Chương 53 – Yêu tinh và những nhà thám hiểm
Sheila Leonhart là một Elf.
Nói chính xác hơn, đó là một loài được gọi là Tinh linh rừng rậm. Những người từng là Tinh linh này đã từng làm cho cái tôi của họ trở nên vững chắc, trở thành sự khác biệt của giống loài, và cô ấy là một trong những hậu duệ.
Nói cách khác, không quá lời khi nói rằng dòng máu Tinh linh chảy trong người cô.
Tuy nhiên, thành thật mà nói, Sheila chưa bao giờ cảm thấy như vậy.
Là Yêu tinh, ngay cả khi họ là người bình thường, họ có thể sử dụng phép thuật giống như cách họ sử dụng tay chân, nhưng Sheila không thể sử dụng dù chỉ một phép thuật.
Ở đất nước của họ, có một nơi được coi là thánh địa, nơi sức mạnh phép thuật của họ sẽ được khuếch đại. Có thể sử dụng sức mạnh đủ mạnh để được cho là ngang bằng với các Tinh linh.
Nói theo nghĩa đen, những người có kỹ năng Cấp thấp có thể sử dụng phép thuật với sức mạnh tương đương với Cấp cao khi họ ở đó.
Mặc dù Yêu tinh là một loài quý hiếm, nhưng có một lý do tại sao họ có thể duy trì sự trung lập của mình.
Lý do là thánh đường cho phép họ tăng cường sức mạnh phép thuật và nó trở thành bằng chứng cho thấy tộc Elf thừa hưởng dòng máu của các Tinh linh.
Người Elf nói rằng bằng cách tự mình trải nghiệm nó, nó sẽ đưa ra danh tính là một Elf.
Nhưng Sheila, người không thể sử dụng phép thuật, không có cơ hội để cảm nhận sức mạnh tăng lên.
Sheila có tài sử dụng katana thay vì phép thuật, nhưng nó không bao giờ được khuếch đại.
Phản ứng tốt nhất cô ấy có thể đưa ra là chấp nhận sự thật.
Cô ấy tin rằng tốt hơn là nên ở bên bị đàn áp, nhưng đó không phải là điều cô ấy mong muốn.
Yêu tinh là độc quyền, nhưng họ luôn khoan dung và nhân từ với anh em của mình.
Chỉ có một ngoại lệ. Nếu họ có những người bạn gặp khó khăn, họ sẽ giúp một tay vô điều kiện vì đó là lẽ thường đối với họ.
Vì vậy, đối với cuộc sống hàng ngày của Sheila, điều đó đồng nghĩa với việc được bạn bè giúp đỡ.
…Hoặc có thể nói rằng sẽ rất khó sống nếu không có sự giúp đỡ của họ.
Vì Yêu tinh có thể nắm giữ sức mạnh to lớn trong đất nước đó, nên họ đã biến nơi này thành một nơi thoải mái cho họ.
Nếu họ đến địa điểm đã định trước đó, thì việc nắm tay nhau sẽ không tiêu tốn nhiều mana để nước tràn và lửa cháy sáng. Đôi khi, ngay cả những chuyển đổi không gian cũng có thể xảy ra.
Không có sự bất tiện trong cuộc sống. Họ có thể đạt được những gì họ muốn và mọi người đều có thể tận hưởng nếu họ là Yêu tinh… ngoại trừ một người.
…Và người đó là Sheila, kẻ bất tiện duy nhất ở đất nước Yêu tinh.
Muốn uống nước phải ra suối cách đó vài cây số, muốn lửa phải lấy ở chỗ có sẵn lửa.
Tất nhiên, phương tiện duy nhất để di chuyển là đi bộ. Nhưng, thật bất tiện khi đi bộ trong khu rừng của quốc gia đó.
Hầu hết các ngôi nhà được xây dựng trên cây.
Ngay cả khi không sử dụng chuyển đổi không gian, các Yêu tinh khác thường nhảy và di chuyển trong không trung.
Về địa điểm, hiếm khi có những lúc không thể di chuyển.
Vì lý do đó, Sheila phải mượn tay của những Elf khác.
Những người bạn đồng hành của cô ấy, bất kể họ là ai, và bất kể thời gian nào, sẽ sẵn lòng giúp đỡ cô ấy, nhưng… vì thế, Sheila cảm thấy khó chịu không thể chịu đựng được.
Rốt cuộc, Sheila không thể trả lại bất cứ thứ gì cho những người bạn như vậy.
