(Góc nhìn của Elu)
Khi đi qua hành lang vắng vẻ, Elu cố gắng có ý thức để ngăn bản thân chạy về phía trước để đến nơi nhanh hơn dù chỉ một giây.
Anh ta không hề xấu hổ khi bị nhìn thấy chạy như điên, sự rụt rè này chỉ là biểu hiện của nỗ lực giữ bình tĩnh của anh ta.
Tình hình rất nguy cấp, điều này càng cần thiết để nhìn thấy bức tranh toàn cảnh hơn và bình tĩnh tìm ra giải pháp.
(Nhưng tôi dường như không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt ngay bây giờ.)
Elu đã không tìm ra bất kỳ ý tưởng hay nào trên đường đi, từ đầu đến cuối.
Khi đến trước căn phòng cần tìm, anh chỉ đứng nguyên tại chỗ hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh lại tâm trí đang rối bời và nôn nóng của mình.
Anh ấy cố gắng thể hiện hình ảnh của con người thường ngày của mình, không để cảm xúc bộc lộ ra ngoài. Nhưng trước khi anh có thể gõ cánh cửa phía sau mình――
【”Bạn nghĩ bạn đang làm gì khi đứng trước cửa phòng của người khác?”】
【”Ồ!”】
Elu hét lên trong sự ngạc nhiên không bình thường nhưng thực sự, quay người lại trong động tác nhảy để nhìn về phía sau.
Đây là người mà Elu muốn nói chuyện.
Harold chỉ đứng đó, nhìn Elu với ánh mắt dò hỏi.
【”C-bạn có vẻ hoạt bát.”】
【”Ta ngủ năm ngày, ngươi nói ta hoạt bát? Đó là cái gì? Mỉa mai?”】
【”Không đời nào, tôi không đủ tự tử để nghĩ đến việc khiêu khích anh đâu.”】
Elu sẽ không đi quá xa để nói rằng Harold nguy hiểm, nhưng anh ấy hiểu rõ anh ấy mạnh mẽ như thế nào.
Harold là một người hợp lý hơn so với cách nói chuyện của anh ấy có thể gợi ý, nhưng nếu Elu vô tình đánh thức cơn thịnh nộ đằng sau sự ôn hòa đó và cuối cùng trở thành mục tiêu của sức mạnh áp đảo đó, anh ấy có thể sẽ vĩnh biệt cuộc đời mình.
Mặc dù Elu đã quyết tâm hy sinh mạng sống của mình vì mong muốn cuối cùng của mình, nhưng anh ấy không có ý định gặp phải một kết cục vô nghĩa như vậy.
【”Humph, sao cũng được. Tôi cho rằng bạn đến vì bạn có điều gì muốn nói?”]
【”Tôi hy vọng bạn sẽ không phiền, có một đống việc tôi nhất định phải báo cáo.”】
(Rất nhiều thứ sẽ khiến bạn phát ốm.) Elu thêm vào chính mình.
Căn phòng có một cái giường, một cái bàn, một tấm thảm, vài cái ghế, và không có gì khác. Nó gần như quá đơn giản, nhưng nó phù hợp với cuộc thảo luận sắp diễn ra.
Cuộc nói chuyện này sẽ không thuộc loại vui vẻ.
Mặt khác, mong đợi sự vui vẻ hoặc một nụ cười từ người đàn ông ngồi đối diện bàn là không thực tế lắm.
Tất cả những gì Elu từng thấy từ anh ta là sự khinh miệt và chế nhạo.
【”Vậy thì, tôi phải hỏi. Tôi có một tin xấu, một tin cực kỳ xấu, và một tin hơi xấu nhưng không mấy thú vị. Anh muốn nghe cái nào trước?”]
【”Bạn không có một tin tốt nào sao? Có vẻ như bạn đã mất liên lạc.”]
【”Bạn không đánh giá công việc của một nhà môi giới thông tin bằng cách những lời nói của anh ta khiến bạn hài lòng. Điều quan trọng là tính chính xác của thông tin.”]
Harold thở dài thườn thượt.
Rõ ràng là Harold thực sự muốn phàn nàn, và điều đó có thể hiểu được. Anh ta bị thương nặng, hôn mê đã 5 ngày, bây giờ cuối cùng cũng có thể cử động được, cuộc nói chuyện này lại giáng thêm một đòn nữa vào anh ta.
