Nơi họ nhắm đến đã được tìm thấy một cách đáng ngạc nhiên.
Nhưng khoảnh khắc Soma và Camilla nhìn thấy nơi này, họ đã tròn mắt ngạc nhiên.
Tại sao-
“Nơi này giống một ngôi làng hơn là một thị trấn…” (Camilla)
“Hmmm… Điều này thực sự bất ngờ.” (Soma)
Vâng, họ nghĩ rằng quy mô sẽ giống như một thị trấn, nhưng rõ ràng đó là một ngôi làng.
Nó được bao quanh bởi hàng rào gỗ, và thậm chí chỉ cần nhìn xung quanh, cũng chỉ có mười tòa nhà.
Dân số có lẽ không quá 50 người.
“Hmmm, chúng ta nên vào nơi này như thế nào…” (Soma)
Nếu họ đi qua đó, chắc chắn họ sẽ bị coi là người lạ.
Nhưng sau đó, đó không phải là một vấn đề.
Vì vấn đề là họ có lấy được thông tin hay không.
Nếu đó là một thị trấn, sẽ không có gì lạ nếu mọi người cố gắng lấy nhiều thông tin khác nhau.
Tuy nhiên, để làm một việc như vậy ở một nơi như thế này thì thật kỳ lạ, bất kể người ta nghĩ về nó như thế nào.
Và một câu hỏi đơn giản cho vấn đề đó là liệu họ có đơn giản cung cấp thông tin cho họ không?
“Dù sao cũng không khỏi cảm thấy phiền muộn. Bạn đang cân nhắc phải làm gì bởi vì bạn sẽ làm điều đó, phải không? (Camilla)
“…Vâng là tôi.” (Soma)
Bằng cách nào đó, kết quả của hành động của họ là đáng chú ý, hoặc có lẽ họ đã đánh cược vào nó, vì vậy họ quay chân về phía ngôi làng.
—
“Tôi sẽ không thở dài nếu điều này không đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi… hoặc ngay cả khi chúng tôi hoàn toàn hiểu sai.” (Soma)
Ở một góc của thị trấn—không, ngôi làng, Soma ngắm nhìn bầu trời một mình.
Từ kết luận, đúng là kỳ vọng của anh ta đã hoàn toàn sai.
Anh ấy đã cố gắng hỏi những người xung quanh bất cứ khi nào anh ấy nhìn thấy họ, nhưng họ không thể hiểu, không biết hoặc anh ấy bị phớt lờ.
Có vẻ như mọi người không thể tiếp cận được, nhưng lý do có thể là vì họ đã xem Soma khi còn nhỏ.
Vâng, điều này rõ ràng là khó khăn.
Thật bình thường khi nghĩ rằng mọi người không muốn đính hôn.
“Hmm… Tôi tự hỏi nếu Sensei cũng không mong đợi điều này…” (Soma)
Xét về ngoại hình, không lạ khi thấy Camilla khi còn nhỏ… hay đúng hơn, việc thấy cô ấy như vậy là điều bình thường.
Trong trường hợp đó, rất có thể bên kia cũng gặp phải tình huống tương tự.
Mặc dù lúc đó cả hai đã xa nhau nhưng có lẽ vẫn tốt hơn là ở bên nhau.
Kết quả cuộc điều tra của họ sẽ không thay đổi, cho dù họ ở một mình hay cùng nhau. Rốt cuộc, mọi người sẽ hiểu rằng họ đang gặp rắc rối chỉ bằng một cái liếc mắt.
Dù sao đi nữa, suy nghĩ về những gì anh ấy nên làm bây giờ—
“…Cậu bé, có vẻ như cậu đã hỏi nhiều người cho đến bây giờ. Vì vậy những gì là sai?” (??)
Lúc đó, một giọng nói gọi anh.
Khi anh nhìn về phía giọng nói, đó là một bà lão.
Theo nội dung của câu hỏi, có vẻ như cô ấy đã nhìn thấy những gì Soma đã làm.
Tuy nhiên, không có gì phải ngạc nhiên với điều đó.
Soma cũng nhận thấy rằng bà lão đang theo dõi anh.
Soma không hỏi bà lão đó ngay từ đầu vì bà ấy đang nhìn anh với ánh mắt cảnh giác, nhưng… anh không ngờ rằng bà sẽ nói chuyện với mình nên có phần ngạc nhiên.
Anh thực sự không chắc bà lão đang nghĩ gì, nhưng có lẽ bà có vẻ hơi nói nhiều khi nghe câu chuyện của mình.
Không có cách nào để bỏ lỡ cơ hội này.
“Uhmm, tôi đến đây vì tôi có một công việc kinh doanh, nhưng tôi không có ý thức về địa lý xung quanh. Tuy nhiên, tôi cũng cần tìm thức ăn, vì vậy tôi muốn biết xung quanh đây có gì…” (Soma)
“Tôi hiểu rồi… đó là lý do tại sao mọi người không muốn tham gia. Chắc chắn rồi.” (Bà già)
“Hửm? Ý bạn là như thế nào?” (Soma)
“Chà, nó không thực sự nổi tiếng, và có lẽ không dễ để biết điều này, nhưng có một tàn tích nhất định ở phía bên đó.” (Bà già)
“Sự đổ nát…?” (Soma)
Dù đó là gì đi nữa, nó dường như là một bàn thờ đã được sử dụng hàng trăm năm trước.
Đó là nơi thờ phụng một vị thần nào đó—
“…Có thể đó là một ác thần chăng?” (Soma)
“Vâng, đúng vậy. Đó là lý do tại sao mọi người không tiến gần hơn hoặc muốn tham gia. Nếu chẳng may dính vào thì không biết sẽ gặp rắc rối gì”. (Bà già)
“Hmm tôi thấy. À chính nó đấy.” (Soma)
Đối với vị Thần xấu xa đó, nó được cho là một vị Thần điên đã xuống thế giới này hàng trăm năm trước.
Nó đã phá hủy mọi thứ của nhân loại, nhưng nó đã bị đánh bại bởi một anh hùng nào đó.
Nhân tiện, đó là một vị thần khác so với vị thần mà Giáo lý Thần thánh tin tưởng.
Trên thế giới này, mọi người cho rằng ban đầu có hai vị thần. Một trong số họ phát điên và người còn lại trở thành Chúa duy nhất.
Chà, điều đó không quan trọng với Soma, nhưng thực ra, ác thần đó được coi là một vị thần mà Quỷ tin tưởng.
Nói đúng ra, có hậu duệ của những tín đồ đó, nhưng… tất nhiên, điều đó cũng đã được nấu chín.
Thay vì tuyên bố đó, nó thực sự là một cách khác.
Sẽ thuận tiện hơn khi nói rằng Quỷ tin vào Thần ác.
Đó là lý do tại sao Quỷ được coi là kẻ thù của nhân loại.
Chỉ là do tin theo quan điểm đó, nên đã có một số ít người tin vào tà thần ngay từ đầu và họ có thể bị truy tố.
Chà, điều đó là chính đáng bởi vì từ những niềm tin đó, nó sẽ hủy hoại chính họ vào cuối ngày.
Bất kể thời đại nào của thế giới nào, dường như đều có những người như vậy.
Dù sao đi nữa, chỉ biết về những người tin vào tà thần là chưa đủ. Có thể nói, nó đủ để khiến mọi người chạy trốn trong đêm vì tin đồn đó.
Việc không tham gia vào vấn đề này là chuyện bình thường, và có vẻ như thực tế đó cũng tương tự giữa các Ác ma.
Và như Soma nghĩ vậy, có thể hiểu được sự tương tác với những người trong làng.
Khi nghĩ lại, không có ai bỏ qua hay khó tính với anh ta.
Soma chỉ gật đầu vì mọi người đã bỏ đi như thể họ không muốn dính líu vào, nhất là khi anh cố lôi kéo họ.
“…Nhân tiện, tại sao cô không chạy đi, mặc dù cô biết về nó?” (Soma)
“Tôi không còn nhiều thời gian để sống. Không cần phải sợ hãi vào cuối đời này.” (Bà già)
“Hmm… tôi đánh giá cao câu chuyện của bạn, nhưng… nói với tôi điều đó có ổn không? Nhân tiện, đi từ đây mất bao lâu?” (Soma)
“Chà, đi bộ sẽ mất một ngày, nhưng… tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn không làm điều đó. Bất kể là ác thần, có rất nhiều quái vật ở xung quanh. Tôi khuyên bạn nên đi đường vòng, được chứ?” (Bà già)
“Tôi muốn làm như vậy nếu có thể, nhưng tôi không thể làm điều đó.” (Soma)
Vâng, đó là rõ ràng.
Anh không biết phải làm gì ở một nơi như vậy, nhưng không có gì vô nghĩa vào lúc này.
“Vậy, có thứ gì giống như cột mốc xung quanh nơi đó không?” (Soma)
“…Bạn có kinh doanh ở nơi đó không?” (Bà già)
“Không có bằng chứng, nhưng có lẽ sẽ có.” (Soma)
Bà lão nhìn chằm chằm Soma, người vừa gật đầu vừa nói, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói ra lời nào.
Và sau đó, bà lão biết sự tồn tại của nơi này, nhưng vì bà chưa bao giờ đến đó nên bà không biết chi tiết.
Chà, nếu đúng như vậy, thì anh ta không còn lựa chọn nào khác.
“Hmm… để đề phòng, cho tôi hỏi cái này. Có gì khác ở hướng đó? (Soma)
“Đúng? Bạn không có một doanh nghiệp trong đống đổ nát đó? (Bà già)
“Chà, đề phòng thôi. Trong trường hợp, đó không phải là nơi mà tôi muốn đến. (Soma)
“Tôi hiểu rồi… không có gì gần đống đổ nát, nhưng…” (Bà già)
Dù nói vậy nhưng bà lão đã kể cho anh nghe tất cả những gì bà biết.
Trong khi viết nó vào góc ký ức của mình, Soma cúi đầu.
“Tôi đã được cứu bởi vì bạn đã nói với tôi rất nhiều điều.” (Soma)
“…Cái gì, không có gì đáng kể cả, nhưng tôi rất vui vì đã có thể giúp được cô.” (Bà già)
“Hừm, đủ rồi. Nhưng dù sao, bạn có gặp rắc rối với bất cứ điều gì? Bạn đã nói với tôi rất nhiều, vì vậy nếu có thể, tôi muốn làm điều gì đó. Chà, tôi không thể làm gì nhiều và tôi không có nhiều thứ trong tay…” (Soma)
Còn lâu mới không có gì, trong trường hợp cô xin tiền, anh có thể lấy từ Camilla.
Tuy nhiên, Soma không nghĩ rằng bà già này sẽ yêu cầu điều đó—
“Vấn đề rắc rối, phải không? …Không có chuyện đó đâu… aah, không, nếu vậy, anh có thể lắng nghe câu chuyện của tôi một lúc được không?” (Bà già)
“Hmm, câu chuyện…?” (Soma)
“Không có gì thú vị, nhưng… tôi chỉ nghĩ rằng tôi muốn ai đó nghe nó.” (Bà già)
Thành thật mà nói, anh không thể có nhiều thời gian rảnh rỗi.
Soma cũng không chắc mình có thể dành bao nhiêu thời gian.
Không có gì tốt hơn là tiếp tục càng sớm càng tốt, nhưng… thật sai lầm khi bỏ qua một người đã giúp đỡ.
Sau khi suy nghĩ một lúc, Soma gật đầu.
“Hmm, nếu bạn không phiền khi tôi nghe, hãy nói cho tôi biết.” (Soma)
“Vậy thì, xin hãy lắng nghe một chút… câu chuyện của những người già ngốc nghếch.” (Bà già)
Và rồi, người phụ nữ bắt đầu kể câu chuyện.
—
“Đó là chuyện của một năm trước. Chúng tôi đã gặp cô gái vào ngày hôm đó.” (Bà già)
“Một cô gái phải không?” (Soma)
“Cô ấy đến một nơi như thế này, và tôi hiểu ngay rằng cô ấy đến từ một nơi khác. Tất nhiên, cô ấy đang gặp rắc rối. Sự thật là, lẽ ra tôi phải lập tức bảo cô ấy đi nơi khác, nhưng không hiểu sao, không hiểu sao tôi cảm thấy không được bỏ rơi cô ấy ”. (Bà già)
“Hmm… nhân tiện, khi bạn nói ‘chúng tôi’, có ai khác đi cùng bạn không?” (Soma)
“À, tốt. Đó là chồng tôi lúc bấy giờ. Bây giờ, anh ấy bị đau lưng, và ngủ trong nhà. Chà, dù sao thì, chúng tôi đã đưa cô gái về nhà, nhưng…” (Bà già) (TLN: Bà già gọi chồng mình là Jii-san.)
Thật ra, cô gái đã định rời đi sớm.
Ngay cả khi được cung cấp chỗ ăn, chỗ ngủ và nghỉ ngơi đầy đủ, cô vẫn muốn ra đi.
Nhưng, biểu hiện của cô gái không khá hơn vào ngày hôm sau.
Đó không phải là về tình trạng thể chất của cô ấy. Thật ra, trái tim cô là nguyên nhân.
Vì vậy, khi cô gái nói rằng cô ấy muốn rời đi, cô ấy dường như đã muốn chết vào một thời điểm nào đó—
“Chà, chúng tôi không thể làm gì được. Chúng tôi đã cho cô ấy bữa ăn, và chuẩn bị một chiếc giường. Nhưng chúng tôi không biết mình có thể làm gì khác. Chúng tôi hiểu rằng cô ấy có vấn đề, nhưng chúng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc hỏi cô ấy.” (Bà già)
“Hmmm… chà, điều đó cũng dễ hiểu thôi.” (Soma)
Hoặc có lẽ, đó là do kinh nghiệm của anh ấy.
Không, Soma sẽ không giành quyền chăm sóc cô gái đó, và anh ấy sẽ không thực sự làm bất cứ điều gì, nhưng… liệu anh ấy có thể giúp bà lão điều gì đó hay không, thì bản thân điều đó vẫn là sự thật.
Hoặc có thể, nếu anh không đến đây, anh vẫn không chắc liệu mình có thể làm được hay không.
“Nhưng, một ngày nọ, cô gái trở nên vui vẻ. Tôi được cho biết rằng cô ấy có thể kết bạn.” (Bà già)
“Hmmm… bạn bè, phải không?” (Soma)
“Sau đó, từng chút một, cô ấy bắt đầu nở nụ cười với tôi. Chúng tôi không làm gì cả, nhưng chúng tôi rất hạnh phúc… Chúng tôi không thể có con, nhưng trước khi nhận ra điều đó, có lẽ chúng tôi đã xem cô ấy như cháu của mình.” (Bà già)
Tuy nhiên, ngay cả cô gái cũng trở nên vui vẻ, cô ấy không biến mất.
Và cơ hội để nhìn thấy cô ấy như thế đã ít đi. Cô ấy đột nhiên trông rất cô đơn và tỏ vẻ cay đắng.
“…Nhưng, đây là chuyện mới xảy ra gần đây. Cô gái đó đang cười.” (Bà già)
“Hửm…? Bạn có cảm thấy muốn nói rằng cô ấy dần bắt đầu nở một nụ cười không? (Soma)
“Phải, dù vậy, đó là một nụ cười từ tận đáy lòng của cô ấy. Mặc dù, chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì, nhưng chúng tôi ngay lập tức hiểu rằng chắc chắn ai đó đã cứu cô gái này.” (Bà già)
“Hừm…” (Soma)
“Chúng tôi rất vui… chúng tôi thực sự đã…” (Bà già)
“…Bà già?” (Soma)
Lý do tại sao Soma gọi cô ấy là vì giọng nói của cô ấy run lên trong khi vui mừng nói.
Và qua tai mắt của Soma, đó không phải là niềm vui mà là nỗi thống khổ.
“…Thành thật mà nói, chúng tôi biết cô ấy là ai. Nhưng chúng tôi không thể nói điều đó… ngay cả khi đây là nơi, chúng tôi đã nghe được rất nhiều điều. Nhưng… nhưng… tôi chỉ muốn nói rằng… mọi thứ đều ổn… vì cô ấy hạnh phúc.” (Bà già)
“Ý anh là gì?” (Soma)
“Cô gái không sao.” (Bà già)
“Hừm…” (Soma)
Chà, đó là câu chuyện của cô ấy.
Không có gì sai với nó.
Nhưng…
Vâng, đã có một ‘nhưng’.
Ví dụ, một cô gái từ ‘một nơi nào đó’ đã chạy trốn khỏi ‘một nơi nào đó’ đó.
Mặc dù tung tích của cô gái vẫn chưa được biết, nhưng bà lão đột nhiên nói rằng cô ấy không sao…
Vậy thì.
Theo bà lão, tung tích của cô gái không đồng nghĩa?
“…Chúng tôi không nghĩ cô ấy sẽ quay lại. Và điều đó làm tôi chợt nhớ ra. Chúng tôi không thể nói rằng chúng tôi cô đơn vì có lẽ cô ấy đã về nhà, nhưng chúng tôi cố gắng nghĩ… rằng chúng tôi không thể làm gì… khi nghĩ về sự khác biệt về địa vị của chúng tôi…” (Bà già)
Có lẽ không có cơ sở trong đó.
Hay bà lão chỉ thấy có lỗi.
Nghĩ rằng liệu họ đã làm điều gì đó không cần thiết hay điều gì đó không mong muốn khiến cô gái phải về nhà…
Đó có thể là nguyên nhân khiến cô ấy hối hận…
Có lẽ, cô ấy đã bị thuyết phục ngay khi nhìn thấy Soma.
Cũng như Soma đã bị thuyết phục ngay khi nhìn thấy bà lão.
Bởi vì Soma đã nghe Aina kể về loại người đã chăm sóc cô ấy.
Nếu đúng như vậy, bà lão sẽ không có gì lạ khi lắng nghe cô gái có loại bạn gì.
Bà già cảnh giác với Soma ngay từ đầu, có lẽ vì lý do đó.
“…Tôi xin lỗi vì đã yêu cầu bạn nghe một câu chuyện ngớ ngẩn, nhưng…” (Bà già)
“Hừm? Nó là gì?” (Soma)
“Tôi có thể yêu cầu bạn một điều khác không?” (Bà già)
“Hừm… còn tùy.” (Soma)
“Ồ. Chà, nếu bạn nhìn thấy cô ấy, hãy nói điều này với tôi… ”(Bà già)
Theo đó, người phụ nữ ngừng lời một lần, và cô ấy nhìn thẳng vào mắt Soma.
Sâu hơn và sâu hơn, cho đến khi cô cúi đầu xuống.
“…Bạn có thể nói với cô ấy… rằng chúng tôi xin lỗi không?” (Bà già)
Những người già này đã cảm thấy hối tiếc biết bao nhiêu?
Soma không chắc lắm vì cô ấy không nói nhiều hơn thế, nhưng ngay cả khi cô ấy nói nhiều hơn, Soma vẫn không hiểu.
Tuy nhiên, anh hiểu phần nào sự tiếc nuối.
Anh có thể cảm nhận được từ lời nói của cô, tình cảm đó nghiêm trọng đến mức nào.
“Hmmm… tôi phải từ chối.” (Soma)
Vâng, anh ấy đã từ chối vì điều đó.
“…Ha, haha… Không, cậu nói đúng. Một tình huống như vậy là quá thuận tiện. Tôi xin lỗi vì đã yêu cầu bạn lắng nghe một câu chuyện ngu ngốc và một yêu cầu ngu ngốc…” (Bà già)
Soma nhún vai với bà lão vẫn đang cúi đầu.
Nhìn đôi vai run run, anh quay lại.
Anh ấy đã nhận được thông tin cần thiết và đã trả ơn.
Sau đó-
“Chà, tôi chắc chắn sẽ mang Aina trở lại, và tốt hơn hết là bạn nên nói với cô ấy điều đó. Chắc hẳn có những điều khác mà bạn muốn nói, và Aina cũng sẽ như vậy.” (Soma)
“-Gì!?” (Bà già)
Cùng với giọng nói ngạc nhiên của bà lão từ phía sau, Soma có thể cảm thấy rằng bà ấy đã ngẩng đầu lên, nhưng anh không nhìn lại.
Anh ta rời đi như thế trong khi vung tay.
Thành thật mà nói, Soma muốn hỏi nhiều điều, nhưng phía bên kia có lẽ cũng có ý nghĩ tương tự.
Nhưng, anh có thể nhàn nhã lắng nghe khi mọi chuyện kết thúc.
Chà, Soma không biết liệu cơ hội đó có đến không.
Hiện tại, có một lý do khác khiến Aina phải được đưa trở lại.
Vâng, nó chỉ là như vậy.
Trong khi suy nghĩ về điều đó, Soma nhanh chóng đi đến điểm hẹn đã định để gặp lại Camilla.