Cho dù cô ấy có sử dụng thanh katana giỏi đến đâu, nhưng sẽ vô nghĩa nếu không có cơ hội sử dụng nó.
Ngay từ đầu, những kẻ ngu ngốc đến gần khu rừng của Yêu tinh, ngay cả khi chúng không phải là quái vật, sẽ dễ dàng bị ai đó đẩy lùi bằng phép thuật.
Đó là mối quan hệ đơn phương, và đó là lý do Sheila không thích nó.
Ngay cả khi những người bạn đồng hành của cô ấy là những người như vậy, cô ấy vẫn nhấn mạnh quá mức vào mối quan hệ bình đẳng.
Trong hoàn cảnh đó, Sheila có thể coi họ như những người bạn.
Theo đúng nghĩa, cô ấy thực sự nghĩ rằng cô ấy muốn gọi họ là bạn bè. Vì vậy, cô ấy đã đến đây để học phép thuật.
Cô ấy đã yêu cầu sự giúp đỡ từ Doris, người đã đến thăm khu rừng của Yêu tinh vì một số công việc.
Sheila cảm thấy rằng Doris sẽ mang cô ấy ra khỏi nơi này.
Dù sao đi nữa, Sheila, người lần đầu tiên đi ra ngoài rừng, đã trải qua một loạt điều bất ngờ.
Vào thời điểm đó, thật đáng ngạc nhiên vì cuộc sống hàng ngày có thể được thực hiện mà không gặp vấn đề gì ngay cả khi không sử dụng phép thuật. Hơn nữa, khi cô ấy nhìn thấy một cái giếng nước, cô ấy không biết liệu mình có nên nghiêm túc đặt nó trong khu rừng đó hay không.
Hầu hết những điều như vậy đều do Doris dạy, và Sheila nghĩ rằng cô ấy đã được giúp đỡ rất nhiều.
Tuy nhiên, điểm khác biệt so với trong rừng là thậm chí một người cũng có thể làm được.
Cô vẫn nhớ như in lần một mình múc nước từ giếng và ấn tượng khi uống nước.
Mặc dù vậy, ý nghĩa của mối quan hệ đơn phương giữa Sheila và Doris vẫn giống nhau.
Cô ấy trở thành một nhà thám hiểm cùng với Doris, nhưng cô ấy không sử dụng katana vì Doris cũng là một nhà thám hiểm.
Mặc dù Doris nói với cô ấy rằng cô ấy đã được giúp đỡ nhiều lần, nhưng Sheila cũng vậy.
Rốt cuộc thì Sheila không thể làm được dù chỉ một việc–…
“Hmmm, tôi hiểu rồi… miễn là thứ hạng tăng lên, thẻ bang hội có thể thay thế cho chứng minh nhân dân.” (Soma)
“…Phải, trước khi một người trở thành mạo hiểm giả, anh ta được coi là một công dân.” (Sheila)
“Nhưng, phải mất bao lâu để làm điều đó? Thật khó để trở thành nhà thám hiểm, bạn biết đấy.” (lina)
“Bạn đang nói điều tương tự như những người khác. Không phải bây giờ chúng ta là mạo hiểm giả sao? …Chà, tôi đồng ý rằng điều đó thật khó khăn.” (Ái)
“…Vâng, không thể tránh được khi bạn nghĩ về những điều cơ bản.” (Sheila)
“Có thể là bất cứ ai, huh… Khi bạn nghĩ về điều đó, thay vì làm việc chăm chỉ như một nhà thám hiểm trong nhiều năm, tôi nghĩ rằng chỉ cần trở thành một công dân là đủ tốt. Ban đầu, tôi nghĩ rằng điều đó là không thể.” (Soma)
“…Ý cậu là thành tích của những cựu mạo hiểm giả à?” (Sheila)
“Haa, ngày xưa mọi người làm việc chăm chỉ nhỉ?” (lina)
Khi nghe cô ấy nói, ba người đó lộ vẻ mặt như thể họ bị ấn tượng, vì vậy cô ấy lặng lẽ quay đi.
Cô ấy vẫn đội mũ trùm đầu và không thể nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy từ bên cạnh, nhưng… bằng cách nào đó, cô ấy không thể nhìn vào họ.
Thứ được phản chiếu trong tầm nhìn của cô là một bức tường gỗ đã được nhìn thấy trong vài ngày qua.
Nó hơi lắc lư dưới chân, nhưng toàn bộ cơ thể cô ấy cũng lắc lư theo.