Mặc dù vậy, đây đều là hậu quả trực tiếp từ hành động của chính Harold. Anh không có quyền phàn nàn với Elu.
【”Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn thông báo với bạn rằng Liner và những người khác vẫn chưa bị bắt vì vụ tấn công dinh thự của Harrison.”】
Mặc dù nhóm đã khá hung hãn, nhưng họ có lý do chính đáng, họ muốn lấy lại tài sản đã bị đánh cắp. Ngay cả khi không phải như vậy, nếu có gì đó không ổn, thì họ của Erica Sumeragi và Francis Arkwright, những người thuộc hoàng tộc, sẽ là hai quân bài lớn để chơi.
Chà, xét đến việc các nạn nhân của vụ tấn công là từ quân đội chứ không phải hiệp sĩ đoàn, và xét đến việc Liner và nhóm không thực sự bị bất kỳ ai thẩm vấn hay điều tra kể từ đó, thì theo Harold, có thể an toàn khi cho rằng Harrison đã bị loại bỏ vào lần thứ hai có sự cố xảy ra ở phía anh ấy.
【”Không phải tôi nghĩ bạn lo lắng về điều đó, nhưng tôi buộc phải nói ra.”】
Harold biết khả năng cả nhóm sẽ đột nhập vào dinh thự của Harrison. Mặc dù vậy, anh ấy chưa bao giờ giải quyết hậu quả của nó. Có lẽ nhờ những phỏng đoán của anh ấy hoặc khả năng đọc được tương lai của anh ấy, anh ấy dường như bằng cách nào đó biết rằng không có gì phải lo lắng về điều đó.
Chỉ thị duy nhất mà Elu nhận được là dừng cuộc tấn công trong trường hợp nó xảy ra và thu giữ vũ khí mà Harrison đã thu thập được.
Vì mục đích đó, Elu đã thu thập càng nhiều thông tin càng tốt để có được những con át chủ bài có thể giúp ích cho mọi người tại chỗ, bắt đầu từ chính Harrison, trong các cuộc đàm phán. Đây là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng nó đã diễn ra suôn sẻ.
(Tôi tự hỏi anh ấy đã dự đoán được bao nhiêu. Anh ấy có biết nó sẽ diễn ra theo cách này hay không…)
Lúc đầu, Harold không được phép đích thân can thiệp vào cuộc chiến. Tuy nhiên, cuối cùng nhóm đã hành động nhanh hơn dự kiến, khiến anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tham gia.
Elu không cách nào biết được có bao nhiêu sự kiện đã xảy ra nằm trong dự đoán của Harold, và bao nhiêu sự kiện đến như một sự ngạc nhiên thực sự.
【”Chúng tôi đã lấy đi thành công số vũ khí còn lại khỏi biệt thự. Tất cả những gì còn lại phải làm là bạn giao chúng cho họ đúng lúc… Đó là kế hoạch của bạn phải không? Làm thế nào bạn sẽ làm điều đó bây giờ?]
【”Kế hoạch vẫn đang tiếp tục. Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi cần đích thân giao vũ khí cho họ.”]
【”Thật là một cách hay để diễn đạt nó.”】
Nếu anh ấy đã xây dựng được sự tin tưởng lẫn nhau với cả nhóm, thì việc để Harold tự giao vũ khí sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng trận chiến của anh ta với nhóm đã phá hủy khả năng đó.
Cho rằng Lifa đã phần nào quen thuộc với hoàn cảnh của Harold, nhóm có lẽ không hoàn toàn thù địch với anh ta, nhưng người lãnh đạo nhóm, Liner, có thể sẽ không từ bỏ sự ngờ vực của anh ta, điều này có thể dẫn đến một số bất hòa.
Đó có lẽ không phải là một kết quả mong muốn cho Harold.
【”Cho dù tôi làm hay bạn làm, kết quả sẽ giống nhau. Không thành vấn đề.”]
【”Tôi hy vọng bạn đúng… Dù sao thì, tôi đoán đã đến lúc chuyển sang chủ đề chính. Tôi sẽ bắt đầu với tin hơi xấu. Nó liên quan đến Liner và cả nhóm.”]
Ánh mắt của Harold khiến Elu phải nói nhanh hơn.
【”Bạn đã nói rằng có nguy cơ một nhóm lớn quái vật sẽ hành quân đến Travis. Anh cũng nói rằng nhóm của Liner và hiệp sĩ đoàn sẽ đối phó với chúng nhưng… có lẽ không có đủ thời gian cho việc đó.”]
【”Điều đó có nghĩa là gì?”]
【”Những con quái vật đã hoạt động cực kỳ tích cực. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu họ hành động ngay bây giờ.”]
Thông tin của Harold đã cho phép Elu biết đại khái lũ quái vật sẽ đến từ hướng nào.
Dựa trên mẩu tin tình báo đó, Elu đã huy động Frieri và sử dụng mạng thông tin Griffert để tìm kiếm những con quái vật trước ngày chúng tấn công.
Chiến lược này đã đạt được thành công khoảng mười ngày trước đó.
Tình hình có vẻ giống như những gì đã xảy ra ở lãnh thổ Sumeragi trong quá khứ, nhưng lần này, những con quái vật vẫn ẩn nấp.
Có một đống đổ nát khổng lồ nơi lối vào bị hạn chế bởi chính vương quốc do có nhiều quái vật cấp cao tràn lan ở đó. Một thành viên của Frieri đã lọt qua sự giám sát của đội quân hoàng gia vô cùng thông minh, và đã tận mắt nhìn thấy lũ quái vật. Anh ấy nói rằng khá sốc khi thấy có thể là mười nghìn con quái vật tụ tập ở đó.
【”Điều này là không thể lùi bước, Liner và những người còn lại trong nhóm nên đến Travis kịp thời. Mọi thứ bên phía hiệp sĩ thế nào rồi?”]
【”Họ rất nghiêm túc về tình hình. Họ thậm chí còn đi xa đến mức chuẩn bị một số người để sơ tán người dân trên những chiếc thuyền trống trong trường hợp có chuyện gì đó xảy ra.”]
【”…Vậy là họ đã xác nhận được sự nghi ngờ của mình đối với Justus?”】
【”Tôi không biết điều đó có thực không, nhưng rất có khả năng là do họ đã bước vào phòng thí nghiệm của bác sĩ và thấy nó gần như trống rỗng. Giống như họ tìm thấy da rắn lột ra nhưng không phải chính con rắn vậy.”]
Đám quái vật bắt đầu hoạt động ngay khi Justus biến mất. Mặc dù hiệp sĩ đoàn không thể làm gì hơn ngoài việc dựa vào phỏng đoán để hiểu mối liên hệ giữa hai bên, nhưng họ buộc phải trở nên cảnh giác hơn.
【”Ngay cả khi họ tìm thấy phòng thí nghiệm, tôi nghi ngờ người đàn ông đó là loại để lại bằng chứng.”】
【”Có thể anh ấy đã làm gì đó với các tài liệu bằng văn bản của mình, nhưng không đời nào anh ấy có thể xóa chính cơ sở đó được.”】
Một loại thiết bị đặc biệt là cần thiết để thử nghiệm trên người. Trừ khi Justus cho nổ phòng thí nghiệm thành từng mảnh vụn, bằng không sẽ còn lại một số bằng chứng.
Hơn nữa, việc Justus đã để cho sự can thiệp của đoàn hiệp sĩ xảy ra có nghĩa là kế hoạch của anh ta đã tiến đủ xa để việc truy đuổi của họ chỉ là một vấn đề tầm thường đối với anh ta.
【”…Dù thế nào đi nữa, điều này vẫn nằm trong phạm vi mong đợi của tôi. Nó không đến mức bị coi là tin xấu đâu.”]
【”Hmm, tôi sẽ chuyển sang cái tiếp theo. Một đàn quái vật lớn khác đã xuất hiện ở một nơi khác.”]
Ngay cả Harold cũng không thể thờ ơ khi nghe thông tin đó. Chuyển động của anh ta cứng lại như thể anh ta bị bất ngờ.
Elu không ngờ anh ta lại phản ứng tệ như vậy. Rõ ràng, khả năng dự đoán tương lai của Harold không hoàn hảo.
【”…Đây có phải là ‘tin xấu khủng khiếp’ mà bạn đã đề cập không?”】
Harold hỏi sau khi im lặng một lúc lâu.
Câu trả lời của Elu đến rõ ràng và nhanh hơn.
【”Thật không may, đây chỉ là tin xấu thông thường.”】
【”Chậc.”】
Harold tặc lưỡi và bắt đầu cân nhắc. Đó là loại đàn ông của anh ấy. Dù hoàn cảnh tuyệt vọng đến đâu, anh vẫn không ngừng suy nghĩ.
Sau đó, giống như anh ấy đã ngay lập tức chuyển số trong tâm trí, anh ấy bắt đầu hỏi thông tin mình cần.
【”Có bao nhiêu quái vật mà bầy đó?”】
【”Khoảng 5000 nếu chỉ nhìn từ xa. Đó là ít hơn so với đám đông được cho là hướng tới Travis.”]
Mặc dù những con số này thấp hơn, nhưng chúng cũng không thể bị coi thường. Sẽ rất khó để đối phó trực tiếp với họ.
Nhưng khó hay không, nếu không có gì được thực hiện với họ, hậu quả có thể sẽ rất thảm khốc.
Rốt cuộc, có hai đàn quái vật lớn ở hai nơi khác nhau cùng một lúc. Không có cách nào những điều này không liên quan đến nhau. Một cái gì đó đã xảy ra.
【”Mặc dù tôi đã chia sẻ thông tin đó với hội hiệp sĩ dưới danh nghĩa của bạn, nhưng điều đó đặt họ vào một vị trí tế nhị. Họ sẽ phải cắt giảm nhân sự của Travis để giải quyết vấn đề đó.”]
【”Vẫn tốt hơn là không làm gì cả.”】
【”Bạn có thể đúng. Nhưng điều đó mang đến cho chúng ta một tin cực kỳ tồi tệ.”]
Khi nói vậy, Elu lấy ra hai tấm bản đồ trong túi của mình. Cái đầu tiên là bản đồ của toàn bộ vương quốc, cái còn lại là bản đồ của một thị trấn.
Đầu tiên Elu mở bản đồ vương quốc trên bàn.
【”Bộ tộc thứ hai được tìm thấy ẩn náu trong một thị trấn tên là Barston, ở phía tây bắc của vương quốc.”】
Elu bắt đầu giải thích trong khi dùng ngón tay lần theo bản đồ.
Barston là một thị trấn thậm chí còn có bản chất gắn kết sâu sắc hơn thị trấn nơi Lifa và Harold đã gặp nhau, Athis.
Theo ghi nhận mới nhất, có khoảng 3000 người sống ở Barston, nhưng dữ liệu đó đã có từ nhiều năm trước. Các con số có lẽ thậm chí còn thấp hơn bây giờ.
【”Như bạn có thể thấy trên bản đồ, thị trấn nằm giữa những ngọn núi. Chuẩn bị những chiếc thuyền trống trong trường hợp có điều gì đó xảy ra không phải là một lựa chọn ở đó.”】
Nói cách khác, cho dù là để bảo vệ thị trấn hay sơ tán cư dân, sẽ rất khó để vận chuyển người và vật liệu ra vào. Đó không phải là một giải pháp thực tế.
Cách duy nhất để giữ an toàn cho người dân là sử dụng một đồng bằng nào đó ở phía nam Athis, nhưng đó là 43 dặm (70 km) từ Barston theo đường thẳng. Tuy nhiên, đó cũng không phải là một giải pháp thực tế, nhưng đó là sự lựa chọn rõ ràng cho việc sơ tán. 1
【”Đó là lý do tại sao bạn nói đó là một tin cực kỳ tồi tệ?”】
【”Đó là một trong những lý do, nhưng không phải là lý do chính. Nhìn này.”]
Elu mở bản đồ thứ hai. Đây là bản đồ của Barston.
【”Barston hoàn toàn không phải là một thành phố lớn, không có nơi nào cho một đàn quái vật lớn ẩn nấp ở đó.”】
Nếu vậy, thì những con quái vật đã trốn ở đâu và như thế nào?
Câu trả lời đã rõ ràng để xem trên bản đồ.
【”Vấn đề là Barston đã từng là một thị trấn khai thác phát triển mạnh nhờ khai thác các kim loại quý hiếm như bạch kim. Người dân của Barston đã từng đào và đào không ngừng, đến mức có những đường hầm không chỉ trong mỏ của họ, mà ngay cả dưới chính thị trấn. Nhưng đó là trước một tai nạn nào đó gây ra sự sụp đổ của nền đá.”]
Sau vụ tai nạn, Barston bắt đầu cạn kiệt tài nguyên, dẫn đến suy thoái kinh tế kéo dài vài năm và vẫn đang diễn ra cho đến tận bây giờ.
Nhưng tất nhiên, những đường hầm họ đào năm xưa vẫn tồn tại.
【”Nói tóm lại, lũ quái vật đang tập trung sâu trong đường hầm?”】
【”Đúng. Tuy nhiên, chắc hẳn bạn đang nghĩ ‘Nhưng đợi đã, Elu, nếu đây là những đường hầm khai thác, làm sao một đàn quái vật lớn như vậy có thể lưu thông qua đó được?’”】
【”Bớt chuyện tào lao đi. Vào vấn đề.”】
【”Có bằng chứng cho thấy, sau khi các mỏ bị đóng cửa, ai đó đã can thiệp vào chúng. Cụ thể hơn, có những cái hố lớn nằm sâu bên dưới thị trấn mà dường như chúng không thể được sử dụng để khai thác.”]
【”Đó có phải là hang ổ của lũ quái vật không?”】
【”Đại loại thế. Hơn nữa, bằng cách so sánh cách bố trí hiện tại của các đường hầm với hồ sơ cũ, chúng tôi đã phát hiện ra nhiều đường hầm lẽ ra không nên có ở đó. Những đường hầm này lớn hơn những đường hầm còn lại, đến mức có thể gọi chúng là những con đường chính xác hơn. Hầu hết các con quái vật đều có thể di chuyển qua những nơi đó và dễ dàng chui ra khỏi nơi ẩn nấp.”]
Quái vật là những sinh vật không tự nhiên tụ tập ở những lối đi được tạo ra một cách nhân tạo. Họ tụ tập ở những nơi tự nhiên, như cái hố ở lãnh thổ Sumeragi.
Sự hiện diện của họ ở Barston là bằng chứng rõ ràng rằng những đám đông này đang bị điều khiển bởi bàn tay con người vì một số mục tiêu cụ thể.
【”…Vẫn còn một số điểm cần giải quyết.”】
【”Tôi sẽ trả lời những gì tôi có thể trả lời.”】
Thông thường, Harold sẽ trả lời lại bằng “Ừ, bạn tốt hơn.” hoặc một số dòng châm biếm, nhưng không phải lúc này.
Thay vào đó, anh ngay lập tức bắt đầu đặt câu hỏi.
Điều này có lẽ đã cho thấy tình hình cấp bách như thế nào trong mắt anh ta.
【”Bạn nói rằng có bằng chứng cho thấy ai đó đã nóng nảy với các đường hầm. Chuyện đó xảy ra khi nào?”]
【”Chúng tôi vẫn chưa tìm hiểu sâu về nó, vì vậy chúng tôi không thực sự biết chi tiết, nhưng xét theo mức độ hư hỏng, nó có lẽ là khoảng 10 năm trước.”】
【”Có chướng khí bên trong không? Giống như hồi ở lãnh thổ Sumeragi.”]
【”Thực ra là có. Phần lớn nó nằm trong những cái lỗ lớn đó, nhưng nó đã di chuyển khá xa trong các đường hầm trước khi trôi đi.”]
【”Khi những con quái vật xuất hiện từ dưới lòng đất, chúng sẽ tấn công như thế nào? Chúng ta nên mong đợi loại quy mô nào?”]
【”Tôi không biết. Chắc chắn là chúng đang bị kiểm soát nhưng không thể biết được việc kiểm soát đó sẽ đi được bao xa… Ồ, tôi nên đề cập rằng chúng tôi đã tìm thấy ba lối đi cho đến nay mà lũ quái vật có thể ra vào, vì vậy chiến lược của chúng có thể là tấn công ba mặt.”]
Những lời của Elu mang ý nghĩa ngầm rằng một sự kiện như vậy sẽ không thể giải quyết được.
Đó là một kết luận tự nhiên dựa trên sự thật.
Ví dụ, nếu 500 hoặc 1000 con quái vật đến từ lối đi đầu tiên, có lẽ Harold sẽ có thể tự mình đối phó với chúng, nhưng anh ấy sẽ không thể xử lý những con đến từ hai lối đi khác.
Vấn đề là sẽ cần ít nhất 300 người bình thường, mỗi người đều ở cấp độ huấn luyện của hiệp sĩ, để đối đầu với những con số tương tự.
Và với cuộc khủng hoảng sắp xảy ra ở Travis, hiệp sĩ đoàn sẽ không thể tập hợp 600 chiến binh lành nghề, hiệp sĩ hay cách khác, cho nhiệm vụ thứ hai.
【”…Sẽ mất bao lâu để sơ tán hoàn toàn khỏi thị trấn?”】
【”Ước tính hiện tại là hai ngày. Có thể sẽ lâu hơn một chút vì rất nhiều người trong số họ là người già.”]
Điều này có nghĩa là nếu lũ quái vật di chuyển trong lúc này, thì sẽ quá muộn để bắt đầu sơ tán.
【”Vì nó từng là thị trấn khai thác mỏ, nên họ phải có cách nào đó để vận chuyển tài nguyên của mình đến chân núi vào một thời điểm nào đó.”】
【”Bạn nói đúng, có một con đường mà họ từng sử dụng để vận chuyển hàng hóa hiệu quả hơn, nhưng nó đã bị chôn vùi trong trận lở đất vài năm trước.”】
Barston không được đặt ở một vị trí quá thuận tiện, tuy nhiên, ngay cả khi họ gặp khủng hoảng kinh tế, nhiều người vẫn không chịu rời đi. Đó là bởi vì hồi đó họ có thể dễ dàng đi đến các thị trấn lân cận bằng xe ngựa.
Tuy nhiên, giờ đây khi con đường đã không còn, nhiều người, đặc biệt là giới trẻ, đã rời bỏ Barston.
Mặt khác, rất ít người già đã sống ở đó nhiều năm sẵn sàng rời đi. Có lẽ sự gắn bó của họ với đất đai lớn hơn sự bất tiện của nó.
【”…Harold? Có chuyện gì sao?”]
Trước khi Elu nhận ra điều đó, Harold đã ngừng suy nghĩ và chộp lấy bản đồ của vương quốc. Anh ta đang nhìn chằm chằm vào nó như thể sắp ăn tươi nuốt sống nó vậy.
Elu cho rằng Harold đã tìm thấy một số gợi ý trong đó, nhưng anh ấy không biết đó là gì.
【”Elu, sẽ mất bao nhiêu ngày để đi từ đây đến Barton trên lưng ngựa và xe ngựa?”】
【”Sẽ mất 3 đến 4 ngày bằng ngựa. Bằng xe ngựa, có thể mất khoảng bảy ngày, tùy thuộc vào tải trọng được vận chuyển. Nhưng đó chỉ là khoảng thời gian cần thiết để đến càng gần Barston càng tốt. Từ đó đi bộ lên núi sẽ mất thêm cả ngày.”]
【”Vậy thì, chuẩn bị càng nhiều ngựa càng tốt. Mang theo những người từ Frieri đi.”]
【”Ngay lập tức?”】
【”Hãy thu thập mọi thứ bạn có thể cần trong khi bạn vẫn còn thời gian. Nhưng hãy đi ngay khi tập hợp đủ người.”]
【”Hiểu rồi.”】
Có thể hành động nhanh chóng như Harold là một điều đáng khen ngợi, tuy nhiên, có thể cần một số nỗ lực để những người khác làm theo điều đó.
Sau đó, một lần nữa, Elu đã sẵn sàng quyết định đánh cược số phận của mình với Harold, vì vậy anh ấy phải đối phó với nó.
(Bên cạnh đó, điều đó tốt hơn nhiều so với một người chỉ vắt óc hàng giờ khi có vấn đề nảy sinh.)
Sau khi đi đến kết luận đó, Elu bắt đầu chạy đi sắp xếp những thứ cần thiết.
Bất chấp tình hình khẩn cấp, có một chút nhẹ nhõm mới xuất hiện trên nét mặt anh.
