng chịu đựng sự thất vọng của mình, anh nắm chặt bàn tay phải vẫn còn cảm giác tê tê do bị hất văng khỏi tay.
「…….Phải rồi, như cậu đã nói. Tôi xin lỗi vì đã đánh giá thấp bạn 」
Cảm giác hối hận dâng lên trong lòng Itsuki không phải là về Harold. Đó là bởi vì anh ta xấu hổ vì sự ngu ngốc của mình khi vô tình coi thường Harold mặc dù không có ý định cẩu thả.
Và khi anh nhận ra rằng Harold thất vọng về anh, đồng thời anh cũng bị thuyết phục.
(Ngay cả anh ấy cũng đang tìm kiếm một đối thủ mà anh ấy có thể cạnh tranh bằng tất cả, phải không? Giống như tôi vậy)
Itsuki tưởng tượng mình sẽ làm gì nếu vị trí của họ bị đảo ngược. Nếu Harold đã kiềm chế như cách anh ấy đã làm, thì đúng như dự đoán, Itsuki sẽ không thể kìm nén được cơn giận của mình.
Harold có thể đã đặt sự bất mãn đó vào cuộc đình công cuối cùng đó. Mặt khác, vì tức giận nên anh ấy đã không thể cống hiến hết mình.
Thị giác động học của Itsuki bằng cách nào đó có thể cảm nhận được thanh kiếm của Harold. Nếu cậu không nhìn nhầm, thì Harold đã cố ý điều chỉnh quỹ đạo thanh kiếm của mình cho phù hợp với tư thế phòng thủ mà Itsuki đã thực hiện và đánh bật thanh shinai của cậu ấy.
Lý do mà cậu ấy không đánh vào tay hay cơ thể của Itsuki như vậy là bởi vì đó là một lời phàn nàn ngầm -「Mày cũng đánh nhau nghiêm túc mà」, đó là cách Itsuki diễn giải nó.
Chỉ một phần duy nhất, mà Harold đã cố ý nhắm vào thanh shinai là chính xác. Chỉ là Harold, người trông mới 10 tuổi nhưng tuổi tâm hồn đã gần 20, không đủ can đảm để đánh Itsuki, người mà tuổi không đủ kỳ lạ để gọi cậu là một đứa trẻ.
Mặc dù anh ấy đã quyết tâm bị thương, nhưng như dự đoán, anh ấy đã do dự khi làm tổn thương Itsuki. Bước đầu tiên của trận chiến lần này là vượt qua loại cảm giác đó, nhưng điều đó là không thể khi đối thủ là một đứa trẻ.
「Và lần này, tôi muốn yêu cầu từ phía tôi. Làm ơn, chiến đấu với tôi thật đi」
“Mày là thằng ngu à. Ngay từ đầu, cuộc thi này là để làm điều đó 」
Không một chút do dự, Harold tuyên bố. Nhanh đến mức Itsuki vô tình cảm thấy thất vọng.
Mặc dù ngay cả Harold cũng không muốn làm điều đó, nhưng vì ngay từ đầu anh ấy đã có ý định sống sót trong thế giới sinh tồn của kẻ mạnh nhất này nên không cần phải do dự.
「………..À, đúng rồi, huh」
「Nếu bạn vẫn muốn chiến đấu, hãy nhanh chóng nhặt vũ khí của bạn. Nếu chỉ nhiêu đó thôi, tôi sẽ đợi 」
“Cảm ơn. Nhưng tôi sẽ thực hiện bước đầu tiên tiếp theo, được chứ? 」
Nhặt cây shinai từ dưới đất lên, Itsuki nói với Harold một cách thân mật khác hẳn từ trước đến giờ.
Nhận được những lời đó, ngay cả miệng của Harold cũng cong lên, và với một giọng như thể anh ấy có phần thích thú, anh ấy trả lời.
「Fuhn, thử đi. Nếu bạn có thể theo kịp tốc độ của tôi thì đó là 」
「Tôi sẽ cho bạn xem」
Bởi vì đó là phép lịch sự mà anh ấy phải thể hiện với Harold, người muốn có một trận chiến nghiêm túc.
Với việc trận đấu sắp được bắt đầu lại, sự căng thẳng từ trước đó càng trở nên căng thẳng hơn rất nhiều. Khi Tasuku định cắt ngang tâm trạng đó, cậu nhận được một cái nhìn từ cả Harold và Itsuki.
“Chúng tôi biết”
Những ánh mắt như đang phàn nàn cùng nhau.
Chúng tôi sẽ tuân theo các điều kiện được đưa ra, và ngay cả với điều đó, chúng tôi sẽ chiến đấu nghiêm túc. Đó là lý do tại sao không ngăn cản chúng tôi.
Tasuku cảm thấy như thể mình đã được bảo vậy, sau khi do dự, cậu rút chân phải đã đi về phía trước của mình. Xác nhận điều đó, khác với từ trước đến giờ, Itsuki nở nụ cười dịu dàng ban đầu với Harold.
“Tôi đến đây!”
Những từ đó đã trở thành tín hiệu để khởi động lại.
Họ bắt đầu di chuyển gần như cùng một lúc. Tuy nhiên đúng như dự đoán, Harold đã nhanh hơn. Nhưng người ra tay trước là Itsuki như anh ta đã tuyên bố.
Tốc độ của Harold đã vượt trội so với Itsuki. Nhưng nếu anh biết điều đó và tập trung, anh sẽ không để mất bóng dáng của Harold.
Và ngay từ lần đầu tiên đối mặt, Itsuki đã hình thành một giả thuyết rằng tốc độ của Harold có thể không chỉ là tuyến tính. Cơ sở cho điều đó là vì bản thân Harold muốn trải nghiệm chiến đấu. Anh đánh giá rằng bản thân Harold có lẽ thiếu kinh nghiệm chiến đấu. Điều này có nghĩa là thật khó để nghĩ rằng một người thiếu kinh nghiệm, hay nói cách khác là một người thiếu kinh nghiệm lại có thể di chuyển tùy thích với tốc độ như vậy hoặc có thể kết hợp các đòn nhử với các đòn tấn công của họ.
Phỏng đoán của Itsuki trúng ngay điểm đen. Anh ta ngay lập tức dự đoán điểm đến của Harold sẽ ở đâu, và nhát chém anh ta bắn vào khoảng trống trở thành một đòn phản đòn tấn công Harold xuất hiện ở đó.
「Chậc!」
Chống lại cuộc tấn công đó sẽ không có gì lạ nếu nó giải quyết được trận chiến, Harold đã phòng thủ nhờ tốc độ phản ứng siêu phàm của mình. Nhưng vì thế, đôi chân anh đã khựng lại.
Đây là mục tiêu của Itsuki. Không bỏ qua cơ hội giành chiến thắng, anh ta tấn công Harold như mưa.
Ngay cả đối với Harold, người tự tin vào tốc độ của mình, với khoảng cách đủ gần để trao đổi đòn, anh ấy không thể sử dụng sự vội vàng mà anh ấy đã thể hiện khi bắt đầu.
Điều đó nói rằng, ngay cả khi anh ấy cố gắng tạo khoảng cách, Itsuki đã thu hẹp khoảng cách giữa họ để ngăn anh ấy làm như vậy.
Nếu chỉ đơn giản là chiến đấu bằng kiếm thuật, thì Itsuki đã nắm lợi thế.
Harold về cơ bản là một tay nghiệp dư và trên hết, khi anh ta không thể sử dụng tốc độ mà đôi chân của mình sử dụng, tốc độ kiếm của anh ta giảm đáng kể, và Itsuki không gặp khó khăn gì khi đối phó với các đòn tấn công trở nên quá tuyến tính của anh ta.
Ngược lại, vì đôi mắt của Harold quá tốt, anh ta phản ứng với từng đòn nhử. Vì anh ấy chưa từng trau dồi thứ gì đó như “đọc dòng chảy” trong một trận chiến, nên cuối cùng cơ thể anh ấy bị kéo đi bởi tầm nhìn động học đặc biệt của mình. Trong trường hợp đó, cán cân chiến thắng dần dần nghiêng về phía Itsuki. Nhằm mục đích đánh vào thân của Itsuki, khi cậu ấy vung thanh shinai của mình, Itsuki đã chặn lại bằng thanh shinai của mình, và cứ như thế, họ khóa kiếm và bắt đầu xô đẩy nhau.
Cuối cùng, đôi chân của Harold hoàn toàn khựng lại.
“Chuyện gì vậy? Bạn vừa mới bảo vệ 」
「Hơi thở của bạn đang trở nên rời rạc và có vẻ đau đớn」
「Điều đó có thể nói cho cả hai chúng tôi」
Tranh giành điểm mạnh, Itsuki, người cao hơn 10 cm, nắm giữ lợi thế. Bị đẩy lùi lại như thể bị đẩy ra xa, ngay lập tức tư thế của Harold sụp đổ một chút, cơ thể của Itsuki đột nhiên chìm xuống.
Theo bản năng, Harold nhận ra rằng đòn này sẽ không thể tránh khỏi. Ngay cả khi anh ấy muốn phòng thủ bằng thanh shinai, trong tình trạng thân mình nghiêng về phía sau, anh ấy sẽ không thể phòng thủ đúng cách.
Điều tốt nhất anh ta có thể làm là bị truy đuổi khi anh ta trở nên không thể tự vệ sau khi thanh shinai của anh ta bị đánh bay.
(Bắt được rồi!)
Harold cố gắng chặn nhát chém nhắm vào thân trái của mình bằng thanh shinai cầm trên tay phải. Không thể ngăn chặn đòn tấn công có cả trọng lượng cơ thể của anh ta đằng sau nó, phòng thủ chỉ là một cuộc đấu tranh nghèo nàn và vô ích.
Itsuki đã đánh bay thanh shinai đó– lẽ ra phải thế.
“Hở?”
Vô tình thốt ra một giọng nói như vậy ngay giữa trận đấu là bởi vì, cho dù tư thế của Harold có không phù hợp đến đâu, lực cản do thanh shinai búng ra là quá nhỏ, như thể anh ta vung vào khoảng không. Đó là bởi vì anh ấy đã có một ấn tượng như thế.
Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì ngay khi thanh shinai của cả hai va vào nhau, Harold đã giải phóng thanh shinai của mình.
Thanh shinai được phóng lên dễ dàng xoay tròn giữa không trung, và nhờ đó, một khoảng trống trong một khoảnh khắc nhỏ được hình thành. Một khoảng cách chết người khi mắt và ý thức của một người rời xa đối thủ một chút trong trận chiến.
Khi Itsuki nghĩ “Không ổn”, đồng thời vai phải của cậu bị va đập.
『Nặng Lòng Bàn Tay』3
Đó là một kỹ thuật xuất hiện trong câu chuyện, một kỹ thuật chiến đấu tay không gây sát thương bằng đòn đánh bằng lòng bàn tay. Ban đầu, nó là kỹ thuật được sử dụng kết hợp với các đòn tấn công thông thường, và nó không phải là đòn tấn công mà kẻ thù có thể bị đánh bại nếu sử dụng một mình.
Nhưng đối với một đối thủ không có khả năng phòng thủ, nó ít nhất có thể hạ gục họ, theo đúng nghĩa đen.
「Guu!」
Không thể chịu được tác động của cú đánh bằng lòng bàn tay, Itsuki ngã sấp mặt xuống đất.
Ngay cả khi lưng của anh ấy bị đập xuống đất, điều tiếp theo mà anh ấy nhìn thấy khi anh ấy ngay lập tức cố gắng đứng dậy và sắp xếp lại tư thế của mình là bóng dáng của Harold, người đã bắt lấy thanh shinai đang rơi xuống và chĩa đầu của nó vào cổ anh ấy.
“Đó là nó!”
Tiếng gọi của trọng tài thông báo kết quả vang vọng trong võ đường.
Với tín hiệu đó, võ đường lấy lại sự im lặng. Thứ duy nhất có thể nghe thấy là tiếng thở hổn hển của Harold và Itsuki.
Một người đang nhìn lên, trong khi một người đang nhìn xuống.
Trong một bố cục dễ hiểu, trong khi nhìn vào Harold với vẻ mặt dữ tợn vẫn không thay đổi, Itsuki chấp nhận thất bại của mình.
Quả nhiên, thua là bực mình. Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, anh ấy đã nghĩ rằng không đời nào anh ấy lại thua một cậu bé nhỏ hơn mình 3 tuổi càng làm tăng thêm sự thất vọng của anh ấy.
Nhưng khác với điều đó, cảm giác thỏa mãn mà anh không thể có được cho đến bây giờ đã được thỏa mãn. Cuối cùng tôi cũng có được thứ mà tôi hằng mong muốn- anh ấy đang trải qua cảm giác bồng bềnh như thế.
(Vậy ra đây là thứ mà chúng ta cùng vun đắp cho nhau, là đối thủ hả. Dù thua nhưng cũng không tệ lắm)
Đừng nói đến cảm giác tồi tệ, anh ấy thậm chí còn cảm thấy sảng khoái.
「À, tôi mệt rồi. Bạn có thể giúp tôi một tay không?」
「Tôi không nhớ đã hạ gục bạn mạnh đến mức bạn không thể đứng vững. Do sự giáo dục được che chở, sức chịu đựng của bạn là không đủ 」
Itsuki mỉm cười với Harold, người vẫn đưa tay ra trong khi tỏ ra hoài nghi.
「Tôi sẽ đào tạo lại từ những điều cơ bản. Đó là lý do tại sao chúng ta hãy tái đấu một lần nữa 」
「Fuhn, ta sẽ không thua ngươi lần nữa đâu. Tôi chắc chắn sẽ trả món nợ này 」
「Bạn làm gì ……….」
Harold đang nói như thể Itsuki đã thắng. Khi thấy Itsuki không hiểu, Harold lẩm bẩm “Đồ ngốc” và đáp lại với vẻ không hài lòng.
「Nghĩ rằng bạn là một bộ não chim thậm chí không nắm bắt đầy đủ các quy tắc của trận đấu. Người ta đã nói trước rằng “vũ khí là shinai”. Ngươi có nghĩ rằng đòn tấn công cuối cùng, cú đánh bằng lòng bàn tay, hạ gục ngươi là đòn tấn công từ shinai không?」
「………」
Nghe Harold nói, không chỉ Itsuki mà tất cả những người đang theo dõi trận đấu đều không nói nên lời. Chắc chắn, nếu nó là như vậy, thì đó sẽ là thất bại của Harold do bị truất quyền thi đấu.
Nhưng có thể nói rằng Harold, người đã phản ứng ngay lập tức khi bị dồn vào chân tường, thật tuyệt vời. Ít nhất, tất cả mọi người có mặt ở đây đều nghĩ như vậy, và sẽ không ai phản đối việc mình thắng.
Ngoại trừ Harold, người đã thắng.
「Ku, ha ha…….」
Kết quả là, Harold, người đã thẳng thừng tuyên bố điều đó như thể đó là điều hiển nhiên, lại tỏ ra quá thẳng thắn, khắc kỷ và hơn hết là trong sáng, nên Itsuki đã vô tình bật cười.
Do đó, sự không hài lòng của Harold càng lớn hơn.
“Có gì mà buồn cười vậy?”
「Không, tôi chỉ nghĩ rằng bạn rất mạnh」
「Đó là sự mỉa mai sao, đồ khốn. Tôi sẽ xé cái lưỡi đó ra 」
「Đừng nói những điều đáng sợ như vậy」
Không thể trách được việc Itsuki thích thú với cuộc nói chuyện vụn vặt này.
Đang quay về hướng mà cậu đột nhiên cảm nhận được một ánh mắt, em gái của cậu với vẻ mặt trách móc lọt vào tầm mắt của cậu. Anh thậm chí không cần nghĩ về điều đó có nghĩa là gì.
(Chà, có vẻ như chúng ta đã đổi chỗ cho nhau. Harold-kun có thể có sức hấp dẫn để thu hút mọi người)
Anh ấy ghen tị với việc em gái của mình bị bắt đi, nhưng trước khi anh ấy nhận ra điều đó, em gái của anh ấy đã ghen tị với anh ấy. Trước một tình huống lố bịch như vậy, Itsuki càng muốn cười nhiều hơn.
Đúng như dự đoán, nếu làm vậy, Harold có vẻ như sẽ rất tức giận, nên bằng cách nào đó anh ấy đã chịu đựng được, và trong một góc đầu, anh ấy đã nghĩ ra một điều như thế này.
(Harold-kun là đối thủ và là anh rể của mình, huh……… Tương lai như vậy có lẽ không tệ)
Tác giả –
Tôi đã nghĩ đến việc chia cuộc chiến với Itsuki thành 2 phần, nhưng vì tôi không tìm được chỗ thích hợp để cắt nó nên tôi đã hoàn thành nó trong một chương duy nhất.
Và do đó, khoảng cách (giữa các chương) trở nên nhiều hơn một chút, nhưng vì nó hơi dài hơn bình thường, xin hãy cho tôi nghỉ ngơi.
Hay đúng hơn, mô tả về trận chiến nghèo nàn đến mức khủng khiếp.
TL –
1. Shinten – Nói chung, các văn bản thiêng liêng của tôn giáo Shintō của Nhật Bản.
2. Quần áo được sử dụng trong các câu lạc bộ bắn cung của Nhật Bản giống như vậy.
3. Không biết gọi nó là gì nữa. Hãy bình luận nếu bạn có bản dịch tốt hơn. Chữ Hán- (剛打掌)