Đó là điều hiển nhiên vì họ đang di chuyển, nhưng… tóm lại, cô ấy đang ở trong một chiếc xe ngựa.
Họ đang hướng đến thị trấn tên là Triam ở cực nam của Advent Barony.
Tuy nhiên, đây là đích đến của cỗ xe, không phải đích đến của Sheila và những người khác.
Nơi mà họ nhắm đến còn xa hơn thế. Đó là Viot nằm ở trung tâm của Nam tước Jodl.
Nơi đó đã được người đàn ông kể lại vào thời điểm đó và đó là di tích cổ xưa tiếp theo.
Mặc dù tàn tích gần thị trấn đó, nhưng nó không ở cùng lãnh thổ.
Chà, xét đến sự hiếm có của những tàn tích cổ đại, theo một nghĩa nào đó thì điều đó cũng hợp lý.
“Hmmm… tuy nhiên, chúng tôi thực sự không biết gì về mạo hiểm giả.” (Soma)
“Chà, ngay từ đầu, chúng tôi đã không thực sự nghĩ đến việc trở thành nhà thám hiểm, vì vậy tôi đoán có những điều mà chúng tôi không biết, nhưng… tuy nhiên, điều này có vẻ như Doris đang giải thích nó ở một mức độ nào đó.” (Ái)
“…Phải, Doris có xen vào, nhưng cô ấy có xu hướng thấy phiền phức.” (Sheila)
“Ahh… nói điều này có thể hơi thô lỗ, nhưng bằng cách nào đó tôi có thể hiểu được.” (lina)
“…Chắc chắn rồi, nếu cậu nói vậy, nó có sức thuyết phục kì lạ đấy.” (Soma)
Trong tình huống không ai có thể làm được ngoài Doris, cô ấy đã chủ động hết người này đến người khác, và mặc dù cô ấy nghĩ rằng điều đó thật phiền phức, nhưng nếu có người khác làm công việc đó và tùy tiện giao việc đó cho họ, cô ấy sẽ cảm thấy phiền vì cô ấy không làm được. không làm bất cứ điều gì.
Hai cảm giác trái ngược này cùng tồn tại rất tốt trong Doris.
“Chà, dù sao đi nữa, chúng ta đã được cứu vì Sheila đã dạy chúng ta rất nhiều điều. Nó có thể hữu ích ở đâu đó trong tương lai.” (Ái)
“Ừ, cũng có nhiều thứ thú vị nữa, điều đó thực sự hữu ích đấy.” (Soma)
“Đúng rồi. Cảm ơn rất nhiều.” (lina)
“…Chắc chắn không có vấn đề. Dù sao tôi cũng không làm gì trong toa.” (Sheila)
Nói theo nghĩa đen, đó là sự thật.
Phải mất một tuần để đến Lumberg.
Hơn nữa, đã vài ngày trôi qua kể từ đó, và họ đã hết chủ đề để nói chuyện.
Khi điều đó xảy ra, Sheila được yêu cầu kể về những nhà thám hiểm.
“…Ban đầu, mọi thứ đều do Doris kể.” (Sheila)
“Mặc dù vậy, Sheila là người đã nói với chúng ta điều đó.” (Soma)
Khi Soma lặp lại những lời biết ơn, Sheila hướng ánh mắt ra xa hơn.
Cô không biết làm thế nào để nhận lời.
Rốt cuộc, Sheila luôn ở trong tình thế có người làm mọi việc cho cô ấy, kể cả việc dạy dỗ.
Đây là lần đầu tiên cô ấy dạy điều gì đó cho ai đó và được đánh giá cao.
Không có cách nào cô ấy biết làm thế nào để phản ứng.
Nói về những thứ khác mà cô không biết, đó là cảm xúc chiếm giữ lồng ngực cô lúc này.
Không, tất nhiên cô biết nó được gọi là gì.
Lần đầu tiên cô biết rằng mình cảm thấy hạnh phúc khi làm điều gì đó cho ai đó và được cảm ơn.
Cô ấy nghĩ về điều này cùng lúc… liệu những người Elf đồng nghiệp của cô ấy có làm nhiều điều khác nhau cho cô ấy vì cảm giác như vậy hay không.
Ngay cả khi biết điều đó, có lẽ có một ý nghĩa để rời khỏi nơi đó. Sau đó, Sheila nhìn Soma và những người khác trong khi nới lỏng môi.
—
TLN:
